澳標總包合同中文版AS2124-1992

1、澳大利亞標準AS 21241992以及澳大利亞標準AS 21251992澳大利亞標準AAS 212271992(整合修改版本本1)澳大利亞標準 通用合同條件（澳大利亞標準準AS 211241992）以及投標通用條件以以及投標（標標書）格式(澳大利亞標標準AS 221251992)正式協(xié)議書格式式 (澳大利利亞標準ASS 212771992)本澳大利亞標準準由OB/33委員會編制制，并且由澳澳大利亞標準準理事會的代代表在19992年12月月24日批準準，并且在11992年112月31日日出版發(fā)行。 OB/3委員會會代表以下組組織的利益：澳大利亞工商聯(lián)聯(lián)合會澳大利亞電氣和和電子制造商商協(xié)會澳大利亞

2、建筑承承包商聯(lián)盟澳大利亞項目管管理協(xié)會澳大利亞采購與與供應管理協(xié)協(xié)會澳大利亞測量師師協(xié)會澳大利亞礦業(yè)理理事會澳大利亞道路建建筑工程服務務團體澳大利亞供電協(xié)協(xié)會澳大利亞工程師師協(xié)會澳大利亞法律理理事會澳大利亞結構和和住房建筑承承包商協(xié)會澳大利亞金屬貿貿易行業(yè)協(xié)會會國家公共工程理理事會工藝工程師和建建承包商協(xié)會會澳大利亞鐵路委委員會澳大利亞皇家建建筑師學會澳大利亞監(jiān)理工工程師協(xié)會 澳大利亞標準的的審查：為了了與行業(yè)保持持同樣的發(fā)展展進度，澳大大利亞標準需需要進行定期期審查，并通通過發(fā)布必要要的修正版本本或新版本，來來保持標準為為最新的版本本。因此，重重要的是，標標準的用戶確確保他們擁有有最新版本，

3、以以及其任何修修訂版本。澳大利亞所有的的標準和相關關出版物的全全部細節(jié)，包包括在澳大利利亞標準出版版物目錄中，或或者由每月的的雜志“澳大利亞標標準”雜志進行補補充，該雜志志將發(fā)送給訂訂閱的成員，并并給出了新的的出版物的詳詳細信息，新新版本和修訂訂，以及標準準的撤銷。歡迎給澳大利亞亞標準總部提提供建議，以以對澳大利亞亞標準進行改改善。如果在在澳大利亞標標準中發(fā)現(xiàn)有有任何不準確確或歧義，應應該及時進行行通知，以對對該問題進行行調查，并采采取適當?shù)男行袆印?本標準以草案的的形式發(fā)布，版版本為920053，以供供評論。澳大利亞標準AAS 212241992以及澳大利亞標準AAS 212251992澳大

4、利亞標準AAS 212271992(整合修改版本本1)澳大利亞標準 通用合同條件（澳大利亞標準準AS 211241992）以及投標通用條件以以及投標（標標書）格式(澳大利亞標標準AS 221251992)正式協(xié)議書格式式 (澳大利利亞標準ASS 212771992)澳大利亞標準AAS 212241952首次以以澳大利亞標標準AS CCA24的一一個部分進行行出版發(fā)表修改和再命名為為澳大利亞標標準AS CCA24.11 的一個部部分1964.1973年，第第二版 1978年進行行修改，并且且再命名為澳澳大利亞標準準AS CAA2124 的一個部分分1981年第二二版1986年第三三版 1992年

5、第四四版 澳大利亞標準AAS 212251952年首次次以澳大利亞亞標準AS CA24的的一個部分進進行出版發(fā)表表1964年修改改和再命名為為澳大利亞標標準AS CA224.2和澳澳大利亞標準準 AS CCA24.33 的一個部分分 19641964年修改改和再命名為為澳大利亞標標準AS CCA24.221978年的澳澳大利亞標準準AS 21125 1964年修改改和再命名為為澳大利亞標標準AS CCA24.33澳大利亞標準AAS 21226 1981年 澳澳大利亞標準準AS 21125第二版版1981年 澳澳大利亞標準準AS 21126第二版版1981年版澳澳大利亞標準準AS 21125，以

