2023年最新的辛棄疾《滿江紅》的原文翻譯及賞析15篇

1、第 PAGE10 頁 共 NUMPAGES10 頁2023年最新的辛棄疾滿江紅的原文翻譯及賞析15篇辛棄疾滿江紅的原文翻譯及賞析(1) 滿江紅小住京華原文及翻譯滿江紅小住京華翻譯 小住京華，早又是，中秋佳節(jié)。為籬下，黃花開遍，秋容如拭。四面歌殘終破楚，八年風(fēng)味徒思浙?？鄬z，強派作蛾眉，殊未屑！身不得，男兒列。心卻比，男兒烈！算平生肝膽，因人常熱。俗子胸襟誰識我？英雄末路當磨折。莽紅塵，何處覓知音？青衫濕！ 我在京城小住時日，轉(zhuǎn)眼間就又到了中秋佳節(jié)?；h笆下面的菊花都已盛開，秋色明凈，就像剛剛擦洗過一般。四面的歌聲漸歇，我也終如漢之破楚，突破了家庭的牢籠，如今一個人思量著在浙江時那八年的生活況味

2、。他們苦苦地想讓我做一個貴婦人，其實，我是多么的不屑??！ 今生我雖然不能身為男子，加入他們的行列。但是我的心，要比男子的心還要剛烈。想想平日，我的一顆心，常為別人而熱。那些俗人，心胸狹窄，怎么能懂我呢？英雄在無路可走的時候，難免要經(jīng)受磨難挫折。在這莽莽紅塵之中，哪里才能覓到知音呢？眼淚打濕了我的衣襟。 秋瑾（1875年11月8日1907年7月15日），女，中國女權(quán)和女學(xué)思想的倡導(dǎo)者，近代民主革命志士。第一批為推翻滿清政權(quán)和數(shù)千年封建統(tǒng)治而犧牲的革命先驅(qū)，為辛亥革命做出了巨大貢獻；提倡女權(quán)女學(xué)，為婦女解放運動的發(fā)展起到了巨大的推動作用。1907年7月15日凌晨，秋瑾從容就義于紹興軒亭口，年僅32

3、歲。 辛棄疾滿江紅的原文翻譯及賞析(2) 岳飛滿江紅原文與賞析 怒發(fā)沖冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。 抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。 三十功名塵與土，八千里路云和月。 莫等閑，白了少年頭，空悲切。 靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅。 駕長車，踏破賀蘭山缺。 壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。 待從頭、收拾舊山河，朝天闕。 滿江紅小住京華是婦女解放運動先驅(qū)秋瑾所寫的一首詞。下面是關(guān)于滿江紅秋瑾原文及賞析的內(nèi)容，歡迎閱讀！ 滿江紅小住京華 清代：秋瑾 小住京華，早又是，中秋佳節(jié)。為籬下，黃花開遍，秋容如拭。四面歌殘終破楚，八年風(fēng)味徒思浙?？鄬z，強派作蛾眉，殊未屑?。ㄍ剿颊?一作：獨思浙，蛾眉 一作：娥眉） 身

4、不得，男兒列。心卻比，男兒烈！算平生肝膽，因人常熱。俗子胸襟誰識我？英雄末路當磨折。莽紅塵，何處覓知音？青衫濕?。ㄋ鬃?一作：俗夫，磨折 一作：折磨） 注釋 滿江紅：詞牌名。唐朝名上江虹，后改今名。 小住京華：到京不久。小住，暫時居住。京華，京城的美稱，這里指北京。 秋容如拭：秋色明凈，就像剛剛擦洗過一般。 四面歌殘終破楚：列強逼近，中國前途危殆。此處用史記項羽本紀“夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚”故事。 八年風(fēng)味徒思浙：八年來空想著故鄉(xiāng)浙江的風(fēng)味。八年，作者光緒二十二年（1896）在湖南結(jié)婚，到作詞時恰好八年。徒，空，徒然。 苦將儂：苦苦地讓我。 蛾眉：美女的代稱，這里指女子。 殊未屑：仍然

5、不放在心上。殊，還，仍然。未，不。屑，顧惜，介意。 烈：剛正，不輕易屈服。 因人常熱：為別人而屢屢激動。熱，激動。 末路：路途的終點，比喻失意潦倒或沒有前途的境地。 莽（mng）：廣大。 青衫濕：失意傷心。用唐白居易琵琶行“座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕”詩義。青衫，唐代文官八品、九品服以青，為官職最低的服色。 賞析 “身不得，男兒列；心卻比，男兒烈！”這四句是深入淺出的鑒湖女俠的自我寫照，一幅巾幗英雄的形象，生動地在我們眼前展開，她運用“身與心、列與烈”兩句四字諧音和意義不同的顯著變化，來表達她的抱負、志向和思想感情的轉(zhuǎn)變，正是上接“苦將儂，強派作蛾眉，殊未屑！”這兩句進一步的思想發(fā)展。緊接

