電力英語專業(yè)詞匯中英文

1、AA. B. C極密度繼電器（第二報警值）A. B. C極密度繼電器（第一報警值）A. B. C極主儲壓器漏氮指示器Indicator for N 2安（培）ampere （A）安全邊界 safety boundaries安全標(biāo)志 safety mark安全標(biāo)準(zhǔn) safety standard安全操 作規(guī)程 safety operationspecifications安全措施 safety measure / safety action安全 電壓 safety voltage安全閥 relief valve / safety valve安全閥打開 Safety valve opening安全防

2、護(hù)技術(shù)要求safeguardingspecifications安全分析報告 safety analysisreport安全工程（學(xué)）safety engineering安全工作壓力 safe working pressure安全管理 safety management安全技術(shù)措施 safety technicalsteps （measurement）安全技術(shù)規(guī)程 safety technicalregulation安全距離 safe distance安全可 靠運(yùn)行 safe and reliableoperation安全認(rèn)證 safety certification安全色 safety col

3、or安全設(shè)措施 maintenanceprevention安全生產(chǎn) safety in production安 全特低 電壓 safety extra-lowvoltage安全限度safe limit安全性safety安全要求 safety requirement安全裕度 safety margin安 全運(yùn)行 safe and reliableoperation / safe operation安全 責(zé)任制 system of safetyresponsibility安全注意事項(xiàng) safety precautions安匝 ampere-turns安裝 erection / mounting /

4、installation安裝墊 mounting pad安裝費(fèi)用 installation cost安裝和使用條件condition ofinstallation and use安裝和維護(hù) erection andmaintenance安裝結(jié)構(gòu) mounting structure安裝結(jié)構(gòu)或間距mounting structureor spacing安裝竣工檢驗(yàn) final installation inspection安裝孑 L fixing hole安裝面 mounting face安裝平面 mounting plane安裝使用說明書instructions for installatio

5、n & operation安裝說明 mounting instruction安裝條件 mounting conditions安裝圖 assembly drawing安裝有be installed / be fittedwith氨氣檢漏 ammonia sniffing鞍型端子 saddle terminal按鈕 push-button按鈕開關(guān) push button actuator按生產(chǎn)要素分配distribution basedon production factors按照 in accordance with (to) /according to按指數(shù)衰減的直流恢復(fù)電壓exponenti

6、ally decaying d.c.recovery voltage盎斯-英寸 ounce-inch凹坑pit奧氏體 austeniteB八小時工作制 8-hour duty巴(表壓)bar (gauge pressure)扒釘 anti-cheking iron扒渣 dross trap拔模斜度draft把M安裝在N上fit M on N把M套在N上fit M over N把 M裝(插)進(jìn) N fit M into N把手handle壩址 dam site白班 dayshift白點(diǎn) fish eye / flake白金 white gold白金電極 platinum electrode白口鐵

7、 white cast iron白 口鑄鐵 white cast iron白鐵皮 white iron白噪聲 white noise百分比 抽樣檢 驗(yàn) percent samplinginspection and test百分?jǐn)?shù) percentage把. 拆開 take apart百分?jǐn)?shù)導(dǎo)電率 percent conductivity百分阻抗 percentage impedance擺動wobble擺動焊 welding with weaving; weave bead welding擺動振動 wagging vibration擺脫電流 let-go current扳手 wrench / sp

8、anner斑點(diǎn) spot搬運(yùn) handling板材 sheets板規(guī)（靠模）plate gauge （shapingplate）板坯slab板條箱（包裝用）crate板牙 screw plate / die-block半波 half-wave / half-cycle / loop半波持續(xù)時間loop duration半成品 semi-finished product半打 （六個）half a dozen半導(dǎo)體 semiconductor半導(dǎo)體層 semiconducting layer半干法 semi-dry method半個正弦波 a half sine wave半個周波 one-half

