外貿(mào)跟單實(shí)務(wù)實(shí)操模擬試卷二與答案

1、外貿(mào)跟單實(shí)務(wù)實(shí)操模擬試卷二（含英語）得分評卷人復(fù)核人、出口跟單操作題（共計80分）2009年根據(jù)以下業(yè)務(wù)背景資料，回答（一）（五）題的相關(guān)問題。遠(yuǎn)東電器制造（簡稱“遠(yuǎn)東電器”，下同）是一家從事電吹風(fēng)生產(chǎn)的專業(yè)廠家。3月，法國“萊塞納”公司經(jīng)過實(shí)地考察和篩選，有意從“遠(yuǎn)東電器”采購家用小型電吹風(fēng),并于4月7日向“遠(yuǎn)東電器”下達(dá)了采購單，同時隨附了“萊塞納”公司的相關(guān)要求。為了完成采購單上訂單任務(wù)，“遠(yuǎn)東電器”指派跟單員羽具體負(fù)責(zé)跟單。請你以跟單員羽的身份仔細(xì)閱讀該訂單，分析“萊塞納”公司的具體要求，并一一落實(shí)，完成跟單任務(wù)。LUCERNATRADINGCO.,LTD.20thFloorInter

2、nationalBldg.No.341FuyuanRoad,125-Ka,NamdaeminoonRo.,Chung-Ku75011ParisFranceTel:0033143570226Fax:0033143570287泰LUCERNAPURCHASEORDERPurchaseorderNo：LU09005RefrenceNo:CB3788N21CDate:7thApirl,2009Signedat:FaxSupplier:FAREASTELECTRICCO.,LTDSHUNDE,GUANGDONG,CHINA528301Shipto:MARSEILLES,FRANCEWeplantopur

3、chasetheunder-mentionedgoods.Alltermsandcosdaronasfollows:ModelNo.CustomerSpecificationAndQTYUnitPriceAmountItemNo.Description(PCS)FOBYantianMT201YMT202YMT203YMT204Y3783793803811800180018001800USD2.90/PCUSD2.90/PCUSD2.90/PCUSD2.90/PCUSD5220.00USD5220.00USD5220.00USD5220.00electrichairdryerVOLTAGE:22

4、0-240VPOWER:2000WTotal7200USD2.90/PCUSD20880.0CTotalvalueincapital:SAYUSDOLLARSTWENTYTHOUSAND,EIGHTHUNDREDANDEIGHTYONLY.1. Shipment:BYSEA2. Deliverytime:8thJUNE,20093. Payment：20%depositremittedbefore16thApirl,2009,balanceagainstB/Lcopybyfax.4. Insurance：ByLUCERNA5. DiscrepancyandClaim:Incaseofquali

5、tydiscrepancy,claimshouldbefiledbytheLUCERNAwithin30daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination,whileforquantitydiscrepancy,claimshouldbefiledbytheLUCERNAwithin15daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination.ItisunderstoodthattheSuppliershallnotbeliableforanydiscrepancyofthegoodsshippeddueto

6、causesforwhichtheInsuranceCompany,ShippingCompany,othertransportationorganizationorPostOfficeareliable.6. PleasesignandreturnthePurchaseOrdertousbyFaxbefore15thApirl,2009.7. 5%moreorlessinquantityandamountwillbeallowed.Signatureby(theSupplier):Signatureby(thebuyer):LUCERNATRADINGCO.,LTD.DEARSUPPLIER

7、,PLEASEFINDHEREAFTERALLREQUIREDINFORMATIONWENEEDTOSTARTTHEFOLLOWUPOFTHEORDER.1Payment支付（PRO-FORMAINVOICEANDBANKINGDETAILS）-Pleasesendusbyyourpro-formainvoicewithshipmentdate,volume,p/ono.,description,quantity,prices,NameandaddressofBeneficiary&yourBankandAccountNumber.-20%asdepositinadvancebyT/T,shi

8、pmentbasedonpassingourQCinspectionandbalanceagainstcopyofB/Lbyfax.2INSPECTION檢驗(yàn)-Youmustsendusyourtheprogressofworkbook”（進(jìn)度作業(yè)書）bysothatwecanmaketheinspectioninyourfactory7daysbeforeshipment.-IfnecessarywewillaskyoutosendanothersetofsamplestothelaboratoryinHongKongforinitialtesting.Pleasewaitforourins

9、tructions.onthehangtag檢驗(yàn)員103-Thecheckernumber（dependsonthesupplier）mustbestamped（蓋章）（吊牌）,notprinted,pleasecheckthestampsamplebeside,diameter（直徑）ofthecirclemustbe1cm.-Thepriceonthehangtagmustbeinboldface（粗體字）andclearlyread.Pleasesendusthedraft（草稿）forconfirmationbeforeproduction.3SAMPLES樣品-Thesamplesi

