七言古詩(shī)選讀

1、.七言古詩(shī)選讀鮑照擬行路難 其三璇閨玉墀上椒閣1 ，文窗繡戶(hù)垂羅幕。中有一人字金蘭2 ，被服纖羅采芳藿。春燕參差風(fēng)散梅，開(kāi)幃對(duì)景弄春爵3 。含歌攬?zhí)楹惚С? ，人生幾時(shí)得為樂(lè)。 寧作野中之雙鳧8 ，不愿云間之別鶴?！咀⑨尅?1 璇：美玉。墀：臺(tái)階。椒閣：即椒房。以椒和泥涂壁，取其溫暖，兼辟惡氣。金蘭：周易系辭上 ：“二人同心，其利斷金。同心之言，其臭如蘭。 ”這里以金蘭取名，暗喻女子期盼同心之人。景：指日光。爵：雀。含歌：歌聲含而不發(fā)。攬?zhí)椋菏諟I。這二句是說(shuō)人生哪有快樂(lè)的時(shí)候呢？就是忍住悲歌、止住眼淚也還是悲愁不已。鳧：野鴨。其六對(duì)案不能食 1 ，拔劍擊柱長(zhǎng)嘆息。 丈夫生世會(huì)幾時(shí)， 安能蹀躞垂

2、羽翼2 ？棄置罷官去，還家自休息。朝出與親辭，暮還在親側(cè)。弄兒床前戲，看婦機(jī)中織。自古圣賢盡貧賤，何況我輩孤且直 3!【注釋】1案：一種放食器的小幾。蹀躞（ di xi ）：小步走路的樣子。孤：指出身寒族。張若虛春江花月夜春江潮水連海平，海上明月共潮生。滟滟隨波千萬(wàn)里，何處春江無(wú)月明。江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸1 ，月照花林皆似霰2 ?？绽锪魉挥X(jué)飛，汀上白沙看不見(jiàn)。江天一色無(wú)纖塵，皎皎空中孤月輪。 江畔何人初見(jiàn)月？江月何年初照人？人生代代無(wú)窮已，江月年年只相似。不知江月待何人，但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水。白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁3 。誰(shuí)家今夜扁舟子，何處相思明月樓？可憐樓上月裴回4 ，應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)。 玉戶(hù)簾

3、中卷不去， 搗衣砧上拂還來(lái)。此時(shí)相望不相聞，愿逐月華流照君。鴻雁長(zhǎng)飛光不度，魚(yú)龍潛躍水成文5 。昨夜閑潭夢(mèng)落花，可憐春半不還家。江水流春去欲盡，江潭落月復(fù)西斜。斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無(wú)限路6 。不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿(mǎn)江樹(shù)?！咀⑨尅糠嫉椋?di n）：遍生花草的平野。;.霰（ xi n）：雪珠。青楓浦：今湖南瀏陽(yáng)有此地名，又名雙楓浦。這里指有楓林的水邊。裴回：同“徘徊” ?！傍櫻恪?二句：言月光照及范圍之深廣。 鴻雁遠(yuǎn)飛， 但不能逾越月光； 魚(yú)龍?jiān)谒?，也因月光照射而活躍。文：同“紋” 。碣石：山名，在今山東或河北。 瀟湘：水名，在今湖南。 這里分別代指北方和南方。李白將進(jìn)酒君不見(jiàn)，黃河之

4、水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回。君不見(jiàn)，高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月。天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來(lái)。烹羊宰牛且為樂(lè)，會(huì)須一飲三百杯。 岑夫子 1 ，丹丘生 2 ，進(jìn)酒君莫停。 與君歌一曲， 請(qǐng)君為我傾耳聽(tīng)。鐘鼓饌玉不足貴 3 ，但愿長(zhǎng)醉不用醒。古來(lái)圣賢皆寂寞，唯有飲者留其名。陳王昔時(shí)宴平樂(lè)4 ，斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢(qián)？徑須沽取對(duì)君酌。五花馬5 ，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷(xiāo)萬(wàn)古愁?！菊f(shuō)明】將進(jìn)酒為樂(lè)府舊題。將（qi ng）：請(qǐng)?！咀⑨尅?1 岑夫子：岑勛。丹丘生：元丹丘。岑、元二人皆為李白好友。鐘鼓：富貴人家宴會(huì)時(shí)擊鼓奏樂(lè)。饌（ zhun）玉：珍美如玉

5、的食品。陳王：曹植，曾受封為陳王。平樂(lè)（ l ）：觀名。曹植名都篇 ：“歸來(lái)宴平樂(lè)，美酒斗十千?！蔽寤R：唐人喜將駿馬鬃毛修剪成瓣，分成五瓣者叫“五花馬”。一說(shuō)指毛色斑駁的良馬。蜀道難 1噫吁嚱 2，危乎，高哉！蜀道之難難于上青天。蠶叢及魚(yú)鳧3，開(kāi)國(guó)何茫然4。爾來(lái)四萬(wàn)八千歲 5，不與秦塞通人煙 6。西當(dāng)太白有鳥(niǎo)道 7，可以橫絕峨眉巔 8。地崩山摧壯士死 9，然后天梯石棧相鉤連 10。上有六龍回日之高標(biāo) 11，下有沖波逆折之回川 12。黃鶴之飛尚不得 13，猿猱欲度愁攀緣 14。青泥何盤(pán)盤(pán) 15，百步九折縈巖巒 16。捫參歷井仰脅息 17，以手撫膺坐長(zhǎng)嘆 18。問(wèn)君西游何時(shí)還 19？畏途巉巖不可

6、攀 20。但見(jiàn)悲鳥(niǎo)號(hào)枯木 21，雄飛雌從繞林間。又聞子規(guī)啼夜月22，愁空山。蜀道之難難于上青天！使人聽(tīng)此雕朱顏23。連峰去天不盈尺 24，枯松倒掛倚絕壁。飛湍瀑流爭(zhēng)喧豗25，砯崖轉(zhuǎn)石萬(wàn)壑雷26。其險(xiǎn)也若此，嗟爾遠(yuǎn)道之人胡為乎來(lái)哉27！劍閣崢嶸而崔嵬28，一夫當(dāng)關(guān)，萬(wàn)夫莫開(kāi)29。所守或匪親，化為狼與豺。 30 朝避猛虎， 夕避長(zhǎng)蛇。 磨牙吮血， 殺人如麻 31。錦城雖云樂(lè)32，不如早還家。蜀道之難難于上青天，側(cè)身西望長(zhǎng)咨嗟33。注釋;.1 蜀道難：樂(lè)府相和歌辭瑟調(diào)曲舊題，寫(xiě)蜀中銅梁、玉壘等山的險(xiǎn)阻。李白此詩(shī)也是繼承了詩(shī)題的傳統(tǒng)，描繪蜀道上險(xiǎn)峻奇麗的山川。2 噫、吁、嚱：三字都是蜀地方言中的驚嘆詞