9、 cycle半極 half a pole半控 half control半年度檢驗(yàn) semiannual inspectionand test半衰期half-life半小時 half an hour半硬鋼 half-hard steel半圓棒 half round bar半自動 semi-automatic半 自動的 semi-automatic半 自 動焊 semi-automatic welding伴隨 accompany棒料billet棒形絕緣子 rod insulator包封 encapsulating包封膠 encapsulating compound包覆導(dǎo)體 clad conduct

10、or包含體 inclusion body包括 include / comprise / contain包絡(luò)線 envelope curve包鉛金屬 lead coated metal包稅區(qū) bonded area包裝 package / packing包裝標(biāo)志 packing mark包裝標(biāo)準(zhǔn) packing standard包裝箱 packing box / packagingcase飽和 saturation飽和磁化強(qiáng)度 saturationmagnetization飽和度 degree of saturation飽和效應(yīng) saturation effect飽和因數(shù) saturation

11、factor保持hold保持繼電器keep relay保持經(jīng)濟(jì)適度快速增長maintain anappropriate rapid economic growth保持在合閘位置be held in closedposition保持至少 5分鐘 at least maintain for5 min保護(hù)電抗器 protective reactor保護(hù) 電力 間隙 protection power gap保護(hù)電路 protective circuit保護(hù)斷路器 back-up circuit breaker/ protection circuit breaker保護(hù)范圍 protective ran

12、ge保護(hù)火花間隙protective spark gap保護(hù)繼 電器 protective relay保護(hù)開關(guān) back-up switch /protection switch保護(hù)水平 protection level保護(hù)用互感器 protectivetransformer保 護(hù)裝置 protective equipment(device)保護(hù)裝置的保護(hù)水平protectionlevel of a protective device保護(hù)裝置的保護(hù)因數(shù)protectionfactor of a protective device保留墊板 fusible (permanent)backing保留

13、指數(shù) retention index保稅區(qū) bonded area保 溫材料 adiabator / thermal insulation material保溫層 lagging / thermal insulation保溫力口熱器 temperature-keepingheater保溫冒 口 insulated feeder保溫溫度 holding temperature保險 insurance保險閥lock valve保險公司 insurance company保險絲 fuse / fuse wire保證 ensure / assure / guarantee保證國家 的長治久安 guar

14、anteeChina s long -term stability保證社會公共需要guarantee socialneeds報廢 riscard / refuse / scrap報廢品 scrapped product報告report報告編號 reference of report number報警alarm報批 for approval爆裂 rupture爆破片 bursting disks爆破片 的誤爆破 unintentionalrupture of bursting disk爆破壓力 rupture pressure爆炸性氣體 explosive gases杯狀縱 磁結(jié)構(gòu) cup-sh

15、aped axialmagnetic structure備份backup備件 spare parts備料場 charging area / chargemake-up area備忘錄 memorandum (-book)備用的輔助開關(guān) spare auxiliaryswitch備用面板 blank panel備有 be fitted with / beequipped with 備注 Remarks背板 sheet backing背點(diǎn) ant-apex背對背 電容器組 back-to-backcapacitor bank背景情況 background背景噪聲 background noise背

16、景噪聲水平 background noiselevel背砂 backing sand背壓力 back pressure背壓式汽輪機(jī) back-pressure turbine備用 prepared for use 倍頻器 frequency doubler被覆層 coating layer / coat / coating被覆線 coated wire被審核方auditee被試斷路器 the test circuit breaker焙燒 baking本圖 This drawing本圖對應(yīng)斷路器處于下列狀態(tài)Thisdiagram corresponds to the following cond

17、itions:本圖供用戶作液壓柜-斷路器本體(密度 繼電器、儲壓器漏氮指示器、接線盒) 之間電纜聯(lián)接參考用。This drawingis available for user s reference of the cable connection (densityrelay,Nb leakage indicator ofaccumulator, wiring box) between the hydraulic operating cabinet and CB s body.泵 pump泵出口 控制閥 pump dischargecontrol valve泵傳動裝置 pump drive as