6、及及1981年年修訂版得澳澳大利亞標準準AS 211261986年進行行合并和再命命名的澳大利利亞標準ASS 21255 19986.1992年第三三版 澳大利亞標準AAS 21227首次在19788年以澳大利利亞標準21127出版。 1981年第二二版1986年第三三版 1992年第四四版 再發(fā)布的整合修修訂版本1（22000年110月）由澳大利亞標準準（澳大利亞亞標準協(xié)會）出出版，地址為為：澳大利亞亞新南威爾士士霍姆布什CCRESCEENT（區(qū)）11號。 國際際標準圖書編編號： 0 7262 8083 6 前言澳大利亞標準AAS 21224, ASS 21255 以及 AS 2127 (相

7、互捆綁綁)的版本都是是由澳大利亞標標準協(xié)會的通通用合同條件件委員會編制制。對于這些些最新的版本本，19866年的版本將將作為先行的的標準，而11981年版版本的標準將將作為可用的的替代標準，而而1978年的的版本則為撤撤銷的版本。 本版本的澳大利利亞標準21124的編制制，已經(jīng)考慮慮了由國家公公共工程大會會/國家建筑和和建設理事會會聯(lián)合工作小小組出版物“無爭議（條條款）”（1990年5月）所提出出的建議。 用星號標記出來來的條款為選選擇性條款，其其可以在合同同中根據(jù)需要要省略，不需需要進行相應應的修改；但但是，應該在在合同中刪除除這些條款，或或者在其他的的地方明確地地表明這些條條款不適用，來來

8、表明對這些些條款的省略略。本標準用戶應該該注意21224N獨立文文件，“通用合同條條件第四版本本（澳大利亞亞標準21224-19992版本）對于其第三版版本（澳大利利亞標準ASS2124-1986年年版本）所進進行的變更說說明”，其中標明明了在19992年版本中中所進行的主主要重大變更更。警告：特此對本本澳大利亞標標準的用戶提提出警告，第第17條款（對對人員以及財財產(chǎn)的損壞）中中，合同雙方方的責任不限限于特別損失失、間接損失失或者隨后的的損失。 該無限責任覆覆蓋在保險條條款第18條款（工工程保險）以以及第19條款（公公共責任保險險）中所許可可的任何限制制或者除外責責任。如果合同方需要要限制他們

9、所所負的責任，那那么本標準下下的合同之前前，應該尋求求保險和法律律建議。這個標準結合22000年10月的修訂訂版本1。在修訂版版本中所要求求的變更，在在邊緣區(qū)域上上用文字和修修訂號對所影影響的條款、注注解、表格、附附圖或者其中的部部分進行說明明。 警告在某些司法管轄轄區(qū)已經(jīng)對付付款的安全性性進行立法，并并且已經(jīng)生效效。有意使用用本標準的用用戶應尋求專專家的意見，以以明確他們在在這些法案下下的權利和義義務。 澳大利亞標標準的版權所所有標準的用戶注意意，澳大利亞亞標準協(xié)會的的所有出版物物和軟件的都都存在版權。除除版權法允許許，活著除非非在以下的情情況下，在沒沒有獲得澳大大利亞標準協(xié)協(xié)會事先書面面許

10、可之前，不不可以對澳大大利亞標準協(xié)協(xié)會的出版物物或者生產(chǎn)的的軟件進行復復制，或者以以任何的形式式存儲在檢索索系統(tǒng)中，或或者何方式進進行傳播。在在交付了適當當?shù)陌娑惛犊羁詈?，可以進進行相關的授授權許可。商商業(yè)軟件版權權使用許可申申請以及相關關信息的要求求，應該直接接向澳大利亞亞標準協(xié)會總總部提交。澳大利亞標準協(xié)協(xié)會將允許標標準購買者在在沒有支付版版權費用或者者沒有得到澳澳大利亞標準準協(xié)會的通知知的情況下，僅僅僅在內部復復制并且使用用標準的技術術內容頁碼的的10。澳大大利亞標準協(xié)協(xié)會也將在沒沒有支付版權權的情況下，允允許計算機軟軟件程序使用用其版權材料料，只要該計計算機軟件程程序專門用于于程序開發(fā)

