粵語(yǔ)教學(xué)(最新修改版)

1、粵 語(yǔ) 教 學(xué)By粵文化協(xié)會(huì)影片1粵語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí) 粵語(yǔ)概念： 粵語(yǔ)(廣東話)是以廣州話為代表的一種漢語(yǔ)方言，主要通行于廣東省大部、廣西省東南部、香港、澳門(mén)、以及一些海外華人社區(qū)。在這些地區(qū)，人們稱其為“白話”，港澳粵語(yǔ)和廣州粵語(yǔ)，在語(yǔ)音上基本一致，只是由于歷史的原因，港澳同胞使用更多的外語(yǔ)詞，例如稱工作加班為開(kāi)OT。 粵語(yǔ)的英文名字為Cantonese (或 Yue) 隨著社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化的發(fā)展，“泛珠三角”的建設(shè)，中外交流、南北交流日益頻繁，粵語(yǔ)成了到廣東、港澳地區(qū)學(xué)習(xí)、工作、經(jīng)商、安居的人們及出國(guó)人士熱切希望掌握的語(yǔ)言之一。有鑒于此，我們粵文化協(xié)會(huì)特別舉辦這個(gè)粵語(yǔ)教學(xué)班，希望能讓更多的人了解

2、粵語(yǔ)。2我們推薦的學(xué)粵語(yǔ)的方法是： 多聽(tīng)、多說(shuō)、掌握粵語(yǔ)同普通話的對(duì)應(yīng)規(guī)律一、多聽(tīng)1.網(wǎng)上在線收聽(tīng)粵語(yǔ)學(xué)習(xí)方面的音頻教程，例如你可以在方言吧粵語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)()免費(fèi)在線收聽(tīng)“學(xué)粵語(yǔ)MP3教程”；2.書(shū)店和部分音像店有粵語(yǔ)學(xué)習(xí)相關(guān)的配套光盤(pán)(或磁帶)，買(mǎi)一套每天聽(tīng)，如果你有MP3、MP4，又或者你的手機(jī)支持播放MP3音頻的功能，那么您就可以把這些mp3音頻教程拷貝到你的播放器，從而隨時(shí)隨地學(xué)習(xí)粵語(yǔ)；3.逛市場(chǎng)或商店時(shí)，留意身邊人們的對(duì)話，努力聽(tīng)懂，時(shí)時(shí)處處為自己創(chuàng)造一個(gè)地道的粵語(yǔ)環(huán)境。 3二、多說(shuō) 像學(xué)一門(mén)外語(yǔ)一樣，先從日常會(huì)話開(kāi)始，每天學(xué)三句（不必多，運(yùn)用循環(huán)學(xué)習(xí)法，即每天學(xué)三句新的話，學(xué)新話前先復(fù)

3、習(xí)昨天前天的三句），學(xué)了就用，大膽說(shuō)出來(lái)。不要怕會(huì)被人笑話，被人笑話也不一定是壞事，這時(shí)你正好可以問(wèn)人家你哪里說(shuō)錯(cuò)了，好立即改正。 4三、掌握粵語(yǔ)同普通話的對(duì)應(yīng)規(guī)律 粵語(yǔ)和普通話都是漢語(yǔ)，其聲母、韻母、聲調(diào)都有一定的對(duì)應(yīng)規(guī)律，掌握了二者之間的對(duì)應(yīng)規(guī)律，學(xué)習(xí)就事半功倍。一般說(shuō)來(lái)，粵語(yǔ)的聲、韻、調(diào)的數(shù)量都比普通話多，就是說(shuō)在普通話中同一個(gè)聲母的字，在粵語(yǔ)中可能分為兩個(gè)或三個(gè)聲母，如普通話聲母為 k 的字,在粵語(yǔ)中分為 k、f、h，如“靠、虧”聲母為 k,“苦、闊”聲母為 f，“空、康”聲母為h。韻母、聲調(diào)的情況也如此?；浾Z(yǔ)有9個(gè)聲調(diào)，要注意普通話的某個(gè)聲調(diào)等于粵語(yǔ)的哪兩個(gè)聲調(diào)。 5學(xué)習(xí)粵語(yǔ)的方法：

