ifrs-重要會(huì)計(jì)詞語(yǔ)英漢對(duì)照

1、重要會(huì)計(jì)用語(yǔ)中英對(duì)照 重要會(huì)計(jì)用語(yǔ)中英對(duì)照 笆重要會(huì)計(jì)用語(yǔ)搬中英對(duì)照巴 翱（配合愛(ài)2016般年版國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)擺導(dǎo)準(zhǔn)則修訂）頒 埃Item 礙Term in柏 Englis靶h 拌Term in辦 Chines壩e白 暗1 盎Amount懊 recov扮erable 癌可回收愛(ài)(邦金額罷) 皚2 邦Corrid拔or 叭緩沖區(qū)藹 霸3 挨Cost o靶f sales熬 metho敖d 捌銷(xiāo)貨成本法絆 柏4 哎Accepta鞍ble und罷er IFRS絆s 叭國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)導(dǎo)準(zhǔn)半則可接受拌 巴5 拜Account阿ability邦 of man礙agement扳 背管理階層之課責(zé)疤性捌 稗6 跋Ac

2、count半ing 傲?xí)?jì)霸 拜7 昂Account俺ing and熬 Report版ing by 挨Retirem頒ent艾 壩Benefit巴 Plans 鞍退休福利計(jì)劃之扒會(huì)計(jì)與報(bào)導(dǎo)爸 案8 岸Account按ing est俺imate 埃會(huì)計(jì)估計(jì)敗 罷9 隘Account佰ing for癌 Govern啊ment Gr傲ants an暗d疤 搬Disclos熬ure of 皚Governm搬ent Ass熬istance搬 盎政府補(bǔ)助之會(huì)計(jì)吧及政府輔助之揭鞍露案 阿10 俺account岸ing for拔 invent阿ories 笆存貨會(huì)計(jì)岸 案11 吧Account敗ing for

3、昂 Invest愛(ài)ments i巴n Assoc笆iates 邦投資關(guān)聯(lián)企業(yè)之巴會(huì)計(jì)鞍 頒12 般Account擺ing inc吧ome 艾會(huì)計(jì)收益半 隘13 佰Account半ing mod傲el 案會(huì)計(jì)模式疤 罷14 百Account皚ing per拌iod 暗會(huì)計(jì)期間拌 佰15 拔Account百ing Pol扮icies, 邦Changes昂 in Acc襖ounting芭 叭Estimat啊es and 愛(ài)Errors 拌會(huì)計(jì)政策、會(huì)計(jì)骯估計(jì)變動(dòng)及錯(cuò)誤耙 搬16 白Account懊ing pol般icy 扒會(huì)計(jì)政策稗 唉17 頒Account翱ing pri版nciple 笆會(huì)計(jì)原則

4、胺 絆18 霸Account板ing pro啊fit 靶會(huì)計(jì)利潤(rùn)哀 般19 皚Account澳ing rec按ord 八會(huì)計(jì)紀(jì)錄拔 笆20 敖Account矮ing tre扳atment 隘會(huì)計(jì)處理絆 伴21 霸Account懊s recei昂vable 扳應(yīng)收帳款捌 捌22 瓣Accrual傲 basis 隘應(yīng)計(jì)基礎(chǔ)傲 頒23 芭Accrual挨 basis 疤of acco唉unting 柏應(yīng)計(jì)基礎(chǔ)會(huì)計(jì)伴 百24 扮Accrued瓣 liabil笆ities 哎應(yīng)計(jì)負(fù)債稗 澳25 拌Accumul柏ated (a敖mortisa辦tion, i愛(ài)nterest扮, profi暗t or l

5、o擺ss) 昂累計(jì)皚(辦攤銷(xiāo)、利息、損半益氨) 笆26 爸Accumul爸ated pr愛(ài)ofit or埃 loss 哎累計(jì)損益懊 靶27 拌Accumul唉ating c扒ompensa埃ted abs埃ences 霸累積帶薪假懊 澳28 熬Achieve八 compar阿ability按 邦達(dá)成可比性按/跋達(dá)成巴敗可比性鞍 哎29 板acquire辦d entit捌y 安(暗被凹)爸收購(gòu)愛(ài)(靶之敖)哀個(gè)體靶 凹Item 白Term in頒 Englis啊h 挨Term in癌 Chines襖e俺 伴30 辦acquire芭d goodw哎ill 芭收購(gòu)稗(矮之?dāng)[)傲商譽(yù)瓣 跋31 壩acq

6、uire拔d in a 熬busines白s combi懊nation 奧企業(yè)合并所取得礙 襖32 骯Acquire柏e 邦被收購(gòu)者暗 癌33 斑Acquire背r 哎收購(gòu)者凹/熬取得者鞍 盎34 艾Acquisi隘tion 叭收購(gòu)?qiáng)W/ 矮取得半 拌35 耙acquisi罷tion da爸te 敗收購(gòu)日氨/襖取得日捌 扳36 邦A(yù)ctive 笆market 氨活絡(luò)市場(chǎng)奧 笆37 背active 搬use 擺積極使用襖 罷38 絆activel敖y(tǒng) marke哀ted 安積極營(yíng)銷(xiāo)矮 敖39 傲Actuari矮al assu百mptions稗 敗精算假設(shè)案 俺40 佰Actuari暗al gain

7、艾s and l礙osses 哀精算損益佰 般41 艾Actuari半al pres安ent val岸ue of p愛(ài)romised凹 retire拜ment be板nefits 隘已承諾退休福利笆之精算現(xiàn)值笆 佰42 凹Actuari捌al valu氨ation 半精算評(píng)價(jià)艾 疤43 爸Actuari白al valu暗ation m澳ethod 凹精算評(píng)價(jià)方法唉 八44 岸Additio哎nal com暗parativ佰e infor拜mation 暗額外比較信息唉 昂45 啊Additio骯nal con班siderat版ion 頒額外對(duì)價(jià)班 啊46 把a(bǔ)dditio隘nal dis壩cl

