91英文商務函電信用證英語必備學習

1、.：.；美式論文、報告寫作技巧 編者按：美式教育的特點即是課程內容強調學生參與及創(chuàng)新運用，因此，報告便成了常見的考核學生學習成果的方式，比照實驗報告、學期報告、專題報告、研討報告及論文含畢業(yè)論文等。研討生presentation 及 seminar 的時機更是占很大的比重，有些甚至占學期成果很大比例。如何完成報告、論文同時得到良好的成果，是本文提供應有志留學的有心人參考的目的。 美國大學生由於自小已養(yǎng)成自動尋覓答案習慣，在啟發(fā)式的教育環(huán)境下，寫報告、論文對他們來說比較不陌生，雖然專業(yè)知識上美國學生不見得比外籍學生強，但是表達才干由於自小培育，加上英語才干的優(yōu)勢，常比外籍學生在報告、論文方面有較

2、隹的利基。反之中國學生比較缺乏報告寫作的訓練，因此假設在留學過程中無法順應美式教育會比較辛勞，其實論文、報告的寫作要領其實不難，只需把握技巧就可水到渠成。 通常論文由篇首(Preliminaries)，本文(Texts)以及參考資料(References)三部分構成；而這三大部分各自內容如下： (一) 篇首： 封面(Title) 序文(Preface) 謝詞(Acknowledge) 提要(Summary) 目錄(Tables and Appendixes) (二) 本文： 引言(Introduction) 主體，含篇(Part)、章(Chapter)、節(jié)(Section) 、以及注釋 (Fo

3、otnotes) (三)參考資料： 參考書目(References or Bibliography) 附錄資料(Appendix)。 進展論文或報告寫作之前，先要確定想要表達的主題，主題確定后，將其詳細表達，即為標題。標題可以提供研討者： 一.研討的方向 二.研討的范圍 三.資料搜集的范圍 四.預期研討成果 通常在確定標題之後就開場找資料從事研討，建議在找資料之前最好去問教授有哪些參考資料來源可供參考援用。構思為確定寫作大綱或 Proposal 的先前步驟， 大綱是論文、報告的骨干， Proposal 是研討的架構、流程及范圍的闡明書。如何構思大綱或Proposal為論文、報告寫作前的必要預備

4、任務。好的論文或研討報告，要基于在完好、詳實的資料上，而參考資料除了和教授商借之外，最主要的來源就是圖書館了，普通參考資料來源可分成教科書或手冊、政府機構的報告、科技或商業(yè)方面的雜志，及會議性質的資料。此外現代的電腦資料庫也可協助 搜集資料，在國外可利用學校的電腦連線資料庫尋覓本人需求的資料。當一切預備就緒，即可開場著手寫報告，普通報告還分大報告如期末、專題等報告，及小報告如 Seminar 式的報告。 就算是小報告，也至少應含 (一)TITLE PAGES ：包含主題稱號、作者、日期 (二)Summary： 即主要的結論 (三)Introduction：包括實際背景及內容 (四)Techni

5、cal Sections：是論文的主體，為最重要的部份應再細分為 幾個片斷。 (五)Conclusions：即扼要的結論 (六)Appendixes：復雜公式的導引及叁考資料和電腦程式的報表可附加在 此項 美式報告的撰寫通常要打字，兩行式，行間假設有未拼完的字要以音節(jié)來銜接。寫報告通常需求用到電腦，如有計算數字統計圖表的需求，也常會用到程式軟體如PASCAL、LOTUS，統計分析軟體如SAS，也是不可或缺的，電腦繪圖在今日已成為工商界及學術界的重要工具，文書處置更是最根本的要求，因此Word for Window、Powerpoint、Excel便成了頗受歡迎的工具。此外在英文語法、文法上的修

6、飾與修正，如能請老美協助 會比較好。 論文、報告完成后有時會需求做講解(Presentation)，用英文來講演對中國人來說算是一大挑戰(zhàn)，通常課堂講演時間為十五分鐘到三非常鐘，假設是論文囗試那么至少一小時。投影機及麥克風的運用對講演的效果有很大協助 ，正式講演前多預習幾次，時間宜控制適中，上臺時忌諱低頭拿著報告照念，需留意聽眾的反響，切中主題，防止太多數字的導引。信譽證英語信譽證(Letter of Credit，LC) ，是指開證銀行應懇求人的要求并按其指示向第三方開立的載有一定金額的，在一定的期限內憑符合規(guī)定的單據付款的書面保證文件。信譽證是目前國際貿易中最主要、最常用的支付方式。信譽證的

