對“小句”概念的重新審視

1、郭杰郭杰一、英語語法研究中的一、英語語法研究中的“clause“clause概念。概念。二、漢語語法研究中的二、漢語語法研究中的“小句小句”“”“分句分句”“”“子句子句” 等概念。等概念。三、動詞決定論思想和小句的本質(zhì)特征。三、動詞決定論思想和小句的本質(zhì)特征。四、漢語語法研究中運用四、漢語語法研究中運用“小句小句”概念的必要性。概念的必要性?！皊entence”在歐美英語語法研究中，在歐美英語語法研究中，“sentence”“sentence”（句子）一般不被視（句子）一般不被視為語法分析的基礎單位，為語法分析的基礎單位，因為它往往是不明確的。因為它往往是不明確的?？淇耍淇耍?985198

2、5）認為：）認為：1.1.將話語切分成句子存在困難將話語切分成句子存在困難，尤其是在是口語中，一個句子，尤其是在是口語中，一個句子在哪里結(jié)束在哪里結(jié)束, ,另一個句子又從哪里開始，其界限往往是不明確另一個句子又從哪里開始，其界限往往是不明確的；的； 2.2.無法明確回答無法明確回答 “ “怎樣才算是一個符合英語語法的句子怎樣才算是一個符合英語語法的句子”，因為語法上的可接受性要受到意義、語體等諸多因素因為語法上的可接受性要受到意義、語體等諸多因素的制約。的制約?！癱luase” clause clause ( ( 小句小句) ) 在一定程度上則能夠避免上述缺陷，在一定程度上則能夠避免上述缺陷，

3、是一是一個在許多方面都要比個在許多方面都要比 “sentencesentence”更加明確的語法單位更加明確的語法單位。因此，在當代英語語法層級體系中因此，在當代英語語法層級體系中，小句小句是一個至關重要的是一個至關重要的層層級，它級，它跟句子的關系最為密切，是句子結(jié)構(gòu)分析的基礎單位跟句子的關系最為密切，是句子結(jié)構(gòu)分析的基礎單位。英語句子的各種結(jié)構(gòu)類型，英語句子的各種結(jié)構(gòu)類型， 如簡單句如簡單句( simple sen-tence) ( simple sen-tence) 復雜句復雜句( complex sentence)( complex sentence)和復合句和復合句( com-pou

4、nd ( com-pound sentence)sentence)就是根據(jù)所含小句的數(shù)量及小句間的句法關系確定的。就是根據(jù)所含小句的數(shù)量及小句間的句法關系確定的?！靶【湫【洹备拍畹难葑兏拍畹难葑?. .傳統(tǒng)語法時期：傳統(tǒng)語法時期：（小句二分論）（小句二分論）小句小句定義定義：可以主謂二分的可以主謂二分的、大于短語而小于句子的語法單位大于短語而小于句子的語法單位。小句小句屬性：屬性：主謂二分主謂二分和和限定動詞限定動詞。但是，但是，這種內(nèi)涵的小句外延較為狹窄，這種內(nèi)涵的小句外延較為狹窄，不包括不包括“meeting hermeeting her”“his killing Johnhis kill

5、ing John”等結(jié)構(gòu)等結(jié)構(gòu)，因為它們無法主謂二分因為它們無法主謂二分，且不且不含限定動詞含限定動詞 。2.20 世紀中世紀中期期：（非限定小句非限定小句） “限定動詞限定動詞”和和“主謂二分主謂二分”不再被視為小句的必有屬性不再被視為小句的必有屬性， 小句的外延也隨之得以擴展，涵蓋了之前被視為動詞短語小句的外延也隨之得以擴展，涵蓋了之前被視為動詞短語 的多種結(jié)構(gòu)的多種結(jié)構(gòu)。 3.20 3.20 世紀世紀 80 80 年代以來：年代以來：（小句動詞論）（小句動詞論）（1 1）LehmannLehmann (1988): (1988):廣義的小句，涵蓋任何包含一個謂語的廣義的小句，涵蓋任何包含