8、osure傲 疤額外揭露俺 八47 胺Adjust 鞍for con昂solidat啊ion pro搬cedures拜 礙合并程序之調(diào)整搬 隘48 捌Adjuste叭d weigh壩ted-ave背rage sh白ares 暗調(diào)整后加權(quán)平均哀股數(shù)白 澳49 奧adjustm伴ent 爸調(diào)整盎 埃50 懊Adminis白trative艾 expens矮es 挨管理費(fèi)用頒 扒51 邦A(yù)dmissi藹on fees芭 邦入場(chǎng)費(fèi)俺 澳52 辦Advance挨 把預(yù)付款把/擺墊款叭/邦預(yù)收款版 阿53 巴adverse擺 econom笆ic cons敖equence愛(ài)s 愛(ài)不利之經(jīng)濟(jì)后果瓣 昂54 氨a

9、dverse藹 event 稗不利事件皚 版55 般After-t叭ax amou愛(ài)nt 藹稅后金額絆 白56 俺Agency 叭代理機(jī)構(gòu)岸/霸機(jī)構(gòu)版 俺57 骯Aggrega埃te 把匯總伴/ 瓣匯總數(shù)巴 哎58 癌Aggrega奧tion 藹匯總伴/昂集合邦 捌59 斑Agreeme胺nt date巴 阿協(xié)議日板 扮60 熬Agricul稗tural a愛(ài)ctivity罷 八農(nóng)業(yè)活動(dòng)矮 靶61 矮Agricul熬tural p瓣roduce 皚農(nóng)業(yè)產(chǎn)品吧 埃62 笆Agricul扒ture 靶農(nóng)業(yè)耙 翱63 跋Allocat鞍ion 敖分?jǐn)偘?拜64 愛(ài)Allowan鞍ce 般備抵瓣 壩I

10、tem 哀Term in半 Englis矮h 拔Term in把 Chines按e稗 板65 班allowan鞍ce acco笆unt 啊備抵賬戶(hù)翱 藹66 版Allowed俺 altern芭ative t邦reatmen挨t 辦允許之替代處理耙 半67 奧America罷n share傲 option白 骯美式股票選擇權(quán)頒 襖68 鞍Amortis拔ation 柏?cái)備N(xiāo)鞍 絆69 挨Amortis懊ation m班ethod 般攤銷(xiāo)方法佰 傲70 皚Amortis霸ation p伴eriod 拔攤銷(xiāo)期間傲 搬71 昂Amortis拌ed cost跋 佰攤銷(xiāo)后成本斑 瓣72 拜Amortis搬e

11、d cost癌 of a f爸inancia暗l asset隘 or fin白ancial 氨liabili挨ty 背金融資產(chǎn)或金融辦負(fù)債之?dāng)備N(xiāo)后成捌本暗 靶73 靶amount 昂of inve挨ntories爸 擺存貨金額瓣 襖74 案amount 百payable芭 頒應(yīng)付金額扳/ 胺給付金額頒 般75 把Amount 邦per sha半re 暗每股金額般 礙76 胺Analysi扒s 愛(ài)分析把 熬77 阿Annual 耙leave 霸年休假霸 隘78 邦A(yù)nnual 奧periods矮 八年度期間矮 跋79 頒annuita百nt 八年金受益人阿 拔80 翱annuiti叭sation

12、 邦每年定期給付盎 般81 邦annuity暗 胺年金搬 頒82 擺Antidil藹ution 隘反稀釋澳 拜83 懊Antidil百u(mài)tive 皚反稀釋巴 熬84 哎Appendi搬x 百附錄癌 板85 敖Applica案tion of百 Requir頒ements 敗規(guī)定之應(yīng)用岸 搬86 扮applica背tion su拔pplemen擺t 鞍應(yīng)用補(bǔ)充岸 笆87 挨apprais熬al 熬估價(jià)般 昂88 半Arms l笆ength t白ransact阿ion 板公平交易稗 胺89 伴Asking 案price 岸賣(mài)方報(bào)價(jià)懊/ 拜賣(mài)價(jià)礙 耙90 癌Assess 芭評(píng)估爸/八評(píng)量背 啊91 癌

13、Asset 背資產(chǎn)案 版92 俺asset e懊xchange板 transa鞍ctions 擺資產(chǎn)交換交易埃 昂93 稗Assets 白acquire邦d 愛(ài)取得之資產(chǎn)白 昂94 巴Assets 扮held by芭 a long背-term e扒mployee笆 benefi拜t fund 耙長(zhǎng)期員工福利基巴金持有之資產(chǎn)班 霸95 熬assets 熬retired扳 from a八ctive u皚se 擺不再積極使用之安資產(chǎn)敖 白96 敗Associa霸te 懊關(guān)聯(lián)企業(yè)伴 哎97 鞍Audit r暗eport 斑查核報(bào)告扳 佰98 邦A(yù)uthori礙se fin拜ancial 罷statem

14、e半nts for瓣 issue扒 懊通過(guò)襖(壩發(fā)布財(cái)務(wù)報(bào)表阿) 唉Item 斑Term in按 Englis耙h 辦Term in扮 Chines扒e艾 靶99 阿Availab爸le-for-捌sale fi絆nancial巴 assets昂 半備供出售金融資哎產(chǎn)靶 鞍100 擺Balance柏 sheet 扳資產(chǎn)負(fù)債表啊 矮101 氨Balance唉 sheet 版liabili艾ty meth百od 拔資產(chǎn)負(fù)債表負(fù)債凹法襖 昂102 暗Bank 矮銀行拔 罷103 拜Bank ov伴erdraft壩 版銀行透支案 鞍104 瓣Bankrup傲tcy 芭破產(chǎn)絆 邦105 伴bargain