4、 粵語(yǔ)聲調(diào)： 聲調(diào)以阿拉伯?dāng)?shù)字1至6標(biāo)示在每個(gè)音節(jié)的拼音之后，聲調(diào)的數(shù)字不需以上標(biāo)標(biāo)示： 聲調(diào) 陰平 陰上 陰去 陽(yáng)平 陽(yáng)上 陽(yáng)去 陰入 中入 陽(yáng)入 代表數(shù)字 1 2 3 4 5 6 1/7 3/8 6/9 漢字舉例 分 粉 訓(xùn) 焚 憤 份 忽 發(fā) 佛 拼音 fan1 fan2 fan3 fan4 fan5 fan6 fat1 faat3 fat6 6 實(shí)際上陰入、中入、陽(yáng)入聲調(diào)的音高，與陰平、陰去、陽(yáng)去是一樣的，不過(guò)是用-p、-t、-k 韻尾的入聲字用以區(qū)分。由于聲調(diào)的定義，是包括抑揚(yáng)性(即實(shí)際音高)和頓挫性。而入聲韻尾-p、-t、-k正是影響了其頓挫性。因此，即使只以1至6標(biāo)示，我們?nèi)匀灰?/p>

5、說(shuō)是有九個(gè)聲調(diào)，或者說(shuō)有“九聲六調(diào)”，不能稱作只有六個(gè)聲調(diào)。 7粵語(yǔ)聲母： 共19個(gè)，如下表所示： 8粵語(yǔ)聲母： 共54個(gè)，如右表所示：字母 例字 aa 丫 aai 挨 aau 坳 aam 三 aan 山 aang 烹 aap 鴨 aat 壓 aak 握 ai 矮 au 歐 am 庵 an 奀 ang 鶯 字母例字ap 噏 at 不 ak 厄 e 爹 ei 菲 eng 聽(tīng) ek 叻 i 衣 iu 腰 im 簽 in 煙 ing 英 ip葉it 必 字母例字ik 式 o 柯 oi 哀 ou 澳 on 安 ong 骯 ot 渴 ok 惡 u 姑 ui 杯 un 搬 ung 冬 ut 闊 uk 屋

6、字母例字oe 靴 eoi 居 eon 津 oeng 香 eot 卒 oek 腳 yu 于 yun 冤 yut 月 m 唔 ng 吳 粵語(yǔ)教學(xué)視頻9練習(xí)：按音朗讀詩(shī)句 靜夜思 床前明月光， 疑是地上霜。 舉頭望明月， 低頭思故鄉(xiāng)。 Jing y xi Cong qin ming yud gong Yi xi dei sng sng gu teo mong ming yud Dei teo xi gu hng 落雨大 落雨大，水浸街， 阿哥擔(dān)柴上街買(mǎi)； 阿嫂出街著花鞋， 花鞋花襪花腰帶， 珍珠蝴蝶兩邊排。 Log yu dai Log yu dai, su zem gai, A go dam ca

7、i sng gai mai A sou cd gai zg fa hai, Fa hai fa med fa yiu dai, Zen ju wu dib lng bin pai 10粵語(yǔ)常用詞匯我（我） 你（你） 佢（他） 我哋（我們）你哋（你們） 佢哋（他們） 人哋（人家） 呢度（這里） 嗰度（那里） 邊度（哪里） 呢（這） 嗰（那） 咁樣（這樣、那樣）點(diǎn)解（為什么） 第日（改天） 第次（下次） 乜嘢（什么） 乜（什么） 幾多（多少） 邊（哪）咁好（這么好 ）11人物 (家庭成員） 白話 普通話 阿爸、老豆 （爸爸） 阿媽、老媽子 （媽媽） 阿哥、大佬 （哥哥） 阿嫂 （嫂嫂） 阿爺 （爺