6、一個謂語的 結(jié)構(gòu)體結(jié)構(gòu)體。充當謂語的動詞既可以是限定形充當謂語的動詞既可以是限定形式，也可以是非限式，也可以是非限定定 形式。形式。（2 2）Hopper and Traugott Hopper and Traugott (1993) : (1993) : 典型的小句是由一個典型的小句是由一個 動詞及其論元所構(gòu)成的，動詞及其論元所構(gòu)成的， 其中論元可以表現(xiàn)為名詞其中論元可以表現(xiàn)為名詞、代詞等代詞等 詞匯形式，詞匯形式， 也可以表現(xiàn)為代詞性的詞綴形式也可以表現(xiàn)為代詞性的詞綴形式。（3 3）TraskTrask(2007) :(2007) :傳統(tǒng)觀點認為，傳統(tǒng)觀點認為，小句是包含主語和謂語的小句是

7、包含主語和謂語的 語法單位語法單位，但最近，很多語法學家將小句的概念進一步擴展但最近，很多語法學家將小句的概念進一步擴展 為為任何包含一個動詞的結(jié)構(gòu)單位任何包含一個動詞的結(jié)構(gòu)單位。以上學者對小句的界定，總體上都是以上學者對小句的界定，總體上都是圍繞動詞圍繞動詞來闡述的，這來闡述的，這標志著在標志著在歐美語言學界歐美語言學界“小句二分論小句二分論”逐漸被逐漸被“小句動詞決小句動詞決定論定論”所取代所取代，后者重視從小句的構(gòu)成要素出發(fā)對其進行界后者重視從小句的構(gòu)成要素出發(fā)對其進行界定，即定，即小句是由動詞及其論元所構(gòu)成的句法結(jié)構(gòu)體小句是由動詞及其論元所構(gòu)成的句法結(jié)構(gòu)體。二、漢語語法研究中的二、漢語

8、語法研究中的“小句小句”“”“分句分句”“”“子句子句”等概念。等概念。國內(nèi)傳統(tǒng)的漢語語法研究，國內(nèi)傳統(tǒng)的漢語語法研究，通常將語法體系劃分為語素通常將語法體系劃分為語素、詞詞、短語和句子四個層級，沒短語和句子四個層級，沒有有“clause clause 的位置的位置。雖然國內(nèi)很多雖然國內(nèi)很多學者也使用過諸如學者也使用過諸如“小句小句”“”“分句分句”“”“偏句偏句”“”“子句子句”等概等概念，但內(nèi)涵跟念，但內(nèi)涵跟“clauseclause”并不完全一致并不完全一致。實際上，在漢語傳統(tǒng)實際上，在漢語傳統(tǒng)語法研究中并沒有與語法研究中并沒有與“clauseclause”完全對等的概念完全對等的概念。

9、介紹一下較有代表性的幾種觀點介紹一下較有代表性的幾種觀點：黎錦熙黎錦熙(1924) (1924) 在在新著國語文法新著國語文法中所構(gòu)建的漢語句子繁簡中所構(gòu)建的漢語句子繁簡格局如下格局如下: :注重其主謂二分屬性注重其主謂二分屬性。他的他的這種處理方式與這種處理方式與“動詞決定論動詞決定論”相比，相比，最大的差別最大的差別就在于就在于: :完整的主謂結(jié)構(gòu)和缺失主語的主謂結(jié)構(gòu)被分別對待完整的主謂結(jié)構(gòu)和缺失主語的主謂結(jié)構(gòu)被分別對待，前者可以，前者可以充當單句充當單句、子句子句、從句或分句，后者則被排除在句子的范圍之從句或分句，后者則被排除在句子的范圍之外，外，他他稱其為稱其為“非述而無主非述而無主”

10、動詞散動式動詞散動式。 他他認為，認為，“他不來他不來是一件好事是一件好事”、“種花種花是一件很快樂的是一件很快樂的事事”和和“他們在看他們在看耍狗熊耍狗熊”的性質(zhì)不同，第一句為復句，后兩句則的性質(zhì)不同，第一句為復句，后兩句則為單句，為單句，“種花種花”和和“耍狗熊耍狗熊”都不再具有都不再具有“句句”的身份的身份。 王力王力(1943(19431945)1945)在在中國現(xiàn)代語法中國現(xiàn)代語法中將黎氏所謂的單句中將黎氏所謂的單句、主句主句、從句從句、母語母語、子句和分句等通稱為子句和分句等通稱為“句子形式句子形式”。他他所所謂的句子形式就是主謂結(jié)構(gòu)謂的句子形式就是主謂結(jié)構(gòu)。此外，此外，他他分別對

