室內(nèi)設(shè)計(jì)術(shù)語中英文對(duì)照參考

1、ROOM ,房間名稱,ROOM ,房間名稱,Public Area,公共區(qū)域,initial review room,初審房,lobby/hall,大堂,shipping & receiving room,收發(fā)室,lift lobby,樓梯間,abnormal room- KNUR,非常規(guī)房KNUR,mini conference room,微型會(huì)議室,abnormal room- electrical,非常規(guī)房電氣,small conference room,小會(huì)議室,general test room- fan,總測(cè)試房風(fēng)扇,med conference room,中會(huì)議室,ceiling

2、 fan area,天花扇區(qū),conference room,會(huì)議室,sample room,樣品房,board room,高級(jí)會(huì)議室,power/regulator area,發(fā)電區(qū),MODEL AREA,模型區(qū),Swimming Pool,樣板間,SALES LOBBY,銷售大廳,Equipment operation area,儀器操作區(qū), SALES AREA,銷售區(qū)域 ,Finance Room ,財(cái)務(wù)室,training room,培訓(xùn)室,test bench area,測(cè)試臺(tái)區(qū),copy/fax room,復(fù)印、傳真房,staff working area,員工工作區(qū),pantr

3、y - wet room,茶水間,lighting fixture room,燈具房,storage room,士多房/雜物房,inventory room,貨物存儲(chǔ)室,AHU room,空氣處理機(jī)組室,corridor,走廊,electrical room for MCB,電箱房,test kitchen,測(cè)試廚房,control room for CCTV,CCTV控制房,external wall,外墻,medical room,藥房,main entrance,主入口,closet area / changing room,更衣室,sub-entrance,次入口,fitting ro

4、om,試衣室,rack room,機(jī)架房,pantry ,茶水間,multi-function room,多功能房,IT room/EDP room/Computer room,機(jī)房/電腦房,board room,高級(jí)會(huì)議室，董事會(huì)會(huì)議室,manager room,經(jīng)理房,storage rack ,儲(chǔ)物架,General manager room (G.M. room),總經(jīng)理房,Vice general manager room(Vice G.M. room),副總經(jīng)理房,section manager room,區(qū)域經(jīng)理房,Director Room,總裁室/董事室,Lobby,大堂,A

5、TM (Automatic Teller Machine),自動(dòng)提款機(jī),Exhibition Area,展覽區(qū),oven Env.chamber room,蒸汽房,lab area,實(shí)驗(yàn)區(qū),impact floor area,沖擊地板區(qū),workshop area,工作區(qū),Function,功能區(qū),Training Room ,培訓(xùn)室,Maintenance center,維修中心,Secretary Room,秘書室,Showcase,展柜 ,Stimulated Shop ,模擬商鋪,Waiting Area,等候區(qū),E-mail,郵件術(shù)語,E-mail,郵件術(shù)語,Bank Slip,銀行

6、水單,MNC（Multi-Nation Corporation）,跨國(guó)企業(yè),potential projects ,潛在項(xiàng)目,RFP（Request for Proposal）,需求方案說明書,analysis the feasibility ,分析可能性,Payment Notice,繳款通知,Fitting out works,裝修工程,Fitting out works,裝修工程,spce req.,要求面積,key access,鎖匙進(jìn)入,Entrance ,入口/玄關(guān)gross area,總面積（建筑面積）,net area,凈面積（實(shí)用面積）,Living Room,客廳staff

7、 quantity,員工數(shù)量,card reader,讀卡器,Sitting Room,起居室wall type ,墻身種類,stainless kick plates,不銹踢板,Dining Room,餐廳finish,飾面,stainless push plates,不銹推板,Kitchen,廚房epoxy paint,環(huán)氧漆,window curtain,窗簾,Office,書房spray paint,噴漆,blind,窗簾,Master Bedroom,主臥房emulsion paint,乳膠漆,Vertical blind,手動(dòng)垂簾,Children Room,兒童房clear pa

