莎士比亞的中英文介紹

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)專心-專注-專業(yè)精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)威廉莎士比亞人物簡介莎士比亞（W. William Shakespeare；15641616）英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。中文名：威廉莎士比亞外文名：W. William Shakespeare國籍：英國出生地：英格蘭沃里克郡斯特拉福鎮(zhèn)出生日期：1564年4月23日逝世日期：1616年5月3日職業(yè)：劇作家，詩人，演員代表作品：四大悲劇哈姆雷特奧賽羅李爾王麥克白William Shakespeare(1564-1616) i

2、s one of the most remarkable playwrights and poets the world has ever known. With his 38 plays,154 sonnets and 2 long poems, he has established his giant position in world literature. He has also been given the highest praises by various scholars and critics the world over. In the past four hundred

3、years or so, books and essays on Shakespeare and his works have kept coming out in large quantities. Shakekspeare went to London which afforded a wonderful enviroment for the development of drama. Shakespeare worked both as actor and playwright. He acted and wrote for the Lord Chamberlains Men, whic

4、h was later renamed the Kings Men. Shakespeare established himself so well as a playwright that Robert Greene, one of the “University Wits”, resentfully declared him to be an upstart crow. From about 1591 to about 1611, Shakespeare was in the prime of his dramatic career and his plays came out one a

5、fter another. Shakespeare did not confine his genius merely to the theater. In 1593 and 1594, he published two narative poems, Venus and Adonis and The Rape of Lucrece, both of which were dedicated to the Earl of Southampton. He also wrote sonnets, which were published in 1609. By 1597, Shakespeare

6、was so prosperous that he bought the largest house in Stratford, known as New Place. About 1610 Shakespeare left London and retired to Stratford, though he continued to write for some time. He died on April 23,1616. As the precise dates of many of Shakespeares plays are still in doubt, critics hold

7、different views to the division of his dramatic career. But generally his dramatic career is divided into four periods. The first period of shakespeares dramatic career was one of apprenticeship. He wrote five history plays:Henry VI,Parts I,II,and III,Richard III, and Titus Andronicus; and four come

8、dies: The Comedy of Errors, The Two Gentlemen of Verona, The Taming of the Shrew, and Loves Labours Lost. In the second period, Shakespeares style and approach became highly individualized. By constructing a complex pattern between diferent characters and between appearance and reality, Shakespeare

9、made subtle comments on a variety of human foibles. In this Period he wrote five histories:Richard II, King John, Henry IV, Parts I and II, and Henry V, six comedies: A Midsummer Nights Dream, The Merchant of Venice, Much Ado About Nothing, As You Like It, Twelfth Night, and The Merry Wives of Winds

10、or; and Two tragedies:Romeo and Juliet and Julius Caesar. Shakespeares third period includes his greatest tragedies and his so-called dark comedies.The tragedies of this period are Hamlet,Othello,King Lear,Macbeth,Antony and Cleopatra,Troilus and Cressida,and Coriolanus.The two comedies are Alls Wel

11、l That Ends Well and Measure for Measure. The last period of shakespeares work includes his principle romantic tragicomedies:Pericles,Cymbeline,The Winters Tale and The Tempest;and his two final plays:Henry VIII and The Two Noble Kinsmen. Shakespeares greatest tragedies are :Hamlet,Othello,King Lear

12、,and Macbeth.（This text is only used for non-commercial purpose.You have to have special permission to reprint this article,reproduction of material without witten permission is strictly prohibited.Contact me for permission to copy this article.This article or section may be inaccurate ,hope more ex

13、perts can make comments on it.William Shakespeare was a writer of plays and poems. Some of his most famous plays are Hamlet and Romeo and Juliet. He was born in 1564 in England. At school he liked watching plays. He decided to be an actor when he finished school at the age of fourteen. He married in

14、 1582 and had three children. At the age of twenty-eight he moved to London and joined a theater company. He became a successful actor and started writing plays. Queen Elizabeth I(伊麗莎白) enjoyed Shakespeares play. In 1599 the company opened the Globe Theatre on the River Thames(泰晤士河) in London. You c