11、待主謂結(jié)構(gòu)的完整和不完整形式，并將后者稱分別對待主謂結(jié)構(gòu)的完整和不完整形式，并將后者稱之為之為“謂語形式謂語形式”。如如“他要害我們是很容易的他要害我們是很容易的”和插和插起來費事，分別描述為句子形式作主語和謂語形式作主起來費事，分別描述為句子形式作主語和謂語形式作主語。語。但跟黎氏不同的是，王氏將這兩種類型的句子都歸入了單句，但跟黎氏不同的是，王氏將這兩種類型的句子都歸入了單句，通稱為通稱為“包孕句包孕句”。 構(gòu)建的構(gòu)建的漢語句子格局漢語句子格局為為: :在如何處理包孕句的問題上，在如何處理包孕句的問題上， 王氏跟黎氏也不同，前者歸入王氏跟黎氏也不同，前者歸入復句，后者歸入單句復句，后者歸入

12、單句。二者根本的二者根本的分歧分歧在于在于: : 嵌入的主謂結(jié)構(gòu)應當被視為句子還是短語嵌入的主謂結(jié)構(gòu)應當被視為句子還是短語黎氏用黎氏用“子句子句”來指稱被包孕的失去表述性的主謂結(jié)構(gòu)來指稱被包孕的失去表述性的主謂結(jié)構(gòu); ;王氏則王氏則將嵌入的主謂結(jié)構(gòu)視為短語，對復雜的包孕結(jié)構(gòu)進行了簡單化處將嵌入的主謂結(jié)構(gòu)視為短語，對復雜的包孕結(jié)構(gòu)進行了簡單化處理理。呂叔湘呂叔湘(1979)(1979)在在漢語語法分析問題漢語語法分析問題中中提出提出“小句小句”概念概念。語法體系語法體系: : 語素，詞語素，詞，短語短語; ;小句，句子小句，句子。（前三個是靜態(tài)語法單位，后兩個是動態(tài)語法單位前三個是靜態(tài)語法單位，

13、后兩個是動態(tài)語法單位。）。）將小句提升到語法層級的高度將小句提升到語法層級的高度的的原因原因: : 一是一是小句可以溝通單句和復句小句可以溝通單句和復句，即單句和復句都是由更基本的，即單句和復句都是由更基本的語法單位小句構(gòu)成的語法單位小句構(gòu)成的; ; 二是將小句而不是句子作為漢語語法的基本單位二是將小句而不是句子作為漢語語法的基本單位，更加更加符合漢符合漢語的具體情況語的具體情況。 朱德熙朱德熙( 1982) ( 1982) 在在語法分析和語法體系語法分析和語法體系中中認為認為漢語中漢語中短語跟句子的構(gòu)造原則基本一致，對句子的分析完全可以短語跟句子的構(gòu)造原則基本一致，對句子的分析完全可以在短語

14、層面完成在短語層面完成。在在他他的語法體系中，的語法體系中，短語處于核心地位，小句的概念則完全短語處于核心地位，小句的概念則完全消失消失。在詞組本位看來，短語與句子之間是一種實現(xiàn)關系，在詞組本位看來，短語與句子之間是一種實現(xiàn)關系，句子也不必非得是主謂結(jié)構(gòu)，多數(shù)短語只要配上相應的語調(diào)句子也不必非得是主謂結(jié)構(gòu)，多數(shù)短語只要配上相應的語調(diào)就能實現(xiàn)為句子就能實現(xiàn)為句子。邢福義邢福義( 1995) ( 1995) 的的小句中樞說小句中樞說從語法本位的角度從語法本位的角度確立了確立了“小句小句”的概念，的概念， 即即“小句是最小的具有獨立性和表述性小句是最小的具有獨立性和表述性的語法單位的語法單位?！边@種