10、ncludepre-productionsample,bulkproductionsample.Twopiecespermodelofpre-productionsampleswillbesentusbeforeproduction（onetoHongKongofficeandtheothertoFrenchoffice）.Onepiecepermodelbulkproductionsampleswillbesentusbeforeshipment.- Thebulkproductionsamplethatyousendmustbeexactlythesameasproduction.- Se

11、ntbyspeedcourier（DHL）tothefollowingaddress（ImportantforsendingtoFrance,thefinalairportisBordeauxMerignacAirport,notParisAirport）:C.D.L74rueSedaine76011BergeraccityFrance- Thecostofspeedcourierwillbepaidbysupplier.- Forboth,pleasedonotforgettoencloseadetailedcommercialinvoiceindicatingasampleswithnoc

12、ommercialvalue.4-CERTIFICATES認(rèn)證-PleasesendusassoonaspossibleallthecertificatesofCE&ROHS,allcertificatesmustbedatedlessthan2year.5 -MARKS（MAIN&SIDE）嘍頭Thesideandmainmarkshavetobeprintedoneachouter/exportcartoncontainingthegoodsthatyouaregoingtoship.-mainmarksprintedinblackinktobefixedontwosides,includ

13、ingLUCERNA,destination,P.O.no.,modelno.,quantityofcarton,cartonno.-sidemarksprintedinblackinktobefixedontwosides,includingG.W.,N.W,cartonsizeandoriginalofgoods.6 -PACKING包裝與裝箱- 1PCperpolybagandinnerbox,12PCS/CTN,standardexportcartonmustbestrong.- shippedby1x40container.- Therecyclemarkmustbeprintedi

14、nblackinkonalltheinner&outercartonsandpolybags.- 1hangtagperelectrichairdryer.7 -SHIPPINGDOCUMENTS裝運(yùn)單據(jù)-Within2daysaftershipmentdate,pleasesendinvoice,packinglistandB/LviaorfaxtointernationaldepartmentofLUCERNA.（一）審核采購單（共計15分）1 .根據(jù)上述采購單，請將下列句子譯成中文：（每小題2分，共6分） Pleasesendusassoonaspossibleallthecertifi

15、catesofCE&ROHS,allcertificatesmustbedatedlessthan2years. Therecyclemarkmustbeprintedinblackinkonalltheinner&outercartonsandpolybags.D5%moreorlessinquantityandamountwillbeallowed.2 .請寫出“ROHS”的全稱。該指令是針對國際市場中哪個市場？是否具有強(qiáng)制性?（5分）3 .根據(jù)該采購單和來函，法國客商是否需要對其采購的“電吹風(fēng)”進(jìn)行測試？（請具體說明）（4分）（二）樣品跟單（共計17分）1 .根據(jù)采購單和來函，外貿(mào)跟單員

16、羽應(yīng)該分別在何時寄出何種樣品？請分別列明。分）2 .根據(jù)采購單和來函，外貿(mào)跟單員羽需要寄送的樣品數(shù)量分別是多少？應(yīng)該選擇哪家國際快遞公司寄送才符合采購商的要求？該快遞費(fèi)用由誰承擔(dān)？（6分）3 .外貿(mào)跟單員羽在填寫快遞單據(jù)時，必須要加注什么英文信息才符合法國客商的要求?請具體寫出該信息的中文含義。（4分）4 .如果接到法國客商的樣品測試要求，該樣品應(yīng)該寄往哪里？（3分）（三）輔料跟單（共計1.根據(jù)法國客商的輔料的損耗率為（8分）15分）訂單數(shù)量（不考慮溢短裝數(shù)量），配套的輔料需要外購。如果這些1%,請分別計算具體的采購數(shù)量，并填入以下表格的相應(yīng)空格中。輔料名稱運(yùn)算算式數(shù)量塑料袋盒外箱吊牌*5 .