15、an go to the River Thames and Globe Theater in London today. William Shakespeare died at the age of fifty-two. He was rich and successful. You can still see his plays in English and many other languages. He is one of the most famous writers in the world.莎士比亞的代表作有四大悲劇：哈姆雷特(英：Hamlet)、（英：Othello)、（英：Ki

16、ng Lear）、（英：Macbeth）。：仲夏夜之夢、皆大歡喜（As you like it）。歷史劇：亨利四世、亨利五世、理查二世等。還寫過154首十四行詩，二首長詩。本瓊生稱他為“時代的靈魂”，馬克思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天才”。雖然莎士比亞只用英文寫作，但他卻是世界著名作家。他的大部分作品都已被譯成多種文字，其劇作也在許多國家上演。1616年4月23日病逝。莎士比亞和意大利著名數(shù)學家、物理學家、天文學家和哲學家、近代實驗科學的先軀者同一年出生。 名言To be or not to be.That is a question. 生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題。

17、 Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare 寧為聰明的愚夫，不作愚蠢的才子。 A light heart lives long . 豁達者長壽。 Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect . 不要只因一次失敗，就放棄你原來決心想達到的目的。 In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youths a stuff that wil

18、l not endure . 遷延蹉跎，來日無多，二十麗姝，請來吻我，衰草枯楊，青春易過。 The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . 人生苦短，若虛度年華，則短暫的人生就太長了。 Dont gild the lily. 不要給百合花鍍金/畫蛇添足。 The empty vessels make the greatest sound . 滿瓶不響，半瓶咣當。 The course of true love never did run smooth. 真誠的愛情之路永不會是平

19、坦的。 Love, and the same charcoal, burning, need to find ways to ask cooling. Allow an arbitrary, it is necessary to heart charred。 愛，和炭相同，燒起來，得想辦法叫它冷卻。讓它任意著，那就要把一顆心燒焦。 Laughter is the root of all evil. 笑是一切罪惡的根源。 Words can not express true love, loyalty behavior is the best explanation。 真正的愛情是不能用言語表達

20、的，行為才是忠心的最好說明。 Love is a woman with the ears, and if the men will love, but love is to use your eyes。 女人是用耳朵戀愛的,而男人如果會產(chǎn)生愛情的話,卻是用眼睛來戀愛。 I bogged down in a sea of blood back legs, unable to stop, go back, as far as like, people feel that there is no retreat. the future is a marshy area, people got in

21、deeper and deeper。 我兩腿早陷在血海里，欲罷不能,想回頭，就像走到盡頭般，叫人心寒,退路是沒有了，前途是一片沼澤地，讓人越陷越深。 There is nothing either good or bad, but thinking makes it so 世間本無善惡，端看個人想法 When the heart of honor get hurt of time, the comity is to cure its good medicine 當榮譽心受傷的時候,友誼是治愈它的良藥 “善良就是黃金” 經(jīng)典臺詞1. Frailty, your name is woman!（僅劇

22、情需要，不代表所有:脆弱啊，你的名字是女人！） 2. To be or not to be，thats a question。（生存還是毀滅，那是個值得思考的問題。） 3. 放棄時間的人，時間也會放棄他。 4. 成功的騙子，不必再以說謊為生，因為被騙的人已經(jīng)成為他的擁護者，我再說什么也是枉然。 5. 人們可支配自己的命運，若我們受制于人，那錯不在命運，而在我們自己。 6 美滿的愛情，使斗士緊繃的心情松弛下來。 7 太完美的愛情，傷心又傷身，身為江湖兒女，沒那個閑工夫。 8 嫉妒的手足是謊言！ 9 上帝是公平的，掌握命運的人永遠站在天平的兩端，被命運掌握的人僅僅明白上帝賜給他命運！ 10 一個驕

