法務外包服務協(xié)議書

1、CC永衡輝律事務所簽署企業(yè)務外服務協(xié)議二 一三年四本協(xié)由下雙方在中南京訂： 有限司 (以簡稱 “公司 ”“公”)注冊址：法定表人永衡輝律事務所 (以下稱 “永昭輝 ”) 注冊地址南京珠江路 222 號長科技廈 層 負責人黎民鑒于A.為此雙方友好磋商達成下協(xié)議條：1. 公法務外包托 司聘永衡昭輝為法顧問，辦有限司（括其控股公司分公司）營過中全部法相關務， 將司法律事外包永衡昭輝2. 永昭輝接受托永衡輝接公司聘請并將永衡昭輝全部源力量為司提全方 位務外 包服。3. 法外包服務目永衡輝向公司包括控股子公、分司）提供列法服務： ）解答常各類 律咨 詢；2）協(xié)公司制訂類合范本；3）審、修訂公簽訂各類國際

2、國內營合同；4）協(xié)公司建立健全營管理制規(guī)范5）協(xié)公司完善產(chǎn)、營、管理環(huán)節(jié)流程規(guī)范6）協(xié)公司進行程、章制度的訂；7）協(xié)公司加強制教，安排員法律識培訓；8）公業(yè)務相關法律險控制和范9）為司經(jīng)營管方面重大決策供意，或者應司的求，從法 上對公 決策項進論證，提法律據(jù)；10）受司委托，公司經(jīng)面臨、者可發(fā)生的糾，進法律論證 提出決方，出律師函或律意書，或者與非訟談判、調；11）受公司托，符合法律規(guī)及師執(zhí)業(yè)規(guī)的前下，簽署送達者接受法 律文件；12）受司委托，助公進行資產(chǎn)債務重組或處，參公司重大 目和 際業(yè)談判起草、修有關同、文件13）受司委托，理公對外投資并購增資、減、股轉讓、合 并、 立，及增、配股等券法

3、事務；14）受司委托，理發(fā)公司債、業(yè)債中期票據(jù)短期資券等融 項目 金融律事；15）協(xié)公司清理業(yè)往債權債務受公委托，代公司加訴訟活 動、訴 訟案的調及仲裁活；16）辦公司其他關法事務。4. 法外包服務用1）本議有效期，公向永衡昭支付務外包服費用民幣萬元（RMB。2）永昭輝辦理協(xié)議 3 條第 1）項至 9）項務，公司須另委托手 續(xù)，按本議書第 條第 1）項付法務外服務用外，不支付務費 。3）永昭輝辦理協(xié)議 3 條第 ）項至第 15項業(yè)，公司須永衡輝 另 行辦委托續(xù)。具體務內、收費標及收時間由雙另行訂法律 服合同確定，衡昭同意按照關收標準給予司不于10%的惠。另外永衡輝特別給公司列優(yōu)惠：本協(xié)履行期限

4、，累總數(shù) 5 件或累 計標總額 100 萬元圍內的訴活動非訴訟案的調、仲裁活 ，以累計 10 件律函或律意見書不再取法律服費用4）永昭輝辦理協(xié)議 3 條第 ）項業(yè)務根據(jù)務的性質內容雙方 協(xié)商 議定務費。5）永昭輝為公提供律服務過中支的下列費，由司承擔， 計入法 外包務費數(shù)額中： 一 ）鑒費； （二）翻費； 三 ）資費； （四）公證 費； 五）審計； （六）咨詢； （七）南地區(qū)以外住宿、交通費 （八 國際 訊； （九）其他需的用。永衡輝支上述費用前應先經(jīng)公司可。5. 法外包服務用支方式1）公在本協(xié)議效之起 15 日內永衡昭輝付本議第 條第 ）項 約 的法外包務費用的 50%，人民幣萬（ RMB。

5、 2013 10 31 日 前支 付剩 50%的法外包服務用，人民幣萬（ RMB）2）法外包服務用支至以下帳：戶名江蘇衡昭輝律事務賬號開戶：3）永昭輝在收公司付的法務包服費用后三內提合法的稅 發(fā)票。 6. 服期限1）本議有效期自 2013 年 9 日至 2014 2 月 日。2）如本協(xié)議屆前三日內雙方未提終止，本議自順延一年7. 責條款A.公責任1） 司應向永昭輝實、詳細全面介紹相關律事的事實情， 供有 關文、資的副本或印件必要時應請永昭輝參加關的 議談判研究等；2） 司應將需衡昭參與草擬談判審查、修的文最終版本簽 版本 復印及時交永衡昭備案3）公對在法務包過中知悉的衡昭商業(yè)秘密技術密（包括

6、協(xié)議的內 容）有保義務；4）公應確定內專人責與永衡輝經(jīng)聯(lián)系。B.永昭輝責任1） 衡昭輝按律師業(yè)公認的務標、道德規(guī)和勤盡責的精依 為公 司提全方法律服務2） 衡昭輝根公司類不同的律事指派相應業(yè)律或組成律團 為公 司提專業(yè)務；3） 衡昭輝對為公提供法律務過中知悉的司商秘密和技秘 （包 括本議的容）負有密義；4） 衡昭輝應定內專人負責公司常聯(lián)系，隨時過電話、 真電子 郵件方式行溝通。要律參與會議談判現(xiàn)場服務公司 前天以通知永衡 昭輝8. 承諾款1）公承諾，公司施全流域務外期間，公不再托其他律 事務所 理法事務不再與其律師務所簽訂律服合同。永昭輝 諾予公最優(yōu)惠的 服務格。2） 衡昭輝承，南醫(yī)藥實施流域務外包期，不受與公司在 益沖 突的三方律事務委。9. 附1） 協(xié)議由公、永昭輝雙方章后效。2） 協(xié)議未盡宜由方協(xié)商，簽訂面補充協(xié)