11、者者內部使用。在在標準的修改改改或修訂的的時候，應該該采取措施，以以確保所使用用的材料是從從目前的標準準版本。因此此，應明確確確認標準的版版本號和日期期。如果要在商業(yè)用用途中，將材材料用于打印印形式或在計計算機軟件程程序中，不論論付款或不付付款，或者使使用在商業(yè)合合同都應該遵遵從版權付款款的規(guī)定。本本政策可能由由澳大利亞標標準協(xié)會在任任何時候進行行修改。 目錄TOC o 1-3 h z u HYPERLINK l _Toc305749674 1 合同的構成成 PAGEREF _Toc305749674 h 7 HYPERLINK l _Toc305749675 2 名詞解釋 PAGEREF _

12、Toc305749675 h 7 HYPERLINK l _Toc305749676 3合同的性質質 PAGEREF _Toc305749676 h 9 HYPERLINK l _Toc305749677 4工程量清單 PAGEREF _Toc305749677 h 10 HYPERLINK l _Toc305749678 5（履約）保函函，質保金（提提留金），以以及履約責任任 PAGEREF _Toc305749678 h 12 HYPERLINK l _Toc305749679 6 合同證明 PAGEREF _Toc305749679 h 14 HYPERLINK l _Toc305749

13、680 7 通知服務 PAGEREF _Toc305749680 h 14 HYPERLINK l _Toc305749681 8合同文件 PAGEREF _Toc305749681 h 114 HYPERLINK l _Toc305749682 9 轉讓和分包包合同 PAGEREF _Toc305749682 h 16 HYPERLINK l _Toc305749683 10 已選定的的和指定的分分包商 PAGEREF _Toc305749683 h 17 HYPERLINK l _Toc305749684 11暫定總額 PAGEREF _Toc305749684 h 20 HYPERLIN

14、K l _Toc305749685 12潛在的條條件 PAGEREF _Toc305749685 h 20 HYPERLINK l _Toc305749686 14法定的要要求 PAGEREF _Toc305749686 h 22 HYPERLINK l _Toc305749687 15人身財產(chǎn)產(chǎn)保護 PAGEREF _Toc305749687 h 23 HYPERLINK l _Toc305749688 16工程的保保護和損害修修復 PAGEREF _Toc305749688 h 23 HYPERLINK l _Toc305749689 17 不是由工工程造成的、對對法人和財產(chǎn)產(chǎn)的損害 PA

15、GEREF _Toc305749689 h 24 HYPERLINK l _Toc305749690 18工程的保保險 PAGEREF _Toc305749690 h 25 HYPERLINK l _Toc305749691 19公共責任任保險 PAGEREF _Toc305749691 h 26 HYPERLINK l _Toc305749692 20雇員的保保險 PAGEREF _Toc305749692 h 27 HYPERLINK l _Toc305749693 21保險政策策的檢查和提提供 PAGEREF _Toc305749693 h 27 HYPERLINK l _Toc3057

16、49694 22 工地監(jiān)工工員和檢查員員 PAGEREF _Toc305749694 h 28 HYPERLINK l _Toc305749695 23 監(jiān)理 PAGEREF _Toc305749695 h 228 HYPERLINK l _Toc305749696 24 監(jiān)理的代代表 PAGEREF _Toc305749696 h 29 HYPERLINK l _Toc305749697 25承包商的的代表 PAGEREF _Toc305749697 h 29 HYPERLINK l _Toc305749698 26承包商雇雇員和分包商商的控制 PAGEREF _Toc305749698 h