7、主要當事人及其權益與義務(1)開證懇求人(applicant)。向銀行懇求開立信譽證的人,在信譽證中又稱開證人(opener)。義務：根據合同開證；向銀行交付比例押金；及時付款贖單權益：驗、退贖單；驗、退貨均以信譽證為根據闡明：開證懇求書有兩部分即對開證行的開證懇求和對開證行的聲明和保證聲明贖單付款前貨物一切權歸銀行；開證行及其代理行只付單據外表能否合格之責；開證行對單據傳送中的過失不擔任；對“不可抗力不擔任；保證到期付款贖單；保證支付各項費用；開證行有權隨時追加押金；有權決議貨物代辦保險和添加保險級別而費用由開證懇求人負擔。(2)開證行(openingissuing bank)。接受開證懇求

8、人的委托開立信譽證的銀行，它承當保證付款的責任。義務：正確、及時開證；承當第一性付款責任權益：收取手續(xù)費和押金；回絕受害人或議付行的不符單據；付款后如開證懇求人無力付款贖單時可處置單、貨；貨缺乏款可向開證懇求人追索余額。(3)通知行(advising/notifying bank)。指受開證行的委托，將信譽證轉交出口人的銀行，它只證明信譽證的真實性，不承當其他義務，是出口地所在銀行。 還要證明信譽證的真實性；轉遞行只擔任照轉。(4)受害人(beneficiary)。指信譽證上所指定的有權運用該證的人，即出口人或實踐供貨人。義務：收到信譽證后應及時與合同核對，不符者盡早要求開證行修正或回絕接受或

9、要求開證懇求人指示開證行修正信譽證；如接受那么發(fā)貨并通知收貨人，備齊單據在規(guī)定時間向議付行交單議付；對單據的正確性擔任，不符時應執(zhí)行開證行改單指示并仍在信譽證規(guī)定期限交單。權益：被回絕修正或修正后仍不符有權在通知對方后一方面吊銷合同并回絕信譽證；交單后假設開證行倒閉或無理拒付可直接要求開證懇求人付款；收款前假設開證懇求人破產可停頓貨物裝運并自行處置；假設開證行倒閉時信譽證還未運用可要求開證懇求人另開。(5)議付 HYPERLINK baike.baidu/view/20233.htm t _blank 銀行(negotiating bank)。指情愿買入受害人交來跟單匯票的銀行。根據信譽證開證

10、行的付款保證和受害人的懇求，按信譽證規(guī)定對受害人交付的跟單匯票墊款或貼現，并向信譽證規(guī)定的付款行索償的銀行又稱購票行、押匯行和貼現行；普通就是通知行；有限定議付和自在議付。義務：嚴厲審單；墊付或貼現跟單匯票；背批信譽證；權益：可議付也可不議付；議付后可處置貨運單據；議付后開證行倒閉或借口拒付可向受害人追回墊款(6)付款銀行(payingdrawee bank)。信譽證上指定付款的銀行，在多數情況下，付款行就是開證行。對符合信譽證的單據向受害人付款的銀行可以是開證行也可受其委托的另家銀行。有權付款或不付款；一經付款無權向受害人或匯票好心持有人追索(7) 保兌行(Confirming Bank)受

11、開證行委托對信譽證以本人名義保證的銀行加批“保證兌付；不可吊銷確實定承諾；獨立對信譽證擔任，憑單付款；付款后只能向開證行索償；假設開證行拒付或倒閉，那么無權向受害人和議付行追索。(8) 承兌行(Accepting Bank) 對受害人提交的匯票進展承兌的銀行，亦是付款行。(9) 償付行(Reimbursement Bank)受開證行在信譽證上的委托，代開證行向議付行或付款行清償墊款的銀行又稱清算行。只付款不審單；雖然償付不論退款；不償付時開證行償付。信譽證方式的普通收付程序1)開證懇求人根據合同填寫開證懇求書并交納押金或提供其他保證，請開證行開證。 (2)開證行根據懇求書內容，向受害人開出信譽