17、“遠(yuǎn)東電器”完成吊牌設(shè)計草稿后，應(yīng)該怎樣操作才符合法國客商的要求？（中英文回答均可）（2分）6 .根據(jù)法國客商的有關(guān)集裝箱要求，應(yīng)該選擇哪一種尺寸的集裝箱？如果該訂單項(xiàng)下的紙箱尺寸為：50cmx33cmx58cm,則依所選定的集裝箱最多可以裝入多少個紙箱？合計多少個電吹風(fēng)？（附：40集裝箱的容積為58立方米，20集裝箱的容積為27立方米）（請列出運(yùn)算過程，否則不得分）（5分）（四）包裝跟單（共計13分）1.請代外貿(mào)跟單員羽設(shè)計“嘍頭”，并按法國客商的要求填入下列方框中。（9分）ShippingMark:SideMark:2.外貿(mào)跟單員羽為了證明所采購的紙箱達(dá)到了我國出口標(biāo)準(zhǔn)和法國客商的“sta

18、ndardexportcartonmustbestrong”要求，可以采用什么簡易方法予以檢驗(yàn)？（請具體說明過程）。（4分）（五）生產(chǎn)跟單（共計20分）1 .填寫“進(jìn)度作業(yè)書”（4分）根據(jù)法國客商的要求，外貿(mào)跟單員羽設(shè)計制作了一份“進(jìn)度作業(yè)書”，并通過電子發(fā)給法國客商。如果該電吹風(fēng)產(chǎn)品的生產(chǎn)時間為一個月（自所有合格輔料到達(dá)工廠倉庫之日起算）。請你結(jié)合該訂單的出運(yùn)時間和法國客商“客檢”時間要求，幫助羽逐項(xiàng)填寫所需的項(xiàng)目容（見下表）。遠(yuǎn)東電器制造有限公司進(jìn)度作業(yè)書采購商：法國LUCERNA客商定單號：LU09005編號：094562日期：4月16日品名數(shù)量（個）時間入庫客檢船期塑料袋*盒*輔料部分

19、夕卜箱*價格牌*成品部分MT201Y1800AE6月8日MT202Y1800BF6月8日MT203Y1800CG6月8日MT204Y1800DH6月8日AEBFCGDH2 .外貿(mào)跟單員羽跟單過程中，發(fā)現(xiàn)產(chǎn)品合格吊牌上蓋有檢驗(yàn)員自己的檢驗(yàn)章，這樣做是否符合法國客商的要求？為什么？（4分）3 .在現(xiàn)有生產(chǎn)條件下，“遠(yuǎn)東電器”不能在合同規(guī)定的時間完成生產(chǎn)任務(wù)，可以采取哪些措施予以補(bǔ)救？請具體列明（至少三種）。（3分）4 .生產(chǎn)任務(wù)完成并檢驗(yàn)合格后，按照我國的出口慣例，外貿(mào)跟單員羽還必須經(jīng)過哪些步驟才能將貨物裝船？青你一一敘述。另外，按法國客商的要求，貨物裝船后，在什么時間必須向法國客商傳真或電郵哪些

20、文件？請一一列明。（4分）5 .外貿(mào)跟單員羽根據(jù)法國客商的要求，比照我國GB2828標(biāo)準(zhǔn)，設(shè)計了一份簡易的抽樣量表（該量表得到了法國客商的確認(rèn)），請你根據(jù)該抽樣量表，結(jié)合本訂單中各款的電吹風(fēng)數(shù)量設(shè)計簡要的檢查步驟，并作-一簡要說明。（5分）訂單在匕量（臺）樣本大?。▊€）合格判定數(shù)（個）不合格判定數(shù)（個）N抽取量nAcRe91150201215128032232815005034501120080561201-3200125783201-10000200101110001350003151415、進(jìn)口跟單操作題（共計20分）根據(jù)以下業(yè)務(wù)背景資料，回答第（一）、（二）題的相關(guān)問題。亞明照明電器（簡

21、稱“亞明”）是具有進(jìn)出口經(jīng)營權(quán)和海關(guān)報關(guān)權(quán)的生產(chǎn)制造企業(yè)。2008年初，“亞明”接到了為“奧運(yùn)會”比賽場地生產(chǎn)照明器具的訂單。為了按時保質(zhì)完成這項(xiàng)訂單，需要對所生產(chǎn)的照明器具進(jìn)行檢測，以確定是否達(dá)到國際奧委會的照明要求?！皝喢鳌睕Q定從美國進(jìn)口某關(guān)鍵檢測設(shè)備一一三基色光源檢測設(shè)備（注：該設(shè)備屬于一種單相交流電動機(jī)設(shè)備），同時辦理了海關(guān)等相關(guān)部門的“免稅”文件。經(jīng)過洽談，美方要求預(yù)付10%的定金，余款以信用證支付，同時還約定設(shè)備安裝調(diào)試和中方操作人員培訓(xùn)及三個月運(yùn)營維護(hù)均由美方負(fù)責(zé)，并承諾保質(zhì)期為一年，為此，雙方簽定了買賣合同。（一）進(jìn)口環(huán)節(jié)跟單（共計13分）1 .三基色光源檢測設(shè)備進(jìn)口后，是否屬