18、sembly泵路裝置 pumping device比飽和磁化強(qiáng)度specific saturationmagnetization比差 ratio error比較基準(zhǔn) comparative references比較意義 comparative sense比例 scale / ratio / proportion比色分析 colorimetric analysis比色指數(shù) color index比投資 specific investment必須強(qiáng)調(diào)的是 It isemphasized that .必作 的絕緣試驗(yàn) mandatorydielectric test閉合電路 closed circu

19、it閉合相 pole closed閉環(huán)控制 closed-loop control閉環(huán)控制系統(tǒng) 100P control system閉環(huán)系統(tǒng) closed loop system閉回路 loop circuit閉鎖回路 Opening circuit閉鎖螺栓locking bolt閉鎖系統(tǒng) lock-out system閉鎖壓力 lockout pressure for.閉鎖元件 blocking element閉鎖值 lockout value for.閉鎖裝置 lockout device用麻油 castor oil避雷器 surge arrester避雷器保護(hù)水平arrester pr

20、otectivelevel避免avoid避免分合閘之間的重疊 avoidoverlapping between tripping and closing邊側(cè)壓力 edge pressure邊電壓 polygonal voltage邊角料scrap邊界 boundary邊界潤滑 boundary lubrication邊相 outer phase邊緣銳禾1J sharp edge邊緣數(shù)據(jù) marginal data編碼器 encoder編目 indexing編織電阻器 woven resistor編織物braid便攜式電動工具portable electrictool變比 transformer

21、 ratio / ratio oftransfomation變比為 1:1 a 1:1 ratio變磁通調(diào)壓variable flux voltagevariation變電所 substation變電站運(yùn)行方式substation runningmode變化 variation變量 variable變量匹配部件 variable match unit變流變壓器 converter transformer變流器converter變頻器 frequency converter變速電動機(jī) speed-varying motor變相器 phase converter變形 distortion / de

22、formation變壓比 voltage-ratiotransformating變壓器 transformer變壓器變比transformer ratio變壓器磁化 電流transformermagnetizing current變壓器二 次端頭transformersecondary terminal變壓 器付邊 secondary side of transformer變壓器油 transformer oil變壓 器原邊 primary side of transformer變阻元件 varistor element標(biāo)稱電壓 nominal voltage標(biāo)稱值 nominal value

23、標(biāo)號label標(biāo)t己 mark標(biāo)量 scalar quantity標(biāo)簽 label / tag標(biāo)書 tenders標(biāo)志 identification / marking標(biāo)準(zhǔn)編號及版次number and editionof standard標(biāo)準(zhǔn)參 考大氣 standard referenceatmosphere標(biāo)準(zhǔn)操作(雷電)沖擊耐受電壓standard switching (lightning)impulse withstand voltage標(biāo) 準(zhǔn)操作 沖擊波 normalstandardswitching impulse標(biāo) 準(zhǔn)尺寸 standard (normal)dimension標(biāo)準(zhǔn)

24、大氣條件 standard atmosphericconditions標(biāo)準(zhǔn)電流額定值normal (standard)current rating / rated current標(biāo)準(zhǔn)電壓 normal (standard) voltage/ rated voltage標(biāo)準(zhǔn) 電壓波形 standard voltageshapes標(biāo)準(zhǔn)短時工頻耐受電壓 standardshort duration powerfrequency withstand voltage標(biāo)準(zhǔn)化 standardized標(biāo)準(zhǔn)化工作 standardization task標(biāo)準(zhǔn)金屬試指 standard metallictest

25、 finger標(biāo)準(zhǔn)絕緣水平 standard insulationlevel標(biāo)準(zhǔn)試指 standard test finger標(biāo)準(zhǔn)限定值standard limit value標(biāo)準(zhǔn)值 standard value表層 surface layer表觀功率 apparent power表觀溫度 apparent temperature表決報告 voting report表面處理 surface treatment表面粗糙度 surface finish表面電荷密度 surface charge density表面電 力口熱 electric surfaceheating表面活性齊 U surfac

26、e acting agent表面積 surface area表面極化 surface polarization表面結(jié)構(gòu) surface texture表面樹枝狀放電 tree (surface)discharge表面涂層 dip coat / surface coat表面溫度 surface temperature表面硬化 case harden / surfacehardening表面張力 surface tension表面針孑L orange peel表壓 pressure in gauge / pressurerelative / gauge pressure冰層 ice coating