7、。3 蠶叢、魚(yú)鳧：傳說(shuō)中古蜀國(guó)的兩個(gè)開(kāi)國(guó)君主。4 茫然：茫昧渺遠(yuǎn)，難以祥說(shuō)。5 爾：此。爾來(lái)：此來(lái)，指開(kāi)國(guó)以來(lái)。四萬(wàn)八千歲：形容時(shí)間之長(zhǎng)久。6 塞：山川險(xiǎn)阻之處。秦塞：秦的關(guān)塞，指古代秦國(guó)之地，秦自古就被稱(chēng)為四塞之國(guó)。通人煙：互相往來(lái)。古代蜀地本與中原隔絕，戰(zhàn)國(guó)時(shí)秦惠王滅蜀，置蜀郡，蜀地才開(kāi)始與秦地交通。7 太白：山名，在今陜西省眉縣東南。西當(dāng)太白：即在太白以西。鳥(niǎo)道：只有飛鳥(niǎo)能夠通過(guò)的道路，形容高入云霄的險(xiǎn)仄山路。8 橫絕：橫度，跨越。峨眉：山名，也作“峨嵋”，在今四川蛾眉縣。巔：峰頂。9 “地崩”句： 華陽(yáng)國(guó)志蜀志載，秦惠王知道蜀王好色，就許諾嫁五個(gè)美女給他。蜀王于是派五個(gè)力士前來(lái)迎接?；?/p>

8、蜀途中路過(guò)梓潼的時(shí)候，看見(jiàn)一條大蛇鉆進(jìn)山洞里。一個(gè)力士拉住蛇尾想把它拽出來(lái)，竟然沒(méi)成功。于是五個(gè)力士一起往外拉蛇，結(jié)果山被拉倒，五個(gè)力士和美女都被壓死，山也由此分為五嶺。10天梯：指崎嶇高峻的山路。石棧：即棧道，在山間絕險(xiǎn)處鑿石架木建成的通道。11六龍：傳說(shuō)曦和每天駕著六條龍所拉的車(chē)子，載著太陽(yáng)在空中運(yùn)行。六龍回日：指蜀道上的山高峻險(xiǎn)阻，六龍走到這里，也只得倒轉(zhuǎn)回去。標(biāo)：立木為表記，最高處稱(chēng)為“標(biāo)”。高標(biāo)：這里指山的最高峰。12沖波：激浪。逆折：逆轉(zhuǎn)倒流?；卮ǎ河鼗乇P(pán)旋的河流。13黃鶴：即黃鵠，善高飛的大鳥(niǎo)。14猱：猿的一種，善于攀緣。15青泥：山陵名，在山西略陽(yáng)縣西北。是入蜀的要到，山嶺懸崖

9、千仞，上多云雨，行人多逢泥淖，故名“青泥嶺” 。盤(pán)盤(pán)：盤(pán)旋曲折的樣子。16百步九折：指極短的路程內(nèi)就要轉(zhuǎn)很多彎兒，形容山路極其曲折?？M：盤(pán)繞。17捫：摸。歷：經(jīng)過(guò)。參、井：都是星宿名，古人把天空的星宿和地理區(qū)域相對(duì)應(yīng)，稱(chēng)為“分野”。秦屬參宿的分野， 蜀屬井宿的分野。 捫參歷井： 指由秦入蜀的山路高峻，在山上可以摸到參星宿，擦過(guò)井宿。脅息：屏住氣不敢呼吸。18膺：胸口。19君：泛指入蜀的行人。20畏徒：令人膽怯的險(xiǎn)路。巉巖：險(xiǎn)峻的山巖。21號(hào)：哀鳴。號(hào)古木：在古木上哀號(hào)。22子規(guī)：鳥(niǎo)名，即杜鵑，又名杜宇，蜀地最多，相傳是古蜀王杜宇（號(hào)望帝）的魂魄所化。子規(guī)暮春出現(xiàn)，夜里啼鳴，天明方止。鳴聲哀切，

10、聽(tīng)去似乎在說(shuō)：“不如歸去” 。23凋朱顏：容顏失色。24連峰：連綿的山峰。去：距離。盈：滿(mǎn)。25湍：激流。喧豗：哄鬧聲。26砯：水擊巖石的聲音， 這里指撞擊。 轉(zhuǎn)石：激流翻轉(zhuǎn)石塊。 萬(wàn)壑雷： 形容水聲巨大，如同萬(wàn)壑雷鳴。27胡為：為什么。28劍閣：又名劍門(mén)關(guān)， 在今四川省劍閣縣北，是大劍山和小劍山之間一條三十里長(zhǎng)的奇險(xiǎn)棧道。崢嶸：高峻挺拔。崔嵬：高險(xiǎn)陡峭。29當(dāng)關(guān)：把守關(guān)口。莫開(kāi)：無(wú)法打開(kāi)。;.30 或：如若。匪：同“非” 。親：親信之人。這四句化用了西晉張載劍閣銘 “一夫荷戟，萬(wàn)夫趦趄。形勝之地，匪親勿居。 ”是說(shuō)劍閣地勢(shì)險(xiǎn)要，如果守護(hù)的人不是可靠的親信，將變成豺狼，在此割據(jù)為患。31“朝避

11、”四句：指蜀路險(xiǎn)惡，多有猛虎長(zhǎng)蛇出沒(méi)，為害行人。32錦城：即錦官城，成都的別稱(chēng)。33咨嗟：嘆息。行路難金樽美酒斗十千，玉盤(pán)珍羞直萬(wàn)錢(qián)。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿(mǎn)山。閑來(lái)垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。行路難，行路難，多歧路，今安在？長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。注釋1 行路難：樂(lè)府雜曲歌辭舊題。李白本題共三首，這里選取的是第一首。2 斗十千：一斗萬(wàn)錢(qián)，形容酒美價(jià)高。3 珍羞：珍貴的菜肴。羞，同“饈”。直：同“值” 。4 “停杯” 二句：化用鮑照 擬行路難 ：“對(duì)案不能食， 拔劍擊柱長(zhǎng)嘆息。 ”筯：同“箸”，筷子。5 太行：山名，在今山西、河南、河北邊境。6 “閑