8、爺） 阿嫲 （奶奶） 阿公 （外公） 阿婆 （外婆、老婆婆） 家姐 （姐姐） 細(xì)佬 （弟弟） 心抱 （媳婦） 舅父 （舅舅） 12 白話 普通話 契爺 （干爹） 契仔 （干兒子） 寡佬 （單身漢） 后底乸 （繼母） 太子爺 （少東家） 契弟 （王八蛋） 老坑 （老頭） 老嘢 （老東西，老家伙） 老姑婆 （老處女） 基老 （男同性戀者） 后生仔 （年輕小伙子） 后生女 （年輕姑娘） 細(xì)路 （小孩） 臊蝦 （嬰兒） 事頭婆 （老板娘） 老細(xì) （老板）13工作、交際 白話 普通話 返學(xué) （上課） 落課 （放學(xué)） 揾食 （謀生） 人工 （工錢(qián)） 出糧 （發(fā)工資） 搞掂 （搞妥當(dāng)） 揾工 （找工作） 做

9、嘢 （干活） 撈邊行 （搞什么業(yè)） 車(chē)衫 （縫衣服） 夾手夾腳 （一起動(dòng)手） 執(zhí)頭執(zhí)尾 （收拾零碎的東西）14白話 普通話搏命 （拼命） 攰 （累）差池 （差錯(cuò)） 撞板 （碰釘子）炒魷魚(yú) （解雇）開(kāi)OT （加班） 秘?fù)?（兼職）生埗 （陌生、生疏）老友記 （老朋友）仇口 （仇人）擦鞋 （拍馬屁） 托手踭 (推搪) 15粵語(yǔ)構(gòu)詞的特點(diǎn) 、粵語(yǔ)較多地保留了古漢語(yǔ)的單音詞。如： 眼（眼睛） 臺(tái)（桌子） 嘴（嘴巴） 耳（耳朵） 女（女兒） 仔（兒子） 木（木頭） 石（石頭） 骨（骨頭） 衫（衣服） 鞋（鞋子） 襪（襪子） 紐（鈕扣） 龜（烏龜） 蟻（螞蟻） 鷹（老鷹） 橙（橙子） 禾（稻谷） 16、偏

10、正式結(jié)構(gòu)一般是前面修飾后面，但粵語(yǔ)中也存在一種后面修飾前面的構(gòu)詞方式。如： 雞乸（母雞） 狗公（公狗） 人客（客人） 菜干（干菜） 17、在并列式的詞語(yǔ)中有一種二對(duì)一的方式，前二后一，同時(shí)指統(tǒng)一事物或統(tǒng)一事物的不同性質(zhì)。如： 口水痰（痰） 夜晚黑（夜晚） 大嚿衰（形容塊頭較大而愚笨的人） 大食懶（好食懶做） 18、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的詞在普通話中大多數(shù)是動(dòng)詞，少數(shù)是名詞，粵語(yǔ)中除了構(gòu)成動(dòng)詞和名詞外， 還構(gòu)成形容詞。如： 爆棚（滿座，過(guò)分擁擠） 倒灶（砸鍋） 逼人（擁擠） 吊癮（引起興趣但又沒(méi)有得到滿足時(shí)的感覺(jué)） 頂癮（比喻說(shuō)很過(guò)癮的感覺(jué)） 生性（指小孩懂事） 反骨（無(wú)情無(wú)義） 19、形容詞后面加兩個(gè)相同

11、或不同的襯字增加詞語(yǔ)的韻律感 ，使詞語(yǔ)更加生動(dòng)。普通話中也 有類似的構(gòu)詞法，但粵語(yǔ)顯得尤其豐富。如： 多羅羅 懵盛盛 白雪雪 熱辣辣 肥腯（ten4）腯 高呈呈 濕立立 滑捋（ld1）捋 黑掹（meng1）掹 瘦猛（mang2）猛 直筆甩 尖筆甩 矮啲得 紅當(dāng)蕩 花哩碌 20、名詞下加仔、女、佬、婆等詞尾。如： 刀仔（小刀） 凳仔（小凳子） 明仔（小明） 歌仔（歌） 靚女（漂亮的女孩） 叻女（聰明的女孩） 豬肉佬（賣(mài)豬肉的男人） 肥佬（胖男人） 洗衫婆（替別人洗衣服的女人） 21休息一下吧好心分手My way22粵語(yǔ)基礎(chǔ)會(huì)話用語(yǔ)： 普通話 粵語(yǔ)文字 粵語(yǔ)拼音 1、你好！ 2、你在干什么？ 3、