8、int,清漆,Roller blind,自動(dòng)卷簾,Projection Room,視聽室enamel paint,瓷漆,graphic cabinet,圖柜,Dressing Room,更衣室Venetian Plaster,馬來漆,MVAC,空調(diào),Storeroom,儲(chǔ)藏室skirting,地腳線,temperature,溫度,Master Bathroom,主衛(wèi)cornice,天花線,humidity,濕度,Bathroom,衛(wèi)生間sound isolation,隔音,exhaust(general),排氣（總體）,Staircase,樓梯EMI shielding,EMI屏蔽,exhau

9、st(for equipment),排氣（設(shè)備）,Wash Room,洗衣房fire proofing,防火,acoustic,隔音,Washbowl,洗手臺(tái)corner protection,角落保護(hù),electrical power,電力,Aisle,過道ceiling type,天花種類,general socket,普通插座,Water Faucet,水龍頭floor finish,地面飾面,lighting,燈光,Closetool,座便器furniture,家具,type,種類,Gazebe,陽臺(tái)table,桌子,dimming/special control,燈光調(diào)節(jié),Urina

10、l,小便斗chair,椅子,lighting swith/control,開關(guān)，控制,Garden,花園working bench,工作臺(tái),emergency light,緊急燈,Bathtab,浴缸cabinet,柜,fluorescent light,日光燈,Swimming Pool,游泳池locker,鎖,spot light,射燈,Shower Bath,淋浴房notice board,告示板,down light,筒燈,Furniture,家具white board,白板,incandescent light,白熾燈,Wiring,電器設(shè)備desk,書桌,drop light ,吊

11、燈,Cupboard,廚房櫥柜trash cans,垃圾桶,other electrical requirement,其他電器要求,Television,電視機(jī)storage rack (samples),儲(chǔ)物架（樣板）,voice/data communication,語音數(shù)據(jù)連接,Drank Box,酒柜storage rack (instrument),儲(chǔ)物架（儀器）,LAN port,網(wǎng)絡(luò)端口,Sound Box,音響doors,門,telephone port,電話端口,Bar,吧臺(tái)fire rating,防火,low cabinet,地柜,Washer,洗衣機(jī)hanging cab

12、inet,吊柜,exterior trash&butt container,室外垃圾筒,Dining Table,餐桌M&E consultancy service,機(jī)電顧問工程,EMI shielding,EMI防護(hù),Bedstand,床頭柜uplighting,向上照明的射燈,De-ionisation water,弱電離水,Bookcase,書柜thermostant,自動(dòng)調(diào)溫器,lockset hardset,鎖,Chest Of Drawers,五斗矮柜/藏衣柜earthing system,接地系統(tǒng),stainless Kick Plates,不銹鋼鍋板,Electrical Ou

13、tlet,插座sizing,膠料,stainless push plates,不銹鋼推板,Switch,開關(guān)Hose reel coverage,消防帶,converter,轉(zhuǎn)換器,TV Set,電視柜Automatic fire detection,自動(dòng)煙感器,evacuation route,逃生路線,Air-condition,空調(diào)sink,水槽,dielectric text,絕緣體測(cè)試,Tea-table,茶幾compressed air,壓縮氣,cabling system,弱電布線工程,Immersion Heater,電熱水壺cornice,修口，接口,oscilloscope

14、,示波鏡,Sofa,沙發(fā)flame tamer trash container,防火垃圾筒,fume hood to cover,煙罩覆蓋,Electric Cooker,電飯煲outlet box,插口箱,receptacle,插座,Reclining Chair,躺椅distribution board,配電盤,patch panel,接插板,Microwave Oven,微波爐isolator,絕緣體,sill,窗臺(tái),Refrigeratory,冰箱lockset hardset,鎖具,conduit,喉管,Light ,燈具brochure rack,宣傳冊(cè)架,trunking,線槽,