23、傲的人，結(jié)果總是在驕傲里毀滅了自己。 11 愛是一種甜蜜的痛苦，真誠的愛情永不是一條平坦的道路的。 12 因為她生的美麗，所以被男人追求；因為她是女人，所以被男人俘獲。 13 如果女性因為感情而嫉妒起來那是很可怕的。 14 不要只因一次挫敗，就放棄你原來決心想達到的目的。 15 女人不具備笑傲情場的條件。 16 我承認天底下再沒有比愛情的責罰更痛苦的，也沒有比服侍它更快樂的事了。 17 新的火焰可以把舊的火焰撲滅，大的苦痛可以使小的苦痛減輕。 18 聰明人變成了癡愚，是一條最容易上鉤的游魚；因為他憑恃才高學廣，看不見自己的狂妄。 19 愚人的蠢事算不得稀奇，聰明人的蠢事才叫人笑痛肚皮；因為他用

24、全副的本領(lǐng)，證明他自己愚笨。 20 外觀往往和事物的本身完全不符，世人都容易為表面的裝飾所欺騙。 21 黑暗無論怎樣悠長，白晝總會到來。 22 勤勞一天，可得一日安眠；勤奮一生，可永遠長眠。 24 金子啊，,你是多么神奇。你可以使老的變成少的，丑的變成美的，黑的變成白的，錯的變成對的 25 目眩時更要旋轉(zhuǎn)，自己痛不欲生的悲傷，以別人的悲傷，就能夠治愈！ 26 愛情就像是生長在懸崖上的一朵花，想要摘就必需要有勇氣。 傳奇一生Shakespeares WorldMost of Shakespeares career unfolded during the monarchy of Elizabeth

25、 I, the Great Virgin Queen from whom the historical period of the Bards life takes its name as the Elizabethan Age. Elizabeth came to the throne under turbulent circumstances in 1558 (before Shakespeare was born) and ruled until 1603. Under her reign, not only did England prosper as a rising commerc

26、ial power at the expense of Catholic Spain, Shakespeares homeland undertook an enormous expansion into the New World and laid the foundations of what would become the British Empire. This ascendance came in the wake of the Renaissance and the Reformation, the former regaining Greek and Roman classic

27、s and stimulating an outburst of creative endeavor throughout Europe, the latter transforming England into a Protestant/Anglican state, and generating continuing religious strife, especially during the civil wars of Elizabeths Catholic sister, Queen Margaret or Bloody Mary. The Elizabethan Age, then

28、, was an Age of Discovery, of the pursuit of scientific knowledge, and the exploration of human nature itself. The basic assumptions underpinning feudalism/Scholasticism were openly challenged with the support of Elizabeth and, equally so, by her successor on the throne, James I. There was in all th

29、is an optimism about humanity and its future and an even greater optimism about the destiny of England in the world at large. Nevertheless, the Elizabethans also recognized that the course of history is problematic, that Fortune can undo even the greatest and most promising, as Shakespeare reveals i

30、n such plays as Antony & Cleopatra. More specifically, Shakespeare and his audiences were keenly aware of the prior centurys prolonged bloodshed during the War of the Roses between the houses of Lancaster and York. Many Elizabethans, particularly the prosperous, feared the prospect of civil insurrec

31、tion and the destruction of the commonwealth, whether as a result of an uprising from below or of usurpation at the top. Thus, whether or not we consider Shakespeare to have been a political conservative, his histories, tragedies and even his romances and comedies are slanted toward the restoration

32、or maintenance of civil harmony and the status quo of legitimate rule.偉大的英國文藝復興時期劇作家、威廉于1564年4月23日生于中部瓦維克郡的一位富裕的市民家庭。他少年時代曾在當?shù)氐囊凰饕淌诶∥牡摹拔膶W學校”學習，掌握了寫作的基本技巧與較豐富的知識，但因他的父親破產(chǎn)，未能畢業(yè)就走上獨自謀生之路。他當過肉店學徒，也曾在鄉(xiāng)村學校教過書，還干過其他各種職業(yè)，這使他增長了許多社會閱歷。歷史學家喬治斯蒂文森說，后人從這些文字資料中大概勾勒出莎士比亞的生活軌跡：20歲后到，先在劇院當馬夫雜役，后入劇團，做過演員導演編劇，并成為劇