27、冰層厚度 ice (coating) thickness冰點(diǎn) freezing point冰負(fù)載ice load冰雨 freezing rain丙酮 acetone丙烯酸 acrylic acid丙烯酸鹽涂層acrylate coating餅式繞組 disc winding并聯(lián) connect in parallel to / inparallel / parallel connection并聯(lián)-串聯(lián)變換器parallel-to-serial converter并聯(lián)電抗器 shunt reactor并聯(lián)電抗器電流 shunt reactorcurrent并聯(lián)電抗器合、分操作 shunt rea

28、ctorswitching并聯(lián)電抗器繞組shunt reactorwinding并聯(lián)電流引入回路parallel currentinjection circuit并聯(lián)電路 parallel circuits并聯(lián) 電容器 shunted condenser (capacitor)并聯(lián) 電 容器組 parallel capacitorbank并聯(lián)電阻 parallel (switching / shunt) resistor / closing resistor并聯(lián)分閘脫扣裝置shunt openingrelease并聯(lián)合閘脫扣裝置shunt closingrelease并聯(lián)均壓電容器parall

29、el connectedgrading capacitor / voltagegrading capacitor in parallel并聯(lián)開 斷電阻 parallel breakingresistor并聯(lián)連接 parallel connection并聯(lián)脫扣器 shunt release并聯(lián)線路parallel line并歹U abreast be (keep) of (with)與并駕齊驅(qū)波長 wavelength波動 fluctuation波動功率 fluctuating power波歹 U wave train波前 wave front波數(shù) wave number波速 velocity

30、(of wave)波紋管 bellows / expansion bellows波形 wave-shape / waveform波形試驗(yàn) waveform test波阻 surge impedance玻璃鋼 fiber glass reinforced plastics玻璃纖維glass fibre玻璃纖維帶 glass fabric tape玻璃纖維增強(qiáng)塑料 glass-fiber reinforced plastics錄U 落 flake off (away) / spalling / peeling-off博士 doctor doctor of science(D.S.) 理學(xué)博士箔式線

31、圈foil winding薄邊 feather edge薄鋼板shet steel薄膜 thin-film薄膜汞電極 thin film mercuryelectrode薄膜混合電路 thin film hybridcircuit薄弱點(diǎn) weak point補(bǔ)償參數(shù) compensating parameter補(bǔ)償漏氣率 compensate the leakagerate補(bǔ)償器 compensator補(bǔ)充試驗(yàn) complementary test補(bǔ)焊 repair welding補(bǔ)救措施 remedial action補(bǔ) 氣 間 隔 時 間 interval betweenrefilling

32、s補(bǔ)氣裝置 refilling device不必要的 unnecessary不拆卸測試方法 bulk testing method不超過 do not exceed不成功的 unsuccessful不成功自動重合閘操作unsuccessfulauto-reclosingoperation不帶電的 de-energized不滴流電纜 non-draining cable不定期檢查 non-periodic inspection不斷膨脹 continuous expansion不斷收縮 continuous contraction不對稱結(jié) 構(gòu)布置 non-symmetricalarrangemen

33、t不發(fā)光體 non-luminous object不工作 be inoperative / do not workcontinuous duty不規(guī)則并聯(lián) random paralleling不合格 nonconformity不合格的處理disposition ofnonconformity不合格品 defectiveproduct / reject不合格品的控制control ofnonconforming product不間斷工作制uninterrupted duty不兼容軟件 exclusive software不接地故障 unearthed fault /ungrounded faul

34、t不經(jīng)濟(jì)的 uneconomical不均勻涂層 non-uniform coating不禾1J 的 unfavorable不漏電 non-tracking不論（管）regardless of不 能搞赤 字預(yù)算 cannot leave adeficit in their budgets不失真的原始信號original signalwithout distortion不同鍍層 different coatings不同期性 non-simultaneity不同位置 various positions不吸潮 non-hygroscopic不銹專 W stainless steel不銹鋼彈 簧墊圈 s

