精選流行口語及慣用語句

1、精選流行口語及慣用語句李明是個敗家子。 Li ming is the black sheep of his family. 她是個天生愛哭的人。 Shes a natural crier. 他真是個不知羞恥的家伙。 Hes really a law-down dirty shame. 他可是個樂天派，整天無憂無慮的。 Hes good-time Charlie, feeling no worries and anxieties. 論開車技術(shù)，不李和小王那真是不分上下。 In the skills of driving, Xiao Li and Xiao Wang are neck and ne

2、ck. 他已絞盡了腦汁。 He had racked his brain. 他可是個有頭腦的人。 Hes a brain. 李明很能干。 Li ming has a lot on the ball. 你剛才提到的那個作家只不過是個有名無實的人。 The man youve just mentioned is but a poor apology for a writer. 他真的太沒骨氣了。 He really has no guts. 曇花一現(xiàn) A flash in the pan 他對保險業(yè)務(wù)一竅不通。 He doesnt know beans about insurance busine

3、ss at all. 她很勇敢，但終因寡不敵眾，被那幫人打暈過去。 The girl was brave enough, but as being outnumbered,she was finally knocked into the middle of next week by the gang. 他喜歡單槍匹馬地去干。 He always likes to play a lone hand. 他一開始就出師不利。 He got off on the wrong foot when he started doing it. 你還嫩點兒。 Youre still wet behind the

4、 ears. 她的飯量特別小。 She eats like a bird. 那個孩子的嘴特別硬。 That boy never says uncle. 我們隊占上風(fēng)。 Our team gained the upper hand. 你中圈套了。 You rose to the bait. 你騙不了我。 Im from Missouri. 見機行事 Play to the score. 肯定有人唆使他去干那件事。 There must be someone who had put him up to that.(正式：唆使instigate) 他不是不愿意幫助你，而是他心有余而力不足。 Its

5、not that he doesnt like to help, but that the spirit is willing, but the flesh is week. 事到如今，我們也只好聽其自然了。 With things as such, well have to let things slide. 這幾天不知是什么事把我搞得心煩意亂的。 I dont know what has set my nerves on edge these days. 讓過去的事過去吧，我們還是好朋友。 Lit bygones be bygones. We are still friends. 昨天晚上

6、好險哪。 老板同一個女職員在辦公室動手動腳的，差一點兒讓他的妻子給撞上。 The boss hasd narrow squeak last night in his office，his spooning with a girl clerk was almost found out by his wife. 這場旱災(zāi)是百年不遇的。This draught occurs once in a blue moon. 算了吧。 Is call it quits. 她的嘴很緊。 Shes tight-mouthed. 別跟我瞎吹了，我又不是不了解你底細(xì)。 No big talk with me. I h

7、ave your number. 玲玲是她爺爺?shù)恼粕厦髦椤Ing Ling is the apple of her grandpas eye. 杰克體形勻稱，個頭兒適中，一雙大眼睛炯炯有神 ，成了許多女孩子追求的目標(biāo)。 Jack, with a body well-proportioned, about the middling, a pair of intense big eyes, has become the traget of many pretty girls. 從人口數(shù)量方面講，印度僅次于中國。 Talking about the size of population, Indi

8、a is next only to China. 我可不愿意白吃白喝別人。 I wouldnt freeload. 對牛彈琴 casting pearls before swine. 我不知道,那只是我瞎猜的。 I didnt know. I was only a shot in the dark. 他們開車到外面兜風(fēng)去了。 They drove the car and went out for a spin. 你為什么總拿別人開心？ Why should you always like to rib others? You are a dreamboat. 你是位（異性所追求的）理想人選Yo

9、u are such a dish. 你是個絕色美人I've been dying to meet you. 我非常非常想見到你Every time I see you, you leave me out in the cold. 每次我見到你，你都不睬我I only have eyes for you . 我只在意你I'd do anything to see you crack a smile. 為了博得你的一笑，我情愿做任何事You swept me off my feet. 你使我神魂顛倒You don't have a care in the world. 你

10、不知人間煩惱為何物I'm still trying to get to second base with you. 我仍舊試著想和你發(fā)展到第二階段（在美國，first base 指拉手，接吻，second base 指撫摩等，third base 指做愛）If you don't want to lose me, you'd better lay it on the line. 如果你不想失去我，就最好一五一十地告訴我吧Tell me your story, I'm all ears. 告訴我你的故事，我洗耳恭聽Someday, when your ship c

