高中牛津英語(yǔ)模塊6Reading中譯英

1、Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse芁Standupforyourhealth!喜劇讓你健康！袂Peoplehavealwaysenjoyedlaughing,andtherehasalwaysbeenhumour.蕆人們總是喜歡笑，并且一直有幽默喜劇。肇Onefavouritetypeofcomedyiscalledstand-up.Stand-upisakindofcomedythatisdoneonastagebyacomediantalkingstraighttoaudiencemembers.羅一個(gè)喜歡的類(lèi)型

2、被稱(chēng)為stand-up（單口喜?。?stand-up（單口喜?。┦且环N舞臺(tái)喜劇表演形式，由一個(gè)喜劇演員直接跟觀(guān)眾。荿Astand-upcomedianmayteaseanaudiencemember,ormightdecidetotelldifferentjokesdependinguponhowtheaudiencereactedtohisorherpreviousjokes.葿單口喜劇演員逗觀(guān)眾，或者可以講不同的笑話(huà)，取決于觀(guān)眾的反應(yīng)他或她以前的笑話(huà)。膅Typesofstand-up喜劇類(lèi)型莄Thereareavarietyofdifferentstylesofstand-upcomedy

3、.芆有各種不同風(fēng)格的單口相聲。芄Somecomedianstelljokesaboutthewaypeoplebehaveoraboutdailylife.螃一些喜劇演員告訴人們的行為方式或日常生活的笑話(huà)。衿Forexample,theymaytalkabouthowpeopleactwhentheyqueueup，ortheymayaskwhyitonlyrainswhenyouforgetyourumbrella.莇比如，他們可能談?wù)撊藗冊(cè)谂抨?duì)時(shí)如何采取行動(dòng)，或他們可能會(huì)問(wèn)，為什么只有下雨時(shí)，你忘了你的雨傘。蚆Othercomediansrelyonvisualhumour.Theirhu

4、mourmaybeinspiredbyobjects.其他演員依靠視覺(jué)幽默。他們的幽默可能是啟發(fā)的對(duì)象。芃Forexample,onecomedianusesahugehammertobreakwatermelonswhilehemakesjokesaboutwhatheisdoing.薀例如，一個(gè)喜劇演員用一個(gè)巨大的錘子砸西瓜，當(dāng)他開(kāi)玩笑說(shuō)他在做什么。Anothercomedianpointstoavideotennisgameandsays,Ivebeenplayingtennis荿everydayforamonth.IdontunderstandwhyIamnotlosingweight

5、!另一個(gè)喜劇演員Yetothercomediansmaytripoverchairs,walkintodoors,andfalldownonstageinThiskindofabsurdhumourisnotveryfunnyifyouareonlylisteningandnotwatching我指向視頻的網(wǎng)球游戲，說(shuō)，“已經(jīng)連續(xù)一個(gè)月每天打網(wǎng)球。我不明白為什么我不減肥！螄ordertomakepeoplelaugh.然而其他的喜劇演員會(huì)被椅子絆倒，走進(jìn)門(mén)，和跌倒在舞臺(tái)上為了讓人們發(fā)笑。螞thecomediansperformance.這種荒謬的幽默不是很有趣，如果你只是聽(tīng)，而不是看喜劇演員的

6、表現(xiàn)。Thelastkindofcomediandoesimpressions-heorshewillactorspeaklikeawell-莀膆knownpersoninordertomakefunofthatperson.最后一種喜劇演員做的印象，他或她會(huì)像一個(gè)眾所周知的人，以使人的樂(lè)趣。膇Whilethiskindofhumourmaysoundcruel,itusuallyonlyworksifboththecomedianandtheaudiencehaveaffectionfororadmirethepersonbeingmadefunof.肁而這種幽默聽(tīng)起來(lái)是殘酷的，它通常只能當(dāng)

7、喜劇演員和觀(guān)眾都喜愛(ài)和欣賞被取笑的人。肀Afamouscomedian一個(gè)著名的喜劇演員Onlyafewstand-upcomedianshavebecomefamousastelevisionandfilmperformers羋lateroninlife.在以后的生活中，芅只有少數(shù)演員成為著名的影視演員。螅OnesuchpersonisBillyCrystal.這樣一個(gè)人是比利克里斯特爾。Likeotherstand-upcomedianswhohavegoneontoactinfilms,CrystalstillenjoysPeoplearoundtheworldenjoywatching

8、himwhenhehoststheAcademyAwards.HeEachtime,heperformshisstand-uproutineinfrontofmillionsofpeoplewhentheOnelittle-knownfactisthatwhenCrystalisthehostoftheAcademyAwards,heHesaysitisbecausewhenhestartedpracticingstand-upasachild,hetoldhimself螁stand-up.像其他已經(jīng)在電影中表演的單口喜劇演員，克里斯特爾仍然喜歡單口喜劇。荿hashostedtheshowni