12、來(lái)”二句：是說(shuō)對(duì)得到知賞、進(jìn)入仕途仍有所期待。垂釣：姜尚遇到文王之前，曾經(jīng)在磻溪釣魚(yú)。乘舟夢(mèng)日邊，即“夢(mèng)乘舟日邊” 。相傳伊尹將要被商湯任用前，夢(mèng)見(jiàn)自己乘船從日月旁邊經(jīng)過(guò)。7 長(zhǎng)風(fēng)破浪： 南朝宋人宗愨年少時(shí)，叔父問(wèn)其志向， 宗愨答曰：“愿乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪。 ”會(huì)：當(dāng)，應(yīng)該。8 濟(jì)：渡過(guò)。宣州謝朓樓餞別校書(shū)叔云棄我去者昨日之日不可留，亂我心者今日之日多煩憂(yōu)。長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁1 ，對(duì)此可以酣高樓。 蓬萊文章建安骨2 ，中間小謝又清發(fā)3 。俱懷逸興壯思飛， 欲上青天覽明月4 。抽刀斷水水更流，舉杯銷(xiāo)愁愁更愁。人生在世不稱(chēng)意，明朝散發(fā)弄扁舟5 ?！菊f(shuō)明】 宣州，今安徽宣城。 謝朓樓，又名謝公樓， 謝朓所建

13、。 校書(shū)：秘書(shū)省校書(shū)郎的簡(jiǎn)稱(chēng)。叔云：族叔李云?！咀⑨尅?秋雁：喻李云。2 蓬萊文章：東漢時(shí)官府著述和藏書(shū)之處東觀也稱(chēng)為“老氏藏書(shū)室，道家蓬萊山”。這里代指漢代文章。建安骨：漢末建安年間詩(shī)文慷慨多氣，后人稱(chēng)之為“建安風(fēng)骨”。小謝：指謝朓。后人將他和謝靈運(yùn)并舉，稱(chēng)為大謝、小謝。清發(fā)：清秀俊爽。這句暗指李白自己。覽：通“攬”。散發(fā)：披散頭發(fā)，表示隱居閑逸。夢(mèng)游天姥吟留別;.?？驼勫?，煙濤微茫信難求。越人語(yǔ)天姥，云霓明滅或可睹。天姥連天向天橫，勢(shì)拔五岳掩赤城。天臺(tái)四萬(wàn)八千丈，對(duì)此欲倒東南傾。我欲因之夢(mèng)吳越，一夜飛度鏡湖月。湖月照我影，送我至剡溪。謝公宿處今尚在，綠水蕩漾清猿啼。腳著謝公屐，身登青云梯

14、。半壁見(jiàn)海日，空中聞天雞。千巖萬(wàn)轉(zhuǎn)路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龍吟殷巖泉，深林兮驚層巔。云青青兮欲雨，水澹澹兮生煙。列缺霹靂，丘巒崩摧。洞天石扇，訇然中開(kāi)。青冥浩蕩不見(jiàn)底，日月照耀金銀臺(tái)。霓為衣兮風(fēng)為馬，云之君兮紛紛而來(lái)下?；⒐纳恹[回車(chē)，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄動(dòng)，恍驚起而長(zhǎng)嗟。惟覺(jué)時(shí)之枕席，失向來(lái)之煙霞。世間行樂(lè)亦如此， 古來(lái)萬(wàn)事東流水。別君去兮何時(shí)還？且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山。安能摧眉折腰事權(quán)貴，使我不得開(kāi)心顏！1 ?？停汉Ｉ蟻?lái)的客人。瀛洲：古代神話傳說(shuō)中海上三神山之一。2 微茫：依稀朦朧，迷茫不清。信：確實(shí)，真的。求：訪求。3 明滅：時(shí)明時(shí)暗、時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。睹：看見(jiàn)。4 拔：超越。

15、五岳：我國(guó)五座名山的通稱(chēng)， 即東岳泰山、 西岳華山、 南岳衡山、 北岳恒山、中岳嵩山。掩：掩蓋。赤城：山名，在今浙江天臺(tái)縣。5 天臺(tái)：山名，在今浙江天臺(tái)縣，天姥山東南。四萬(wàn)八千丈：夸寫(xiě)山之高。6 “對(duì)此”句：是說(shuō)天臺(tái)山遠(yuǎn)低于天姥山，好像要倒在東南方一樣。7 之：指越人關(guān)于天姥山的話。吳越：這里是偏義復(fù)詞，指越地。8 鏡湖：又名鑒湖，在今浙江紹興。9 剡（ shn）溪：即曹娥江的上游，在今浙江嵊縣。10 謝公：指南朝宋詩(shī)人謝靈運(yùn)， 他登天姥山時(shí)曾投宿剡溪。 其登臨海嶠 詩(shī)云：“暝投剡中宿，明登天姥岑。 ”11淥（ l）水：清澈的水。12 謝公屐：謝靈運(yùn)發(fā)明的一種登山木屐，鞋底裝有活動(dòng)的齒，上山時(shí)

16、取掉前齒，下山時(shí)取掉后齒，以減少身體上下山時(shí)的傾斜角度來(lái)節(jié)省體力。13青云梯： 高聳入云的山路。謝靈運(yùn)登石門(mén)最高頂 ：“惜無(wú)同懷客， 共登青云梯。 ”14半壁：半山腰。15天雞：古代神話傳說(shuō)東南桃都山上有大樹(shù)名桃都，上有天雞。 日初出照此樹(shù)，天雞即鳴，天下之雞亦隨之啼鳴。16暝：昏暗。17熊咆龍吟：轟響如熊咆龍吟的巖泉之聲。一說(shuō)是實(shí)寫(xiě)。殷：形容聲音很大，一說(shuō)振動(dòng)。18慄，恐懼、戰(zhàn)栗。層巔：層層疊疊的山峰。19雨：下雨。20澹澹：水波搖蕩的樣子。21列缺：閃電。霹靂：驚雷。22洞天：道家稱(chēng)神仙所居之處為“洞天”，意思是洞內(nèi)別有天地。扉：門(mén)。23訇（ hng）然：形容聲響宏大。24青冥：青色的天空

17、。25金銀臺(tái)：神仙居處用金銀建成的樓臺(tái)。郭璞游仙詩(shī)：“神仙排云出， 但見(jiàn)金銀臺(tái)。26霓為衣：屈原九歌東君 ：“青云衣兮白霓裳。 ”27云之君：云神，這里泛指云中下來(lái)的神仙。28鼓：彈奏。鸞：傳說(shuō)中鳳凰一類(lèi)的鳥(niǎo)。29列如麻：形容極多。30悸：心驚。31怳：同“恍” ，恍惚。32覺(jué)：睡醒。33向來(lái)：剛才。34白鹿：傳說(shuō)中神仙常騎白鹿。35摧眉折腰：低眉彎腰，形容卑躬屈膝。事：侍奉。;.高適燕歌行并序開(kāi)元二十六年，客有從元戎出塞而還者 1 ，作燕歌行以示，適感征戍之事，因而和焉。漢家煙塵在東北 2 ，漢將辭家破殘賊。男兒本自重橫行3 ，天子非常賜顏色 4 。摐金伐鼓下榆關(guān) 5，旌旆逶迤碣石間 6。校