17、 29 HYPERLINK l _Toc305749699 27施工現(xiàn)場場 PAGEREF _Toc305749699 h 30 HYPERLINK l _Toc305749700 28工程放線線 PAGEREF _Toc305749700 h 31 HYPERLINK l _Toc305749701 29材料、勞勞工和施工設設備 PAGEREF _Toc305749701 h 32 HYPERLINK l _Toc305749702 30材料和工程程 PAGEREF _Toc305749702 h 32 HYPERLINK l _Toc305749703 31檢查和測試試 PAGEREF _

18、Toc305749703 h 34 HYPERLINK l _Toc305749704 32工作時間間 PAGEREF _Toc305749704 h 35 HYPERLINK l _Toc305749705 33工程的進進展和規(guī)劃 PAGEREF _Toc305749705 h 36 HYPERLINK l _Toc305749706 34工程的暫暫停 PAGEREF _Toc305749706 h 37 HYPERLINK l _Toc305749707 35工程開工工和實際竣工工的時間 PAGEREF _Toc305749707 h 38 HYPERLINK l _Toc30574970

19、8 36 延遲或者者（受到干擾擾）暫停成本本 PAGEREF _Toc305749708 h 41 HYPERLINK l _Toc305749709 37缺陷責任任 PAGEREF _Toc305749709 h 41 HYPERLINK l _Toc305749710 38現(xiàn)場清理 PAGEREF _Toc305749710 h 42 HYPERLINK l _Toc305749711 39緊急保護護 PAGEREF _Toc305749711 h 42 HYPERLINK l _Toc305749712 40變更 PAGEREF _Toc305749712 h 442 HYPERLINK

20、 l _Toc305749713 41 日工 PAGEREF _Toc305749713 h 444 HYPERLINK l _Toc305749714 42 證書和付付款 PAGEREF _Toc305749714 h 45 HYPERLINK l _Toc305749715 43 對工人以以及分包商的的付款 PAGEREF _Toc305749715 h 48 HYPERLINK l _Toc305749716 44 違約或者者無力償還債債務（破產(chǎn)） PAGEREF _Toc305749716 h 49 HYPERLINK l _Toc305749717 *45 由于挫挫折所進行的的終止

21、PAGEREF _Toc305749717 h 53 HYPERLINK l _Toc305749718 46申請（索賠賠）的通知時時間 PAGEREF _Toc305749718 h 54 HYPERLINK l _Toc305749719 47 爭議調解解 PAGEREF _Toc305749719 h 55 HYPERLINK l _Toc305749720 48 棄權條件件 PAGEREF _Toc305749720 h 56澳大利亞標準協(xié)協(xié)會澳大利亞標準通通用合同條件件注意：用星號標標記的條款可可以省略，不不用進行后續(xù)續(xù)的修訂 1 合同的構成成 本合同、其解釋釋、任何仲裁裁協(xié)議以及任

22、任何仲裁或者者訴訟的進行行所適用的法法律，應該為為在附件中規(guī)規(guī)定的州或者者地域的法律律。除非另有規(guī)定，價價格都應該以以澳大利亞貨貨幣為單位，并并且應該在附附件中所規(guī)定定的地點以澳澳大利亞貨幣幣進行支付。在委托人、監(jiān)理理以及承包商商之間所進行行的通信應該該使用英語進進行。實際數(shù)量的計量量應該為澳大大利亞法定的的計量單位，該該計量單位以以1960年版版得澳大利亞亞國家計量法法案中的定義義為準，該法法案隨時進行行修改。如果在通用合同同條件中，有有條款明確表表示選用替代代方案（條款款），但是合合同并沒有表表明所適用的的替代，則應應該第一個替替代將適用于于該情況。 .2 名詞解釋在合同中，除非非在文本中