6、著表明她是一個“算平生肝膽，因人常熱”的富有感情的人，但不幸偏遇著這么一個庸夫俗子的丈夫，她為了穿著男裝獨自去看了一次戲，竟遭丈夫的辱打，不由她不發(fā)出“俗夫胸襟誰識我？英雄末路當磨折。莽紅塵，何處覓知音？青衫濕！”這樣的浩嘆！本來她還想得到丈夫的諒解，志同道合，做一番事業(yè)的。但這一打，卻打醒了她的癡夢，她再也忍受不住這種封建囚籠的生活，于是她下決心于1904年春，離開了共同生活8年的丈夫，把兒女送回紹興她娘家母親照養(yǎng)，她自己只身獨自東渡日本，在日本她結(jié)識了陳天華等進步人士，并參加了同盟會，得到孫中山的器重，后來派她回國策動推翻滿清封建王朝的革命工作。她和安慶徐錫林等人共謀武裝x動，不幸失敗，慘

7、遭滿清政府的逮捕殺害，死時年僅33歲，她是我國辛亥革命最杰出的一位女革命家。 辛棄疾滿江紅的原文翻譯及賞析(14) 滿江紅冬至原文賞析 滿江紅冬至 宋范成大 寒谷春生，熏葉氣、玉筒吹谷。 新陽后、便占新歲，吉云清穆。 休把心情關(guān)藥裹，但逢節(jié)序添詩軸。 笑強顏、風(fēng)物豈非癡，終非俗。 晝永，使眠熟。 門外事，何時足。 且團奕同社，笑歌相屬。 著意調(diào)停云露釀，從頭檢舉梅花曲。 縱不能、將醉作生涯，休拘束。 【詩詞大意】 雖是寒冬季節(jié)，山谷里卻早已萌生了春意，蕙草初生新葉的香氣就像裊裊的笛音若有若無地在山谷里彌漫開來(熏通薰，即蕙草，又叫零陵香，一種香草)。明天早晨的太陽升起后就可占侯新一年的年景了，

8、(明年)肯定是麗日纖云、天氣清和的好年景。不要把所有的心思都放在病上藥里，每到節(jié)氣時應(yīng)該賦新詩。我這不是強顏歡笑，而是大自然的造化所陶醉，可惜我終究不能免俗。白晝是那么長，我的休眠已足。但門外的事情什么時候才能讓人稱心如意還是和志同道合的友人團聚在一起，大家一同歡歌笑語吧。我們一起精心調(diào)制云露釀，仔細檢索梅花曲譜。就算不能天天醉死夢生，也不必太過拘束。 辛棄疾滿江紅的原文翻譯及賞析(15) 宋詞：辛棄疾滿江紅暮春原文譯文賞析 滿江紅暮春 宋代：辛棄疾 家住江南，又過了、清明寒食?；◤嚼?、一番風(fēng)雨，一番狼籍。紅粉暗隨流水去，園林漸覺清陰密。算年年、落盡刺桐花，寒無力。 庭院靜，空相憶。無說處，閑

9、愁極。怕流鶯乳燕，得知消息。尺素如今何處也，彩云依舊無蹤跡。謾教人、羞去上層樓，平蕪碧。 【譯文】 我的家住在江南，又過了一次清明寒食節(jié)日。一場風(fēng)雨過后，在花叢中的路上，一片散亂的落花。落下來的紅花，靜靜地隨著流水走了。園林里漸漸地覺得清綠的樹葉茂密了。我計算了一下：年年刺桐花落盡的時候，寒天的力量一點也沒有了。 庭院寂靜，我在空空地想著她。我為國而愁的太利害了，但沒有地方說，因為那些流鶯乳燕太可怕了，如果她們知道了這個消息，又要陷害我。如今也不知道書信在哪里，我想念的朋友仍然沒有蹤跡?？战涛疑蠘侨ゲt望。我到樓上去的次數(shù)太多了，實在沒有臉面再上去了。即使是到了樓上也看不到我想念的人，只看見樓外