18、尉羽書(shū)飛瀚海 7 ，單于獵火照狼山 8 。山川蕭條極邊土 8 ，胡騎憑陵雜風(fēng)雨 9 。戰(zhàn)士軍前半死生， 美人帳下猶歌舞！ 大漠窮秋塞草腓 10，孤城落日斗兵稀。 身當(dāng)恩遇常輕敵， 力盡關(guān)山未解圍。 鐵衣遠(yuǎn)戍辛勤久， 玉筯應(yīng)啼別離后 11。少婦城南欲斷腸12 ，征人薊北空回首13 。邊庭飄飖那可度 14 ，絕域蒼茫無(wú)所有！ 殺氣三時(shí)作陣云 15，寒聲一夜傳刁斗 16。相看白刃血紛紛， 死節(jié)從來(lái)豈顧勛？君不見(jiàn)沙場(chǎng)征戰(zhàn)苦，至今猶憶李將軍17 ！【注釋】元戎：主帥。他本或作 “張公”，指張守珪。 開(kāi)元二十三年 （ 735），因反擊契丹有功，拜輔國(guó)大將軍兼御史大夫。二十六年（ 738），其部將敗于契丹，

19、張隱瞞敗績(jī)，虛報(bào)戰(zhàn)功。事泄，貶括州刺史。漢家：借指唐朝。下句“漢將”亦指唐將。煙塵：烽煙和飛塵，喻戰(zhàn)事。東北：指幽薊一帶。橫行：指馳騁沙場(chǎng)。非常賜顏色：破格賜予榮耀。摐（ chung）金伐鼓：敲鑼擊鼓，猶言出兵。榆關(guān)：山海關(guān)。旌旆（ j ng pi ）：泛指旗幟。逶迤：連綿不斷的樣子。碣石：山名，泛指東北一帶。校尉：武官，官階次于將軍。羽書(shū)：插有羽毛的緊急軍事文書(shū)。瀚海：沙漠。單于：秦漢時(shí)匈奴君主的稱(chēng)號(hào)。這里指敵方首領(lǐng)。獵火：狩獵時(shí)所舉之火，亦指戰(zhàn)火。狼山：陰山山脈西段，在今內(nèi)蒙古中部。一說(shuō)即狼居胥山。以上瀚海、狼山，皆泛指戰(zhàn)場(chǎng)。極邊土：邊境的盡頭。憑陵：逼壓，侵凌。窮秋：深秋。腓（ f i

20、）：枯萎。玉筯：玉制的筷子，舊喻思婦的眼淚。城南：長(zhǎng)安住宅區(qū)在城南，這里泛指征人的故鄉(xiāng)。薊北：薊州、幽州一帶。這里泛指東北邊地。飄飖：遼遠(yuǎn)。絕域：邊陲。三時(shí)：早、午、晚。陣云：戰(zhàn)云。;.刁斗：軍中白天用來(lái)燒飯，晚上用來(lái)敲擊巡更的銅制用具。李將軍：指西漢李廣。守右北平，匈奴畏之，數(shù)年不敢南侵，稱(chēng)為漢之飛將軍。又能與士卒同甘苦，士卒皆樂(lè)為其用。見(jiàn)史記李將軍列傳。岑參走馬川行奉送出師西征君不見(jiàn)走馬川行雪海邊1 ，平沙莽莽黃入天。輪臺(tái)九月風(fēng)夜吼，一川碎石大如斗，隨風(fēng)滿(mǎn)地石亂走。 匈奴草黃馬正肥，金山西見(jiàn)煙塵飛2，漢家大將西出師 3。將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥 4 ，風(fēng)頭如刀面如割。馬毛帶雪汗氣蒸，

21、五花連錢(qián)旋作冰5 ，幕中草檄硯水凝 6 。虜騎聞之應(yīng)膽懾，料知短兵不敢接7，車(chē)師西門(mén)佇獻(xiàn)捷 8?！菊f(shuō)明】唐玄宗天寶十三載 （ 754），岑參任安西、 北庭節(jié)度判官， 軍府在輪臺(tái) （今新疆米泉） 。本篇即當(dāng)年或次年所作。詩(shī)題一作走馬川行奉送封大夫出師西征，封大夫指封常清，時(shí)任北庭都護(hù)、伊西節(jié)度使、瀚海軍使。走馬川，地名，當(dāng)在輪臺(tái)附近。行，詩(shī)體名。【注釋】“君不”句： “行”疑為衍文。本句當(dāng)為“君不見(jiàn)，走馬川，雪海邊” 。雪海，今準(zhǔn)噶爾雪原。金山：今博格達(dá)山。一說(shuō)指阿爾泰山。漢家：唐詩(shī)中多以漢代唐。戈相撥：兵器互相撞擊。五花：唐人喜將駿馬鬃毛修剪成瓣，分成五瓣者叫“五花馬”。連錢(qián)：連錢(qián)馬，又名連錢(qián)

22、驄 ，毛皮色有深淺，花紋、形狀似相連的銅錢(qián)。草檄：起草征討文書(shū)。短兵：指刀劍一類(lèi)兵器。車(chē)師：安西都護(hù)府所在地，今新疆吐魯番西北。佇：等待。白雪歌送武判官歸京北風(fēng)卷地白草折1 ，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣甲冷難著2 。瀚海闌干百丈冰3 ，愁云慘淡萬(wàn)里凝。中軍置酒飲歸客4 ，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門(mén)5 ，風(fēng)掣紅旗凍不翻 6 。輪臺(tái)東門(mén)送君去，去時(shí)雪滿(mǎn)天山路。山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君，雪上空留馬行處?！咀⑨尅堪撞荩何鞅蹦敛菝锾熳儼住６甲o(hù)：鎮(zhèn)守邊鎮(zhèn)的長(zhǎng)官。這里上文“將軍”互文，皆泛指。鐵衣：鎧甲。;.瀚海：沙漠。闌干：縱橫交

23、錯(cuò)的樣子。中軍：主帥的軍隊(duì)，這里指主帥的營(yíng)帳。飲（ yn）歸客：請(qǐng)歸客喝酒。歸客指武判官。轅門(mén)：軍營(yíng)門(mén)。掣（ ch）：牽，扯。凍不翻：指紅旗凍住了，風(fēng)也不能吹動(dòng)它。杜甫觀公孫大娘弟子舞劍器行并序大歷二年十月十九日1 ，夔府別駕元持宅2 ，見(jiàn)臨潁李十二娘舞劍器3 ，壯其蔚 跂。問(wèn)其所師，曰： “余公孫大娘弟子也。 ”開(kāi)元三載 5 ，余尚童稚，記于郾城觀公孫氏舞劍器渾脫 6 ，瀏漓頓挫， 獨(dú)出冠時(shí)。 自高頭宜春、 梨園二伎坊內(nèi)人 7 ，洎外供奉舞女 8 ，曉是舞者，圣文神武皇帝初 9 ，公孫一人而已。玉貌錦衣，況余白首；今茲弟子，亦匪盛顏。既辨其由來(lái)，知波瀾莫二 10 。撫事慷慨，聊為劍器行 。昔