23、有有其他的要求求（或者解釋釋）： “工程量清單BBOQ”應該該指一份由委委托人或者代代表委托人的的個體所提供供給投標者的的，以BOQQ工程量清單單為名稱的文文件，該文件件表示的是將將要執(zhí)行工程程的估算工程程量?！笆┕ぴO備”，指指的是在本合合同下的工程程執(zhí)行中所使使用的裝置和和物品，但是是這些裝置和和物品不構成成工程的一個個部分?！昂贤敝傅氖鞘窃谖腥撕秃统邪讨g間達成的協(xié)議議?！昂贤傤~”，是是指： (a) 如果果接受一個總總價，則為該該總價；(b) 如果委委托人接受單單價報價，則則應該為由產(chǎn)產(chǎn)品的單價和和在BOQ工程量量清單或者單單價表中的相相應工程量所所計算而確定定的總額； (c) 如

24、果果委托人接受受一個總價和和單價報價，則則為在文段（a）和文段（b）中的總額的組合；包括暫定金額，但是不包括在本合同下所要進行的任何增加的金額或者扣除的金額?！俺邪獭笔侵钢冈诒竞贤孪仑撠熀贤瑘?zhí)執(zhí)行的人?！爸袠巳掌凇笔鞘侵冈跁娴牡闹袠送ㄖ獣鴷谐霈F(xiàn)的日日期?！皩嶋H竣工日期期”是指：(a)如果在在附件中規(guī)定定了一個實際際竣工日期，則則為該日期；(b)如果在在附件中規(guī)定定了一個實際際竣工的時間間段，則為該該時間段的最最后一天。但是對于實際竣竣工日期，如如果監(jiān)理批準準、或者在任任何的仲裁湖湖綜合訴訟中中允許任何的的延期，去應應該為由此產(chǎn)產(chǎn)生的日期?！皩嶋H竣工日期期”是指： (a) 由委托托人根據(jù)

25、第442.5條款款的規(guī)定，簽簽發(fā)實際竣工工證書的日期期，則為實際際竣工的日期期；或者 (b) 如果果由任何仲裁裁或者訴訟對對實際竣工日日期作出判決決，決定其他他日期作為竣竣工日期，則則為所決定的的該日期；“天/日”是指指日歷日； “圖紙”是指在在合同中所提提及的圖紙，或或者由監(jiān)理通通知承包商對對于該圖紙的的任何修改，并并且包括承包包商隨時可能能向監(jiān)理提交交的其他的圖圖紙，或者為為了執(zhí)行本合合同由監(jiān)理批批準使用的圖圖紙； “月”是指日歷歷月；“人”包括一個個公司，或者者法人團體，或或者獨立的法法人，或者個個人?！皩嶋H竣工”是是指在本合同同的工程執(zhí)行行中的一個階階段，在該階階段：(a)除了次次要的

26、部分和和次要的缺陷陷之外，工程程已經(jīng)完成； (i) 這些次次要部分和次次要的缺陷不不會妨礙工程程可以合理地地用于其設計計的目的；并并且 (ii) 監(jiān)監(jiān)理認為承包包商有合理的的理由不對次次要部分和次次要缺陷進行行立即修正(iii) 對對該次要部分分和次要缺陷陷的修正，不不會影響工程程使用的便利利性；并且 (b)那些由由合同要求在在實際竣工之之前要進行和和通過的測試試都已經(jīng)進行行并且通過；并且 (c) 監(jiān)理理認為，對于于工程的使用用、運行和維維護至關重要要的文件和其其他的信息都都已經(jīng)提交完完畢； “標價的工工程量清單”是由承包商商根據(jù)條款44.3和監(jiān)理理進行標價并并且提交的工工程量清單，并并且根據(jù)