10、的原野上一片碧綠的莊稼。 【注釋】 清明寒食：這是春天的兩個節(jié)日。寒食，約在冬至后一百零五天左右，清明節(jié)前一二天。 花徑里三句：一番，前一個作一陣解，后一個作一片解。狼籍，散亂。歐陽修采桑子群芳過后西湖好詞：“狼籍殘紅，飛絮濛濛?！?紅粉：形容紅花飄落。清陰，碧綠的樹葉茂密。這是說：紅花少了，綠葉多了。作者化用了李清照的如夢令昨夜雨疏風(fēng)驟里的“知否？知否？應(yīng)是綠肥紅瘦?！?刺桐花：植物，豆料。一名海桐。落葉喬木，春天開花，有黃紅、紫紅等色。生長在南方。福建的泉州又名刺桐城。 閑愁：為國家之愁。作者在很多場合里，把國家之愁，都說作閑愁。 流鶯乳燕：指權(quán)奸佞臣。他們鼓唇弄舌，搬弄是非。 尺素：書信

11、。古詩：“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書?！辈试?，指想念的人。這兩句是說：如今書信在哪里也不知道，我想念的人也不見蹤跡?！安试啤庇肿鳌熬G云”，意同。 謾教人三句：空教我，但實在沒有臉面再上高樓了，樓外的平原上只有一片碧綠的莊稼。謾，作空、徒解。羞：沒有臉面，這是說高樓上去的次數(shù)太多了，不好意思的再上了。層樓：高樓。平蕪：平原、原野。 【賞析】 滿江紅暮春一首十分委婉纏綿的傷春相思詞，寫一位空閨女子懷念情人而又羞澀難言的情緒狀態(tài)，逼近婉約派詞人秦觀的風(fēng)調(diào)。擅長于寫豪壯沉郁之詞的作者，能以似水柔情寫女子的相思怨別，足見作者的大家風(fēng)范。 此詞分上下兩闋，上闋重在寫景，下闋重在抒情，也

12、是長調(diào)最常用的章法。既屬常見常用、那么易陷于窠臼，但是仔細體味該詞，既不落俗套，又有新特點，委婉，但不綿軟；細膩，但不平板。作到這一步，全賴骨力。具體地說每句之中，皆有其“骨”，骨者，是含義深厚、分量沉重，足以引人注目的字面；由骨而生“力”，就足以撐住各句，振起全篇。 上闋寫這女子眼中的暮春景象。這樣寫，不僅為下闋抒情作好了鋪墊，而且已暗蓄著紅顏難久而年華虛度的悲愁。起韻點明時間地點，情韻含藏。如“家住江南”，看來不過點明地點，卻能突出這是一位比之塞北女子更嬌柔的江南女子的哀怨。如寫清明寒食，不過是先敘出抒情的特定時間，為下文寫景著力，卻以一個“又”字傳神，表明不止一次獨自度過暮春的寂寞和哀怨

13、，使往年暮春的心情被其調(diào)動起來。以下一氣貫注，鋪寫殘春凋零景象，也于景中含情。“一番一番”的句式。是抒情重筆，表明經(jīng)過許多次風(fēng)雨之后。如今的花徑里已經(jīng)狼藉不堪了。“紅粉”兩句，接前風(fēng)雨而來，實描花落水流紅的殘春景象，和綠意漸濃、園林寂寞的風(fēng)光。其中的一“暗”字，一“漸”字，如鈍刀割肉，拉長了感覺的時間，令人想見她飽受煎熬的時間很長。除了寫出時光的流轉(zhuǎn)之外，在古典詩詞的傳統(tǒng)語境里，還有一定的象征意味，象征著青春羌貌的流失。特別是作者用“紅粉”一詞時，花落所隱含的美人衰老無華的意思更明顯。“算年年”以下數(shù)語，拈出刺桐一花，以作補充，變泛論為實說。用一“算”字，總束暮春風(fēng)光，并舉出很少入詞的暮春刺桐

14、花落，來表明春光的不再，天氣的轉(zhuǎn)暖?！昂疅o力”三字，頗為生新惹目，自是“骨”之所在。寒，謂花朵瘦弱。故無力附枝，只得隨風(fēng)飄落，不而清陰綠葉之盛壯，若得以耀威于枝頭。寒花與密葉之比較，亦可使人聯(lián)想倘能結(jié)合作者的處境、心緒而謂其隱含君子失意與小人得勢之喻，似非無稽。這樣殘春景象，在他有點有面的描寫中，被收拾無遺，而這位江南女子的傷春之情，也已經(jīng)從中沁出。就章法而論，此處隱含的比喻，則是由上闋寫景轉(zhuǎn)入下闋抒情的過渡，唯其含而能隱，故尤耐人尋味。 下闋在此描寫的基礎(chǔ)上，寫她的孤寂和苦悶，羞澀和矜持，把一個含羞含情的年輕女子的相思情愫，刻畫得體貼入微，美輪美夾；換頭的“靜”寧，承上啟下，既指芳花凋零之后

