2022四川大學(xué)翻譯碩士初試備考經(jīng)驗

1、最新2022四川大學(xué)翻譯碩士初試備考經(jīng)驗 考研集訓(xùn)營,為考生效勞，為學(xué)員引路！of accountability, redress of orders and prohibitions. Strengthening the honesty and self-discipline of leading cadres honesty in politics and education work, enhance leaders ability to resistof accountability, redress of orders and prohibitions. Strengthening

2、the honesty and self-discipline of leading cadres honesty in politics and education work, enhance leaders ability to resist kaichengschool 第 頁of accountability, redress of orders and prohibitions. Strengthening the honesty and self-discipline of leading cadres honesty in politics and education work,

3、 enhance leaders ability to resist2022四川大學(xué)翻譯碩士初試備考經(jīng)驗前天晚上7點過收到了學(xué)信網(wǎng)的短信，成都理工擬錄取，樓主在家開心的歡呼，開心的不是這結(jié)果而是是長達數(shù)月的折磨終于結(jié)束了，想必今年調(diào)劑翻碩的同學(xué)都會深有此感吧。不管結(jié)果如何，都不用再受折磨了。這段艱苦的歲月，樓主決定寫出來同大家分享一下。一、先說一下樓主的情況：80后女，成都某三本院校畢業(yè)，一志愿川大，985光環(huán)，你懂的，初試總分366，政治66，基英72，翻譯97，百科131;樓主就是那個總分過線，單科差一分的苦逼!曾經(jīng)看見過自己的同學(xué)考研差一分，做夢也沒想到這種杯具會發(fā)生在自己身上!川大炮灰

4、!只能說，每個人有每個人的路要走，這些苦難每個人遲早都是要經(jīng)歷的。知道很多同胞對在職二戰(zhàn)很感興趣，所以樓主也來說一下，樓主自己是英語專業(yè)畢業(yè)過專八，一戰(zhàn)失敗后找了一份翻譯兼文員的工作，話說樓主也是運氣好這家公司是原國企改制，所以改不了國企的老毛病，上班喝茶看報種種，每個月的翻譯量就就十篇左右，再加上樓主聽話乖巧跟師傅同事混的好，聽說樓主要考研了，大家紛紛給我減負，所以即使是工作，樓主上班時也能保證至少5小時的學(xué)習(xí)時間。話雖如此，還是不建議大家把自己考研的消息告訴同事，現(xiàn)在職場黑暗你懂的，自己偷偷摸摸學(xué)就好了。除了周一到周五上班，樓主的周末假期全部奉獻給了考研。平常也是早上5：30起床看書，下了

5、班回家看書看到晚上1點才睡。還好樓主身體好，一天睡5個小時左右夠了。效率高的同學(xué)完全無需如此費力，每天精神充分就好。此外，樓主不建議大家不工作純二戰(zhàn)，尤其是女生，因為這樣壓力巨大無比，你只有考研一條出路，樓主好幾個同學(xué)都純二戰(zhàn)失敗了，甚至結(jié)果比一戰(zhàn)還差，究其原因還是鴨梨山大。你不要說工作忙分心神馬的，既然選了翻碩，多少都是看中他好考，不用考二外，百科也可裸考，所以樓主覺得在職考翻碩完全不是問題。二、二戰(zhàn)的時間安排：8月決定考研，8月10月打根底主攻基英和翻譯，11月開始政治和百科，11月15號辭職全力備考，此時離考試只有40天(11月10號還參加了公司組織的去桂林旅游)，所以說樓主真正意義上的

6、沖刺是從11月15號以后開始的。下面來說說初試，話說川大今年是翻碩招生第三年，前兩年題目巨簡單(用川大老師自己的話來說那是友情題，送分的)，第三年開始難度翻兩倍，以后可能會更難。不過好在川大不想復(fù)旦北外那么BT，考文學(xué)翻譯。基英根本是專八水平，翻譯大概介于CATTI3和2之間，不算很難，百科就不說了，簡單!三、初試復(fù)習(xí)：樓主是這樣復(fù)習(xí)的：1.政治：要說的是一戰(zhàn)的時候樓主政治78分，本來二戰(zhàn)很有信心的，居然只有 66，不過樓主考試的時候就有感覺可能選擇錯多了，今年政治選擇有幾道題比擬偏不?？?，問答題樓主向來很有信心，不過樓主是文科生高中時政治就長期年級第一了，可能這也有關(guān)系。政治復(fù)習(xí)一般來說分3

7、輪，第一輪細看知識點從9月到十月中旬，同時做紅寶書配的資料只做選擇可以加深印象。第二輪10月中旬到11 月底，再看一遍知識點同時做序列2，這一邊要帶些背的成分在里面了。第三輪12月一整個月，做歷年真題，這個重點。真題真的很重要!好多同學(xué)不做真題，真的很吃虧!真題做完一遍你會發(fā)現(xiàn)其實翻來覆去考的就是那些知識點，今年選擇明年就問答。推薦任汝芬的真題，里面哪怕是選擇也有解析，背解析里的知識點!一定要背，背的滾瓜爛熟，真的很有用!問答題全靠它了，所以前兩輪復(fù)習(xí)根本不用做大題只做選擇。最后是20天20題，樓主連續(xù)兩年都背完了的!還是很有用的，就算考試考得是你沒見過的題目，背完20天20題你都會有話說。是

