英語翻譯練習(xí)93692

1、我寫此信的目的是向你解釋我上次缺課的原因。ImwritingtoexplaintoyouthereasonwhyIwasabsentfromyourlecturelasttime.首先，我們要對網(wǎng)絡(luò)持有有正確的態(tài)度。Firstofall/Firstly/Tobeginwith/First/Inthefirstplace/Initially,weshouldtakeaproperattitudeto/towardstheInternet.如圖所示，每周上網(wǎng)15個小時的中學(xué)生占了60%。Asisshowninthegraph/Asthegraphshows,thosewhosurfthenetov

2、er15hoursaccountfor/makeup/60percentofallstudents.另外，我口語流利，可以和外國朋友自由交流。Besides/Inaddition,IcanspeakfluentEnglishandcommunicatewithforeignerseasily.大家普遍認為網(wǎng)絡(luò)在信息社會越來越重要。ItsgenerallyacceptedthattheInternetisplayinganincreasinglyimportantpart/roleinourinformationsociety.網(wǎng)絡(luò)能提供國內(nèi)外各種各樣的信息，這有助于我們更好地了解世界。Thei

3、nternetcanprovideallkindsoflatestinformationbothathomeandabroad,whichhelpsusunderstandtheworldbetter.學(xué)校應(yīng)該開放圖書館、實驗室，方便學(xué)生使用這些資源。Theschoollibrary,labsandcomputerroomsshouldbeopened,sothatthestudentscanhaveeasyaccesstotheresources.一旦人迷上了一種愛好，其興趣會持續(xù)一生?？梢娕囵B(yǎng)良好的興趣是多么重要！Onceonereallybecomesabsorbedinahobby,h

4、isorherinterestmaylastalifetime.Sodevelopinggoodhobbiesisofvitalimportance.眾所周知，如今適應(yīng)社會是一項基本技能。Itsknowntousallthatadaptingtosocietyisabasicsocialskillnowadays.Asisknowntousall,adapting-根據(jù)最新的調(diào)查，中學(xué)生每周上網(wǎng)的時間達到了15個小時。Accordingtoarecentsurvey,middle-schoolstudentsspendupto15hoursaweekonthenet.希望感興趣的同學(xué)能積極參與

5、這項活動。Thosewhoareinterestedintheactivityareexpectedtotakeanactivepartinit.我不僅能當導(dǎo)游，還能當翻譯。我一定能成為一個出色的志愿者。Icannotonlyactasaguide,butalsoasaninterpreter.ImsureIcanbeanexcellentvolunteer.除了這些傳統(tǒng)的活動外，還有旅游、訪友等其他活動。Inadditionto/Besides/Apartfromthesetraditionalactivities,wehavewiderchoices,suchastravellingand

6、visitingourrelatives.我認為每個學(xué)生都申請清華、北大是不明智的。因為這兩所名校每年錄取的學(xué)生有限。Idontthinkit(is)wiseforeverystudenttoapplyforTsinghuaUniversityandBeijingUniversitybecausethenumberofstudents(whoare)admittedtothetwofamousuniversitiesislimitedeveryyear.然而，大多數(shù)學(xué)生反對網(wǎng)上交友。精品文庫精品文庫 只要你堅持練習(xí)，逐漸地就會習(xí)慣用英語來解釋詞和短語，甚至是英語成語，最終達到用英語來思維。As

7、longasyoukeeppractising,littlebylittleyoullbeabletoexplainwordsandphrasesorevenEnglishidiomsinEnglishandeventuallythinkinEnglish.當我們遇到個新詞的時候，我們首先應(yīng)該通過上下文猜它的詞義，然后再查字典看看我們是否猜對了，我認為這是最好的閱讀方法。Whenwecomeacrossanewword,weshouldguessitsmeaningthroughthecontextfirstandthenlookitupinthedictionarytohaveacheck,

