2016年暨南大學(xué)翻譯碩士入學(xué)考試英語真題及詳解

1、2016年暨南大學(xué)翻譯碩士入學(xué)考試英語真題（總分：100.00,做題時間：90分鐘）一、Vocabulary（總題數(shù)：30,分?jǐn)?shù)：60.00）I.Whenever possible, Ina how well she speaks Japanese.（分?jǐn)?shù)：2.00）A.shows upB.shows aroundC.shows off VD.shows out【解析】本題考查動詞短語辨析。show up意為顯現(xiàn)，顯出。showaround意為參觀 。 show off意為炫耀，賣弄”，符合題意，故為答案。show out意為”送出（客人）”。句意為：無論 什么時候，只要有可能艾娜都會炫耀她日

2、語說得多么好。2.As the director cant come to the reception, Im representing the company.（分?jǐn)?shù)：2.00）A.on his accountB.on his behalf VC.for his partD.in his interest【解析】本題考查介詞短語辨析。逗號前后為因果關(guān)系。on his account意為”為了他的緣故o on his behalf意為以他的名義，代表他，符合題意，故為答案。for his part意為至于他， 對他來說o in his interest表示符合他的利益。句意為：由于主管不能來參

3、加這個接待會，所以我代表他擔(dān)任本公司的代表。.The price of the coal will vary according to how far it has to be transported and how expensive the freight are.（分?jǐn)?shù)：2.00）A.paymentsB.charges VC.fundsD.prices【解析】本題考查名詞辨析。payment意為”付款，償還。charge意為”要價，收費，費用”。 freight charge為固定搭配，表示貨運(yùn)費，故答案為B項。fund意為資金；基金。price意 為“價格。.The ball two

4、or three times before rolling down the slope.（分?jǐn)?shù)：2.00）A.swayedB.bounced VC.hoppedD.darted【解析】本題考查動詞辨析。sway意為搖動，擺動。bounce意為反跳，反彈；（球）彈起”， 符合題意，故為答案。hop意為（人）單腳跳；（小動物）跳躍。dart意為猛沖，飛奔”。.He has been transferred to the University of Maryland Medical Center and is waiting to surgery.（分?jǐn)?shù)：2.00）A.undergo VB.unf

5、oldC.underestimate0.undertake【解析】本題考查動詞辨析。undergo意為經(jīng)歷；接受；遭受；忍受，undergo surgery 意 為“接受手術(shù)，符合題意，故答案為A項。unfold意為打開；展現(xiàn)。underestimate意為低估， 看輕。undertake意為著手做；承擔(dān)；從事。句意為：他已被轉(zhuǎn)移到馬里蘭大學(xué)醫(yī)學(xué)中心，正 等待接受外科手術(shù)。.We hold these truths to be self-: that all men are created equal.（分?jǐn)?shù)：2.00）A.essentialB.eternalC.evident VD.exqu

6、isite【解析】本題考查形容詞辨析。essential意為必要的；必不可少的；極其重要的；本質(zhì)的”。 eternal意為不朽的；永久的；永恒的；無休止的。evident意為清楚的；顯而易見的；顯然的 ,self-evident 意為不證自明的，不言而喻的”，符合題意，故為答案。exquisite 意為”精美的； 精致的；劇烈的；強(qiáng)烈的“。句意為：我們認(rèn)為這些真理是不言而喻的，人生來就是平等的。.The bear clawed the hunter within of his life.（分?jǐn)?shù)：2.00）A.closeB.reachC.a spaceD.an inch V【解析】本題考查固定搭

7、配。within an inch of為固定搭配，意為差點兒；十分接近；幾乎。句意為：熊差一點把獵人撕碎。.The third candidate is a. Shes new to politics and is just beginning her campaign.（分?jǐn)?shù)：2.00）A.white elephant.dark horse VC.sleeperD.big hit【解析】本題考查名詞辨析。white elephant意為“昂貴而無用的東西，華而不實的東西”。 dark horse意為黑馬（最近剛?cè)〉没驅(qū)⒁〉贸晒Φ男氯耍leeper意為出乎意料的成功者； 爆冷門的人或事物

8、。big hit意為熱門；很受歡迎的人或事物”。根據(jù)空格后的句子她是一個政 壇新手，剛剛開始她的競選活動”判斷，空格所在句應(yīng)表示“第三位候選人是匹黑馬”，B項符合題 意，故為答案。.We go to the Summer Palace on foot.（分?jǐn)?shù)：2.00）A.on purposeon occasions VC.on behalfD.on trial【解析】本題考查介詞短語辨析。on purpose意為故意地。on occasions意為問或，有時 o on behalf意為代表。on trial意為”在試驗中；在受審。根據(jù)句意判斷，只能用表示頻率的短語修飾步行去頤和園”，故答案為

9、B項。10.It was cloudy this morning, but it fine.（分?jǐn)?shù)：2.00）A.turned onB.turned overC.turned upD.turned out V【解析】本題考查動詞短語辨析。turn on意為“打開“。turn over意為翻身，翻轉(zhuǎn)；把移交。turn up意為出現(xiàn)，到場，出席；調(diào)大（音量等）。turn out意為結(jié)果是，證明是；（天 氣突然）變得（晴好廠，符合題意，故為答案。句意為：早晨還是陰天，但突然又轉(zhuǎn)晴了。11.In his to further knowledge of the universe, man has now

10、 begun to explorespace.（分?jǐn)?shù)：2.00）A.attempt VB.expeditionC.trialD.chase【解析】本題考查名詞辨析。attempt意為嘗試；試圖，in ones attempt to為固定搭配， 意為嘗試、試圖做某事，符合題意，故答案為A項。expedition意為遠(yuǎn)征。trial意為審理; 試用；預(yù)賽。chase意為追逐。句意為：為了加深對宇宙的了解，人類已經(jīng)開始探索太空。12.The bus moved slowly in the thick fog. We arrived at our almost two hourslater.（分?jǐn)?shù)：2

11、.00）A.designationB.destinyC.destination VD.dignity【解析】本題考查名詞辨析?？涨暗?arrived at 提示，本空應(yīng)填表示地點”的名詞，故答案 為destination 目的地。designation 意為指派，指定；命名。destiny 意為命運(yùn)。dignity 意為尊嚴(yán)。句意為：公共汽車在濃霧中緩慢地移動，我們幾乎兩個小時之后才到達(dá)目的地。13.The nuclear family a self-contained, self-satisfying unit composedof father, mother and children.（

12、分?jǐn)?shù)：2.00）A.refers to VB.definesC.describesD.devotes to【解析】本題考查動詞（短語）辨析。分析題干句可知，空后內(nèi)容為對 the nuclear family（ 核 心家庭）的解釋，故refers to（指的是）為答案。define意為解釋，闡明，給下定義0 describe意為”描寫，形容。devote to意為把獻(xiàn)給，貢獻(xiàn)于。句意為：核心家庭”指的是由父親、 母親和孩子組成的獨立的、自我滿足的單元。14.Some polls show that roughly two-thirds of the general public believe that elderly Americans a