35、tainless steelspring washer不銹鋼墊圈 stainless steel gasket不銹鋼六角螺母stainless steel hexnut不銹鋼六角螺栓stainless steel hexbolt不圓度（孑L的） bore-out-of-round不正確動作incorrect operation不準(zhǔn)確的 inaccurate布爾登管式傳感元件Bourdon tubepressure sensingelement布氏硬度 Brinell hardness布線圖 wiring diagram布置 arrangement /layout布置夕卜形 physical a

36、rrangement步進(jìn)電動機(jī) stepping motor部分 part / section部件 components / sub-assemblies /partsC擦凈 wipe擦傷 abrade / abrasion / scratching材料規(guī)格手冊 materialsspecification manual材料浪費(fèi) waste of materials材料審查標(biāo)準(zhǔn)material reviewstandard材料溫度特性material temperaturecharacteristics材料無 損探傷 non-destructivematerial testing貝才務(wù)統(tǒng)計(jì) f

37、inancial statistics采購 purchasing采購方 purchaser采購文件 purchasing document采暖及通風(fēng) heating and ventilating采用的標(biāo)準(zhǔn) accepted standard參看 vide參考標(biāo)牌 reference mark參考標(biāo)準(zhǔn) normative references參考 電壓 reference voltage參考價(千元人民幣)ref. price(thousand RMB)參考溫 度范圍 reference range oftemperature參考線 reference line參考值 reference va

38、lue參考資料 Reference參數(shù) parameter參數(shù)辨識 parameter identification參數(shù)值 parameter value參照的標(biāo)準(zhǔn) reference standard殘留 電荷值 value of the trappedcharge殘余電荷 trapped charge殘余電壓 residual voltage /remanent voltage殘余應(yīng)力 residual stress殘余振動 remaining vibration操動機(jī)構(gòu) operating mechanism操動機(jī)構(gòu)的儲能時間recharging timeof the operating

39、 mechanism操動裝置 operating device操 動裝置 已儲能 the energizedoperating device操作 operation操作波 switching surge操作步驟 operating procedure操作沖擊 switching impulse操作沖擊電壓 switching impulse voltage操作沖擊電壓試驗(yàn)switchingimpulsevoltage test操作沖擊耐受電壓switchingimpulsewithstand voltage操作次數(shù) number of operation操作方法 method of opera

40、tion操作桿 operating rod / axle操作桿件 operating members操作功 operating energy / operating work操作規(guī)程 operating instruction操作過電壓 switching over-voltage操作機(jī)構(gòu) operating mechanism操作極限 operating limitation操作介質(zhì) operating medium操作拉桿 operating rod操作力 operating forces操作力矩 operating torque操作脈沖 operating impulse操 作面板 控制

41、器 operator panel controller操作氣 壓范圍 operating gas pressure range操作人員 operator操作人員參考手冊operatorsreference manual操作任務(wù) switching duty操作時的相對運(yùn)動relative motionduring operation操作時的相對運(yùn)動relative motionduring operation操作時間 operating time操作使用說明書 instruction foroperation and use操作室 operations room操作數(shù) argument操作順序

42、 操作順序 operating sequence操作原理 operating principle操作特性 operating characteristic操作條件 operating condition操作完善整性operationalintegrity操作位置 operation position操作溫度 operating temperature操作溫度范圍 operating temperaturerange操作誤差 error in operating操作系統(tǒng) operating system操作信號 operation signal操作性能 operating property操作循

43、環(huán) operating cycle / cycle ofoperation操作壓力 operating pressure操作與維護(hù)說明書operation andmaintenance instructions操作組段 operational grade槽板 grooved plate槽襯 slot packing槽鋼 channel beam槽焊 slot welding槽頭螺車丁 slotted head screw草倉 U 時期 break-in period草圖 thumbnail sketch側(cè)視圖side view側(cè)向彎度 camber測繪工程 surveying engineer