24、者吳人張旭，善草書(shū)書(shū)帖，數(shù)常于鄴縣見(jiàn)公孫大娘舞西河劍器 11 ，自此草書(shū)長(zhǎng)進(jìn)。 豪蕩感激 12 ，即公孫可知矣。昔有佳人公孫氏，一舞劍器動(dòng)四方。 觀者如山色沮喪 13 ，天地為之久低昂。 ?如羿射九日落 14 ，矯如群帝驂龍翔 15 。來(lái)如雷霆收震怒， 罷如江海凝清光。 絳唇珠袖兩寂寞 16 ，晚有弟子傳芬芳。臨潁美人在白帝 17 ，妙舞此曲神揚(yáng)揚(yáng)。與余問(wèn)答既有以，感時(shí)撫事增惋傷。先帝侍女八千人18 ，公孫劍器初第一。五十年間似反掌，風(fēng)塵澒洞昏王室19 。梨園子弟散如煙，女樂(lè)余姿映寒日。金粟堆南木已拱20 ，瞿唐石城草蕭瑟21 。玳筵急管曲復(fù)終22 ，樂(lè)極哀來(lái)月東出。老夫不知其所往，足繭荒山轉(zhuǎn)

25、愁疾23 ?！菊f(shuō)明】公孫大娘：唐玄宗時(shí)的舞蹈家。弟子：指李十二娘。劍器：古樂(lè)舞，舞者為戎裝女子?！咀⑨尅看髿v二年：公元 767 年。夔府：夔州（今重慶奉節(jié)）都督府。別駕：刺史的佐吏。元持：人名。臨潁：今河南臨潁。壯：以為壯，意動(dòng)用法。蔚跂：雄渾多姿。開(kāi)元三載：公元 715 年。他本或作“開(kāi)元五載” ，公元 717 年。郾城：今屬河南漯河。劍器渾脫：將劍器舞和渾脫舞綜合起來(lái)的一種舞蹈。高頭：指常在皇帝面前。伎坊：即教坊，唐玄宗時(shí)所設(shè)音樂(lè)舞蹈機(jī)構(gòu)。內(nèi)人：住在宮中習(xí)舞的宮女。洎（ j ）：到，及。外供奉舞女：不住在宮中，隨時(shí)奉詔入宮表演的舞女。圣文神武皇帝：指唐玄宗。;.波瀾莫二：指師徒舞技相承，如

26、出一轍。數(shù)（ shu）：屢次。鄴縣：故址在今河南安陽(yáng)。西河劍器：劍器舞的一種。感激：富有激情。色沮喪：猶言失色。?（hu）：閃動(dòng)的樣子。羿射九日：古代神話傳說(shuō)。堯時(shí)，十日并出，草木枯死，后羿射落九個(gè)。群帝：眾神。驂：用作動(dòng)詞，駕。絳唇珠袖：分別指公孫大娘的歌和舞。臨潁美人：指李十二娘。白帝：白帝城，這里指夔州。先帝：指唐玄宗。“風(fēng)塵”句：指安史之亂使唐室衰落。澒（ hng）洞：廣大無(wú)邊的樣子。金粟堆：即金粟山，在今陜西蒲城東北，唐玄宗陵墓所在地。拱：合抱。玄宗死至此已有五年，故云“木已拱” 。瞿唐石城：指夔州。夔州近瞿塘峽。玳筵：即玳瑁筵，豐盛豪華的宴席?！白憷O” 句：足底生繭， 行走荒山，

27、愁苦愈來(lái)愈深。 這里“疾” 作愁苦解。 一說(shuō)“疾”作快速解，則此句意為，足繭本妨礙疾行，此時(shí)不忍離去，反而感到走得太快。韓愈山石山石犖確行徑微1 ，黃昏到寺蝙蝠飛。升堂坐階新雨足2 ，芭蕉葉大支子肥3 。僧言古壁佛畫(huà)好， 以火來(lái)照所見(jiàn)稀4 。鋪床拂席置羹飯，疏糲亦足飽我饑5 。夜深靜臥百蟲(chóng)絕，清月出嶺光入扉。天明獨(dú)去無(wú)道路，出入高下窮煙霏。山紅澗碧紛爛漫，時(shí)見(jiàn)松櫪皆十圍6 。當(dāng)流赤足蹋澗石，水聲激激風(fēng)吹衣。人生如此自可樂(lè)，豈必局束為人鞿7 。嗟哉吾黨二三子 8 ，安得至老不更歸9 ?！咀⑨尅繝未_：怪石嶙峋的樣子。微：狹窄。升堂：進(jìn)入寺中廳堂。支子：即梔子，長(zhǎng)綠灌木，夏季開(kāi)花，色白而香。?。阂老?/p>

28、，隱約。一作“珍稀”解，所見(jiàn)稀，即少見(jiàn)的好畫(huà)。疏糲（ l ）：糙米飯。這里指簡(jiǎn)單的飯食。櫪（ l ）：同“櫟”，一種落葉喬木。圍：兩手合抱一周稱(chēng)一圍。鞿（ j ）：馬口繩，引申為束縛、控制。;.吾黨二三子：指志趣相合的幾個(gè)朋友。歸：辭官隱居。李賀雁門(mén)太守行黑云壓城城欲摧1 ，甲光向日金鱗開(kāi)2 。角聲滿(mǎn)天秋色里3 ，塞上燕脂凝夜紫4 。半卷紅旗臨易水5 ，霜重鼓寒聲不起。報(bào)君黃金臺(tái)上意6 ，提攜玉龍為君死7 ?！咀⑨尅俊昂谠啤本洌盒稳輸耻妵牵蝿?shì)緊張。甲：鎧甲。金鱗：形容鎧甲閃光如金色魚(yú)鱗。角：軍中號(hào)角。“塞上”句：寫(xiě)塞上夜幕降臨，呈現(xiàn)紫色。 “燕脂”即“胭脂” ，形容邊塞土地的顏色。一說(shuō)“燕