8、whichIthinkisthebestapproachtoreading.我盼望盡早康復(fù)返校，彌補落下的課程。Imlookingforwardtorecoveringandreturningtoschoolassoonaspossibletomakeupforthemissinglessonduringmyabsence.請務(wù)必在行李上注明自己的名字和地址。Pleaseensurethatyourbaggageisclearlymarkedwithyournameandaddress.要求團體賽的每支參賽隊必須由兩名女生和兩名男生組成。Itisrequiredthateveryteamoft

9、heteameventsshouldbemadeupoftwogirlsandtwoboys.通過這次夏令營，我希望獲得更多園藝的知識，對我上大學(xué)主修園藝能有所幫助。Throughthesummercamp,Ihopetogainabitmoreknowledgeofgardeningsothatitcanhelpmetomajoringardeningafterattendingcollege.大多數(shù)學(xué)生認為擁有手機更便捷與父母同學(xué)保持聯(lián)系。Themajorityofstudentsthinkthatitismoreconvenientforthemtokeepintouchintheirp

10、arentsandclassmatesiftheyhavemobilephones.最重要的是我們應(yīng)該持有積極的生活態(tài)度并積極與他人交流。Whatreallymattersisthatweshoulddevelopapositiveattitudetowardslifeandcommunicatewithothersactively.只有這樣，青少年在業(yè)余時間才能找到生活的樂趣、緩解學(xué)習(xí)壓力。Onlybythismeanscanteenagersfindfunoflifeintheirsparetimeandrelievethepressurefromtheirstudy.語言與文化是密不可分

11、的，不了解英語文化也就不能真正地掌握這門語言。Sincelanguageisntseparatedfromculture,onecantmasterthespiritofEnglishwithoutknowingitsculture.無論一份工作多么普通，在我們的社會中都有著不可或缺的作用，因此應(yīng)該得到應(yīng)有的尊重。Nomatterhowordinaryajobis,itplaysapartinsocietyandthereforedeservesourduerespect.如果你經(jīng)常開夜車，身體遲早會垮掉。Ifyouoftenburnthemidnightoil,youllbreakdowns

12、oonerorlater.必須記住有時改變你周遭的環(huán)境比改變你的主意容易得多。Bearinmindthatsometimesitseasiertochangeyourenvironmentthantochangeyourmind.然而，并非每本書都值得閱讀。記住選擇書籍如同選擇朋友。However,noteverybookisworthyofbeingread.Itmustbekeptinmindthatchoosingagoodbookislikemakingagoodfriend.他們認為沉重的作業(yè)減少了與父母在一起的時間，更不用說其他活動的時間了。Theybelieveheavyhome

13、workreducestheiramountofleisuretimewiththeirfamilies,nottomentionthetimeforotheractivities.從你住的旅館到車站，步行只不過是10分鐘的路。Itsonlytenminuteswalkfromthehotelyoustaytothestation.一看到這個招聘廣告，我就對成為一名兼職記者產(chǎn)生了濃厚的興趣。ThemomentIsawtheadvertisement,Itookaninterestinbecomingapart-timeEnglishjournalist.請記住在她心情好的時候和她交流，當她心情

14、不好的時候給她空間。Pleaseremembertocommunicatewithherwhenshesinagoodmoodandgiveherspacewhenshesnot.在上大學(xué)之前有個很長的假期。我決定好好利用這個假期做份兼職工作。Beforegoingtoauniversity,Iwillhavealongholiday,duringwhichIamdeterminedtodoapart-timejobstomakethemostoftheholiday.孩子們都面對著巨大的壓力，家長不要對孩子期望過高。Thestudentsarefacedwithgreatpressure,soparentsshouldntexpecttoomuchofthem.令我們最感動的是，雖然他并不富裕，還投身于幫助留守兒童。Whatmovedmemostwasthatthoughpoorhimself,hewasdevotedtohelpingthestay-at-homechildren.我認為給孩子過多的零花錢會慣壞孩子。因為他們太小還不能很好地使用這些錢。Iarguethattoomuchpocketmoneywillspoilthechildren,fortheyaretooyoungtomakegooduseofthemoney.總之，我們希望我