翻譯下面的句子

1、翻譯下面的句子翻譯下面的句子1.That ones reserved. =That one is reserved.那張桌子有人預(yù)定了。那張桌子有人預(yù)定了。2.Take this gentlemans order. 來(lái)等這位先生點(diǎn)菜。來(lái)等這位先生點(diǎn)菜。 May I take your order now? 您的菜點(diǎn)好了嗎您的菜點(diǎn)好了嗎?3.Hes asked for more of the same. =He has asked for more food of the same kind. 他再要一份同樣的食物。他再要一份同樣的食物。4.Whats there to wait for? =W

2、hat is there to wait for? =What are you waiting for? 還等什么？還等什么？5. sees the look on the waiters face look =expression看到服務(wù)員臉上的表情看到服務(wù)員臉上的表情翻譯下列詞組翻譯下列詞組eat like a wolfa large amount of money in a rude mannerissue two notes in this amounta bank note of this amountfrom the bottom of my heart一大筆錢一大筆錢吃起東西來(lái)像

3、頭狼吃起東西來(lái)像頭狼以很粗魯?shù)姆绞揭院艽拄數(shù)姆绞竭@么大面值的鈔票這么大面值的鈔票發(fā)行了兩張這發(fā)行了兩張這樣面值的鈔票樣面值的鈔票從內(nèi)心深處，從內(nèi)心深處，從心底從心底1.But its all I have on me.而我身上就只帶了這張鈔票。而我身上就只帶了這張鈔票。你身上有錢嗎？你身上有錢嗎？Have you got any money on you?2.Just having you here is a great honour.您就是在這兒坐一下也是我們莫大的榮幸。您就是在這兒坐一下也是我們莫大的榮幸。Just having you here作主語(yǔ)，句子為主系作主語(yǔ)，句子為主系表結(jié)構(gòu)。

4、表結(jié)構(gòu)。honour抽象名詞具體化，指一件榮幸的事抽象名詞具體化，指一件榮幸的事情。情。3. You must come whenever you want and have whatever you like . 你什么時(shí)候想來(lái)吃點(diǎn)什么你什么時(shí)候想來(lái)吃點(diǎn)什么, 就一定要來(lái)啊。就一定要來(lái)啊?！耙蓡?wèn)詞疑問(wèn)詞+ever”的用法區(qū)別的用法區(qū)別1)whatever, whichever, whoever, whomever 等可以引導(dǎo)名詞性從句等可以引導(dǎo)名詞性從句, 也可以引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)也可以引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句。引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句時(shí)從句。引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句時(shí), 可以換成可以換成 no matter what

5、/ which / who / whom, 位置位置可以在主語(yǔ)前可以在主語(yǔ)前, 也可以在主語(yǔ)后。也可以在主語(yǔ)后。你可以拿你想要的任何東西你可以拿你想要的任何東西(賓語(yǔ)從句賓語(yǔ)從句)Take whatever you want .不管誰(shuí)不管誰(shuí) 違反了法律都應(yīng)受到懲罰違反了法律都應(yīng)受到懲罰(主語(yǔ)從句主語(yǔ)從句)Whoever breaks the law should be punished . 不管發(fā)生什么事不管發(fā)生什么事,我們都將按時(shí)完成工作我們都將按時(shí)完成工作.(狀語(yǔ)從句狀語(yǔ)從句)We will complete the work on time, no matter what happens

6、.= Whatever happens, we will complete the work on time. 2)wherever, whenever, however 只能引導(dǎo)只能引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句讓步狀語(yǔ)從句,可以換成可以換成no matter where / when / how,可以放在主句前或主語(yǔ)后可以放在主句前或主語(yǔ)后.Whenever he goes abroad , he will buy presents for his sister. = No matter when he goes abroad , he will buy presents for her sister.

7、 不論何時(shí)出國(guó)不論何時(shí)出國(guó), 他都為她的妹妹買些禮物他都為她的妹妹買些禮物.You can go no matter where you like .= You can go wherever you like . 你想去哪里就去哪里你想去哪里就去哪里. 識(shí)別從句識(shí)別從句1.Im afraid2.Well see , eh?3.It is well-known 4.Its amazing how much pleasure you get out of the simple things in life, especially if you cant have them for a while

8、.5.If you pay your bill I can help the other customers.itll cost a large amount of money.if hes clever as a wolfthat Americans like to eat a lot 6.Do you think its genuine?7.I did hear that the Bank of England had issued two notes in this amount.8. I dont think it can be a fake.9.Were so glad that you even entered our