12、證并寄交出口人所在地通知行。(3)通知行核對印鑒無誤后，將信譽證交受害人。(4)受害人審核信譽證內容與合同規(guī)定相符后，按信譽證規(guī)定裝運貨物、備妥單據并開出匯票，在信譽證有效期內，送議付行議付。(5)議付行按信譽證條款審核單據無誤后，把貨款墊付給受害人。 (6)議付行將匯票和貨運單據寄開證行或其特定的付款行索償。 (7)開證行核對單據無誤后，付款給議付行。(8)開證行通知開證人付款贖單。信譽證主要內容1)對信譽證本身的闡明。如其種類、性質、有效期及到期地點。 (2)對貨物的要求。根據合同進展描畫。 (3)對運輸的要求。 (4)對單據的要求，即貨物單據、運輸單據、保險單據及其它有關單證。 (5)特

13、殊要求。 (6)開證行對受害人及匯票持有人保證付款的責任文句。 (7)國外來證大多數均加注：“除另有規(guī)定外，本證根據國際商會即國際商會500號出版物 辦理。 (8)銀行間電匯索償條款(tt reimbursement clause)。信譽證的規(guī)范格式LETTER OF CREDIT 編號： Reference: Author: 標題： Title: 發(fā)往： Send to: 報文類型： Message Type: 優(yōu)先級： Priority: 傳送監(jiān)控： Delivery Monitoring: 27 ：報文頁次 sequence of total 40A ：跟單信譽證類型 form of d

14、ocumentary credit 20 ： 跟單信譽證號碼 documentary credit 31C ：開證日期 date of issue 31D ：到期日 date of expiry 到期地點place of expiry 51A ：開證懇求人銀行銀行代碼 applicant bank-BIC 50 ：開證懇求人 applicant 59 ：受害人 beneficiary 32B ：貨幣與金額 currency code, amount 41D ：指定銀行與兌付方式 available with by 42C ： HYPERLINK baike.baidu/view/195.htm

15、 t _blank 匯票 drafts at 42A ：匯票付款人銀行代碼 drawee-BIC 43P ：分批裝運 partial shipments 43T ：轉船 transshipment 44A ：裝船/發(fā)運/接受監(jiān)管地點 loading on board / dispatch/taking in charge 44B ：貨物運往 for transportation to 44C ：最遲裝運期 latest date of shipment 45A ：貨物/或效力稱號 description of goods and/or services 46A ：單據要求 documents

16、required 47A ：附加條件 additional conditions 71B ：費用 charges 48 ：交單期限 period for presentation 49 ：保兌指示 confirmation instructions 78 ：給付款行/承兌行/議付行的指示 instructions to paying/accepting/negotiating bank 72 ：附言 sender to receiver information信譽證的種類(1)以信譽證項下的匯票能否附有貨運單據劃分為：跟單信譽證及光票信譽證。跟單信譽證(Documentary Credit)是

17、憑跟單匯票或僅憑單據付款的信譽證。此處的單據指代表貨物一切權的單據如海運提單等，或證明貨物已交運的單據如鐵路運單、航空運單、郵包收據。光票信譽證(Clean Credit)是憑不隨附貨運單據的光票(Clean Draft)付款的信譽證。銀行憑光票信譽證付款，也可要求受害人附交一此非貨運單據，如發(fā)票、墊款清單等。在國際貿易的貨款結算中，絕大部分運用跟單信譽證。(2)以開證行所負的責任為規(guī)范可以分為： HYPERLINK baike.baidu/view/390488.htm t _blank 不可撤銷信譽證。指信譽證一經開出，在有效期內，未經受害人及有關當事人的贊同，開證行不能片面修正和撤銷，只