15、內(nèi)涵的小句包括單句以及結(jié)構(gòu)上相當于或大體上相當于這種內(nèi)涵的小句包括單句以及結(jié)構(gòu)上相當于或大體上相當于單句的分句，同樣也將充當句子成分的主謂短語排除在外單句的分句，同樣也將充當句子成分的主謂短語排除在外。 綜上所述綜上所述，國內(nèi)學者對，國內(nèi)學者對“句句”的認識，的認識，基本上都是從動態(tài)的基本上都是從動態(tài)的語用層面來界定的語用層面來界定的，所建構(gòu)的漢語語法層級體系中沒有類似，所建構(gòu)的漢語語法層級體系中沒有類似于英語的從靜態(tài)角度闡述的于英語的從靜態(tài)角度闡述的“clauseclause”層級層級。三、動詞決定論思想和小句的本質(zhì)特征。三、動詞決定論思想和小句的本質(zhì)特征。動詞決定論動詞決定論：凡是動詞短語

16、都有主謂短語的作用凡是動詞短語都有主謂短語的作用，因為只要，因為只要有動詞，就有表述有動詞，就有表述( predi-cation)( predi-cation)，這個動作系屬于哪個，這個動作系屬于哪個事物，總是可以從上下文推定的，不管有沒有代表這個事物事物，總是可以從上下文推定的，不管有沒有代表這個事物的名詞或的名詞或( (代詞代詞) ) 安在動詞的前邊安在動詞的前邊。揭示了動詞短語和主謂短語的本質(zhì)等同性，即述謂關系的表揭示了動詞短語和主謂短語的本質(zhì)等同性，即述謂關系的表達達。 小句小句本質(zhì)特征本質(zhì)特征：第一，第一， 小句是靜態(tài)的語法單位，小句是靜態(tài)的語法單位， 不具有語用層面的表述性不具有語

17、用層面的表述性。動詞決定論對小句的界定，沒有借助語氣動詞決定論對小句的界定，沒有借助語氣、語調(diào)等語用因素語調(diào)等語用因素，小句小句始終是句法層面的結(jié)構(gòu)單位，而不是語用層面的表述單位始終是句法層面的結(jié)構(gòu)單位，而不是語用層面的表述單位。小句的小句的功能是進一步組構(gòu)成各種類型的句子，句子才是語用層面的基本單功能是進一步組構(gòu)成各種類型的句子，句子才是語用層面的基本單位位 。第二，第二， 小句的句法實現(xiàn)形式是多樣的小句的句法實現(xiàn)形式是多樣的。典型的小句是完整的典型的小句是完整的、主謂二分的，其動詞及核心論元在語音層面主謂二分的，其動詞及核心論元在語音層面全部得以外顯，且論元格標正常全部得以外顯，且論元格標

18、正常，但小句也可以是非完整的或變異但小句也可以是非完整的或變異的的，比如，比如“開飛機開飛機 很容易很容易”，“ 這本書的出版引起了很這本書的出版引起了很大的轟動大的轟動”。 前者中的小句前者中的小句 開飛機，缺省一個主語論元開飛機，缺省一個主語論元; ; 后后者中的小句這本書的出版，受事論元的格標發(fā)生了變異，者中的小句這本書的出版，受事論元的格標發(fā)生了變異， 由由賓賓格變?yōu)閷俑窀褡優(yōu)閷俑瘛?四、漢語語法研究中運用四、漢語語法研究中運用“小句小句”概念的必要性。概念的必要性。如果漢語語法體系中也采用如果漢語語法體系中也采用“小句小句”概念，其概念，其最大的益處在最大的益處在于可以用于可以用“小句整合小句整合”( clause integration) ( clause integration) 理論來重新理論來重新考察以往研究的一系列問題考察以往研究的一系列問題，比如連動句比如連動句、兼語句兼語句、“開飛開飛機很容易機很容易”“”“這本書的出版引起了轟動這本書的出版引起了轟動”等各類復雜結(jié)構(gòu)，等各類復雜結(jié)構(gòu)，均可以從小句整合的角度去研究，因為它們都是由兩個小句均可以從小句整合的角度去研究，因為它們都是由兩個小句通過