汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯翻譯(H-M)

1、25汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯翻譯（H-M）汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯翻譯(H-M)汽車(chē)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯翻譯(H-M)halogen headlamp鹵素頭燈halogen sealed-beam unit (hsb unit)鹵素封閉式(hsb)handle assy. , door i/s 車(chē)門(mén)內(nèi)手柄總成handle assy. , door o/s前門(mén)外手柄總成handle, liftgate lock舉升門(mén)鎖芯手柄handle, window regulator玻璃升降器手柄handling 處理辦法handling procedure管理規(guī)程hanger 調(diào)耳harness 線束harness, body

2、車(chē)身線束harness, engine housing發(fā)動(dòng)機(jī)倉(cāng)線束harness, lift gate 尾門(mén)線束hatch-back 掀背型hazard warning lamps危險(xiǎn)報(bào)警閃光燈head 缸蓋頭部性能指標(biāo)head form頭部模型head performance criterionhead restraint 頭枕head room probe 頭部空間探測(cè)桿headlamp cleaner前照燈清洗器headlamp dimmer switch 變光開(kāi)關(guān)headlamp switch前照燈開(kāi)關(guān)headlamps 前照燈headlight tester前照燈試驗(yàn)器heat re

3、sistance test耐熱性試驗(yàn)heat-damage 熱損害heated hydrogen flame ionization detector 力口熱式氫火焰離子化檢測(cè)器heater力口熱器heater a/c panel lamp 暖風(fēng)/空調(diào)開(kāi)關(guān)燈heater, intake manifold 進(jìn)氣歧管加熱器heavy oil 重柴油hereinafter referred to as 下文稱為hereinafter the same 下文同hi-beem indicator lamp組合儀表遠(yuǎn)光指示燈high idle speed 高怠速high pressure gas高壓氣體hi

4、gh range 高檔high-floor 高地板high-floor that can be opened in three ways三向開(kāi)啟的高地板high-pressure gas transport devices高壓氣體運(yùn)輸裝置hip angle quadrant愕部角度量角器hoist 舉升hold in winding保持線圈holddown pin拉緊銷(xiāo)釘holddown spring 壓緊彈簧hole ladder type帶孔梯式honeycomb cell axes蜂窩單元軸honeycomb ribbon axis 蜂窩條紋軸horizontally-opposed 水

5、平對(duì)置horn relay 喇叭繼電器horn switch 喇叭按鈕horns 喇叭hose assy. , power steering return動(dòng)力轉(zhuǎn)向回油管總成hose assy. , power to pump油罐至U泵的油管總成hose, coolant recover冷去口液回收管hose, radiator inlet散熱器進(jìn)水軟管hose, radiator to water pump 散熱器至水泵軟管hose, thermostat to intake minifold節(jié)溫器至進(jìn)氣歧管軟管hot air 熱空氣hot idle mode熱怠速狀態(tài)hot idle scr

6、ew熱怠速調(diào)整螺釘housing 殼體，外殼housing assy.殼總成housing clutch離合器殼housing end plug殼體端蓋housing, steering gear轉(zhuǎn)向器殼體h-point pivot h 點(diǎn)支軸h-point sight button h 點(diǎn)標(biāo)記鈕hub bearing assy.輪轂與軸承總成hub cap 車(chē)輪蓋hub gear 齒轂hub range shift 換檔轂hub sleeve no 2二號(hào)轂套humidity correction factor濕度修正系數(shù)hydraulic tappet 液力挺柱hydraulic type

7、 液力式hydrocarbon measuring instrument碳?xì)浠衔锓治鰞xhydrogen flame ionization detector氫火焰離子化分析儀i/s locking rod內(nèi)鎖止拉桿i/s release rod內(nèi)開(kāi)啟拉桿identification code標(biāo)記idle fuel tube 怠速油管idle fuel way怠速油道idle jet怠速噴口idle mixture screw怠速混合氣調(diào)整螺釘idle tube 怠速油管idling operation 怠速工況idling speed 怠速ignition coil 點(diǎn)火線圈ignition

8、coil type點(diǎn)火線圈類(lèi)型ignition controler 點(diǎn)火控制器ignition key點(diǎn)火鑰匙ignition module點(diǎn)火控制器ignition point 燃點(diǎn)ignition switch/紅火開(kāi)關(guān)ignition system 點(diǎn)火系ignition wire 點(diǎn)火線illuminating axis 光照軸illuminating surface 透光面illumination angle 入射角illumination intensity光照強(qiáng)度illumination of the retro-reflecting device回復(fù)反射裝置的照度illumin