11、ome in, you'll build your dream house. 總有一天，當(dāng)你有錢時，你會建造你夢想的家I hope your idea takes wing. 我希望你的想法成真I wish that you would put your cards on the table. 我希望你干脆把話挑明Have you ever seen your old flame? 你還見過你的舊情人嗎If the shoe fits, wear it. 如果是真的就承認(rèn)吧This experience will make me show my true color. 這種經(jīng)歷將使我暴

12、露我的本性I have a bottomed-down mind. 我是個沒有什么獨到見解的人I have no direction, I just get wherever the wind blows. 我沒有方向，只是隨風(fēng)到處飄I can't burn the candle at both ends forever. 我不能永遠(yuǎn)這么過分地消耗精力We could make beautiful music together. 我們也許會是和諧幸福的一對兒You are always trying to get my goat. 你總是想惹我發(fā)火I'm a man of my

13、 word. 我是個講信用的人Someday you're going to have to face the music for your actions. 總有一天，你將不得不承擔(dān)自己的行為所帶來的后果Just cool your heels! 好了，安靜會兒吧Save your breath! I don't want to hear it. 不要說了，我不想聽Really? You are so bad! 真的嗎？你真棒！1.Money is not everything. Theres Mastercard & Visa. 鈔票不是萬能的，有時還需要信用卡。2

14、.One should love animals. They are so tasty.每個人都應(yīng)該熱愛動物，因為它們很好吃。3.Save water. Shower with your girlfriend. 要節(jié)約用水，盡量和女友一起洗澡。 4.Love the neighbor. But dont get caught. 要用心去愛你的鄰居，不過不要讓她的老公知道。5.Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two. 每個成功男人的背后，都有一個

15、女人。每個不成功男人的背后，都有兩個。 6.Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life. 再快樂的單身漢遲早也會結(jié)婚，幸福不是永久的嘛。 7.The wise never marry, And when they marry they become otherwise. 聰明人都是未婚的，結(jié)婚的人很難再聰明起來。8.Success is a relative term. It brings so many relatives. 成功是一個相關(guān)名詞，他會給你帶來很多不相關(guān)的親戚（聯(lián)系）。 9

16、.Never put off the work till tomorrow what you can put off today. 不要等明天交不上差再找借口，今天就要找好。10.Love is photogenic. It needs darkness to develop. 愛情就象照片，需要大量的暗房時間來培養(yǎng)。 （老外也保守，要摸黑辦事，哈哈） 11.Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children. 后排座位上的小孩會生出意外，后排座位上的意外會生出小孩。12."Your

17、 future depends on your dreams." So go to sleep. “現(xiàn)在的夢想決定著你的將來”，所以還是再睡一會吧。13.There should be a better way to start a day than waking up every morning. 應(yīng)該有更好的方式開始新一天，而不是千篇一律的在每個上午都醒來。 14."Hard work never killed anybody." But why take the risk? " “努力工作不會導(dǎo)致死亡！”不過我不會用自己去證明。15."W

18、ork fascinates me." I can look at it for hours! " “工作好有意思耶！”尤其是看著別人工作。16.God made relatives; Thank God we can choose our friends. 神決定了誰是你的親戚，幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了余地。 17.When twos company, threes the result! 兩個人的狀態(tài)是不穩(wěn)定的，三個人才是！18.A dress is like a barbed fence. It protects the premises without r

19、estricting the view. 服飾就象鐵絲網(wǎng)，它阻止你冒然行動但并不妨礙你盡情的觀看。 19.The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn. 學(xué)的越多，知道的越多，知道的越多，忘記的越多，忘記的越多，知道的越少，為什么學(xué)來著？ 1. Im office worker. 我是上班族。2. I work for the government.我在政府機

20、關(guān)做事。3. Im happy to meet you.很高興見到你。4. I like your sense of humor.我喜歡你的幽默感。5. Im glad to see you again.很高興再次見到你。6. Ill call you.我會打電話給你。7. I feel like sleeping/ taking a walk.我想睡/散步。8. I want something to eat.我想吃點東西。9.I need your help.我需要你的幫助。10.I would like to talk to you for a minute.我想和你談一下。11. I

21、have a lot of problems.我有很多問題。12. I hope our dreams come true.我希望我們的夢想成真。13. Im looking forward to seeing you.我期望見到你。14.Im supposed to go on a diet / get a raise.我應(yīng)該節(jié)食/漲工資。15.I heard that youre getting married. Congratulations.聽說你要結(jié)婚了，恭喜！16.I see what your mean.我了解你的意思。17.I cant do this.我不能這么做。18.Le

