西班牙語國際貿(mào)易術(shù)語詞匯

1、西班牙語國際貿(mào)易術(shù)語詞匯AAR;a.a.r. (against all risks) 保全險，保一切險AEC（Arancel Externo Común）共同對外關(guān)稅率F.A.B.(Franco a bordo) 離岸價格F.A.C.(Franco a1 costado de vapor) 船邊交貨價格C.C.（carta de crédito）信用證C.C. (crédito en caja; cuenta de crédito) 賒購賬C/C（cuenta corriente）往來賬戶，活期賬戶Cheq.; chq (cheque) 支票CIF; c

2、.i.f.(código de identificación fiscal) 稅號，納稅代號（代碼）C.S.F.(Costo,seguro y flete) 到岸價格C.F.(Costo y flete) 成本加運(yùn)費(fèi)價格C.S.(Costo y seguro) 成本加保險費(fèi)價格C.S.F. y C. (Costo, seguro, flete y comisión) 成本、保險費(fèi)、運(yùn)費(fèi)加傭金價格CSFCe I(Costo, seguro, flete, comisión e interés)成本、保險費(fèi)、運(yùn)費(fèi)、傭金加利息價格C.S.F.y G.

3、 (Costo, seguro, flete y gastos de cambio) 成本、保險費(fèi)、運(yùn)費(fèi)加匯費(fèi)價格C.S. F. e I. (Costo, seguro, flete e interés) 成本、保險費(fèi)、運(yùn)贊、 加利息價格Dup. (duplicado) 副本ef/p (efectos a pagar) 應(yīng)付票據(jù)ef/r (efectos a recibir) 應(yīng)收票據(jù)MEDA （mediador de la deuda）債務(wù)中間人NMF （nación más favorecida）最惠國Franco 法郎（價格）Vapor 輪船Costo 成本

4、Seguro 保險Flete 運(yùn)費(fèi)Comisión 傭金Gasto 費(fèi)用Cambio 兌換Interés 利息Girar dinero 匯錢Pago en efectivo 現(xiàn)金支付Pago en especie 實物支付Pago escalonado 分期付款Girar en descubierto 透支Giro a la vista 即期匯票Giro a plazo 遠(yuǎn)期匯票Proyecto de pedido 訂貨單Cotización 報價，開價Entrega 交貨Porcentaje 百分比，百分率Liquidación de bienes 資

5、產(chǎn)清算Declaracion de bienes 財產(chǎn)申報Saldo financiero 財產(chǎn)結(jié)算Crédito 貸款Deudas 債務(wù)Amortizar la deuda 償還債務(wù)Petición de fondos 申請資金,集資Petición de patente 申請專利Petición de quiebra 破產(chǎn)申請Presentación de la declaración 提交申報單Préstamo 借貸,貸款Préstamo a corto plazo 短期貸款Préstamo a l

6、argo plazo 長期貸款Préstamo a plazo fijo 定期貸款Sociedad de crédito comercial 商業(yè)信貸公司Sociedad de crédito hipotecario 抵押信貸公司Sociedad de créditos personales 個人信貸公司Sociedad de fideicomiso 信托公司Sociedad de garantia 擔(dān)保公司Divisa 外匯Vender al por menor 零售Pagar al contado 現(xiàn)金支付Gastos 費(fèi)用Impuestos 稅Li

7、citación 投標(biāo)Licencia 許可證Carta de crédito 信用證Ganancias 利潤C(jī)ontable 會計Pérdida económica 經(jīng)濟(jì)損失Rentabilidad económica 經(jīng)濟(jì)收益Aduana 海關(guān)Arancel/Impuestos aduaneros關(guān)稅Pago preliminar 定金Establecer el precio 定價Pedido/orden 訂單Dar en prenda 抵押Registrar 登記Cumplirse el plazo/Expirar el plazo 到期

8、Llegada de géneros 到貨Precio por pieza 單價Acta de caución 擔(dān)保書Avalar 擔(dān)保Agente 代理人Agencia 代理處Depósito 存款Existencia 存貨Licencia de exportación 出口許可證Déficit en las cuentas con el exterior 對外收支帳戶逆差Superávit de las cuentas con el exterior 對外收支帳戶順差Tratado de comercio multilateral

9、 多邊貿(mào)易協(xié)定Carta de ratificación 批準(zhǔn)書Carta de reclamación 投訴信Carta de recomendación 推薦信，介紹信Clausula general 普通條款Derechos aduaneros de preferencias generales 普通優(yōu)惠關(guān)稅Abolir/Anular un contrato 取消合同Negocio ilegal 違法交易Orientación de los capitales 資本流向Explotación de algo en contra de los reglamentos 違章經(jīng)營Firma digital/Firma por internet 網(wǎng)上簽約Multa pecunaria 違約金