33、院股東；1588年前后開始寫作，先是改編前人的劇本，不久即開始獨立創(chuàng)作。當時的劇壇為、背景的“大學才子”們所把持，一個成名的劇作家曾以輕蔑的語氣寫文章嘲笑莎士比亞這樣一個“粗俗的平民”、“暴發(fā)戶式的烏鴉”竟敢同“高尚的天才”一比高低！但莎士比亞后來卻贏得了包括大學生團體在內(nèi)的廣大觀眾的擁護和愛戴，學生們曾在學校業(yè)余演出過莎士比亞的一些劇本，如哈姆雷特、錯誤的喜劇。1597年重返家鄉(xiāng)購置房產(chǎn)，度過人生最后時光。他雖受過良好的基本教育，但是未上過大學。1598年大學人士F.米爾斯已在其智慧的寶庫中，列舉莎士比亞35歲以前的劇作，稱贊他的喜劇、悲劇都“無與倫比”，能和古代第一流戲劇詩人們并稱。寫作的

34、成功，使莎士比亞贏得了騷桑普頓勛爵的眷顧，勛爵成了他的保護人。、借助勛爵的關(guān)系，莎士比亞走進了貴族的文化莎龍，使他對上流社會有了觀察和了解的機會，擴大了他的生活視野，為他日后的創(chuàng)作提供了豐富的源泉。 主要作品悲劇哈姆雷特，奧賽羅，麥克白，李爾王（四大悲?。?，泰特斯安特洛尼克斯，安東尼與克莉奧佩屈拉（埃及艷后），特洛埃圍城記，雅典的泰門等。 喜劇威尼斯商人，仲夏夜之夢，皆大歡喜，第十二夜（四大喜劇），錯中錯，終成眷屬，無事生非，一報還一報，暴風雨，馴悍記，溫莎的風流娘們，愛的徒勞，維洛那二紳士，泰爾親王佩力克爾斯，辛白林，冬天的故事等。 悲喜劇（正?。?歷史劇亨利四世，亨利五世，亨利六世，亨利八

35、世，約翰王，里查二世，里查三世。 十四行詩愛人的怨訴，魯克麗絲失貞記，維納斯和阿多尼斯，熱情的朝圣者，等。 一般來說，莎士比亞的戲劇創(chuàng)作可分以下3個時期： 第一時期（15901600年）1590年到1600年是莎士比亞創(chuàng)作的早期，又稱為歷史劇、喜劇時期。這一時期莎士比亞人文主義思想和藝術(shù)風格漸漸形成。當時的英國正處于統(tǒng)治的鼎盛時期，王權(quán)穩(wěn)固統(tǒng)一，經(jīng)濟繁榮。以寫作、為主，有9部歷史劇、10部喜劇和2部。 9部歷史劇中除是寫 13 世紀初英國歷史外 ，其他8部是內(nèi)容相銜接的兩個4部曲 ： 上 、中、下篇與查三世；理查、（被稱為最成功的歷史?。┥稀⑾缕c。這些歷史劇概括了英國歷史上百余年間的動亂，塑

36、造了一系列正、反面君主形象，反映了莎士比亞反對封建割據(jù)，擁護中央集權(quán)，譴責暴君暴政，要求開明君主進行自上而下改革，建立和諧社會關(guān)系的人文主義政治與道德理想。 10部喜劇、威尼斯商人 、 、和第十二夜大都以愛情、友誼、婚姻為主題，莎士比亞這一時期戲劇創(chuàng)作的基本情調(diào)是樂觀、明朗的，充滿著以人文主義理想解決社會矛盾的信心，以致寫在這一時期的悲喜劇羅密歐和朱麗葉中，也洋溢著喜劇氣氛。盡管主人公殉情而死，但愛的理想戰(zhàn)勝死亡，換來了封建世仇的和解。然而，這一時期較后的成熟喜劇威尼斯商人中，又帶有憂郁色彩和悲劇因素，在鼓吹仁愛、友誼和真誠愛情的同時，反映了基督教社會中弱肉強食的階級壓迫、種族歧視問題，說明作