9、ations actually measured 實(shí)狽 U 照度illuminometer 照度計(jì)impact reduction of inside rearview mirrors緩沖式室內(nèi)后視鏡impact reduction type outside rearview mirrors 緩沖式后視鏡impact test 沖擊試驗(yàn)impactor 碰撞塊imported motor vehicle進(jìn) 口 機(jī)動(dòng)車(chē)in connection with 與有關(guān)inclination angle 傾斜角indicating section指示部分indicator lamp 指示燈indicat

10、or lamp, left turn左轉(zhuǎn)向指示燈indicator lamp, right turn右轉(zhuǎn)向指示燈indirectly controlled wheel間接控制車(chē)輪infant-carrying vehicles幼兒專(zhuān)用車(chē)information 資料initial choke valve clearance 初始阻風(fēng)門(mén)間隙initial inspection初始檢驗(yàn)injection nozzle 噴油嘴injection pump 噴油泵injector 噴油器inlet進(jìn)油口inlet hole 進(jìn)氣孔inlet hose 進(jìn)風(fēng)口inlet opening 進(jìn)油 口inlet

11、 tube 進(jìn)油管inlet valve 進(jìn)油閥inner dimension 內(nèi)部尺寸inner shaft 內(nèi)半軸inner tube 內(nèi)胎input shaft 輸入軸input shaft, tranmission變速器輸入軸input voltage輸入電壓inspection equipment 檢驗(yàn)設(shè)備inspector 檢驗(yàn)人員install panel 安裝板instrument cluster組合儀表（盤(pán)）instrument harness儀表板線束instrument illumination lamps組合儀表照明燈instrument panel assy.儀表板總

12、成instrument panels 儀表板intake and exhaust device進(jìn)排氣裝置intake duration進(jìn)氣持續(xù)角intake heater進(jìn)氣加熱器intake manifold 進(jìn)氣歧管intake silencer 進(jìn)氣消聲器intake valve 進(jìn)氣門(mén)intake valve timing 進(jìn)氣門(mén)定時(shí)integral place 整數(shù)integral power steering整體式動(dòng)力轉(zhuǎn)向器integral type 整體式inter shaft assy. 動(dòng)力轉(zhuǎn)向中間軸總成intercooler 增壓中冷器intermediate axle s

13、haft 中間半軸intermediate guide中間導(dǎo)向器intermediate shaft中間軸internal fan 內(nèi)風(fēng)扇interpolated value內(nèi)插值in-use motor vehicles 在用車(chē)輛issuance 發(fā)放issuance of notice 通知書(shū)的發(fā)放ist idle jet第一怠速空氣量孔items 項(xiàng)jaia日本汽車(chē)進(jìn)口商協(xié)會(huì)jama日本汽車(chē)制造商協(xié)會(huì)japan automobile importers association日本汽車(chē)進(jìn) 口 商協(xié)會(huì)japan automobile manufacturers association日本汽車(chē)

14、制造商協(xié)會(huì)japan automobile standards internationalization center日本汽車(chē)標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際化中心japanese automobile type approval handbook日本車(chē)輛型式認(rèn)證手冊(cè)japanese industrial standards日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)jiko no. 自公第號(hào)通告jis日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)jisei no. 自整第號(hào)jisha circular 自車(chē)第 號(hào)通告jiyu no. 自運(yùn)第號(hào)journal cross assy.十字萬(wàn) 向節(jié)總成jump, spark wire高壓電線katakana 片假名kerosene 燈油

15、key鍵kick-type 反沖式kinematic viscosity運(yùn)動(dòng)粘度kingpin 立軸kingpin caster angle 主銷(xiāo)后傾角kingpin inclination angle 主銷(xiāo)內(nèi)傾角kingpin sidewise inclination angle 主銷(xiāo)內(nèi)傾角knock 敲擊knee angle quadrant膝部角量角器koshin no. 交審第 xx 號(hào)lamp switch, 4wd 四輪驅(qū)動(dòng)燈開(kāi)關(guān)lamp type 燈式lap belt anchorages 腰帶固定裝置large-sized rear reflex reflectors大型后回復(fù)

16、反射器large-sized special 大型專(zhuān)用latch assy. , front rh. door 右前門(mén) 鎖總成latch assy. , rear rh. door 右后門(mén)總成lateral level 橫向水平儀leading shoe 領(lǐng)蹄leaf spring 片簧left fog lamp 左霧燈left headlamp左前照燈left horn 左喇叭left steering 左轉(zhuǎn)向left tail lamp 左尾燈legend 圖例length of trochoid 旋輪線length, width and height 全長(zhǎng)、全寬、全高lens配光鏡len