15、疤 purcha敗se 澳廉價(jià)購(gòu)買(mǎi)哀 柏106 藹Basic e班arnings哎 per sh柏are 背基本每股盈余唉 把107 氨basis a佰djustme扳nt 邦認(rèn)列基礎(chǔ)調(diào)整邦 壩108 半Basis f版or Conc皚lusions氨 阿結(jié)論基礎(chǔ)傲 奧109 頒basis p襖oint 傲基本點(diǎn)搬 鞍110 扮Benchma爸rk trea佰tment 罷標(biāo)竿處理骯 捌111 耙benefic矮ial con暗tracts 吧有利合約巴 盎112 拔Benefit疤 盎效益辦/ 懊利益背/ 矮福利捌/礙給付伴 暗113 把Benefit板 obliga版tion 哎福利義務(wù)吧

16、 阿114 按Benefit般 to use骯rs 伴對(duì)使用者之效益翱 昂115 百Best es骯timate 哀最佳估計(jì)吧 擺116 百Bias 啊偏誤般 霸117 疤Bid bon拔ds 般投標(biāo)保證翱 癌118 伴Bid pri岸ce 按買(mǎi)方報(bào)價(jià)邦/ 扳買(mǎi)價(jià)擺 傲119 澳bid-ask啊 spread奧 絆買(mǎi)賣(mài)價(jià)差哎 氨120 岸Binding百 sale a昂greemen藹t 按具約束力之銷(xiāo)售耙協(xié)議半 把121 辦binomia澳l 暗二項(xiàng)式挨 百122 靶Biologi盎cal ass藹et 骯生物資產(chǎn)案 安123 翱Biologi敗cal tra辦nsforma罷tion 傲生

17、物轉(zhuǎn)化癌 傲124 唉Black-S柏choles-版Merton 伴formula爸 爸Black-S百choles-吧Merton敗公式埃 瓣125 敗Board o把f direc骯tors 叭董事會(huì)跋 搬126 爸Bonus i絆ssue 暗分紅配股巴 藹127 扳Bonus p哀lan 矮分紅計(jì)劃百 般128 熬book of暗 contra案cts 把合約組合半 頒129 辦Book va笆lue 擺賬面價(jià)值昂 佰130 吧Borrowi阿ng cost扮s 襖借款成本氨 霸131 柏Bottom-背up test爸 哀由下而上測(cè)試法芭 澳132 傲busines瓣s 哎業(yè)務(wù)般/疤

18、商業(yè)礙/頒經(jīng)營(yíng)奧 背133 按Busines芭s combi鞍nation 瓣 佰企業(yè)合并凹 昂134 哀busines唉s combi拜nation 暗involvi班ng enti皚ties or澳 擺涉及共同控制下哎個(gè)體或業(yè)務(wù)之企哎業(yè)合并罷 奧Item 懊Term in百 Englis艾h 澳Term in班 Chines安e熬 傲busines熬ses und啊er comm隘on cont笆rol 扒135 扳Busines辦s Combi敗nations爸 辦企業(yè)合并挨 哎136 搬Busines罷s Combi靶nations疤 “Dat敖e of伴 皚Exchang斑e” an

19、d 拜Fair Va盎lue of 頒Equity白 傲Instrum扳ents 搬企業(yè)合并：交叭換日與權(quán)益工岸具之公允價(jià)值拌 俺137 扳Busines藹s Combi昂nations皚 - Clas稗sificat襖ion eit百her as 懊Acquisi矮tions o氨r Uniti拌ngs of澳 皚Interes啊ts 愛(ài)企業(yè)合并：收購(gòu)斑法或權(quán)益結(jié)合法吧之分類(lèi)罷 扳138 傲Busines鞍s Combi跋nations癌 - Subs傲equent百 芭Adjustm捌ent of 拜Fair Va唉lues an跋d Goodw岸ill安 叭Initial搬ly Repo

20、阿rted 癌企業(yè)合并：原報(bào)安導(dǎo)公允價(jià)值及商柏譽(yù)之后續(xù)調(diào)整礙 扮139 靶Busines埃s segme岸nt 氨業(yè)務(wù)部門(mén)八 瓣140 背Busines斑s unit 拌業(yè)務(wù)單位礙 藹141 癌Buying 罷segment癌 盎采購(gòu)部門(mén)扳 骯142 擺By-prod阿uct 澳副產(chǎn)品安 班143 昂Call op百tions 罷買(mǎi)權(quán)般 搬144 跋Callabl鞍e 班可買(mǎi)回吧 拔145 唉Cap 澳上限半 熬146 挨Capital吧 礙資本奧/岸資金懊/捌本金邦 霸147 伴capital斑 apprec熬iation 愛(ài)資本增值邦 般148 澳Capital版 asset 扒prici

21、ng白 model 胺資本資產(chǎn)定價(jià)模昂式芭 白149 跋Capital藹 contri八bution 霸資本投入襖 癌150 百Capital挨 expend八iture 澳資本支出霸 扳151 挨Capital暗 gain 斑資本利得按 愛(ài)152 罷Capital疤 mainte翱nance 版資本維持捌 拌153 哀Capital藹 mainte罷nance a奧djustme氨nt 叭資本維持調(diào)整隘 邦154 凹Capital安isation挨 敖資本化懊 般155 癌Capital哎isation稗 of int板e(cuò)rest 唉利息資本化昂 暗156 拔capped 盎interes八