29、脂”為祁連山一帶所產(chǎn)的燕脂草，當(dāng)?shù)貗D女取其汁以作紅妝。凝夜紫，即夜凝紫，夜間寒冷，故紅草凝成紫色。易水： 原出今河北易縣，東流入海。燕太子丹送荊軻刺秦，即在此作別。黃金臺(tái)：故址在今河北易縣東南。相傳為燕昭王所筑，置千金于臺(tái)上，招賢納士。玉龍：指寶劍。金銅仙人辭漢歌并序魏明帝青龍?jiān)臧嗽? ，詔宮官牽車(chē)西取漢孝武捧露盤(pán)仙人，欲立置前殿。宮官既拆盤(pán)，仙人臨載乃潸然淚下。唐諸王孫李長(zhǎng)吉遂作金銅仙人辭漢歌2 。茂陵劉郎秋風(fēng)客3 ，夜聞馬嘶曉無(wú)跡4 。畫(huà)欄桂樹(shù)懸秋香5 ，三十六宮土花碧6 。魏官牽車(chē)指千里7 ，東關(guān)酸風(fēng)射眸子。空將漢月出宮門(mén)8 ，憶君清淚如鉛水。衰蘭送客咸陽(yáng)道 9 ，天若有情天亦老。攜盤(pán)

30、獨(dú)出月荒涼，渭城已遠(yuǎn)波聲小10 。【說(shuō)明】元和八年（813），李賀因病辭去奉禮郎，離京赴洛。本篇約作于此時(shí)。金銅仙人：漢武帝曾于長(zhǎng)安建章宮造神明臺(tái)，上鑄銅仙人，以掌托盤(pán)盛露水，和玉屑而飲，以求成仙?！咀⑨尅壳帻?jiān)辏寒?dāng)為青龍五年（景初元年，237）之誤。唐諸王孫李長(zhǎng)吉：李賀是唐宗室鄭王之后，故稱(chēng)。茂陵：漢武帝墓，在今陜西興平。秋風(fēng)客：漢武帝曾作秋風(fēng)辭，故云。夜聞句：傳說(shuō)漢武帝的魂靈出入漢宮，夜里有人聽(tīng)到儀仗隊(duì)的馬叫。這里當(dāng)是想象銅人拆遷前晚，漢武帝顯靈的情景。畫(huà)欄：漢武帝宮殿里彩繪的欄桿。懸：掛著。秋香：指桂花。三十六宮：張衡西京賦 ：“離宮別館，三十六所?！蓖粱ǎ呵嗵Α?.指千里：指向千里之

31、外，言長(zhǎng)安漢宮到洛陽(yáng)魏宮路途之遠(yuǎn)。將：與，和。漢月：曾經(jīng)照過(guò)漢代的月亮。君：指漢武帝。衰蘭：秋蘭已老，故稱(chēng)衰蘭。客：指銅人。咸陽(yáng)：秦都，這里代指長(zhǎng)安。渭城：即咸陽(yáng)，漢改為渭城，這里代指長(zhǎng)安。白居易長(zhǎng)恨歌漢皇重色思傾國(guó) 1 ，御宇多年求不得 2。楊家有女初長(zhǎng)成，養(yǎng)在深閨人未識(shí)3 。天生麗質(zhì)難自棄， 一朝選在君王側(cè)。 回眸一笑百媚生， 六宮粉黛無(wú)顏色。 春寒賜浴華清池4 ，溫泉水滑洗凝脂。侍兒扶起嬌無(wú)力，始是新承恩澤時(shí)。云鬢花顏金步搖5 ，芙蓉帳暖度春宵。春宵苦短日高起，從此君王不早朝。承歡侍宴無(wú)閑暇，春從春游夜專(zhuān)夜。后宮佳麗三千人，三千寵愛(ài)在一身。金屋妝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉和春。姊妹弟兄皆列土6

32、 ，可憐光彩生門(mén)戶(hù)。遂令天下父母心，不重生男重生女。驪宮高處入青云，仙樂(lè)風(fēng)飄處處聞。緩歌慢舞凝絲竹， 盡日君王看不足。 漁陽(yáng)鼙鼓動(dòng)地來(lái) 7，驚破霓裳羽衣曲 8 。九重城闕煙塵生9 ，千乘萬(wàn)騎西南行。翠華搖搖行復(fù)止10 ，西出都門(mén)百余里 11 。六軍不發(fā)無(wú)奈何， 宛轉(zhuǎn)蛾眉馬前死 12 。花鈿委地?zé)o人收，翠翹金雀玉搔頭13 。君王掩面救不得，回看血淚相和流。黃埃散漫風(fēng)蕭索，云棧縈紆登劍閣14 。峨嵋山下少人行 15 ，旌旗無(wú)光日色薄。 蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宮見(jiàn)月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。天旋日轉(zhuǎn)回龍馭16，到此躊躇不能去。馬嵬坡下泥土中，不見(jiàn)玉顏空死處。君臣相顧盡霑衣，東望都門(mén)信馬歸1

33、7 。歸來(lái)池苑皆依舊， 太液芙蓉未央柳18 。芙蓉如面柳如眉， 對(duì)此如何不淚垂？春風(fēng)桃李花開(kāi)日19 ，秋雨梧桐葉落時(shí)。西宮南內(nèi)多秋草20 ，宮葉滿(mǎn)階紅不掃。梨園弟子白發(fā)新，椒房阿監(jiān)青娥老 21 。夕殿螢飛思悄然， 孤燈挑盡未成眠。 遲遲鐘鼓初長(zhǎng)夜， 耿耿星河欲曙天 22 。鴛鴦瓦冷霜華重23 ，翡翠衾寒誰(shuí)與共？悠悠生死別經(jīng)年24 ，魂魄不曾來(lái)入夢(mèng)。臨邛道士鴻都客 25 ，能以精誠(chéng)致魂魄。為感君王展轉(zhuǎn)思，遂教方士殷勤覓。排空馭氣奔如電，升天入地求之遍。上窮碧落下黃泉26 ，兩處茫茫皆不見(jiàn)。忽聞海上有仙山，山在虛無(wú)縹渺間。樓閣玲瓏五云起27 ，其中綽約多仙子。中有一人字太真，雪膚花貌參差是28 。

34、金闕西廂叩玉扃 29 ，轉(zhuǎn)教小玉報(bào)雙成30 。聞道漢家天子使，九華帳里夢(mèng)魂驚31 。攬衣推枕起徘徊，珠箔銀屏邐迤開(kāi)32 。云鬢半偏新睡覺(jué)33 ，花冠不整下堂來(lái)。風(fēng)吹仙袂飄飖舉，猶似霓裳羽衣舞。玉容寂寞淚闌干 34，梨花一枝春帶雨。含情凝睇謝君王35，一別音容兩渺茫。昭陽(yáng)殿里恩愛(ài)絕 36 ，蓬萊宮中日月長(zhǎng) 37 。回頭下望人寰處 38，不見(jiàn)長(zhǎng)安見(jiàn)塵霧。唯將舊物表深情，鈿合金釵寄將去。釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿39。但令心似金鈿堅(jiān)，天上人間會(huì)相見(jiàn)。臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知。七月七日長(zhǎng)生殿40 ，夜半無(wú)人私語(yǔ)時(shí)。在天愿作比翼鳥(niǎo)，在地愿為連理枝。天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無(wú)絕期！;.【注釋】漢

