設(shè)計(jì)經(jīng)典文獻(xiàn)研究

1、1明明 計(jì)成計(jì)成作者背景作者背景朝代背景朝代背景社會(huì)關(guān)系背景社會(huì)關(guān)系背景原文和譯文原文和譯文文章與設(shè)計(jì)思想文章與設(shè)計(jì)思想原文和譯文原文和譯文n1 、 世之興造，專主鳩匠1，獨(dú)2不聞“三分匠，七分主人”之諺乎？非主人也，能主之人也。古公輸3巧，陸云4精藝，其人豈執(zhí)斧斤者5哉？若匠惟雕鏤6是巧，排架7是精，一架一柱，定8不可移，俗以“無竅之人”9呼之，甚確也。n【注釋】1鳩匠：鳩，古代一種交通工具；鳩匠指建筑工匠。n 2 獨(dú)：難道，豈不。n 3公輸：公輸班，春秋時(shí)期魯國人，世稱魯班，被尊為木匠祖師。據(jù)記載，他能夠用竹木做成風(fēng)箏，在天上飛三天而不落。也曾制造出用于戰(zhàn)爭的云梯。n 4陸云：字士龍，吳郡

2、吳縣（今江蘇蘇州）人。在登臺(tái)賦中，他對建樓閣的一些技術(shù)作了很詳細(xì)的說明。n 5 執(zhí)斧斤者原文和譯文原文和譯文n房屋建造必備工具（一）房屋建造必備工具（二）4原文和譯文原文和譯文宋法式合柱鼓卯圖5原文和譯文原文和譯文【譯文】 如今人們建屋造房，都是依工匠之言施工，難道這些人對“三分匠，七分主人”的俗諺聞所未聞嗎？這里所說的“主人”，不是指房子的主人，而是指會(huì)整體規(guī)劃，可以在施工過程中給予指導(dǎo)的設(shè)計(jì)師。春秋時(shí)魯班可以制作精巧的器物、建造架構(gòu)巧妙的房屋，陸云能夠用文字把樓臺(tái)亭榭布局之美刻畫得幽雅動(dòng)人，他們難道只是一般持刀斧的工匠嗎？一般的工匠認(rèn)為能夠雕刻細(xì)致就是巧技，按照已成的樣式做出準(zhǔn)確的構(gòu)架就算

3、精致了，他們嚴(yán)格按照規(guī)定，不妄動(dòng)哪怕一根梁柱，人們把這樣的工匠稱為“無竅之人”，也算是非常恰切了。 古時(shí)候的建筑師，大體可分為兩類：一類是皇家專有，專門負(fù)責(zé)建設(shè)都城、宮殿之類的大工程；還有一類屬于民間建造師，為普通老百姓建造居所，或者為那些達(dá)官貴人設(shè)計(jì)建造私家園林。在正式造園師出現(xiàn)之前，那些頭腦聰明、有自己想法的匠人擔(dān)當(dāng)了設(shè)計(jì)圖紙和建造的雙重工作。后來，私家園林興起，一些園林主人的要求越來越高，目不識(shí)丁的匠人們再也滿足不了主人對園林的審美要求。這個(gè)時(shí)候，一些文人兼設(shè)計(jì)師開始出現(xiàn)，真正的造園師從匠人中獨(dú)立出來。他們成為溝通園林主人和一般工人之間的紐帶，負(fù)責(zé)整體規(guī)劃設(shè)計(jì)，并主持建造工作。當(dāng)時(shí)的造園

