評(píng)價(jià)系統(tǒng)論文：淺探評(píng)價(jià)系統(tǒng)中的疏遠(yuǎn)

1、4h論文發(fā)表專家一Q2k)中國(guó)學(xué)柚刊網(wǎng)rwww.qikanwang,net評(píng)價(jià)系統(tǒng)論文：淺探評(píng)價(jià)系統(tǒng)中的疏遠(yuǎn)摘要：評(píng)價(jià)系統(tǒng)是一種新型的詞匯語法框架，國(guó)內(nèi)外有許多學(xué)者對(duì)此系統(tǒng)，尤其是其中的態(tài)度系統(tǒng)進(jìn)行了研究。但是該系統(tǒng)中的子系統(tǒng)介入系統(tǒng)中的疏遠(yuǎn)性歸屬，卻很少被涉及，本文旨在通過舉例分析的方式對(duì)疏遠(yuǎn)性歸屬的表現(xiàn)方式進(jìn)行簡(jiǎn)單的分類討論。關(guān)鍵詞：評(píng)價(jià)系統(tǒng)疏遠(yuǎn)英語教學(xué)1.引言評(píng)價(jià)系統(tǒng)(appraisal)是在語篇語義學(xué)層面表達(dá)人際意義的三個(gè)系統(tǒng)之一，其他兩個(gè)系統(tǒng)是協(xié)商系統(tǒng)(negotiation)和參與系統(tǒng)(involvement)。評(píng)價(jià)系統(tǒng)試圖從語義的范疇對(duì)“態(tài)度性”這個(gè)系統(tǒng)功能語法中未充分展開的人際

2、意義領(lǐng)域進(jìn)行詳盡的系統(tǒng)化分類(martin1992;egginsandslade1997)，是一種新型的詞匯語法框架，主要關(guān)注語篇中可以協(xié)商的各種態(tài)度。martin對(duì)評(píng)價(jià)理論的定義是：“評(píng)價(jià)理論是關(guān)于評(píng)價(jià)的，即語篇中所協(xié)商各種態(tài)度，所涉及到的情感的強(qiáng)度以及表明價(jià)值和聯(lián)盟讀者的各種方式(martin&rose,2003:23)。評(píng)價(jià)系統(tǒng)本身又分為介入(engagement)、態(tài)度(attitude)、級(jí)差(graduation)三個(gè)子系統(tǒng)。4h論文發(fā)表專家一Q2k)中國(guó)學(xué)柚刊網(wǎng)rwww.qikanwang,net級(jí)差系統(tǒng)是一系列價(jià)值，它是評(píng)價(jià)系統(tǒng)的中心，態(tài)度和介入都屬于級(jí)差的范疇。評(píng)價(jià)理

3、論的主要關(guān)注點(diǎn)是態(tài)度子系統(tǒng)。根據(jù)評(píng)價(jià)對(duì)象的不同，態(tài)度子系統(tǒng)可被再細(xì)分為情感(affect)對(duì)人的情感的表達(dá)、判斷(judgment)對(duì)人的性格和行為的評(píng)價(jià)和鑒賞(appreciation)對(duì)事物的價(jià)值的評(píng)價(jià)；同時(shí)，還可以從分級(jí)和介入這兩重維度來衡量。作為另一系列語言資源，介入系統(tǒng)指說話者/作者用來調(diào)整對(duì)自己的話語所承擔(dān)責(zé)任的手段，考察作者的聲音和語篇中各種命題和觀點(diǎn)的關(guān)系；說話人認(rèn)同或不認(rèn)同其他觀點(diǎn)，并在多種觀點(diǎn)中為自己的站位爭(zhēng)取一個(gè)人際空間，實(shí)現(xiàn)與讀者的結(jié)盟或是與持不同意見的讀者之間建立一種一致關(guān)系。介入系統(tǒng)主要源自巴赫金的“多聲性”和“互文性”理論。巴赫金認(rèn)為所有的語篇都有互文的性質(zhì)，即所

4、有語篇都指涉，回應(yīng)，并在不同程度上包含其他實(shí)際的或潛在的語篇(bakhtin,1981)。也就是說，所有的語篇都是對(duì)話性的。介入次系統(tǒng)化為兩大類，單聲(monogloss)和多聲(hetergloss)，也稱自言和借言。單聲，也叫單純性斷言(bareassertion)，只提供了一種聲音，沒有承認(rèn)其他聲音的存在。多聲，則明確表明可能存在其他的聲音或立場(chǎng)。多聲又可分為兩個(gè)子類：收縮(contraction)和擴(kuò)展4h論文發(fā)表專家一Q2k)中國(guó)學(xué)柚刊網(wǎng)rwww.qikanwang,net(expansion)。收縮性多聲可分為否認(rèn)(disclaim)和公告(proclaim),擴(kuò)展性多聲包括歸屬(

5、attribute)和接納(entertain)兩個(gè)子類。接納表明有關(guān)的立場(chǎng)是一種可能的立場(chǎng)，通常由情態(tài)助動(dòng)詞表達(dá)，承認(rèn)有一些命題上人們持有不同觀點(diǎn)，作者跟有不同觀點(diǎn)的讀者之間就可能建立一種一致關(guān)系，把他們作為潛在的意見參與都包含進(jìn)來。歸屬子系統(tǒng)主要是通過間接引語實(shí)現(xiàn)的，因此也被譯為摘引(胡壯麟，朱永生，2005)，指的是語篇中的聲言所提出的觀點(diǎn)源自外部的聲音，表現(xiàn)為眾多立場(chǎng)的一種，引發(fā)了對(duì)話空間。歸屬與接納的不同之處在于，歸屬表現(xiàn)的是外在的聲音，而接納表現(xiàn)的內(nèi)在的聲音。根據(jù)說話人對(duì)引用有關(guān)命題的看法，歸屬分為兩類，一種是中性的歸屬，沒有公開表明作者對(duì)有關(guān)命題的看法，稱為承認(rèn)(acknowledge)。而另一類則清楚表明作者對(duì)所引用的命題是持不同觀點(diǎn)，把自己與該觀點(diǎn)的關(guān)系區(qū)分開，稱為疏遠(yuǎn)(distance)。2.分析在martin&white的評(píng)估語言：英語評(píng)價(jià)系統(tǒng)一書中，對(duì)于各個(gè)子系統(tǒng)，子類都舉出了豐富的例子來分析，例如