18、需受害人提供的單據 符合信譽證規(guī)定，開證行必需履行付款義務。 可撤銷信譽證。開證行不用征得受害人或有關當事人贊同有權隨時撤銷的信譽證，應在信譽證上注明“可撤銷字樣。但規(guī)定： 只需受害人依信譽證條款規(guī)定已得到了議付、承兌或延期付款保證時，該 信譽證即不能被撤銷或修正。它還規(guī)定，如信譽證中末注明能否可撤銷， 應視為不可撤銷信譽證。 (3)以有無另一銀行加以保證兌付，可以分為： HYPERLINK baike.baidu/view/90074.htm t _blank 保兌信譽證。指開證行開出的信譽證，由另一銀行保證對符合信譽證條款規(guī)定的單據履行付款義務。對信譽證加以保兌的銀行，稱為保兌行。 不保兌

19、信譽證。開證行開出的信譽證沒有經另一家銀行保兌。 (4)根據付款時間不同，可以分為： 即期信譽證。指開證行或付款行收到符合信譽證條款的跟單匯票或裝運單據后，立刻履行付款義務的信譽證。 遠期信譽證。指開證行或付款行收到信譽證的單據時，在規(guī)定期限內履行付款義務的信譽證。 假遠期信譽證。信譽證規(guī)定受害人開立遠期匯票，由付款行擔任貼現，并規(guī)定一切利息和費用由開證人承當。這種信譽證對受害人來講，實踐上仍屬即期收款，在信譽證中有“假遠期(usance LC payable at sight)條款。 (5)根據受害人對信譽證的權益可否轉讓，可分為： 可轉讓信譽證。指信譽證的受害人(第一受害人)可以要求授權付

20、款、承當延期付款責任，承兌或議付的銀行(統稱“轉讓行)，或當信譽證是自在議付時，可以要求信譽證中特別授權的轉讓銀行，將信譽證全部或 部分轉讓給一個或數個受害人(第二受害人)運用的信譽證。開證行在信譽證中要明確注明“可轉讓(transferable)，且只能轉讓一次。 不可轉讓信譽證。指受害人不能將信譽證的權益轉讓給他人的信譽證。凡信譽證中末注明“可轉讓，即是不可轉讓信譽證。 (6)循環(huán)信譽證。指信譽證被全部或部分運用后，其金額又恢復到原金額，可再次運用，直至到達規(guī)定的次數或規(guī)定的總金額為止。它通常在 分批均勻交貨情況下運用。在按金額循環(huán)的信譽證條件下，恢復到原金 額的詳細做法有： 自動式循環(huán)。

21、每期用完一定金額，不需等待開證行的通知，即可自動恢復到原金額。 非自動循環(huán)。每期用完一定金額后，必需等待開證行通知到達，信譽證才干恢復到原金額運用。 半自動循環(huán)。即每次用完一定金額后假設干天內，開證行末提出停頓循環(huán)運用的通知，自第天起即可自動恢復至原金額。 (7)對開信譽證。指兩張信譽證懇求人互以對方為受害人而開立的信譽證。兩張信譽證的金額相等或大體相等，可同時互開，也可先后開立。它多用于易貨貿易或來料加工和補償貿易業(yè)務。 (8)對背信譽證。又稱轉開信譽證，指受害人要求原證的通知行或其他銀行以原證為根底，另開一張內容類似的新信譽證，對背信譽證的開證行只能根據不可撤銷信譽證來開立。對背信譽證的開

22、立通常是中間商轉售他人貨物，或兩國不能直接辦理進出口貿易時，經過第三者以此種方法來溝通貿易。原信譽證的金額(單價)應高于對背信譽證的金額(單價)，對背信譽證的裝運期應早于原信譽證的規(guī)定。 (9)預支信譽證。指開證行授權代付行(通知行)向受害人預付信譽證金額的全部或一部分，由開證行保證歸還并負擔利息，即開證行付款在前，受害人交單在后,與遠期信譽證相反。預支信譽證憑出口人的光票付款，也有要求受害人附一份擔任補交信譽證規(guī)定單據的闡明書，當貨運單 據交到后，付款行在付給剩余貨款時，將扣除預支貨款的利息。 (10)備用信譽證。又稱商業(yè)票據信譽證、擔保信譽證。指開證行根 據開證懇求人的懇求對受害人開立的承