4、師收入并不高，但要想在園林建造界有名氣，也不是簡單的事情。他們必須有一定的文化修養(yǎng)和審美素養(yǎng)，只有如此，才能和園主在精神層面達(dá)成一致，并能著手設(shè)計(jì)藍(lán)圖。比如，生于萬歷年間的著名園林大家計(jì)成、張南桓、文震亨等人，都是文學(xué)素養(yǎng)高，又能詩會(huì)畫的人?！狙由扉喿x】7【名家雜論】n 以今人的眼光來看，造園師交往的都是一些有錢有勢的大人物，而且他們的工作只管設(shè)計(jì)指揮，不必在工地上搬抬挪運(yùn)地流汗，表面上看，他們應(yīng)該過得非常逍遙自在。事實(shí)情況并不如此，即使再出名的造園師，在那個(gè)時(shí)代也屬于工匠之流，地位僅高于人所不屑的商人；收入上，因?yàn)閳@林主人要和造園師溝通協(xié)商，造園師的吃住都由主人提供，所以酬金也不算多，只比一

5、般工匠高些罷了。地位不高，收入也不多，造園師的工作卻不是坐在雕梁畫棟的房中，隨意在圖紙上勾畫就可以了。首先，造園師要和園林主人溝通，了解主人的喜好，然后才能根據(jù)實(shí)際情況反復(fù)修改藍(lán)圖。如果不幸碰到了固執(zhí)己見的主人，他們還要完全摒棄自己的設(shè)計(jì)思路，聽從主人的意思。據(jù)傳明代著名建造師張南桓就曾經(jīng)碰到一位不懂審美，非得按自己意思建園的東家，后來園林建成，張南桓每次從那里經(jīng)過，都要喃喃自語一番：“這一定不是張南桓建的，這一定不是張南桓建的?！奔词沟玫綎|家的信任，可以放手設(shè)計(jì)，造園師的工作也不那么輕松：門梁使用哪種結(jié)構(gòu)、窗子用何種圖式、地上鋪什么磚、院子里栽種什么花草，這些都要在建園之初一一謀劃好。此外，

6、在造園師這一行當(dāng)里，有三條規(guī)矩必須遵守，否則會(huì)壞了名聲：一是保證園林具富麗之態(tài)，還要盡力節(jié)省資金；二是物盡其用，必須利用好所有材料；三是對園林審美的要求永無止境，要精益求精。三個(gè)要求都做到了，才能算得上是一流的建造師。在今天看來，這三種要求也是非常合理但又非常難做到的。8園園 說說 古時(shí)造園，不是在建造一座生硬的建筑群，而是在造一個(gè)天人合一的生命體。園林風(fēng)物建筑，雜糅了造園者的品格態(tài)度，一個(gè)園林就是一個(gè)人生動(dòng)真實(shí)的精神世界。原文原文 凡結(jié)林園，無分村郭，地偏1為勝，開林2擇剪蓬蒿；景到隨機(jī)，在澗共修蘭芷。徑緣三益3，業(yè)擬千秋4，圍墻隱約5于蘿間，架屋蜿蜒6于木末。山樓憑遠(yuǎn)，縱目皆然；竹塢尋幽，

7、醉心既是。軒楹7高爽，窗戶虛鄰；納千頃之汪洋，收四時(shí)之爛漫。梧陰匝地8，槐蔭當(dāng)庭；插柳沿堤，栽梅繞屋；結(jié)茅竹里9，浚10一派之長源；障錦山屏，列千尋11之聳翠，雖由人作，宛自天開。剎宇12隱環(huán)窗，仿佛片圖小李13；巖巒堆劈石14，參差半壁大癡15。蕭寺16可以卜鄰，梵音到耳；遠(yuǎn)峰偏宜借景，秀色堪餐17。紫氣18青霞19，鶴聲送來枕上；白萍20紅蓼21，鷗盟22同結(jié)磯邊?？瓷缴蟼€(gè)籃輿23，問水拖條櫪杖24；斜飛堞雉25，橫跨長虹26；不羨摩詰輞川，何數(shù)季倫金谷27。一灣僅于消夏28，百畝豈為藏春29；養(yǎng)鹿堪游，種魚可捕。涼亭浮白30，冰調(diào)31竹樹風(fēng)生；暖閣偎紅，雪煮爐鐺濤沸?？饰窍M，煩頓開除。