37、者已逐漸意識到理想與現(xiàn)實之間存在著難以解決的矛盾。 第二時期（16011607年）17世紀初，與政權(quán)交替，英國社會矛盾激化，社會丑惡日益暴露。這一時期，莎士比亞的思想和藝術(shù)走向成熟，人文主義理想同社會現(xiàn)實發(fā)生激烈碰撞。他痛感理想難以實現(xiàn)，創(chuàng)作由早期的贊美人文主義理想轉(zhuǎn)變?yōu)閷ι鐣诎档慕衣逗团?，以悲劇為?，寫了3部羅馬劇、5部悲劇和3部“陰暗的喜劇”或“問題劇”。 劇尤利烏斯、和和科里奧拉努斯是取材于羅馬英雄傳 的歷史劇。 四大悲劇、奧賽羅 、 李爾王 、麥克白和悲劇標志著作者對時代、人生的深入思考，著力塑造了這樣一些新時代的悲劇主人公：他們從中世紀的禁錮和蒙昧中醒來，在近代黎明照耀下，雄心

38、勃勃地想要發(fā)展或完善自己，但又不能克服時代和自身的局限，終于在同環(huán)境和內(nèi)心敵對勢力的力量懸殊斗爭中，遭到不可避免的失敗和犧牲。哈姆雷特為報父仇而發(fā)現(xiàn)“整個時代脫榫”了，決定擔起“重整乾坤”的責任，結(jié)果是空懷大志，無力回天。奧賽羅正直淳樸，相信人而又嫉惡如仇，在奸人擺布下殺妻自戕，為追求至善至美反遭惡報。李爾王在權(quán)勢給他帶來的尊榮 、自豪 、 自信中迷失本性 ，喪失理智，幻想以讓權(quán)分國來證明自己不當國王而做一個普通人，也能同樣或更加偉大，因而經(jīng)受了一番痛苦的磨難。麥克白本是有功的英雄，性格中有善和美的一面，只因王位的誘惑和野心的驅(qū)使，淪為“從血腥到血腥”、懊悔無及的罪人。這些人物的悲劇，深刻地揭

39、示了在資本原始積累時期已開始出現(xiàn)的種種社會罪惡和資產(chǎn)階級的利己主義，表現(xiàn)了人文主義理想與殘酷現(xiàn)實之間矛盾的不可調(diào)和，具有高度的概括意義。 由于這一時期劇作思想深度和現(xiàn)實主義深度的增強，使與克瑞西達、和等“喜劇”也顯露出陰暗的一面，籠罩著背信棄義、爾虞我詐的罪惡陰影，因而被稱為“問題劇”或“陰暗的喜劇”。 第三時期（16081613）1608年以后，莎士比亞進入創(chuàng)作的最后時期。這時的莎士比亞已看到人文主義的理想在現(xiàn)實社會中無法實現(xiàn)，便從寫悲劇轉(zhuǎn)而為寫傳奇劇，從揭露批判現(xiàn)實社會的黑暗轉(zhuǎn)向?qū)憠艋檬澜纭A向于妥協(xié)和幻想的悲喜劇或傳奇劇。 主要作品是4部悲喜劇或傳奇劇泰爾親王里克里斯、辛白林、 、。這些

40、作品多寫失散、團聚、誣陷、昭雪。盡管仍然堅持人文主義理想，對黑暗現(xiàn)實有所揭露，但矛盾的解決主要靠魔法、幻想、機緣巧合和偶然事件，并以宣揚寬恕、容忍、妥協(xié)、和解告終。 莎士比亞的作品從生活真實出發(fā)，深刻地反映了時代風貌和社會本質(zhì)。他認為，戲劇“仿佛要給自然照一面鏡子：給德行看一看自己的面貌，給荒唐看一看自己的姿態(tài)，給時代和社會看一看自己的形象和印記”。馬克思、恩格斯將莎士比亞推崇為現(xiàn)實主義的經(jīng)典作家，提出戲劇創(chuàng)作應(yīng)該更加“”。這是針對戲劇創(chuàng)作中存在的“把個人變成時代精神的單純的傳聲筒”的缺點而提出的創(chuàng)作原則。所謂“莎士比亞化”，就是要求作家象莎士比亞那樣，善于從生活真實出發(fā)，展示廣闊的社會背景，