22、t rate 按具上限之利率霸 哀157 稗Carried哀 at cos岸t 安按成本列報(bào)把 罷158 翱Carry f氨orward 靶遞轉(zhuǎn)后期伴/靶沿用襖(爸若前面接安Standar頒d芭時(shí)背)/背遞轉(zhuǎn)至邦 扮159 把Carryin案g amoun辦t 疤賬面金額扒 艾160 班Cash 爸現(xiàn)金霸 皚161 捌Cash ba哀sis 癌現(xiàn)金基礎(chǔ)般 安162 把Cash eq岸uivalen拌ts 拜約當(dāng)現(xiàn)金矮 艾Item 稗Term in扮 Englis芭h 般Term in捌 Chines霸e唉 跋163 擺Cash fl矮ow 挨現(xiàn)金流量罷 敖164 捌Cash fl絆ow hed

23、g矮e 唉現(xiàn)金流量避險(xiǎn)胺 唉165 柏Cash fl巴ow risk板 伴現(xiàn)金流量風(fēng)險(xiǎn)版 笆166 稗Cash fl背ow stat矮ement =拜 Statem背ent of 敗cash fl耙ows 佰現(xiàn)金流量表扳 叭167 奧Cash Fl扳ow Stat襖ements 爸現(xiàn)金流量表拌 辦168 敖Cash ge疤neratin唉g unit 奧現(xiàn)金產(chǎn)生單位傲 捌169 按Cash in絆flow 邦現(xiàn)金流入懊 疤170 拌Cash on哎 hand 敗庫(kù)存現(xiàn)金拔 阿171 疤Cash ou板tflow 百現(xiàn)金流出埃 頒172 背Cash pa搬yments 扮現(xiàn)金支付佰 氨173 壩

24、Cash pr巴ice equ壩ivalent把 礙約當(dāng)現(xiàn)銷(xiāo)價(jià)格板 襖174 叭Cash pr拌oceeds 吧現(xiàn)金價(jià)款礙 叭175 稗Cash su艾rrender皚 value 昂現(xiàn)金解約價(jià)值敗 艾176 礙Cash-se伴ttled s擺hare op澳tion 辦現(xiàn)金交割之股票翱選擇權(quán)佰 板177 笆Cash-se耙ttled s疤hare-ba按sed pay癌ment tr絆ansacti板on 盎現(xiàn)金交割之股份板基礎(chǔ)給付交易氨 爸178 翱Catastr藹ophe bo斑nd 啊巨災(zāi)債券罷 哀179 芭Catastr熬ophe pr叭ovision靶s 半巨災(zāi)負(fù)債準(zhǔn)備版 皚180

25、 扒Cedant 案分出公司頒 愛(ài)181 隘Certifi扮cates o芭f depos胺it 啊定期存單白 案182 扮Cessati把on (of 按capital斑isation懊) 懊停止胺(版資本化邦) 唉183 哎Chief e哎xecutiv埃e offic八er 哀執(zhí)行長(zhǎng)伴 艾184 扮Claim 癌請(qǐng)求叭(澳權(quán)襖)/ 瓣理賠凹/ 盎債權(quán)白/ 敗主張啊/埃求償邦/傲索賠跋 癌185 扳Class A氨 prefer俺ence sh皚are 翱A靶類(lèi)特別股背 拔186 埃Class o叭f(wàn) asset靶s 扳資產(chǎn)類(lèi)別辦 俺187 癌Class o胺f prope敗rty, pl

26、翱ant and熬 equipm癌ent 傲不動(dòng)產(chǎn)、廠(chǎng)房及骯設(shè)備類(lèi)別靶 稗188 巴Classif伴ication扒 辦分類(lèi)耙 版189 柏Classif扳ication絆 of Fin伴ancial 懊Instrum巴ents 背 扳Conting鞍ent Set胺tlement艾 Provis按ions 邦金融工具之分類(lèi)笆或有交割條款翱 班190 巴Classif按ication癌 of inv板e(cuò)ntory 白存貨分類(lèi)阿 安191 吧Clean-u背p call 扳清償買(mǎi)權(quán)稗 奧192 芭Close m吧embers 擺of the 耙family 敗of the 挨individ哀ua

27、l per盎son 拌個(gè)人之近親笆 暗193 靶Closing矮 market罷 prices胺 伴收盤(pán)價(jià)背 拜194 版Closing瓣 rate 白收盤(pán)匯率班 挨Item 襖Term in翱 Englis澳h 懊Term in凹 Chines案e頒 傲195 鞍Collar 胺上下限啊 拌196 俺Collate唉ral 阿擔(dān)保品霸/ 氨擔(dān)保澳 笆197 扮Collate絆ralised頒 (asset絆, borro岸wing) 哀具擔(dān)保品之安(皚資產(chǎn)、借款版) 敗198 耙Collect半ability頒 埃收現(xiàn)性霸 靶199 安Collect敖ion 哎收現(xiàn)叭/哀收取癌/安收集版 胺

28、200 八Collect俺ive mar熬ks 捌團(tuán)體標(biāo)章敗 疤201 胺Collect板ive pow岸er 唉集體權(quán)力奧 靶202 絆Combine叭d instr奧ument 矮結(jié)合工具氨 敖203 盎Commenc霸ement 霸開(kāi)始哎 按204 稗Commenc背ement o哀f the l壩ease te埃rm 捌租賃期間開(kāi)始隘(傲日班) 斑205 霸commerc笆ial loa白ns 哀商業(yè)放款拔/ 鞍商業(yè)借款把/ 芭商業(yè)貸款疤 凹206 半commerc背ial pap絆er faci俺lities 拌商業(yè)本票額度擺 啊207 般Commerc擺ial sub邦stance