8、夜雨芭蕉，似雜鮫人之泣淚32；曉風(fēng)楊柳，若翻蠻女33之纖腰。移風(fēng)當(dāng)窗，分梨為院；溶溶34月色，瑟瑟風(fēng)聲；靜擾一榻琴書，動(dòng)涵半輪秋水35，清氣覺來幾席，凡塵頓遠(yuǎn)襟懷。10 一般來說，建造園林，不論是在鄉(xiāng)間還是在城郊，都以地段僻靜幽雅為最佳選擇。開墾林間荒地然后修剪荒蕪雜草，根據(jù)當(dāng)?shù)氐那闆r借景為我所用，并在溪泉之畔栽種蘭花香草。按照古人“三益之友”的風(fēng)雅典故，沿路種植松竹梅，開辟雅致園路，建成可傳千秋的園林產(chǎn)業(yè)。圍墻掩映于藤蘿之間，遠(yuǎn)處曲折蜿蜒的房屋輪廓猶如懸在樹枝之上。登山間之樓，倚欄遠(yuǎn)望，壯麗美景一覽無遺；在竹林之中漫步，到處都是讓人心曠神怡的景觀。高大闊敞的屋子、明亮寬大的窗戶，能夠盡觀汪洋

9、千里的水景，迎送四季的花開花落。梧桐濃密的樹蔭遮覆了地面，老槐樹帶來的清涼也怡然惠及整個(gè)庭院；沿著堤岸種下楊柳樹，繞著房屋栽種蠟梅花；選清幽竹林修一座茅屋，疏通水路引出一脈細(xì)水；高大山石如同屏障，青翠如玉排列在千尋之山的前面。這些景物雖是人力所為，但欣賞時(shí)只覺它天然形成，得造化之功。從圓形的窗戶中遠(yuǎn)望，山林中隱約可見幾座古寺院，就像是唐代李昭道畫的小幅山水圖；園林中像刀斧砍削的山石峭立，高低變化，就像是黃公望所畫的山水圖。寺廟可以當(dāng)作鄰居，隔壁吟誦佛經(jīng)的聲音不斷地傳入耳朵；遠(yuǎn)處的山峰可以借來造景，俊秀的山景盡在眼中。縹緲之處有紫氣青霞，仙鶴悅鳴傳到枕上；近處岸邊可見白萍紅蓼，也可與水鳥做朋友，

10、余生隱居江邊。如果想欣賞山色，就乘一頂竹轎上山；如果想欣賞水景，則可拄著櫟木做成的手杖來到水邊；城墻高聳斜入云間，彩虹般的拱橋橫跨于水面之上；在這里觀景能達(dá)到賞心悅目的境界，就不需要羨慕唐代山水詩人王維那座輞川別業(yè)，也不用羨慕當(dāng)年石崇的金谷園了?！咀g文】 圓明園四十景之匯芳書院清陳枚 圓明園山水樓閣圖冊（部分）蘇州拙政園蘇州拙政園 在唐朝時(shí)，是詩人陸龜蒙的宅院。到了元代，被改建為大宏在唐朝時(shí)，是詩人陸龜蒙的宅院。到了元代，被改建為大宏寺。公元寺。公元1509年，明弘治年間的進(jìn)士王獻(xiàn)臣官場失意，退而歸年，明弘治年間的進(jìn)士王獻(xiàn)臣官場失意，退而歸隱到蘇州。他決意在山水園林之中消遣余生，于是聘請當(dāng)時(shí)著

