《環(huán)境科學(xué)專業(yè)英語》課程教學(xué)大綱

1、環(huán)境科學(xué)專業(yè)英語Specialty English課程基本情況課程類別：專業(yè)任選課課程學(xué)分：2學(xué)分課程總學(xué)時：32學(xué)時，其中講課：32學(xué)時課程性質(zhì)：選修開課學(xué)期：第6學(xué)期先修課程：大學(xué)英語適用專業(yè)：環(huán)境科學(xué)、大氣科學(xué)（大氣環(huán)境方向）等專業(yè)教 材：馬占青等，環(huán)境科學(xué)專業(yè)英語教程，清華大學(xué)出版社，2007。開課單位：環(huán)境科學(xué)與工程學(xué)院環(huán)境科學(xué)系二、課程性質(zhì)、教學(xué)目標(biāo)和任務(wù)本課程是環(huán)境科學(xué)專業(yè)的一門專業(yè)選修課，為學(xué)生繼續(xù)英語學(xué)習(xí)并同時接受環(huán)境專業(yè)訓(xùn)練提供指導(dǎo)。本課程教學(xué)采用多媒體輔助教學(xué)，盡可能為學(xué)生提供一些專業(yè)相關(guān)的新聞報道、科技論文、影視作品等資料，力圖通過一種活躍的、合作學(xué)習(xí)的氣氛，交流-互動

2、的教學(xué)模式，引導(dǎo)學(xué)生將英語學(xué)習(xí)和專業(yè)學(xué)習(xí)有機地結(jié)合起來，使學(xué)生在專業(yè)英語方面的“讀寫聽說”能力都有一定提高。通過本課程的學(xué)習(xí)，要求學(xué)生在學(xué)習(xí)了環(huán)境科學(xué)的專業(yè)基礎(chǔ)課之后，掌握人口資源與環(huán)境、能源、生態(tài)、生物多樣性、酸雨、水資源、水環(huán)境、可持續(xù)發(fā)展等多方面所涉及的常用專業(yè)詞匯、句子等，能夠使用英語直接查找專業(yè)信息、正確理解并翻譯基礎(chǔ)專業(yè)文獻、初步使用專業(yè)英語表達研究成果（口頭和書面）。三、教學(xué)內(nèi)容和要求Unit 1 The Environment and Environmental Problems（2學(xué)時）了解當(dāng)前人類面臨的環(huán)境問題理解科技論文的文體結(jié)構(gòu)和特點 重點：用英文表達環(huán)境科學(xué)領(lǐng)域的基本

3、詞匯及主要的環(huán)境問題難點：科技論文的篇章結(jié)構(gòu)、常用語法、句型結(jié)構(gòu)等。Unit 2 Population Resources and Environment（2學(xué)時）了解人口、資源與環(huán)境的關(guān)系理解專用名詞翻譯規(guī)則 重點：人口爆炸導(dǎo)致的資源短缺與環(huán)境問題，相關(guān)專業(yè)詞匯難點：專有名詞的組成、翻譯規(guī)則Unit 3 Energy Source（2學(xué)時）了解能源問題的原因、影響理解科技論文中特定語境中的詞語意義，并進行準(zhǔn)確翻譯 重點：人類所面臨的能源危機，相關(guān)專業(yè)詞匯難點：句子中一詞多義、具體化、抽象化的翻譯Unit 4 The Ecological Destruction（2學(xué)時）了解生態(tài)破壞的定義、原

4、因、危害理解科技論文擬訂標(biāo)題的原理、規(guī)則，摘要寫作方法 重點：生態(tài)破壞的成因與危害，相關(guān)專業(yè)詞匯難點：科技論文標(biāo)題與摘要的寫作Unit 5 Biodiversity（2學(xué)時）了解生物多樣性的定義、目前所面臨的問題及危害理解科技論文引言、材料與方法的寫作 重點：生物多樣性破壞現(xiàn)狀，相關(guān)專業(yè)詞匯難點：科技論文正文部分的寫作Unit 6 Green house Effect（2學(xué)時）了解溫室效應(yīng)的定義、成因與危害理解科技論文結(jié)果與討論的寫作 重點：溫室效應(yīng)的由來、原理、主要影響，相關(guān)專業(yè)詞匯難點：科技論文正文部分的寫作Unit 7 Ozone Layer Depletion（2學(xué)時）了解臭氧層空洞的

5、定義、成因與危害理解科技論文引用文獻的格式 重點：臭氧層空洞相關(guān)概念、成因與危害，相關(guān)專業(yè)詞匯難點：科技論文文中和文后的文獻引用Unit 8 Acid Rain（2學(xué)時）了解酸雨的成因、危害與控制措施理解科技論文中被動句、否定句的翻譯 重點：酸雨的定義、危害與控制，相關(guān)專業(yè)詞匯難點：科技論文文中常用句型的翻譯Unit 9 Water Resources & Water Environment（2學(xué)時） 了解淡水來源、重要性、面臨的環(huán)境問題 理解科技論文中長句的翻譯 重點：淡水資源缺乏與水環(huán)境污染，相關(guān)專業(yè)詞匯難點：科技論文文中常用句型的翻譯Unit 10 Marine Environment（

6、2學(xué)時）了解海洋環(huán)境面臨的主要污染類型、原因及危害理解科技論文中圖表表達與翻譯 重點：石油污染、赤潮等主要海洋污染，相關(guān)專業(yè)詞匯難點：圖表的表達方式Unit 12 Solid Waste（2學(xué)時）了解固體廢物污染的主要概念、污染現(xiàn)狀與危害掌握科技論文的檢索方法 重點：固體廢物污染的定義分類、主要處理方法及發(fā)展歷程，相關(guān)專業(yè)詞匯難點：科技論文檢索Unit 13 Soil Resources（2學(xué)時）了解土壤資源的特點、土壤污染的現(xiàn)狀掌握科技文章翻譯技巧 重點：土壤資源稀缺性與土壤環(huán)境保護，相關(guān)專業(yè)詞匯難點：科技文章翻譯Unit 14 Physical Environment（2學(xué)時）了解噪聲污染、熱污染等物理性環(huán)境污染及其主要危害掌握英文版?zhèn)€人簡歷制作 重點：物理污染的概念、類型與特點，相關(guān)專業(yè)詞匯難點：英文簡歷制作Unit 15 Sustainable Development（2學(xué)時）了解可持續(xù)發(fā)展定義、原則，實施方法掌握口頭科技報告的制作方法與特點 重點：可持續(xù)發(fā)展的定義、基本內(nèi)涵與意義，相關(guān)專業(yè)詞匯難點：成果匯報PPT制作與表達Unit 16期末專題交流（2學(xué)時）（1）了解學(xué)術(shù)交流的意義（2）掌握科技報告PPT的制作，結(jié)合本課程幾個專題講述的主題，分幾個小組進行課堂學(xué)術(shù)報告重點：結(jié)合本課程幾個專題講述的主題，進行PPT制作難點：學(xué)術(shù)交流PPT的寫作與口頭報告四、課程考核（