22、t me explain why I was late.讓我解釋遲到的理由。19.Lets have a beer or something.咱們喝點啤酒什么的。20.Where is your office?你們的辦公室在哪？21.What is your plan?你的計劃是什么？22.When is the store closing?這家店什么時候結(jié)束營業(yè)？23.Are you sure you can come by at nine?你肯定你九點能來嗎？24.Am I allowed to stay out past 10?我可以十點過后再回家嗎？25.The meeting was

23、 scheduled for two hours, but it is now over yet.會議原定了兩個小時，不過現(xiàn)在還沒有結(jié)束。26.Toms birthday is this week.湯姆的生日就在這個星期。27.Would you care to see it/ sit down for a while? 你要不要看/坐一會呢？ 28.Can you cover for me on Friday/help me/ tell me how to get there?星期五能不能請你替我個班/你能幫我嗎/你能告訴我到那里怎么走嗎？29.Could you do me a big f

24、avor?能否請你幫我個忙？30.He is crazy about Crazy English.他對瘋狂英語很著迷。31.Can you imagine how much he paid for that car?你能想象他買那車花了多少錢嗎？32.Can you believe that I bought a TV for $25?你能相信我花25美元買了一臺電視機嗎？33.Did you know he was having an affair/cheating on his wife?你知道他有外遇了嗎？/欺騙他的妻子嗎？34.Did you hear about the new pr

25、oject?你知道那個新項目嗎？35.Do you realize that all of these shirts are half off?你知道這些襯衫都賣半價了嗎？36.Are you mind if I take tomorrow off?你介意我明天請假嗎？37.I enjoy working with you very much.我很喜歡和你一起工作。38.Did you know that Stone ended up marrying his secretary? 你知道嗎？斯通最終和他的秘書結(jié)婚了。 39.Lets get together for lunch.讓我們一起吃

26、頓午餐吧。40.How did you do on your test?你這次考試的結(jié)果如何？41.Do you think you can come?你認(rèn)為你能來嗎？42.How was your weekend ?你周末過得怎么樣？43.Here is my card.這是我的名片。44.He is used to eating out all the time.他已經(jīng)習(xí)慣在外面吃飯了。45.Im getting a new computer for birthday present.我得到一臺電腦作生日禮物。46.Have you ever driven a BMW?你有沒有開過“寶馬”

27、？47.How about if we go tomorrow instead?我們改成明天去怎么樣？48.How do you like Hong Kong?你喜歡香港嗎？49.How do you want your steak?你的牛排要幾分熟？50.How did the game turn out? 球賽結(jié)果如何51.How did Mary make all of her money? 瑪麗所有的錢是怎么賺到的？52.How was your date?你的約會怎么樣？53.How are you doing with your new boss?你跟你的新上司處得如何？54.Ho

28、w should I tell him the bad news?我該如何告訴他這個壞消息？55.How much money did you make?你賺了多少錢？56.How much does it cost to go abroad?出國要多少錢？57.How long will it take to get to your house?到你家要多久？58.How long have you been here?你在這里多久了？59.How nice/pretty/cold/funny/stupid/boring/interesting.60.How about going out

29、for dinner?出去吃晚餐如何？61.Im sorry that you didnt get the job.很遺憾，你沒有得到那份工作。62.Im afraid that its not going to work out.我恐怕這事不會成的。63.I guess I could come over.我想我能來。64.Is it okay to smoke in the office?在辦公室里抽煙可以嗎？65.It was kind of exciting.有點剌激。66.I know what you want.我知道你想要什么。67.Is that why you dont wa

30、nt to go home?這就是你不想回家的原因嗎？68.Im sure we can get you a great / good deal.我很肯定我們可以幫你做成一筆好交易。69.Would you help me with the report?你愿意幫我寫報告嗎？70.I didnt know he was the richest person in the world.我不知道他是世界上最有錢的人。71.Ill have to ask my boss/wife first.我必須先問一下我的老板/老婆。72.I take it you dont agree.這么說來，我認(rèn)為你是不

31、同意。73.I tried losing weight, but nothing worked.我曾試著減肥，但是毫無效果。74.It doesnt make any sense to get up so early.那么早起來沒有任何意義。 75.It took years of hard work to speak good English.講一口流利的英語需要多年的刻苦操練。76It feels like spring/ Ive been here before.感覺好象春天到了/我以前來過這里。77I wonder if they can make it.我在想他們是不是能辦得到。78Its not as cold / hot as it was yesterday. 今天不想昨天那么冷/熱。79.Its not his work that bothers me; its his attitude.困擾我的不是他的工作，而是他的態(tài)度。80.It sounds like you en