15、的寂靜，也寫情人不在的孤寂。因為難以忍受這過度的“靜”，所以她“相憶”遠方的游子，可是在“相憶”之始，她己感覺“相憶”的徒勞“空”于是明證，正像上闋起韻的“又”字一樣，這里的“空”字，也很能含蓄傳恨。以下寫“相憶”之情不僅“空”，而且“無說處”，這就加倍傳寫了她的苦悶和幽怨，所以她感到“閑愁極”。然而這無盡的閑愁。這帶有幽怨的相思，依然是“無說處”的。以下就“無說處”轉(zhuǎn)寫作者的羞澀和種持。這滿懷的閑愁，只能深藏在心中，不僅不能對伊人說。對別人說，而且還生怕流鶯乳燕知道。這里，在她極度的羞澀和矜持中，似還隱含著這樣的意思：這段感情是不能為外人所窺破的，是非同尋常的。由是，她只好自己隱忍著，在情感

16、的苦汁里泡得透濕?！俺咚亍币韵拢裳矍八锌嗑?，轉(zhuǎn)入對于游子的癡情等待中去。言其既得不到伊人的一封信，也不知道伊人如今身在何方。以“彩云”這一美好的稱謂指稱對方，表明了她的癡迷未減，以“依舊”來暗怨游子的薄幸，一直未告訴她自己的行蹤。這一癡一怨，與前文相億而無說處一樣，表明她的內(nèi)心充滿著惶惑和矛盾，欲愛不得，欲罷不能。結(jié)韻雖然把她內(nèi)在情愫化為情蘊飽滿的形象，所傳達的感情也如此充滿了矛盾：她羞亡層樓，怕見平蕪，卻又倩不自禁，登樓遠望。作者寫女子的相思，運筆如此纏綿悱惻，細膩宛轉(zhuǎn)，確能勾魂攝魄，令人賞嘆無置。 對于這樣一首從女性那一面寫來的閨中念遠詞，因為讀解到這一層次不能窺見抒情主體的精神風(fēng)貌，

17、所以人們往往試圖給它“最終的解釋”，即把它與作者自身的情感狀態(tài)聯(lián)系起來，因而得出它是一首政治寄托詞的結(jié)論。如以春意衰敗寄托時局衰微之意，以盼望游子音訊，寄托盼望北伐消息之意，以怕流駕乳燕，寄托憂讒畏譏之心，也就是說，詞中這位寂寞的江南女子，是作者對于自己的政治形象的審美化和柔化創(chuàng)造。中國詩詞既然原有“美人香草”的抒情路子。采取這一角度來解釋本詞，也就未必不可以成立。只不過要句句扣死。卻也未免失于穿鑿。倒不如果取“有寄托入，無寄托出”的認知態(tài)度，更為合理。 比興寄托，乃風(fēng)騷之傳統(tǒng)，宋人填詞，也多是繼承這種傳統(tǒng)，該詞就是如此。而詞人命筆，每托其意于若即若離之間，致使作品帶有“模糊性”的特點。 此種

18、模糊性，非但無損于詩歌的藝術(shù)性，有時且成為構(gòu)成詩歌藝術(shù)魅力的因素，越是模糊、不確定，越能引人求索耐人尋味。此種貌似奇怪的現(xiàn)象，正是詩歌藝術(shù)的一大特點。就讀者之求索而言，倘能得其大略，即當適可而止；思之過深，求之過實，每字每句都不肯放過，則會認定處處皆有埋藏，又難免要捕風(fēng)捉影，牽強附會。 擴展閱讀：人物軼事之義斬義端 金帝完顏亮遷都燕京之后，一些長期受奴役和壓迫的漢人忍無可忍，扛起了反金大旗，其中聲勢最浩大的一支隊伍是山東境內(nèi)揭竿起義的一支隊伍，領(lǐng)頭的耿京是一位農(nóng)民出身的濟南人。為了響應(yīng)義軍的反金義舉，時年二十二歲的辛棄疾，也乘機拉起了兩千人的隊伍投奔耿京。但耿京對這個前來投軍的秀才并沒有過多的青睞，只命他做了一名無足輕重的文官，掌管文書和帥印。在此年中發(fā)生的一件事，令耿京對辛棄疾從此刮目相看。 當初和辛棄疾一塊兒來投奔義軍的還有一位叫義端的和尚。義端本身就是個守不了清規(guī)戒律的花和尚，因為受不了在義軍里當