17、s, cluster 表蒙let in air 進(jìn)氣lever assy. , turn signal standard綜合開(kāi)關(guān)操縱桿總成license lamp 牌照燈lift gate 舉開(kāi)門(mén)liftgate assy. 舉升門(mén)總成liftgate latch assy. 舉升門(mén)鎖總成liftgate lock assy. 舉升門(mén)鎖芯總成light source module 光源模組light vehicles輕型車(chē)輛light-exposure and light-and-water-exposure apparatus光線暴露及光線與水暴露設(shè)備lighting device 照明裝置

18、lighting system 照明系統(tǒng)limit towards blue趨藍(lán)極限limit towards red趨紅極限imiting valve body限壓閥殼體limiting valve spring 限壓閥彈簧linearity error 線性誤差lining襯片link assy. of front stabilizer前后急定桿連桿總成linkage type 聯(lián)桿式liquefied petroleum gas-fueled燃用液化石油氣機(jī)動(dòng)車(chē)load cell simulator載荷傳感器模擬裝置load sensing device 負(fù)載感受裝置loaded goo

19、ds 裝載物loaded wt 最大總質(zhì)量loading capacity載重量loading platform貨箱loading platform offset貨箱偏移量local land transport office地方陸運(yùn)署local office 地方署location of business place業(yè)務(wù)場(chǎng)所地點(diǎn)lock cyl assy. , rh. door 右車(chē)門(mén)鎖芯總成lock piece, reverse gear換檔器鎖片locking indexing plate鎖止亥ll度盤(pán)locking device鎖止裝置locking system鎖止裝置long ax

20、is 長(zhǎng)軸long-body 長(zhǎng)車(chē)身longitudinal center縱向中心longitudinal centerline縱向中心線longitudinal plane 縱向平面longitudinally-mounted 縱向安裝low fuel warning indicator bezel低燃油報(bào)警燈框low fuel warning indicator lens低燃油報(bào)警燈透片low fuel warning module低燃油報(bào)警組件low idle system 低怠速系統(tǒng)low range 抵擋low range lock plate 抵擋鎖止板low speed jet

21、低速噴 口lower control arm 下控制臂總成lower pressure switch 低壓開(kāi)關(guān)lubricant capacity 潤(rùn)滑油加注油lubricants 潤(rùn)滑油lubricating oil 潤(rùn)滑油lubricating system 潤(rùn)滑系luminance factor 亮度因數(shù)luminous flux 光通量制動(dòng)主缸及真空助力器luminous intensity光照強(qiáng)度m / cyl / vacuum booster assembly總成m/cyl push rod主缸推桿magnification 增大率main bearing 主軸承main bear

22、ing journal clearance 主軸承間隙main bearing journal diameter 主軸承軸徑main bearing journal width主軸承寬度main body, connector化油器中體mainfold presure歧管壓力mainfold vacuum歧管真空main fuel system vacuum reriched system 主油系及真空力口洸系統(tǒng)main honeycomb block 主蜂窩塊main injection jet 主噴 口main jet 主量孔main oil gallery 主油道m(xù)ain spring

23、主簧make and type廠牌和型號(hào)management supervisor 主管人manual transmission手動(dòng)變速器，手排擋變速箱manufacturer testmanufacturer 制造者制造者試驗(yàn)mapping 瞬態(tài)性能mapping curve瞬態(tài)性能曲線marker lamp, left front左前示廓燈marker lamp, right front右前示廓燈mass flow rate質(zhì)量流動(dòng)速率master cylinder制動(dòng)主缸，總泵，剎車(chē)總泵master cylinder and vacuum booster 制動(dòng)主缸及真空助力器master

24、 cylinder body制動(dòng)主缸缸體master cylinder cover制動(dòng)主缸缸蓋mate 合籠max gas direct混合器走向max. amps 最大電流max. power 最大功率max. torque最大扭距maximum loading capacity 最大載重量maximum out-of round(all journals)最大不圓度 (所有軸徑)maximum output最大功率maximum stable inclination angle最大后急定傾斜角maximum taper(all journals) 最大錐度 (所有軸徑)maximum to

25、rque最大扭矩measuring equipment度量裝備measuring tape 卷尺mechanical steering機(jī)械轉(zhuǎn)向器median seating plane座椅中心面medical treatment and epidemics prevention vehicle醫(yī)療防疫車(chē)meter 儀表metering rod 計(jì)量桿metering rod arm 計(jì)量桿搖臂metering rod arm assy.計(jì)量桿搖臂總成metering valve限流閥，限壓閥micro-air direct微量空氣走向microphone 話筒middle density foam rubber中密度泡沫橡膠min. output voltage at 1000r/min 1000r/min最小輸出電壓min. rpm最小轉(zhuǎn)速minimum ground clearance 最小離地間隙