41、給作品中的人物和事件提供富有時代特點的典型環(huán)境；作品的情節(jié)應(yīng)該生動、豐富，人物應(yīng)該有鮮明個性，同時具有典型意義；作品中現(xiàn)實主義的刻畫和浪漫主義的氛圍要巧妙結(jié)合；語言要豐富，富有表現(xiàn)力；作家的傾向要在情節(jié)和人物的描述中隱蔽而自然地流露出來。 成就和影響莎士比亞的戲劇大都取材于舊有劇本、小說、編年史或民間傳說，但在改寫中注入了自己的思想，給舊題材賦予新穎、豐富、深刻的內(nèi)容。在藝術(shù)表現(xiàn)上，他繼承古代希臘羅馬、中世紀英國和文藝復興時期歐洲戲劇的三大傳統(tǒng)并加以發(fā)展，從內(nèi)容到形式進行了創(chuàng)造性革新。他的戲劇不受三一律束縛，突破悲劇、喜劇界限，努力反映生活的本來面目，深入探索人物內(nèi)心奧秘，從而能夠塑造出眾多性

42、格復雜多樣、形象真實生動的人物典型，描繪了廣闊的 、五光十色的社會生活圖景，并以其博大、深刻、富于詩意和哲理著稱。 莎士比亞的戲劇是為當時英國的舞臺和觀眾寫作的大眾化的戲劇。因而，它的悲喜交融、雅俗共賞以及時空自由 、極力調(diào)動觀眾想象來彌補舞臺的簡陋等特點，曾在18世紀遭到以伏爾泰為代表的古典主義者的指摘，并在演出時被任意刪改。莎劇的真正價值，直到19世紀初，在柯爾律治和哈茲里特等批評家的闡發(fā)下，才開始為人們所認識。然而當時的莎劇演出仍常被納入5幕結(jié)構(gòu)劇的模式 。19世紀末 ，W波埃爾和H格蘭威爾巴克強烈反對當時莎劇演出的壯觀傳統(tǒng) ，提倡按劇場不用布景的方式演出，以恢復其固有特點。 17世紀始

43、，莎士比亞戲劇傳入德、法、意、俄、北歐諸國，然后漸及美國乃至世界各地，對各國戲劇發(fā)展產(chǎn)生了巨大、深遠的影響，并已成為世界文化發(fā)展、交流的重要紐帶和靈感源泉。莎劇已成為中國中學、大學特別是戲劇院校的教材。莎劇的重要角色為中國演員的培養(yǎng)和提高開辟了廣闊天地。宗教領(lǐng)袖、科學家、政治家、探險家、哲學家或發(fā)明家的活動經(jīng)常影響到人類奮斗的許多其他領(lǐng)域的發(fā)展。例如，科學的進展對經(jīng)濟和政治事物已經(jīng)產(chǎn)生了巨大的影響，也影響了宗教信仰、哲學觀點和藝術(shù)的發(fā)展。 愛情箴言愛比殺人重罪更難隱藏；愛情的黑夜有中午的陽光 雋語鈔莎士比亞是有史以來詞匯量最多的作家，至今沒有人能超過他。 羅密歐和朱麗葉（Romeo and J

44、uliet) 聰明人變成了癡愚，是一條最容易上鉤的游魚；因為他憑恃才高學廣，看不見自己的狂妄。 愚人的蠢事算不得稀奇，聰明人的蠢事才叫人笑痛肚皮；因為他用全副的本領(lǐng)，證明他自己愚笨。 愛的徒勞(Loves Labours Lost) 對自己忠實，才不會對別人欺詐。 習慣簡直有一種改變氣質(zhì)的神奇力量，它可以使魔鬼主宰人類的靈魂，也可以把他們從人們的心里驅(qū)逐出去。 不要借錢給別人，也不要向別人借錢；借錢給別人會讓你人財兩失，向別人借錢會讓你揮霍無度。 你可以懷疑星星是火焰，懷疑太陽會移動，懷疑真理是謊言，但絕對不要懷疑我愛你。 哈姆雷特(Hamlet) 我沒有路，所以不需要眼睛；當我能夠看見的時候，我也會