9、netimes.全世界的人們都喜歡看他主持的奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮。他主持了這九次演出。莃showisbroadcastliveonTV.每一次，當(dāng)節(jié)目播出的時(shí)候，他都在百萬(wàn)人面前表演自己的例行節(jié)目。膄alwayskeepsatoothbrushinhispocketforgoodluck.一個(gè)鮮為人知的事實(shí)是，當(dāng)克里斯特爾是奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮的主持人，他總是把牙刷放在口袋里，為了好運(yùn)。薁jokeswhilestandinginfrontofthemirror,brushinghisteeth.他說(shuō)這是因?yàn)楫?dāng)作為一個(gè)孩子時(shí)他開(kāi)始練習(xí)站單口喜劇，他告訴自己要開(kāi)玩笑，當(dāng)他站在鏡子前，刷牙。肆Onereason

10、Crystalhasbecomesofamousisthatheisveryquickthinking,andisoftenabletocomeupwithnewjokesaboutthepeopleandthingsaroundhim.螆蚄克里斯特爾變得如此出名的一個(gè)原因是，他是非?？焖俚乃伎?，并經(jīng)常能夠提出WhenCrystalwasthehostofthe2004AcademyAwards,averyoldactor,whohadHetalkedforseveralminutes,buttherewasatechnicalproblem,andnooneintheTheycouldonl

11、yseehimstandingtheremovinghislips.Insteadoftellingthejokehe新的關(guān)于他的人和周?chē)氖虑榈男υ?huà)。節(jié)actedinfilmsbeforetheyhadsound,gaveaspeech.當(dāng)水晶是2004屆奧斯卡獎(jiǎng)的主持人，一個(gè)非常老的演員，在他們有聲音的電影之前演過(guò)一個(gè)演講。膈audiencecouldhearhim.他談了幾分鐘，但由于有一個(gè)技術(shù)問(wèn)題，沒(méi)有人能聽(tīng)到他。襖hadplanned,Crystalmadeupanewone.他們只能看到他站在那里移動(dòng)他的嘴唇。他沒(méi)有把他計(jì)劃好的笑話(huà)講出來(lái)，而是講了一個(gè)新的。肅Hesaid,Itse

12、emsappropriatethathegothisstartinsilentfilms!Theaudiencehowledwithlaughter.肂他說(shuō)，“他得到了他在無(wú)聲電影的開(kāi)始似乎是適當(dāng)?shù)模　坝^(guān)眾哈哈大笑。艿Crystalispopularwithallagegroupsandhastheabilitytoamusepeopleallovertheworld.芇克里斯特爾受歡迎于所有年齡組，有能力逗世界各地的人。蒂Thisprovesthatstand-upcanbeenjoyedbyeveryone.這證明了單口喜劇可以讓每個(gè)Youcanexpecttohearalotmorefr

13、omBillyCrystal-hehasnoplanstostopmaking人都喜歡。螂films,ortostoptellingjokes.你可以期待聽(tīng)到更多來(lái)自比利克里斯特爾他沒(méi)有計(jì)劃停止制作電影，或停止講笑話(huà)。肆Hehopestofollowinthefootstepsofotherfamouscomedians,workinguntilnearlytheendoftheirlives.蒞他希望追隨其他著名喜劇演員的腳步，工作直到將近自己的生命盡頭。袂Laughterisgoodforyourhealth!笑對(duì)你的健康有好處！艿Nowadays,stand-upcomedyispopu

14、larallovertheworld.肈如今，單口喜劇在全世界都很受歡迎，Doctorshavebeenresearchingwhateffectstand-upandotherformsofcomedyhaveon蒃us,andhavediscoveredthatpeoplewholaughalotlivelonger.醫(yī)生們一直在研究，在我們身上有什么作用和其他形式的喜劇，并且已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，笑的人活得更長(zhǎng)。莁罿Theysaythisisbecausewhenyoulaugh,yourbrainsendschemicalsaroundyourbodythataregoodforyou.腿袆他們說(shuō)，這是因?yàn)楫?dāng)你笑，你的大腦發(fā)送化學(xué)物質(zhì)在你的身體，對(duì)你有好處。肄Laughinghelpsyourbodystayhealthyandcanevenhelpyoufightpain.蝿笑能幫助你的身體保持健康，甚至可以幫助你對(duì)抗疼痛。羇MaybethisexplainsthelonglivesofmenlikeBobHopeandGeorgeBurns.羄也許這就解釋了男人像鮑勃霍普和喬治伯恩斯生命長(zhǎng)。蒄What