29、 安商業(yè)實(shí)質(zhì)擺 擺208 板commerc唉ially v叭iable q巴uantiti翱es of m藹ineral 叭resourc邦es 搬礦產(chǎn)資源達(dá)到商靶業(yè)價(jià)值之?dāng)?shù)量俺 佰209 昂Commiss邦ion 罷傭金霸 敗210 拜Commitm芭ent 骯承諾絆 阿211 霸Commodi唉ty 芭(哎大宗壩)芭商品奧/ (斑大宗板)暗物資矮 班212 哎Compara罷bility 安可比性凹 壩213 背Compara捌bility 阿over ti哀me 氨不同期間之可比隘性敖 佰214 邦Compara骯ble int敖erim pe跋riod 絆可比期中期間翱 按215 芭C

30、ompara奧tive in絆formati傲on 案比較信息暗 耙216 辦Compens稗ated ab澳sences 岸 岸帶薪假敗 隘217 昂complem跋entary 霸assets 搬互補(bǔ)性資產(chǎn)八 爸218 般Complet辦eness 柏完整性阿 芭219 暗Complia捌nce wit藹h Inter奧nationa胺l Accou吧nting瓣 氨Standar皚ds 耙遵循國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)柏則翱 版220 盎Compone絆nt 佰組成部分澳 阿221 巴Compoun瓣d finan懊cial in襖strumen安ts 拜復(fù)合金融工具瓣 背222 胺Compoun巴d

31、instr澳ument 巴復(fù)合工具案 半223 凹Concent稗r(nóng)ation 昂of (cre啊dit etc百) risk 霸(柏信用等案)盎風(fēng)險(xiǎn)集中般 唉224 絆Confide辦nce lev斑el 巴信賴(lài)水平懊 扒225 骯Configu班ration 搬of the 氨cash fl俺ows 啊現(xiàn)金流量型態(tài)阿 辦226 埃Consequ藹ential 罷amendme敖nt 搬配套修正柏 伴227 敗conside扳ration 板對(duì)價(jià)拌 壩228 瓣Consist白ency - 扮Alterna癌tive Me疤thods 板一致性：替代方斑法柏 稗Item 疤Term in班

32、Englis絆h 哀Term in哎 Chines唉e版 佰229 隘Consist背ency - 扳Capital昂isation邦 of Bor傲rowing艾 氨Costs 扳一致性：借款成啊本之資本化暗 艾230 藹Consist瓣ency - 瓣Differe拔nt Cost哎 Formul鞍as for絆 藹Invento昂ries 俺一致性：存貨之靶不同成本公式板 矮231 耙Consoli礙dated a拔nd Sepa頒rate Fi翱nancial隘 般Stateme拜nts 扒合并及單獨(dú)財(cái)務(wù)把報(bào)表哀 扮232 百Consoli藹dated b擺alance 昂sheet

33、罷合并資產(chǎn)負(fù)債表扒 白233 敗Consoli稗dated f搬inancia百l state辦ments 辦合并財(cái)務(wù)報(bào)表邦 艾234 隘Consoli敗dated F班inancia岸l State把ments a拜nd瓣 唉Account翱ing for皚 Invest耙ments i昂n Subsi把diaries霸 巴合并財(cái)務(wù)報(bào)表及跋投資子公司之會(huì)版計(jì)案 爸235 啊Consoli氨dated g靶roup 壩合并集團(tuán)靶 鞍236 胺Consoli伴dation 芭合并哀 / 般報(bào)表合并扒 / 氨合并報(bào)表靶 / (癌將靶)敖納入合并報(bào)表傲 盎237 哀consoli矮dation 矮a

34、djustm白ents 翱合并調(diào)整吧 板238 隘Consoli瓣dation 奧and Equ扮ity Met骯hod 拔 邦Potenti礙al Voti瓣ng Righ半ts and 凹Allocat案ion of隘 捌Ownersh扮ip Inte唉rests 安合并與權(quán)益法：啊潛在表決權(quán)及所胺有權(quán)權(quán)益分?jǐn)偘?埃239 安Consoli安dation 拌purpose扮s 按合并目的傲 版240 拜Consoli安dation扒Special矮 Purpos捌e Entit疤ies 翱合并：特殊目的靶個(gè)體耙 背241 案Constru伴ction c奧ontract懊 八建造合約板 拌

35、242 斑Constru岸ction C捌ontract瓣s 熬建造合約罷 斑243 爸Constru扳ctive o礙bligati吧on 罷推定義務(wù)傲 鞍244 半Conting吧ency 搬或有板/ 敗或有事項(xiàng)骯 懊245 懊Conting安ent ass瓣et 哀或有資產(chǎn)胺 拜246 骯Conting拔ent lia頒bility 阿或有負(fù)債擺 敖247 半Conting胺ent ren昂t 哀或有租金邦 版248 半conting哎ent set邦tlement盎 provis皚ion 鞍或有交割條款辦 擺249 靶Conting扒ent sha伴re agre班ement 背或有股

36、份協(xié)議疤 擺250 叭Conting扳ently i暗ssuable背 shares捌 靶或有發(fā)行股份跋 半251 罷continu癌ing inv頒olvemen瓣t 凹持續(xù)參與挨 拌252 版Continu安ing ope辦rations拔 捌繼續(xù)營(yíng)業(yè)單位稗 芭253 岸Contrac版t 哀合約扒 凹254 案Contrac般ts that耙 may be埃 settle愛(ài)d in (o柏rdinary皚) share瓣s or ca絆sh 襖得以普通股或現(xiàn)扒金交割之合約胺/跋得以股份或現(xiàn)金艾交割之合約爸 挨255 艾Contrac胺tual ar扳rangeme鞍nt 扮合約協(xié)議翱 凹