8、這樣背的，一天背一題，睡前在腦海里想一遍，第二天早上醒來再回想一遍，記不住的馬上看，第二天背完第二道題以后還要再背一遍昨天的題，就這樣循環(huán)記憶，知道全部記住為止。一定不要隨便翻翻背背就扔到一邊去了，每一個句子每一個知識點在什么地方都要記下來!樓主不建議買各種資料回來做，找準(zhǔn)一本就對了!多了反而亂!如果能做到以上我說的，60分甚至65以上都應(yīng)該沒問題的。當(dāng)然人各有異。2.百科：樓主百科131，樓主還是比擬自豪，很多同學(xué)覺得百科就是語文裸考也可以，當(dāng)然你不會不及格，但是如果你想提升分數(shù)就靠百科了，千萬不要小看他。因為翻譯、基英什么的想跟別人拉開很大差距是很困難的，但是百科可以!樓主知道大家開始的時

9、候都會很茫然不知道百科從哪下手，其實不用擔(dān)憂，百科11月開始沖刺就可以了，不過之前你可以像放松大腦一樣每天把規(guī)定的幾本書看幾頁。樓主數(shù)根據(jù)題型來復(fù)習(xí)的，川大百科三個題型，名詞解釋，應(yīng)用文和作文。應(yīng)用文不想說，模板備好了現(xiàn)場編，作文要注意觀點明確、有條理，老師不會看你多有文采，主要是看你思路是否清晰，態(tài)度是否明確。重點說名詞解釋，先要干這么一件事就是搜羅歷年來各高校百科的名詞解釋，你會發(fā)現(xiàn)去年這個學(xué)?？嫉拿髂昃驮谀莻€學(xué)校的卷子上出現(xiàn)了，這就是網(wǎng)絡(luò)的強大，老師也不知道百科要考什么考哪種難度啊，就上網(wǎng)看看別人學(xué)校怎么考的，于是就出現(xiàn)了重復(fù)。所以搜集各大高校的歷年真題是很有用的，樓主還要感謝論壇上的前

10、輩們貼出好多資源，改天樓主也把自己的資源貼出來。資料收集好以后當(dāng)讓就是背，每天背一點，當(dāng)然你不喜歡背也可以，看，反反復(fù)復(fù)的看，起碼要記個八九不離十。還要分析答題方法，比方說考古代某詩人，根本套路就是xx朝人，字xx，號xx，古代著名的思想家教育家 xxxxx，人稱xxxxx，著有xxxxx，xxxxx最為知名，然后介紹一下其寫作風(fēng)格，內(nèi)容，最好能寫出他那首名詩里的名句。等等，改天有時間樓主好好給大家分析一下。除此之外，還要關(guān)注一下近兩年比擬熱的組織，經(jīng)濟論壇，年會，CPI等等，這些也都是?？嫉模彩菬狳c詞匯。根本上百科就這些，名詞解釋一定要多寫一點，不要一句話結(jié)束了，沒話也要找話說。寫滿三排最

11、好，當(dāng)初樓主寫完的時候手都快斷了!3.基英：樓主也不算高分，但起碼要到達專八的水平，有的同學(xué)問我基英怎么搞，那么你先弄幾套專八的真題練手吧，然后找找自己的薄弱環(huán)節(jié)。這個樓主也是根據(jù)題型來復(fù)習(xí)的，單項選擇考詞匯和語法，川大的話一本沖擊波的專四單項選擇昨晚就差不多了，里面講得比擬細致了。閱讀推薦專八真題閱讀和星火專八100篇，每天保持起碼4篇的量，此外樓主還每天堅持china daily和經(jīng)濟學(xué)家的閱讀。但是今年川大閱讀第一篇樓主完全沒看懂，好似講的是法律之類的，但是也在文中找到了正確答案，閱讀問答的話一般是問比擬簡單的問題，文章看懂答復(fù)沒有語法錯誤就好。作文，樓主是10月開始隔一天一篇，建議大家

12、自創(chuàng)幾個寫作模板，每天換著用，開頭和結(jié)尾一定要出彩，不能有語法錯誤，每段第一句為中心句，這樣就OK了。今年成都的作文是給了一篇新聞報道就是某公司在大學(xué)招人指明不要富二代，讓你談?wù)搶Υ说目捶?。像這種的建議大家一定要態(tài)度明確，支持就支持，反對就反對，不要持中立態(tài)度，這不是雅思不是GRE，中國考試作文很忌諱這一點。4.翻譯：樓主表示很傷心，付出的精力最大，卻這樣辜負我。從八月開始做 CATTI3筆的書，堅持每天英漢互譯各一篇，同事還在經(jīng)濟學(xué)家上做視譯。CATTI3還是一邊做一邊摘抄啊筆記啊什么的，做完一遍又重新做了一遍，進步還是有的，不過自我感覺不大，可能還是方法問題。樓主不好多說?？荚嚨臅r候感覺英譯漢族的挺好的，漢譯英挺悲催的，第一篇是介紹錦江的文章比擬優(yōu)美，我翻不出那個感覺，第二篇是科技文講石油的，樓主時間不夠沒翻完，可能差的一分在這吧。不過前面詞組互譯樓主還是很有發(fā)言權(quán)的，根本都寫出來了，只有幾個不確定的。方法么，就是背china daily出的那本詞匯翻譯，此書已絕版，同學(xué)們可以去起官網(wǎng)的詞語點津上復(fù)制下載然后打印下來背，樓主翻來覆去背了3遍，每天堅持4頁A4的紙，還是很有效果的。此外就是同上述百科的方法一樣，搜羅各大高校歷年真題然后背，很多詞匯出鏡率很高的。今年