23、諾承當某項義務的憑證。即開證行保證在開證懇求人未能履行其義務時，受害人只需憑備用信譽證的規(guī) 定并提交開證人違約證明，即可獲得開證行的償付。它是銀行信譽，對受害人來說是備用于開證人違約時，獲得補償的一種方式。信譽證英語信譽證種類Kinds of L/C 1. revocable L/C/irrevocable L/C 可撤銷信譽證/不可撤銷信譽證2.confirmed L/C/unconfirmed L/C 保兌信譽證/不保兌信譽證3.sight L/C/usance L/C 即期信譽證/遠期信譽證4.transferable L/C(or)assignable L/C(or)transmiss

24、ible L/C /untransferable L/C 可轉讓信譽證/不可轉讓信譽證5.divisible L/C/undivisible L/C 可分割信譽證/不可分割信譽證6.revolving L/C 循環(huán)信譽證7.L/C with T/T reimbursement clause 帶電匯條款信譽證 8.without recourse L/C/with recourse L/C 無追索權信譽證/有追索權信譽證9.documentary L/C/clean L/C 跟單信譽證/光票信譽證10.deferred payment L/C/anticipatory L/C 延付信譽證/預支信

25、譽證11.back to back L/Creciprocal L/C 對背信譽證/對開信譽證12.travellers L/C(or:circular L/C) 游覽信譽證 信譽證有關各方稱號Names of Parties Concerned 1. opener 開證人(1)applicant 開證人懇求開證人 (2)principal 開證人委托開證人 (3)accountee 開證人 (4)accreditor 開證人委托開證人 (5)opener 開證人 (6)for account of Messrs 付某人帳(7)at the request of Messrs 應某人懇求 (8

26、)on behalf of Messrs 代表某人(9)by order of Messrs 奉某人之命(10)by order of and for account of Messrs 奉某人之命并付其帳戶(11)at the request of and for account of Messrs 應某人得要求并付其帳戶(12)in accordance with instruction received from accreditors 根據已收到得委托開證人得指示2.beneficiary 受害人 (1)beneficiary 受害人 (2)in favour of 以某人為受害人(3

27、)in ones favour 以為受害人 (4)favouring yourselves 以他本人為受害人3.drawee 付款人或稱受票人，指匯票 (1)to drawn on (or :upon) 以某人為付款人(2)to value on 以某人為付款人 (3)to issued on 以某人為付款人4.drawer 出票人5.advising bank 通知行 (1)advising bank 通知行 (2)the notifying bank 通知行 (3)advised throughbank 經過銀行通知(4)advised by airmail/cable throughba

28、nk 經過銀行航空信/電通知6.opening bank 開證行 (1)opening bank 開證行 (2)issuing bank 開證行 (3)establishing bank 開證行7.negotiation bank 議付行 (1)negotiating bank 議付行(2)negotiation bank 議付行 8.paying bank 付款行 9.reimbursing bank 償付行 10.the confirming bank 保兌行Amount of the L/C 信譽證金額1. amount RMB￥ 金額：人民幣2.up to an aggregate a

29、mount of Hong Kong Dollars 累計金額最高為港幣3.for a sum (or :sums) not exceeding a total of GBP 總金額不得超越英鎊4.to the extent of HKD 總金額為港幣5.for the amount of USD 金額為美圓6.for an amount not exceeding total of JPY 金額的總數不得超越日元的限制 The Stipulations for the shipping Documents 1. available against surrender of the follo

30、wing documents bearing our credit number and the full name and address of the opener 憑交出以下注名本證號碼和開證人的全稱及地址的單據付款2.drafts to be accompanied by the documents marked()below 匯票須隨附以下注有的單據3.accompanied against to documents hereinafter 隨附以下單據4.accompanied by following documents 隨附以下單據5.documents required 單據

31、要求6.accompanied by the following documents marked()in duplicate 隨附以下注有的單據一式兩份7.drafts are to be accompanied by 匯票要隨附指單據 1.the kinds of drafts 匯票種類Draft(Bill of Exchange) (1)available by drafts at sight 憑即期匯票付款(2)draft(s) to be drawn at 30 days sight 開立30天的期票(3)sight drafs 即期匯票 (4)time drafts 遠期匯票2.d