35、皇：本指漢武帝，這里指唐玄宗李隆基。傾國(guó)：指佳人。御宇：統(tǒng)治天下。“楊家”二句：楊玉環(huán)本蜀州司戶(hù)楊玄琰之女，自幼養(yǎng)在叔父楊玄珪家。開(kāi)元二十三年（ 735），冊(cè)封為壽王 （玄宗子李瑁） 妃。二十八年 （ 740），玄宗命楊自請(qǐng)出家為女道士，號(hào)太真。天寶四載（ 745），奉召還俗，立為貴妃。所謂“養(yǎng)在深閨人未識(shí)”，是隱諱之詞。華清池：即驪山華清宮溫泉，在今陜西臨潼。步搖：一種飾物，插于發(fā)髻，上垂墜子，隨人步行而搖。“姊妹”句：楊玉環(huán)得寵后，三位姐姐分別被封為韓國(guó)、虢國(guó)、秦國(guó)夫人，叔伯兄弟楊铦官鴻臚卿，楊锜官侍御史，楊釗賜名國(guó)忠，為右丞相。列，通“裂”。列土：分封土地，這里指封官進(jìn)爵。“漁陽(yáng)”句：言

36、安祿山起兵反叛。漁陽(yáng)：郡名，范陽(yáng)節(jié)度使所轄八郡之一，在今天津薊縣一帶。安祿山時(shí)兼平盧、范陽(yáng)、河?xùn)|三鎮(zhèn)節(jié)度使。鼙鼓：原作“鞞鼓” ，據(jù)他本改，軍中所用小鼓。這里指戰(zhàn)爭(zhēng)。霓裳羽衣曲：舞曲名。九重城闕：指京城。翠華：皇帝儀仗中以翠羽為飾的旗幟或車(chē)蓋。百余里：指到了距長(zhǎng)安一百多里的馬嵬坡，在今陜西興平西。“六軍”二句：玄宗避亂入蜀，行至馬嵬坡，軍士嘩變，請(qǐng)誅楊國(guó)忠，再請(qǐng)?zhí)幩罈钯F妃。宛轉(zhuǎn)：哀怨纏綿的樣子。蛾眉：美女的代稱(chēng)，這里指楊貴妃。“花鈿”二句：花鈿、翠翹、金雀、玉搔頭，皆為首飾。云棧：高入云宵的棧道。劍閣：又稱(chēng)劍門(mén)關(guān)，在今四川劍閣北。峨嵋：玄宗入蜀，沒(méi)有經(jīng)過(guò)峨嵋山，這里泛指蜀地高山。天旋日轉(zhuǎn)： 唐

37、肅宗至德二年 （ 757）九月，郭子儀軍收復(fù)長(zhǎng)安。 十二月， 玄宗還京。龍馭：皇帝的車(chē)駕。信馬歸：無(wú)心鞭馬，任其前行。太液：漢宮池苑。未央：漢宮名。這里泛指宮廷池苑。日：原作“夜” ，據(jù)他本改。西宮南內(nèi)：西宮，太極宮。南內(nèi)，興慶宮。玄宗返京后，初居南內(nèi)，后遷西宮。梨園弟子：指玄宗當(dāng)年訓(xùn)練的樂(lè)工舞女。椒房：后妃的居所，用椒泥涂壁，故稱(chēng)椒房。阿監(jiān)：宮中女宮。青蛾：青春美好的容貌。耿耿：微明。河：銀河。鴛鴦瓦：嵌合成對(duì)的瓦片。經(jīng)年：一年或若干年。;.臨邛：今四川邛崍。鴻都：東漢洛陽(yáng)宮門(mén)名，這里借指長(zhǎng)安。碧落：道家稱(chēng)東方第一層天，碧霞滿(mǎn)空，叫做“碧落”。這里泛指天上。五云：五色祥云。參差是：仿佛就是。

38、闕：宮殿門(mén)樓。扃（ ji ng）：門(mén)戶(hù)。小玉：吳王夫差的女兒。雙成：西王母的侍女。這里借指太真侍女。九華帳：富麗華美的床帳。珠箔：珠簾。銀屏：飾銀的屏風(fēng)。迤邐：接連不斷地。覺(jué)（ ju ）：睡醒。寂寞：凄楚。闌干：縱橫。凝睇：凝視。謝：告訴。昭陽(yáng)殿：漢成帝寵妃趙飛燕的寢宮。這里指楊貴妃生前住過(guò)的宮殿。蓬萊宮：傳說(shuō)中的海上仙山的宮殿。這里指楊貴妃在仙界的居所。人寰：人間。“釵留”二句：把金釵、鈿合分成兩半，自留一半。擘（ b） ：分開(kāi)，剖開(kāi)。合：通“盒”。長(zhǎng)生殿：在驪山華清宮內(nèi)，天寶元年（742）建造。又，唐皇宮寢殿，亦習(xí)稱(chēng)長(zhǎng)生殿。琵琶行并序元和十年，予左遷九江郡司馬1 。明年秋，送客湓浦口，聞舟

39、船中夜彈琵琶者。聽(tīng)其音，錚錚然有京都聲。問(wèn)其人，本長(zhǎng)安倡女，嘗學(xué)琵琶于穆、曹二善才2 ，年長(zhǎng)色衰，委身為賈人婦。遂命酒，使快彈數(shù)曲。曲罷，憫默。自敘少小時(shí)歡樂(lè)事，今漂淪憔悴，轉(zhuǎn)徙于江湖間。予出官二年，恬然自安。感斯人言，是夕始覺(jué)有遷謫意。因?yàn)殚L(zhǎng)句，歌以贈(zèng)之，凡六百一十二言 3 ，命曰琵琶行 4。潯陽(yáng)江頭夜送客，楓葉荻花秋索索。主人下馬客在船，舉酒欲飲無(wú)管弦。醉不成歡慘將別，別時(shí)茫茫江浸月。忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發(fā)。尋聲暗問(wèn)彈者誰(shuí)？琵琶聲停欲語(yǔ)遲。移船相近邀相見(jiàn)，添酒回?zé)糁亻_(kāi)宴5 。千呼萬(wàn)喚始出來(lái)，猶把琵琶半遮面。轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲 6 ，未成曲調(diào)先有情。弦弦掩抑聲聲思7 ，似訴平生不得意。低