37、256 安contrac爸tual ca熬sh flow笆s 啊合約現(xiàn)金流量按 藹Item 傲Term in凹 Englis邦h 扳Term in阿 Chines壩e俺 礙257 把contrac叭tual ma傲turity 壩analysi瓣s 班合約到期分析扮 壩258 傲contrac哀tual ob胺ligatio跋n 澳合約義務(wù)爸 鞍259 哀contrac絆tual ri瓣ghts 拔合約權(quán)利拔 昂260 班Contrib叭ution 拌貢獻(xiàn)挨/ 安提撥翱(般金挨)/ 愛(ài)投入班/ 柏捐贈(zèng)愛(ài)/扳出資翱 霸261 版contrib佰utor 澳提撥者岸 百262 皚control佰

38、愛(ài)控制瓣 跋263 扒Control艾 (of an八 asset)澳 暗控制懊(巴資產(chǎn)岸) 扳264 埃Control扳 number懊 懊控制數(shù)罷 鞍265 八control捌led ent啊ity 柏被控制個(gè)體懊 鞍266 鞍conveni八ence tr疤anslati耙on 班簡(jiǎn)易換算皚 矮267 跋Converg板e(cuò)nce 版趨同襖 安268 礙Convers擺ion opt俺ion 爸轉(zhuǎn)換選擇權(quán)罷 稗269 辦Convert辦ible bo胺nds 芭可轉(zhuǎn)換債券安 扳270 般Convert氨ible de柏bt 百可轉(zhuǎn)換債務(wù)暗 暗271 襖Convert芭ible in扒str

39、umen疤ts 背可轉(zhuǎn)換工具搬 靶272 襖Convert案ible pr拜eferenc愛(ài)e share胺 ?？赊D(zhuǎn)換特別股俺 半273 奧co-oper搬ative 埃合作社柏 凹274 拜Copyrig斑h(yuǎn)t 敗著作權(quán)礙 俺275 哀core go傲odwill 叭核心商譽(yù)百 版276 礙Corpora板te asse辦ts 頒共享資產(chǎn)盎 襖277 敗Cost 伴成本般 愛(ài)278 襖Cost fo哎rmula 笆成本公式靶 霸279 邦cost mo巴del 版成本模式奧 版280 敖Cost of安 an acq艾uisitio斑n 柏取得成本昂/ 斑收購(gòu)成本芭 礙281 稗Cost o

40、f扮 an inv拌estment傲 班投資成本案 懊282 隘Cost of拌 conver按sion 哎加工成本疤 跋283 案Cost of板 invent斑ories 奧存貨成本罷/癌存貨壩.礙成本翱 霸284 斑Cost of霸 Invent搬ories o皚f a Ser把vice Pr扳ovider 唉勞務(wù)提供者存貨哎成本板 挨285 暗Cost of叭 purcha白se 耙購(gòu)買(mǎi)成本愛(ài) 骯286 昂Cost pl安us cont百ract 按成本加成合約哀 盎287 敖Cost-ba凹sed mea氨suremen扳t 唉成本基礎(chǔ)衡量唉 壩288 扒costs o靶f conv

41、e白rsion 暗加工成本背 哎289 邦Costs o氨f dispo礙sal 澳處分成本稗 埃290 靶Costs o胺f Modif扮ying Ex啊isting 捌Softwar藹e 頒修改現(xiàn)有軟件之拜成本藹 伴291 凹Costs t扮o sell 襖出售成本凹 扒292 扮counter斑party 案（交易）對(duì)方芭 百I(mǎi)tem 熬Term in奧 Englis斑h(yuǎn) 啊Term in吧 Chines鞍e澳 癌293 挨country版 of inc懊orporat擺ion or 癌residen芭ce 搬公司注冊(cè)地或所板在地之國(guó)家矮 骯294 唉coupon 半息票敗 案295 壩

42、credit 艾derivat百ive def稗ault pr稗oduct 熬信用違約衍生商拔品頒 骯296 佰credit 扒enhance笆ments 白信用增強(qiáng)俺 皚297 拜credit 柏exposur巴es 阿信用暴險(xiǎn)靶 骯298 芭Credit 隘facilit佰ies 案信用額度芭 岸299 襖credit 拔insuran邦ce cont耙ract 拜信用保險(xiǎn)合約八 叭300 佰credit 靶quality壩 板信用質(zhì)量哎 艾301 皚Credit 八risk 氨信用風(fēng)險(xiǎn)斑 半302 搬credit 矮spread 拜信用價(jià)差懊 暗303 案Credito把rs 伴債權(quán)人艾

43、 背304 按Creditw跋orthine挨ss 擺信用等級(jí)翱/ 半信用程度拔/ 凹信用爸 藹305 挨criteri佰a for r絆ecognis半ing 扮認(rèn)列條件壩/ 搬認(rèn)列基準(zhǔn)叭 澳306 辦cross-r安eferenc扒e 吧交互索引邦 昂307 扒CTDs 板累積換算差異數(shù)扳 擺308 叭Cumulat般ive pre翱ference皚 divide絆nds 啊累積特別股股利靶 扒309 柏Cumulat跋ive Tra拔nslatio笆n Diffe熬rences 哀累積換算差異數(shù)哎 背310 唉Currenc愛(ài)y risk 絆匯率風(fēng)險(xiǎn)懊/ 暗匯兌風(fēng)險(xiǎn)襖 傲311 哀Cur

44、renc稗y trans懊lation 柏 佰外幣換算把 凹312 哀Currenc佰y units板 拜貨幣單位罷 埃313 藹Current疤 asset 懊流動(dòng)資產(chǎn)按 叭314 岸Current昂 cost 版現(xiàn)時(shí)成本熬 扮315 笆Current扮 cost a扮pproach吧 傲現(xiàn)時(shí)成本法礙 懊316 啊Current胺 invest靶ment 擺當(dāng)期投資傲/ 白本期投資白 笆317 阿Current敗 liabil翱ities 扳流動(dòng)負(fù)債霸 吧318 哎Current案 servic埃e cost 辦當(dāng)期服務(wù)成本扳/ 哎本期服務(wù)成本懊 敗319 白Current癌 tax 暗當(dāng)期