12、你吃飯了沒(méi)？ 4、你叫什么名字？ 5、我是王宇/四川人。 6、我的名字叫張麗。 7、謝謝/非常感謝！ 8、對(duì)不起/不好意思。 9、不好意思打擾你一下 10、我喜歡你！ 11、我不喜歡你！ 12、可不可以幫幫我？ 13、現(xiàn)在是2點(diǎn)。 14、在那里呀？ 15、1 2 3 4 5 6 7 8 9 101、你好！ 2、你系度做乜吖？ 3、你食咗飯未??？ 4、你叫咩名吖？ 5、我系王宇/四川人。 6、我個(gè)名叫張麗。 7、唔該/唔該曬！ 8、對(duì)唔住/唔好意思。 9、唔好意思阻你一陣。 10、我鐘意你！ 11、我唔鐘意你！ 12、可唔可以幫嚇我？ 13、而家系兩點(diǎn)。 14、系邊度吖？ 15、壹貳叄肆伍陸柒捌

13、玖拾1、nei5 hou2！ 2、nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？ 3、nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 aa1？ 4、nei5 giu3 me1 meng4 aa1？ 5、ngo5 hai6 wong4 jyu5/sei3 cyun1 jan46、ngo5 go3 meng4 giu3 zoeng1 lik6。 7、m4 goi1 / m4 goi1 saai3！ 8、deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。 9、m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。 10、ngo5 zung1 ji3 nei

14、5！ 11、ngo5 m4 zung1 ji3 nei5！ 12、ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haak1 ngo5？ 13、ji1 gaa1 hai6 loeng5 dim2。 14、hai6 bin1 dou6 aa1？ 15、jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6 23二、見(jiàn)到朋友 普通話 粵語(yǔ)文字（查看拼音） 1、你好！好久沒(méi)見(jiàn)！還好嗎？ 2、我挺好的，你又過(guò)得如何呢？ 3、很多年沒(méi)見(jiàn)，你變漂亮了?。?4、這么久沒(méi)見(jiàn)，你長(zhǎng)高了/長(zhǎng)大了！ 5、怎么那么巧見(jiàn)到你！ 6、吃過(guò)飯沒(méi)有？ 7、什么時(shí)候有空出來(lái)喝兩杯吧！ 8、我什么時(shí)候都有空。 9、我最近比較忙。 10、你家電話是多少？ 11、我趕時(shí)間，得先走了，晚點(diǎn)再聯(lián)絡(luò)。 1、你好！好耐冇見(jiàn)！你幾好嘛？ 2、我?guī)缀眠梗∧阌诌^(guò)得點(diǎn)吖？ 3、咁多年冇見(jiàn)，你靚女咗喔！ 4、咁耐冇見(jiàn)，你高大咗喔/大個(gè)咗喔！ 5、乜咁啱見(jiàn)到你吖！ 6、食咗飯未呀？ 7、幾時(shí)得閑出黎飲兩杯吖！ 8、我?guī)讜r(shí)都得閑。 9、我呢排比較忙。 10、你屋企電話系幾多吖？ 11、我趕時(shí)間，要走先了，遲啲再聯(lián)系。 24（普）這個(gè)多少錢(qián)?（粵）尼個(gè)幾多錢(qián)啊 ?（普）這么貴啊！便宜點(diǎn)吧?。ɑ洠└寿F？平少少啦！ （普）給我兩斤（粵）比兩斤我 （普）我沒(méi)有零