40、眉信手續(xù)續(xù)彈，說(shuō)盡心中無(wú)限事。 輕攏慢捻抹復(fù)挑8 ，初為霓裳后綠腰 9 。大弦嘈嘈如急雨 10 ，小弦切切如私語(yǔ) 11 。嘈嘈切切錯(cuò)雜彈， 大珠小珠落玉盤(pán)。 間關(guān)鶯語(yǔ)花底滑12 ，幽咽泉流水下難 13。冰泉冷澀弦疑絕 14 ，疑絕不通聲暫歇。 別有幽愁暗恨生，此時(shí)無(wú)聲勝有聲。銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。曲終收撥當(dāng)心畫(huà)15，四弦一聲如裂帛。東舟西舫悄無(wú)言，惟見(jiàn)江心秋月白。沈吟放撥插弦中，整頓衣裳起斂容16 。自言本是京城女，家在蝦蟇陵下住17。;.十三學(xué)得琵琶成，名屬教坊第一部18 。曲罷曾教善才服，妝成每被秋娘妬19 。五陵年少爭(zhēng)纏頭 20 ，一曲紅綃不知數(shù)21 。鈿頭云篦擊節(jié)碎22 ，血

41、色羅裙翻酒污。今年歡笑復(fù)明年，秋月春風(fēng)等閑度。弟走從軍阿姨死23，暮去朝來(lái)顏色故 24 。門(mén)前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。商人重利輕別離，前月浮梁買(mǎi)茶去 25 。去來(lái)江口守空船26 ，繞船月明江水寒。夜深忽夢(mèng)少年事，夢(mèng)啼妝淚紅闌干27。我聞琵琶已嘆息，又聞此語(yǔ)重唧唧。同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí)！我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽(yáng)城。潯陽(yáng)小處無(wú)音樂(lè)，終歲不聞絲竹聲。住近湓江地低濕，黃蘆苦竹繞宅生。其間旦暮聞何物？杜鵑啼血猿哀鳴。春江花朝秋月夜，往往取酒還獨(dú)傾。豈無(wú)山歌與村笛？嘔啞嘲（口哲）難為聽(tīng)28 。今夜聞君琵琶語(yǔ)，如聽(tīng)仙樂(lè)耳暫明。莫辭更坐彈一曲，為君翻作琵琶行。感我此言良久立，卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急

42、29 。凄凄不似向前聲 30，滿(mǎn)座重聞皆掩泣。 就中泣下誰(shuí)最多？江州司馬青衫濕31 ?！咀⑨尅烤沤ぃ?隋郡名， 唐代天寶元年 （ 742）改名潯陽(yáng)郡， 乾元元年 （ 758）又改名江州，治所在今江西九江。司馬：州刺史的副職，在唐代為閑職。善才：唐代對(duì)樂(lè)師的通稱(chēng)。六百一十二言：全詩(shī)實(shí)為六百一十六言， “二”當(dāng)是傳寫(xiě)之誤。命：命名，題名?；?zé)簦褐匦聫垷簟? 轉(zhuǎn)軸拔弦：將琵琶上纏繞絲弦的軸，擰動(dòng)以調(diào)音定調(diào)。掩抑：猶幽咽。攏、捻、抹、挑：皆為彈琵琶的指法，前二者用左手，后二者用右手。霓裳：霓裳羽衣曲 。綠腰：大曲名，又作六幺 、樂(lè)世、錄要。大弦：指最粗的弦。嘈嘈：形容聲音沉重抑揚(yáng)。小弦：指最細(xì)的弦。

43、切切：形容聲音細(xì)促輕幽。間關(guān)：形容鳥(niǎo)鳴宛轉(zhuǎn)。水下難：他本或作“水下灘”、“冰下難”、“冰下灘”。疑：他本或作“凝” 。撥：奏彈弦樂(lè)時(shí)所用的工具。 當(dāng)心畫(huà)：用撥子在琵琶的中部劃過(guò)四弦， 表示彈完了。斂容：正容，表示端正和禮貌。蝦蟇陵：在長(zhǎng)安城東南曲江附近，是當(dāng)時(shí)歌妓舞女聚居之地。教坊：唐代官辦管領(lǐng)音樂(lè)雜技、教練歌舞的機(jī)關(guān)。秋娘：唐時(shí)歌舞妓常用的名字，這里泛指才貌雙全的歌妓舞女。五陵：漢代五個(gè)皇帝的陵墓，在長(zhǎng)安城外，后為達(dá)官貴人聚居之處。爭(zhēng)：搶著送。纏頭：送給歌妓舞女的貴重絲織品。綃：精細(xì)輕美的絲織品。;.22 鈿頭云篦：鑲嵌著花鈿的發(fā)篦。云，他本或作“銀”。擊節(jié)：打拍子。弟：意同“妹” ，指年輕

44、歌妓。妓女結(jié)拜，或以兄弟相稱(chēng)。從軍：指充當(dāng)營(yíng)妓。阿姨：妓女的假母，猶后世所稱(chēng)老鴇。顏色故：容貌衰老。浮梁：唐縣名，今江西景德鎮(zhèn)。去來(lái)：走了以后。 “來(lái)”為語(yǔ)助詞。紅：指胭脂色。闌干：縱橫散亂的樣子。嘔啞嘲（口哲） ：形容聲音噪雜難聽(tīng)。卻坐：回到原處，重又坐下。促弦：把弦擰緊。向前聲：剛才奏過(guò)的曲調(diào)。青衫：唐朝八品、九品文官的服色。白居易時(shí)居從九品。蘇軾游金山寺我家江水初發(fā)源 1 ，宦游直送江入海 2 。聞道潮頭一丈高 3 ，天寒尚有沙痕在。中泠南畔石盤(pán)陀 4 ，古來(lái)出沒(méi)隨濤波 5 。試登絕頂望鄉(xiāng)國(guó)， 江南江北青山多。 羈愁畏晚尋歸楫，山僧苦留看落日。微風(fēng)萬(wàn)頃靴文細(xì) 6 ，斷霞半空魚(yú)尾赤 7 。是時(shí)江月初生魄 8 ，二更月落天深黑。 江心似有炬火明， 飛焰照山棲鳥(niǎo)驚。 悵然歸臥心莫識(shí)， 非鬼非人竟何物。（是夜所見(jiàn)如此。）江山如此不歸山， 江神見(jiàn)怪驚我頑 9 。我謝江神豈得已 10 ，有田不歸如江水11 ?！咀⑨尅俊拔壹摇本洌汗湃艘詾殚L(zhǎng)江發(fā)源于岷山，蘇軾的家鄉(xiāng)眉山在岷江邊，故云。家：家在，居住。江入海：鎮(zhèn)江在長(zhǎng)江下游，離入?？谝巡贿h(yuǎn)，故云。“聞道”句：蘇軾登寺在冬天，水位已下降，故漲潮情形只是聽(tīng)說(shuō)而已。中泠：泉名，在金山西北。盤(pán)陀：形容石塊不平。出沒(méi)：隨潮漲潮落而或隱或顯。靴文細(xì)：水紋之細(xì)，如靴上