44、ing測力環(huán) proving ring測 量 點(diǎn) point of measurement / measuring point狽 U 量回路 measuring circuit測量繼電器 measuring relay測量精度 accuracy of themeasurement測量器具 measuring devices測量設(shè)備 measuring equipment測量線 metering feed測量儀器 measuring instrument測量用電流互感器 measuring current transformer測量用互感器 measuring transformer測量元件 m

45、easuring element測 量裝置 measuring device / measuring set測量阻抗 measuring impedance測試軟件test software測試硬件 test hardware策戈慚段 planning stages層 次 分 類hierarchicalclassification層間短路 short circuit of layers層間絕緣 layer insulation /insulation between layers層間溫度 interpass temperature層流控制 laminer flow control層式線圈 la

46、yer winding層數(shù)（輪胎的）ply rating層壓板 laminated sheet叉車 fork lift truck / fork piler /lifting truck叉桿（軸）fork link （axis）叉形扳手 fork spanner叉形導(dǎo)件fork guide叉形接點(diǎn) fork contact插補(bǔ) interpolation插補(bǔ)參數(shù) interpolation parameters插齒機(jī) gear shaping machine插床 slotting machine插件 plug-in board / plug-in unit插 口 socket插入 insert

47、ion / engageengagement插入電流 insertion current插入跨接線plug jumper插入式電纜終端plug-in typetermination插入式結(jié)構(gòu) plug-in construction插入式線圈 plug-in coil插入值 interpolation value插塞式終端plug-in termination插頭plug插座孔receptacle / socket /socket-outlet查明需求 identification of needs差動繼電器 differential relay差色檢查 dye check / dye ins

48、pection差示熱機(jī)械分析法differentialthermomechanical analysis拆下 dismantle/拆下 dismantle/height柴油電動機(jī)車 diesel-electriclocomotive產(chǎn)品 product產(chǎn)品策戈 ij product planning產(chǎn)品幾何技術(shù)規(guī)范geometricalproduct specifications產(chǎn)品鑒定實(shí)驗(yàn) production evaluationtest產(chǎn)品批次 product batch產(chǎn) 品售后服務(wù) after service /service after sale產(chǎn)品圖 product drawin

49、g產(chǎn)品型號 Product s type產(chǎn)品責(zé)任 product liability產(chǎn)氣斷路器 gas evolvingcircuit-breaker產(chǎn)權(quán)界定 determination of propertyrights / delimitation of property產(chǎn)權(quán)收益 income from property產(chǎn)業(yè)的升級換代 upgrading ofindustries / industrialupgrading鏟車 lift truck鏟形端子 spade terminal長（英）噸 10ng ton長空載線路 long unloaded line長期密封 long-term

50、tightness長期試驗(yàn) 10ng term test長期穩(wěn)定性 long-time-stability長予弧時間 10ng pre-arcing time常閉 permanently closed常閉觸頭 circuit-closing contacts/ break contact / opencontact常閉接點(diǎn) normally closed contact常規(guī) 補(bǔ)償法 routine compensationmethod常規(guī)電流互感器 conventionalcurrent transformer常規(guī)元件 conventional component常開 permanently

51、open常開觸頭 circuit-opening contacts/ make contact / close contact常數(shù) constant常壓 normal pressure場效應(yīng)可控開關(guān) field effectcontrolled switch場增強(qiáng)系數(shù) Field enhancementfactor敞開式斷路器 open-typecircuit-breaker敞開式結(jié)構(gòu) unenclosed construction敞 開式開 關(guān)設(shè)備 open-type switchgear敞開式組合電器open-type compositeapparatus超增速傳動 over drive超

52、導(dǎo)體 superconductor超高壓斷路器 ultra-high-voltagecircuit breaker超亮度發(fā)光二極管superluminescentdiode (SLD)超臨界的 above-critical超臨界的 above-critical超臨界壓力 supercritical pressure超 臨界壓力機(jī)組 supercriticalpressure unit超前l(fā)ead超前控制 advance control超前相 wildadvance phase超聲波 ultrasonics超聲波壓力降ultrasonic pressureloss超速試驗(yàn) overspeed t