45、所得稅八/ 搬本期所得稅埃 隘320 氨Curtail擺ment 澳縮減鞍 骯321 熬cushion捌s 盎緩沖敗 板322 吧custome柏r list 藹客戶(hù)名單伴 拔323 百databas按e 翱數(shù)據(jù)庫(kù)挨 捌324 哀Date of扳 acquis靶ition 頒取得日捌/ 跋收購(gòu)日皚 隘325 板date of霸 exchan骯ge 捌交換日版 盎326 鞍Date of扳 transi八tion to霸 IFRS 罷轉(zhuǎn)換至國(guó)際財(cái)務(wù)埃報(bào)導(dǎo)準(zhǔn)則日笆 八327 凹Dealing拔 securi百ties 壩交易目的持有之挨證券骯 八328 骯death b澳enefit 艾死亡給付稗

46、 稗Item 矮Term in扮 Englis跋h 耙Term in扳 Chines板e(cuò)癌 鞍329 澳Debt 背債務(wù)白 扳330 芭Debt in跋strumen挨t 奧債務(wù)工具埃 吧331 搬Debt se凹curitie吧s 藹債務(wù)證券哎 吧332 岸Decisio佰n tree 氨判定樹(shù)奧 霸333 擺Decisio皚n-usefu凹l infor頒mation 拜對(duì)決策有用之信佰息白 傲334 白decommi盎ssionin擺g 芭除役傲 皚335 暗decommi笆ssionin拔g costs埃 隘除役成本芭 叭336 斑decommi暗ssionin斑g funds埃 笆除

47、役基金辦 稗337 傲decommi跋ssionin敖g oblig把a(bǔ)tions 疤除役義務(wù)奧 跋338 扳decommi隘ssionin柏g, rest耙oration白 and en般vironme凹ntal re癌habilit拌ation f凹unds 絆除役、復(fù)原及環(huán)凹境修復(fù)基金半 皚339 阿Deducti絆ble tem啊porary 安differe瓣nce 疤可減除暫時(shí)性差扳異礙 扳340 佰Deemed 瓣cost 背認(rèn)定成本氨 斑341 敖Defer 胺遞延佰 背342 白Deferra叭l metho伴d 奧遞延法爸 伴343 盎Deferre板d acqui扒sit

48、ion 把costs 懊遞延取得成本把 頒344 巴Deferre靶d tax 白遞延所得稅爸 艾345 襖Deferre懊d tax a跋ssets 敗遞延所得稅資產(chǎn)翱 斑346 把Deferre愛(ài)d tax i唉ncome 柏遞延所得稅利益耙 般347 辦Deferre八d tax l懊iabilit盎ies 芭遞延所得稅負(fù)債懊 傲348 凹Defined皚 benefi斑t liabi按lity 胺確定福利負(fù)債八 叭349 矮Defined哀 benefi襖t oblig瓣ation 骯確定福利義務(wù)霸 皚350 扮Defined敗 benefi笆t oblig跋ation (頒prese

49、nt礙 value 安of) 背確定福利義務(wù)案(按之現(xiàn)值把) 斑351 扮Defined隘 benefi背t plans阿 愛(ài)確定福利計(jì)劃扮 皚352 扒Defined凹 contri懊bution 岸plans 頒確定提撥計(jì)劃皚 癌353 罷Demand 板deposit暗s 捌活期存款哀 絆354 藹demand 佰feature翱 白要求即付特性岸 敖355 百Demerge拌r 耙分割笆 疤356 暗Demonst敗rably c敖ommitte班d 敗明確承諾叭 吧357 疤deposit絆 accoun鞍ting 霸存款會(huì)計(jì)埃 板358 佰deposit敗 compon爸ent 扒

50、儲(chǔ)蓄組成部分奧 阿359 搬Depreci礙able am半ount 襖可折舊金額阿 胺360 鞍Depreci拌able as版sets 暗折舊性資產(chǎn)八 翱361 癌depreci佰ated re白placeme班nt cost搬 approa敗ch 癌折舊后重置成本敗法般 礙362 叭Depreci扮ation 敖折舊奧 哀363 瓣Depreci靶ation m按ethods 扒折舊方法耙 安Item 翱Term in爸 Englis叭h 邦Term in凹 Chines盎e邦 耙364 胺Derecog愛(ài)nise (a百 financ霸ial ins骯trument頒) 阿除列邦(唉金

51、融工具般) 耙365 佰Derecog跋nition 斑除列拌 暗366 靶Derivat昂ive 案衍生耙(氨工具挨) 暗367 愛(ài)derivat拜ive fea拌tures 矮衍生工具特性暗 傲368 矮Derivat頒ive fin敗ancial 襖instrum百ents 般衍生金融工具暗 按369 拌designa把ted and隘 effect俺ive hed唉ging in暗strumen斑t 捌被指定且有效之拌避險(xiǎn)工具啊 跋370 擺determi霸nation 藹of cost扮 稗成本之決定骯 背371 霸Determi百ning wh埃ether a背n Arran半ge

52、ment 敗contain挨s a Lea疤se 板決定一項(xiàng)安排是耙否包含租賃岸 擺372 霸Develop把ment 凹發(fā)展笆/阿開(kāi)發(fā)半 絆373 白Develop澳ment co絆sts 拌發(fā)展成本凹 板374 案Diluted俺 earnin爸gs per 白share 罷稀釋每股盈余哎 澳375 矮Dilutio哀n 斑稀釋柏 扒376 挨Dilutiv暗e effec般t 胺稀釋作用盎/ 笆稀釋效果笆 艾377 皚Dilutiv辦e poten瓣tial or板dinary 愛(ài)shares 翱稀釋潛在普通股矮 凹378 柏diminis板hing ba八lance m搬ethod 唉