32、rawn clauses 出票條款注：即出具匯票的法律根據(1)all darfts drawn under this credit must contain the clause “Drafts drawn Under Bank ofcredit No.dated 本證項下開具的匯票須注明“本匯票系憑銀行年月日第號信譽證下開具的條款(2)drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause “Drawn under United Malayan Banking Corp.Bhd.Irrevocable Lett

33、er of Credit No.dated July 12, 1978 匯票一式兩份，以我行為抬頭，并注明“根據馬來西亞結合銀行1978年7月12日第號不可撤銷信譽證項下開立(3)draft(s) drawn under this credit to be marked：“Drawn underBank L/C No.Dated (issuing date of credit) 根據本證開出得匯票須注明“憑銀行年月日按開證日期第號不可撤銷信譽證項下開立(4)drafts in duplicate at sight bearing the clauses“Drawn underL/C No.da

34、ted 即期匯票一式兩份，注明“根據銀行信譽證號，日期開具(5)draft(s) so drawn must be in scribed with the number and date of this L/C 開具的匯票須注上本證的號碼和日期(6)draft(s) bearing the clause：“Drawn under documentary credit No.(shown above) ofBank 匯票注明“根據銀行跟單信譽證號如上所示項下開立英語作文常用諺語、俗語1、A liar is not believed when he speaks the truth. 說謊者即使講

35、真話也沒人置信。 2、A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，自欺欺人。 3、All rivers run into sea. 海納百川。 4、All roads lead to Rome. 條條大路通羅馬。 5、All work and no play makes Jack a dull boy. 只會用功不玩耍，聰明孩子也變傻。 6、A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善終。 7、Actions speak louder than words. 現實勝于雄辯。 8、A faithful fri

36、end is hard to find. 知音難覓。 9、A friend in need is a friend indeed. 患難見真情。 10、A friend is easier lost than found. 得朋友難，失朋友易。 11、A good beginning is half done. 良好的開端是勝利的一半。 12、A good beginning makes a good ending. 善始者善終。 13、A good book is a good friend. 好書如摯友。 14、A good medicine tastes bitter. 良藥苦口。 15

37、、A mothers love never changes. 母愛永久。 16、An apple a day keeps the doctor away. 一天一蘋果，不用請醫(yī)生。 17、A single flower does not make a spring. 一花獨放不是春，百花齊放春滿園。 18、A years plan starts with spring. 一年之計在于春。 19、A young idler, an old beggar. 少壯不努力，老大徒傷悲。 20、Better late than never. 不怕慢，單怕站。 21、By reading we enric

38、h the mind.讀書使人充實，22、Care and diligence bring luck. 謹慎和勤勞才干抓住機遇。 23、Confidence in yourself is the first step on the road to success. 自信是走向勝利的第一步。 24、Custom is a second nature. 習慣是后天養(yǎng)成的。 25、Custom makes all things easy. 有個好習慣，事事皆不難。 26、Doing is better than saying. 與其掛在嘴上，不如落真實行動上。 27、Do nothing by ha

39、lves. 凡事不可半途而廢。 28、Dont put off till tomorrow what should be done today. 今日事，今日畢。 29、Dont trouble trouble until trouble troubles you. 不要自找費事。 30、Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起身體好。 31、Easier said than done. 說得容易，做得難。32、Easy come, easy go. 來也匆匆，去也匆匆。 33、Eat

40、to live, but not live to eat. 人吃飯是為了活著，但活著不是為了吃飯。 34、Every man has his faults. 金無足赤，人無完人。 35、Every man is the architect of his own fortune. 本人的命運本人掌握。 36、Every minute counts. 分秒必爭。37、Each coin has two sides. 38、Fact speak louder than words. 現實勝于雄辯。 39、Failure is the mother of success. 失敗是勝利之母。 40、Go

41、d helps those who help themselves. 自助者天助。41、Health is better than wealth. 安康勝過財富。 42、Honesty is the best policy. 做人誠信為本。 43、Hope for the best, but prepare for the worst. 抱最好的愿望，做最壞的計劃。 44、It is never too old to learn. 活到老，學到老。 45、Knowledge is power. 知識就是力量46、Like mother, like daughter. 有其母必有其女。 47、No pain， no gain.不勞無獲。48、You never know till you have