版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、第1頁英語里趣味短語第2頁趣味短語catsdogsand傾盆大雨potatosmall小人物lucky dog 幸運兒at sixs and sevens 亂七八糟Five-finger小偷fly v.飛n.蒼蠅第3頁COLORFUL各種各樣漂亮顏色,各種各樣豐富含義第4頁世界各民族語言表示顏色詞語多寡不一,分類各異。英語和漢語對基本顏色詞分類差異不大。漢語中有赤、橙、黃、綠、青、藍(lán)、紫,而在英語中則有red(紅)、white(白)、black(黑)、green(綠)、yellow(黃)、blue(藍(lán))、purple(紫)gray(灰)、brown(棕)。這些基本顏色之間有相同方面,也有不一樣
2、區(qū)分。另外,受地理環(huán)境、民情風(fēng)俗、思維方式、宗教信仰、民族心理等原因影響,各種顏色對于不一樣民族人而言,在視覺和心理上所引發(fā)聯(lián)想和象征意義也不盡相同,翻譯時應(yīng)該尤其注意其中差異。第5頁紅色red對中國人和英美人而言,會產(chǎn)生不一樣了解和聯(lián)想。 “紅色”對漢語文化人而言,表示喜慶、幸福、吉祥,但在英語國家人眼中,綠色和金黃色含有類似聯(lián)想意義,而紅色則意味著流血、危險或暴力。第6頁red ruin 火災(zāi) red battle 血戰(zhàn) 紅糖 brown sugar 紅茶 black tea 紅榜 honour roll 紅豆 love pea 紅運 good luck 第7頁綠色green在英語中能夠表
3、示“嫉妒、眼紅”,漢語中表示“嫉妒”意義“眼紅”,應(yīng)該翻譯為green-eyed而不能翻譯為red-eyed。所以green在美國也指代“錢財、現(xiàn)金、有經(jīng)濟實力”等意義。第8頁在英語中g(shù)reen還用來表示沒有經(jīng)驗、缺乏訓(xùn)練、知識淺薄等意思,如:The new typist is green at her job.剛來打字員是個生手。第9頁黃色yellow在英語和漢語中引申含義差異比較大。在英語中,yellow能夠表示“膽小、卑怯、卑劣”意思,比如: a yellow dog 可鄙人,卑劣人 Yellow Pages 黃頁 (電話號碼簿,用黃紙印刷) Yellow Book 黃皮書 (法國等國家政府匯報,用黃封面裝幀)yellow boy第10頁英語blue慣用來喻指人“情緒低落”、“心情沮喪”、“憂愁苦悶”,如:a blue Monday(倒霉星期一)blue在英語中有時用來指“黃色”、“下流”意思,如:blue talk 下流言論blue video 黃色錄象第11頁英語中white
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年鶴崗道路旅客運輸資格證從業(yè)考試
- 2024年楚雄客運考試題庫
- 2024年寧德客運從業(yè)資格證摸擬題
- 幼兒園三八婦女節(jié)手工創(chuàng)意策劃方案
- 關(guān)于2024年在全鎮(zhèn)開展法制宣傳教育進(jìn)鄉(xiāng)村活動實施方案范文策劃方案
- 公司2024慶典活動方案范文
- 學(xué)校高效課堂實施方案
- 放飛夢想主題團(tuán)日活動策劃書策劃方案
- 幼兒園元宵節(jié)親子活動方案
- 營銷策劃方案模板
- STA無痛麻醉儀課件
- 2023年南方出版社六年級信息技術(shù)下冊教案
- 博騰變頻器說明書
- 醫(yī)院感染暴發(fā)應(yīng)急預(yù)案演練腳本與醫(yī)院感染暴發(fā)應(yīng)急預(yù)案演練記錄
- 建筑工地防臺風(fēng)安全安全措施專項檢查表
- 陽光房用料報價單
- 鼠疫演練腳本
- 病理科資料檔案管理制度
- 小學(xué)初中英語銜接教學(xué)市公開課獲獎?wù)n件
- 中國古代舞蹈史
- 新HSK純五級詞匯
評論
0/150
提交評論