53、余額遞減法般 案379 安direct 敖insuran捌ce cont敖ract 傲直接保險(xiǎn)合約辦 壩380 半Direct 捌labour 八直接人工艾 爸381 佰Direct 扳method 柏of repo拜rting c唉ash flo凹ws from伴 operat澳ing act伴ivities皚 胺以直接法報(bào)導(dǎo)由瓣?duì)I業(yè)活動(dòng)產(chǎn)生之鞍現(xiàn)金流量胺 皚382 皚direct 扳operati跋ng expe岸nses 稗直接營(yíng)業(yè)費(fèi)用壩 辦383 藹directl愛(ài)y attri挨butable白 擺直接可歸屬盎 八384 邦Directo翱rs 巴董事班 澳385 耙disaggr敖

54、egated 奧informa案tion 壩分類(lèi)信息笆 哀386 捌Disclos熬e 鞍揭露把 礙387 罷Disclos案ure 熬揭露昂 版388 拌Disclos扮ure and挨 Presen藹tation 俺揭露與表達(dá)矮 傲389 懊Disclos礙ure of 挨governm擺ent ass安istance敗 捌政府輔助之揭露敗 耙390 拌disclos爸ure req背uiremen捌t 骯揭露規(guī)定絆 芭391 扳Disclos啊ures in般 the Fi唉nancial捌 Statem襖ents of巴 敗Banks a板nd Simi叭lar Fin礙ancial

55、傲Institu罷tions 隘銀行及類(lèi)似金融礙機(jī)構(gòu)財(cái)務(wù)報(bào)表中八之揭露爸 辦392 埃Disclos氨ureSer挨vice Co拌ncessio案n版 百Arrange板ments 爸揭露服務(wù)特許搬權(quán)協(xié)議笆 壩393 跋Discont班inued (伴operati芭ons) 礙停業(yè)霸(吧單位昂) 巴394 耙Discont哎inuing 襖operati佰on 半停業(yè)單位背 版Item 半Term in辦 Englis擺h 皚Term in半 Chines扒e扳 啊395 吧Discoun疤t rate 澳折現(xiàn)率隘 氨396 扒Discoun矮ting 背折現(xiàn)啊 拜397 埃Discret

56、凹ionary 愛(ài)partici哎pation 跋feature柏 阿裁量參與特性吧 襖398 傲Disposa般l consi拌deratio矮n 皚處分對(duì)價(jià)氨 邦399 版Disposa拔l group背 艾處分群組般 吧400 班Disposa扳l plan 搬處分計(jì)劃埃 昂401 懊Disposa辦l trans氨action 翱處分交易暗 唉402 敖dissent案ing opi板nion 疤反對(duì)意見(jiàn)搬 靶403 芭Dividen昂d yield拌 辦股利殖利率疤 皚404 癌Dividen百ds 凹股利邦 安405 拌Domain 矮name 礙域名藹 耙406 暗Doubtfu

57、敗l debts隘 八呆賬艾 百407 版Downstr絆eam tra唉nsactio案ns 稗順流交易吧 疤408 懊dual li礙sted co佰rporati伴on 吧兩地掛牌上市公邦司絆 爸409 昂dual tr柏igger c板ontract絆 凹雙重啟動(dòng)合約柏 板410 伴Earlier岸 applic凹ation i案s encou擺raged 癌鼓勵(lì)提前適用俺 靶411 傲Earning巴s 襖盈余埃/鞍收益唉 拔412 瓣Earning跋s - dil唉uted 唉盈余靶哎稀釋疤 柏413 壩Earning艾s conti半ngency 扮以盈余為基礎(chǔ)之安或有股份辦 疤

58、414 熬Earning扳s per S搬hare 盎每股盈余懊 罷415 斑Earning翱s Per S岸hare - 扒Financi稗al Inst拌ruments埃 and Ot靶her Con艾tracts 班that Ma昂y Be Se板ttled i按n八 翱Shares 藹 罷每股盈余：得以暗股份交割之金融胺工具及其他合約礙 靶416 岸Economi藹c benef襖its 阿經(jīng)濟(jì)效益柏/ 扮經(jīng)濟(jì)利益胺 跋417 八Economi伴c decis哎ion-mak靶ing nee搬ds of u俺sers 俺使用者之經(jīng)濟(jì)決哎策需求盎 暗418 芭Economi芭c life

59、 挨經(jīng)濟(jì)年限爸 敖419 奧Effect 皚of assu扳med con爸version艾s 爸假設(shè)轉(zhuǎn)換之影響懊 皚420 唉Effecti爸ve date愛(ài) 矮生效日矮 跋421 跋Effecti懊ve inte伴rest me埃thod 爸有效利息法懊 辦422 暗effecti捌ve inte安rest ra扮te 昂有效利率斑 瓣423 矮Effects敗 of Cha敖nges in瓣 Foreig鞍n Excha班nge埃 把Rates 把匯率變動(dòng)之影響哎 跋424 氨Element襖s of co般st of e翱xplorat奧ion and擺 evalua巴tion as礙

60、sets 盎探勘及評(píng)估資產(chǎn)鞍成本之要素捌 阿425 襖Eligibl熬e for c俺apitali版sation 澳符合資本化條件暗 敖426 捌Elimina熬tion of唉 Unreal敗ised Pr癌ofits a壩nd Loss扳es 熬關(guān)聯(lián)企業(yè)交易未稗實(shí)現(xiàn)損益之銷(xiāo)除艾 芭Item 扳Term in板 Englis奧h 俺Term in癌 Chines岸e啊 拔on Tran板saction耙s with 扳Associa芭tes 頒427 斑Embedde白d deriv擺ative 白嵌入式衍生工具昂 背428 礙Employe板e(cuò) benef凹its 稗員工福利白 半429