11、隱到蘇州。他決意在山水園林之中消遣余生，于是聘請當(dāng)時(shí)著名的畫家文征明幫自己設(shè)計(jì)了一張園林藍(lán)圖。歷經(jīng)十六年，園名的畫家文征明幫自己設(shè)計(jì)了一張園林藍(lán)圖。歷經(jīng)十六年，園子得以竣工。王獻(xiàn)臣很喜歡西晉潘岳閑居賦中所說的子得以竣工。王獻(xiàn)臣很喜歡西晉潘岳閑居賦中所說的“灌灌園鬻蔬，以供朝夕之園鬻蔬，以供朝夕之此亦拙者之為政也此亦拙者之為政也”，于是依此為該，于是依此為該園取名拙政園。林，也是江南園林中的杰出代表。它的布局疏園取名拙政園。林，也是江南園林中的杰出代表。它的布局疏密有致，自然天成。最主要的特點(diǎn)是全園風(fēng)景以水為主體，人密有致，自然天成。最主要的特點(diǎn)是全園風(fēng)景以水為主體，人工建筑物分布在池水的周圍。

12、各個(gè)建筑之間以漏窗、回廊等連工建筑物分布在池水的周圍。各個(gè)建筑之間以漏窗、回廊等連接起來，加之園中山石奇巧，古木繁茂，綠竹青翠，花草秀美，接起來，加之園中山石奇巧，古木繁茂，綠竹青翠，花草秀美，整體看來就是一幅意境悠遠(yuǎn)的美圖。整體看來就是一幅意境悠遠(yuǎn)的美圖。13明文征明明文征明 拙政園三十一景圖冊（部分）拙政園三十一景圖冊（部分）紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄，一杯愁緒，紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄，一杯愁緒，幾年離索。錯(cuò)！錯(cuò)！錯(cuò)！幾年離索。錯(cuò)！錯(cuò)！錯(cuò)！ 春如舊，人空瘦，淚痕紅悒鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，春如舊，人空瘦，淚痕紅悒鮫綃透。桃花落，閑池閣，

13、山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫！錦書難托。莫，莫，莫！陸游鳳頭釵陸游鳳頭釵 古人在建造園林宅院之前，有個(gè)必不可少的準(zhǔn)備工作就是相地：踏勘選定園址，對整體布局有個(gè)大致的規(guī)劃，在此基礎(chǔ)上構(gòu)筑成園。相相 地地原文原文 園基不拘方向，地勢自有高低；涉門成趣1，得景隨形，或傍山林，欲通河沼。探奇近郭2，遠(yuǎn)來往之通衢3；選勝落村，藉參差4之深樹。村莊眺野，城市便家5。新筑易乎開基，只可6栽楊移竹；舊園妙于翻造，自然7古木繁花。如方如圓，似偏似曲；如長灣而環(huán)璧8，似偏闊9以鋪云。高方欲就亭臺(tái)，低凹可開池沼；卜筑10貴從水面，立基11先究源頭，疏源之去由，察水之來歷。臨溪越地，虛閣堪支；夾巷借天12，浮廊可度

14、。倘嵌他人之勝，有一線相通，非為間絕，借景偏宜；若對鄰氏之花，才幾分消息，可以招呼13，收春無盡。架橋通隔水，別館14堪圖；聚石迭圍墻，居山可擬。多年樹木，礙筑檐垣；讓一步可以立根，斫15數(shù)椏不妨封頂16。斯謂雕棟飛楹構(gòu)易，蔭槐挺玉17成難。相地合宜，構(gòu)園得體。譯文譯文 造園選擇地基，不在方向上做限制，地勢可高可低，重要的是山水情趣，要在一進(jìn)園林大門就有所體現(xiàn)。園中景觀順應(yīng)周圍的地勢而成，或是建在山林旁邊，或是與溪河連通。如果有意在城市外圍尋求奇趣，就應(yīng)該避開四通八達(dá)的道路；如果有意在鄉(xiāng)村安享幽靜，就要利用高低的樹林。在鄉(xiāng)村造園，能夠遠(yuǎn)望四野；在都市造園，便于居家生活。新辟園林有利于打地基和重