15、Quarte Down-Light,石英燈TV/FM outlet,電視，收音插口,power cord,電源線,Track L;ight,軌道燈slide control,滑動(dòng)控制,wireless network,無線網(wǎng)絡(luò),Picture Light,鏡畫燈video conference,視頻會(huì)議,intercom,對(duì)講機(jī),Hiding Light,暗藏?zé)艄躠udio conference,音頻會(huì)議,public address outlet,公共演講插口,Wall Lamp,壁燈projection,投影儀,chemical waste storage,化學(xué)垃圾儲(chǔ)存,Reading L

16、amp,臺(tái)燈screen,投影幕,paper towel despencers,紙簍,Floor Lamp,落地?zé)魋ecurity,保安,safety consideration,安全考慮,Embed Light,嵌燈CCTV surveillance,閉路電視,emergency stop (house),緊急制停（室內(nèi)）,access control,門禁,emergency stop (test),緊急制停（測(cè)試）,Ground Floor,第一層fire services,消防,fire extinguisher(water type),滅火器（水）,Flat/Apartment,套h

17、ose reel coverage,噴淋范圍,fire extinguisher (CO2),滅火器（CO2）,Stair Well,樓梯間normal sprinkler,普通噴淋,fire extinguisher (dry chemical),滅火器（干化學(xué)劑）,Goods Lift,公務(wù)電梯automatic fire detection,自動(dòng)火災(zāi)探測(cè),fire extinguisher (foam),滅火器（泡沫）,Central Heating,暖氣other form of protection,其它形式保護(hù),first aid box,急救箱,Ventilation Shaft

18、,通風(fēng)井sprinkler rating,噴淋種類,signage ,標(biāo)志,Air-conditioned,帶空調(diào)的special protection,特殊保護(hù),evacuation route,疏散通道,Flooring,地板（一塊）high temperature alarm,高溫預(yù)警,room no./name,房號(hào)/房名,Floorboard,地板（總稱）water leakage,漏水,fire & safety,防火&安全,Parquet,木條地板plumbing,汲水,directional sign,方向指示,Herringbone Parquet,人字形木條地板sink/b

19、asin,洗手盆,shredder,碎紙機(jī),Tile,瓷磚water supply,供水,dust cleaner,吸塵機(jī),hot water ,熱水,flamable gas /liquid,可燃天然氣/液,water cooler,冷水器,compressed air,空氣壓縮,drainage,排水,fan coil unit,盤管風(fēng)機(jī),drainage for sink,洗手盤排水,suspended ceiling,吊頂,floor drain,地面排水,false ceiling,假天花,chemical waste collection,化學(xué)垃圾收集,show wall,展示墻,

20、other provisions,其他條款,plastering,批蕩,artesian leveling/screeding,自流平,Glauconite Sandstone ,綠砂石,align dubbing,找平,Drawing list ,圖紙列表,Test Fit,平面圖（測(cè)試階段）,Exterior elevation Plan,外立面圖,layout plan,平面圖（擺設(shè)平面）,detail drawing,大樣圖,floor plan,平面圖（落成平面）,Fire Exit Route,走火圖,perspective,效果圖,Pilot burner plan ,長(zhǎng)明燈圖,

21、elevation,立面圖,Trunking Plan ,線槽圖,birds eye view,鳥瞰圖,New-construct furniture plan,營(yíng)造家私圖,section plan,剖面圖,System Furniture Plan,活動(dòng)家私圖,ceiling lighting plan,天花圖,Existing Ceiling Plan ,天花現(xiàn)狀圖,ceiling fixture lighting plan,天花燈具圖,Block Plan,方框圖,flooring material plan,地花圖,Conduit diagram ,管槽表,socket plan,插座圖,Construction Design,施工圖,power distribution plan,電力系統(tǒng)圖,Baseplan,基礎(chǔ)建設(shè)圖,fire escape plan,消防路線圖,Reflected Ceilling Plan,天花吊頂設(shè)計(jì),conduit plan,強(qiáng)弱線槽圖,El