53、est超速轉(zhuǎn) 換開關(guān) ultrafast transfer switch朝向 face潮霉素 B hygromycin B潮氣 moisture / humidity車床 lathe車間焊接 shop welding車肖 U 速度 turning speed車削中心 turning center掣子detent塵埃 dust塵霧塵霧fume沉淀 precipitation沉淀物 precipitate沉積 deposit沉積物sediment沉積物平均粒度median size ofsediment沉箱 caisson襯板 dunnage襯墊 washer襯墊焊 welding with ba

54、cking襯膠 rubber lining襯套 bushing稱重 weighing成本、運(yùn)費(fèi)和保險費(fèi)cost, freightand insurance成本關(guān)系 cost relationship成批生產(chǎn) batch production成品 finished product成套配 電裝置 assembly of distribution apparatus成像系統(tǒng) imaging system成型 forming成型機(jī) forming machine承包方 contractor承受 withstand / be subjected to承受電流的能力current-carryingcapa

55、city承他們的幫助，我們得以提前超額完成 這一計(jì)劃。 With their help we were able to overfulfil the plan ahead of schedule.承載carry承載低的過電流 carry low over-current城市規(guī)戈 U urban planning城域網(wǎng) urban area network程序 procedure程序力口(減)速programmedacceleration or deceleration程序結(jié)束 end of program程序開始 program start程序塊block程序塊 2束end of block

56、(EOB)程序塊注銷 block delete程序停止 program stop程序文件 documented procedures程序員 programmer持久性內(nèi)部極化persistent internalpolarization持續(xù)(工 頻)電壓 continuous(power-frequency) voltage持續(xù)電流 continuous current持續(xù)時間duration持續(xù)速度 continuous speed持續(xù)運(yùn)行電壓continuous operatingvoltage尺寸 dimension尺寸公差 dimensional tolerance尺寸鏈 dimens

57、ion chain尺寸偏差 dimensional variation齒頂線 addendum line齒距 tooth pitch齒輪頭 gear-head齒輪箱 gear housing / gear-box齒條 rack充 SF6的開關(guān)設(shè)備 SF6-filledswitchgear充 SF6 的設(shè)備 SF 6-filled equipment充 電 電流 charging current充 電 電流開斷試驗(yàn)charging currentinterruption test充 電 電壓 charging voltage充 電監(jiān)視繼 電器 charge monitoringrelay充 放設(shè)

58、備 filling and drainingequipment充分干燥 thoroughly dried充氣隔室 gas-filled compartment充氣隔室的密封 tightness ofgas-filled compartment充氣計(jì)數(shù)器 gas-filled counter充氣接頭 fast filling充氣式金屬封閉開關(guān)設(shè)備gas-filledswitchgear充氣壓力 filling pressure (of gas)充填fill充液式開關(guān)設(shè)備liquid-filledswitchgear充液式組合電器liquid-filled充油的電抗器 oil-filled rea

59、ctor充油式開關(guān)設(shè)備 oil-filledswitchgear沖程 stroke沖程限位器 stroke limitation沖擊 impulse沖擊電壓 surge voltage / impulsevoltage沖 擊電壓發(fā)生器 impulse voltage generator沖擊電壓耐受試驗(yàn) impulse voltage withstand test沖擊電壓試驗(yàn) impulse voltage test沖擊發(fā)生器 impulse generator沖擊擊穿 impulse breakdown沖擊勵 磁電流 magnetizing inrush currentcombinations

60、沖擊脈沖吸收器 surge absorbercombinations沖擊耐受電壓 impulse withstandvoltage沖擊試驗(yàn)shock test沖擊彎曲試驗(yàn) impact bending test沖擊鉆shot bit沖天爐 cupola沖頭 punch pin沖壓外圈滾針軸承needle rollerbearings, drawn cup蟲害 vermin抽（真）空 to evacuate抽出 withdrawal抽出式 to be the“draw-out“ type抽風(fēng)機(jī) suction fan抽氣bleed抽頭 tap抽樣檢驗(yàn)sampling inspection and