22、于“保稅貨物”？為什么？（3分）2 .按照海關(guān)總署中國海關(guān)實(shí)用報關(guān)手冊的以下容，外貿(mào)跟單員在新港海關(guān)辦理該檢測設(shè)備進(jìn)境申報前，應(yīng)該先辦妥什么手續(xù)？（2分）商品編碼商品名稱進(jìn)口關(guān)稅稅率%增值稅消費(fèi)稅計量單位監(jiān)管條件最惠國普通8501400000單相交流電動機(jī)設(shè)備123517%臺AB代碼含義A入境貨物通關(guān)單B出境貨物通關(guān)單1進(jìn)口許可證2出口許可證3 .該檢測設(shè)備在新港委托四海報關(guān)行向海關(guān)報關(guān)時，需要出具哪些單據(jù)?（5分）4 .請列出該檢測設(shè)備的海關(guān)監(jiān)管時間。（3分）（二）安裝和后期跟單（共計7分）1 .該檢測設(shè)備經(jīng)過美方的安裝、調(diào)試和初步運(yùn)行，達(dá)到了合同約定的各項(xiàng)技術(shù)要求，2008年2月5日美方與

23、“亞明”簽字交接。2008年10月15日該設(shè)備出現(xiàn)故障。請問美方是否應(yīng)該承擔(dān)責(zé)任？為什么？（3分）2 .2009年5月，“亞明”將該設(shè)備轉(zhuǎn)售給FST照明（非海關(guān)特殊監(jiān)管區(qū)），同時收回貨款。請問該行為是否正確？為什么？（4分）外貿(mào)跟單實(shí)務(wù)實(shí)操模擬試卷二標(biāo)準(zhǔn)答案及評分要點(diǎn)一、出口跟單操作題（共計80分）（一）審核采購單（共計15分）1.根據(jù)上述采購單，請將下列句子譯成中文：（每小題2分，共6分）答：請盡快寄送給我們近二年（時間為近二年）的CE和ROHS證書。 答：黑色的可回收利用標(biāo)志必須印刷于盒（箱）、外箱和塑料袋上。 答：5%數(shù)量和金額增減是允許的。2 .共5分，其分值如下：電氣、電子設(shè)備中限制

24、使用某些有害物質(zhì)指令（1分）歐洲市場（2分）具有強(qiáng)制性（2分）3 .共4分，分值具體如下：1 要的。（2分）2 來函中，明確說明必須通過法國方面的檢驗(yàn)合格后才裝船出運(yùn)。（2分）或：不一定，因?yàn)镮fnecessarywewillaskyoutosendanothersetofsamplestothelaboratoryinHongKongforinitialtesting.Pleasewaitforourinstructions.”（2分）（二）樣品跟單（共計17分）3 .在大貨生產(chǎn)前寄出產(chǎn)前樣（每款2個）。（2分）在裝運(yùn)前寄大貨樣（每款1個）。（2分）4 .產(chǎn)前樣每款2個。（1分）大貨樣每款1

25、個。（1分）選才DDHL（或：中外運(yùn)-敦豪）（2分）由出口商（供應(yīng)商）承擔(dān)（2分）5 .力口注“sampleswithnocommercialvalue”（2分）樣品，無商業(yè)價值（或：樣品，無商用價值）（2分）6 .寄往實(shí)驗(yàn)室須U試（或：IfnecessarywewillaskyoutosendanothersetofsamplestothelaboratoryinHongKongforinitialtesting.）（3分）（三）輔料跟單（共計15分）1 .共8分，具體分配如下：1分x8個（如果用其他合理運(yùn)算方法且答案正確，酌情給分）輔料名稱運(yùn)算算式婁工量塑料袋1800X4+1800X4X1

26、%7272個盒1800X4+1800X4X1%7272個外箱(1800X4+1800X4X1%)+12606個吊牌;1800X4+1800X4X1%7272個*應(yīng)該選用40吠貨柜（集裝箱）（1分）58+（0.5X0.33X0.58）（1分）=606紙箱（1分）606X12（1分）=7272個（1分）（如果用其它方法計算，酌情給分。）包裝跟單（共計13分）如果寫中文則不給分。ShippingMark:LUCERNA（1分）MARSEILLES（1分）或MARSEILLES,FRANCEP.O.No:（1分）或PurchaseorderNoModelNo.（1分）Quantity:（1分）或QTYCartonNo.（1分）SideMark:G.W.:（1分）或GROSSWEIGHTN.W,:（1分）或NETWEIGHTCartonSize:（1分）或MEAS或MEASURMENTMADEINCHINA2.吊牌設(shè)計完成后，需經(jīng)法國客商確認(rèn)。（或：Thepriceonthehangtagmustbeinboldfaceandclearlyread.Pleasesendusthedraftforconfirmationbeforeproduction.3.（四）1.）（2分）2 .可以采用