15、新規(guī)劃布局，不過只可移栽楊樹、竹子等易于生長繁衍的植物；改造舊園的好處是可以在原有基礎(chǔ)上整理翻新，原有植物能夠保留花木繁盛的樣子。給園林規(guī)劃布局的時(shí)候，要巧妙利用天然地形條件，或者是方形，或者是圓形，有些要順坡勢建造，有些根據(jù)地勢的曲折而建。地勢狹長而且彎曲的地形，和回環(huán)的玉璧一樣；闊朗傾斜的地形，看起來層次感很強(qiáng)，如同天上鋪疊的云層。在高的地方可以建造亭臺(tái)，在低的地方應(yīng)該挖些水塘。建房的地點(diǎn)，選在水邊最好，在房屋規(guī)劃的時(shí)候，要先考察好水的源頭在何處，知道水的來歷，以便疏通好園內(nèi)水的流向。如果選擇的地點(diǎn)有小溪，就可以在溪水上建造亭閣；如果園內(nèi)有小巷，就可以在空中建造兩邊對接的浮廊。假如能借別處

16、的景色，哪怕有一點(diǎn)可用，就不要去遮擋阻斷，借景是造園的一種手段；假如鄰家有伸過來的花木，哪怕只有幾枝，也應(yīng)該借它為園子造景，展現(xiàn)無盡春色。架橋使水路暢通，然后可以在橋旁邊建設(shè)齋館；用那些粗糙的大石塊來壘砌外形粗獷的墻面，營造出的氛圍足夠和那些山居野趣相比了。假如碰到長了很多年的老樹妨礙建造房檐和壘造墻壁，那就需要重新考慮房屋的位置，保留老樹。如果有必要，可以把老樹的枝丫修剪一下，這樣就可以順利建造房檐了。這就是平時(shí)說的：那些雕梁畫棟的房屋很好建造，但是想擁有老槐樹和成形的修竹卻非常難?？偠灾?，先把選地規(guī)劃的工作做好，園子建造出來就會(huì)合適得體了【延伸閱讀】【延伸閱讀】 相地之術(shù)由來已久，商周時(shí)

17、期，原始村落建造之前，人們就會(huì)相看地形環(huán)境。所以古人在建造園林宅院之前，有個(gè)必不可少的準(zhǔn)備工作就是相地：踏勘選定園址，對整體布局有個(gè)大致規(guī)劃，在此基礎(chǔ)上構(gòu)筑成園。踏勘主要是觀察周圍的地勢地形和自然條件，并對其進(jìn)行建筑學(xué)和風(fēng)水學(xué)意義上的評估。評估完畢，就可對樓臺(tái)亭閣、造景構(gòu)圖進(jìn)行初步的規(guī)劃，并設(shè)定動(dòng)土立基的地點(diǎn)。不得不提的是，對于相地來說，選址園林宅院地基，并非僅是地理意義上的事，其以“風(fēng)水”為代表的迷信色彩一直沒有褪去。【名家雜論】【名家雜論】 如果按地域條件分，中國的古典園林分為北方園林、江南園林、嶺南園林、巴蜀園林等幾大類。這些園林地理?xiàng)l件和環(huán)境資源不一樣，也呈現(xiàn)出不同的園林風(fēng)格。北方園林以北京皇家園林為代表。北方土地闊朗，范圍也大，又因?yàn)闅v代的政治中心多設(shè)于此，所以建筑多呈現(xiàn)出富麗堂皇、宏偉大氣的格局。和南方的園林相比，北方園林中因?yàn)樗Y源的缺乏，還有氣候干冷的影響，沒有南方綠植蔥郁、池水蕩漾的靈秀之美。但是冬秋樹木花草凋零，色彩感減弱后，北方園林以其獨(dú)特的幽雅沉穩(wěn)氣魄，別具一種蕭索寒林的畫意韻味。江南多山水，又加之人口密集，所以園林占地一般很小，略有局促之感。但是此地氣候溫和，四季花木蔥郁，且湖河之中奇巧之石頗多，因此疊山理水、栽花植樹的條件優(yōu)