27、需要要隨時進行修修正；“委托人”是指指在附件中規(guī)規(guī)定的委托人人；“暫定金額”包包括貨幣總額額，不可預見見總額（意外外預算）以及及主要成本預預置款項；“單價表（價目目表）”是指在本合合同中所包含含的、關于將將要執(zhí)行的工工程的任何部部分或者款項項的清單，其其顯示工程執(zhí)執(zhí)行的付款中中的單價或者者相關的單價價，還可能包包括總價、暫暫定金額、其其他金額、工工程量和價格格。“可拆分部分”是指在本合合同下的工程程的一個部分分，并且在合合同中描述為為可拆分的部部分，或者監(jiān)監(jiān)理根據(jù)第335.4的規(guī)規(guī)定決定為可可拆分的部分分。“現(xiàn)場”是指承承包商所征用用的土地和其其他的地方，以以及由委托人人向承包商提提供的土地或

28、或者其他的地地方，用于本本合同的目的的。“規(guī)范”是指在在合同中所提提及的規(guī)范，以以及在本合同同中對于這些些規(guī)范的任何何修改，或者者監(jiān)理根據(jù)合合同中所授予予的權利所許許可使用的規(guī)規(guī)范?！氨O(jiān)理”是指在在附件中規(guī)定定作為監(jiān)理的的人，或者由由委托人以書書面的形式隨隨時指派為監(jiān)監(jiān)理、并且書書面通知承包包商的人，或或者就執(zhí)行監(jiān)監(jiān)理職能的監(jiān)監(jiān)理代表而言言，其包括一一個監(jiān)理的代代表；“監(jiān)理的代表”是指由監(jiān)理理根據(jù)第244條款以書面面的形式指派派的人員；“臨時工程”是是指用于執(zhí)行行本合同中的的工程的工事事，但是不構構成本合同的的工程的一部部分；“本合同中的工工程”是指承包商商在本合同下下需要進行的的工程，并且且

29、包括變更工工程、補救工工程、施工設設備和臨時工工程； “工程”是指指根據(jù)合同將將要執(zhí)行的整整個工程，包包括合同中變變更的工程，根根據(jù)合同規(guī)定定，其應該移移交給委托人人。注意：除了這些些定義以外，特特定條款中的的一些術語，將將在該條款中中進行定義。請請參看索引。在通用合同條件件中的條款標標題和子條款款標題不應該該構成通用合合同條件，并并且不得使用用來進行合同同解釋。根據(jù)文本的要求求，單數(shù)的詞詞語應該包括括復數(shù)的意義義，并且復數(shù)數(shù)的詞語也應應該包括單數(shù)數(shù)意義。描述性別的詞語語應該包括所所有的性別。 3合同的性質質 3.1合同的的履行和付款款 承包商應該執(zhí)行行并且完成合合同下的工程程。委托人應該向承

30、承包商支付：(a)對于委委托人以一個個總額接受的的工程，則支支付該總額；(b)對于委委托人以單價價接受的工程程，則為在合合同下實際完完成的工程每每個款項或者者部分中所測測量得出的工工程量乘以委委托人所接受受的該款項或或者部分的單單價所得出的的總額,并且根據(jù)合合同進行任何何必要的增加加或者減少的的調整。3.2工程量量 在工程量清單或或者單價表中中的工程量僅僅僅為估算的的工程量。如如果合同履行行中，實際的的工程量大于于或者小于工工程量清單或或者單價表中中所示的工程程量，不應該該以此為由，要要求監(jiān)理對該該差異作出任任何指示。 3.3實際工工程量的調整整-單價表 如果不是因為監(jiān)監(jiān)理的指示對對合同下的工

31、工程進行更改改，但在合同同下要求執(zhí)行行的款項的實實際工程量大大于或者小于于單價表中所所示的工程量量； (a)如果委委托人是以一一個總價來接接受該款項的的話，應該根根據(jù)第40.5條款的規(guī)規(guī)定，對該差差異進行計算算，并且該差差異應該當作作由監(jiān)理指示示的更改工程程所產(chǎn)生的一一個變更來處處理。 (b)如果委委托人是以單單價來接受該該款項的話，則則則應該對該該款項下的工工程量的增加加或者減少應應用該單價；如果在附件件中規(guī)定有準準確性限制，則則應該對該限限制內的工程程量差異使用用該單價；而而超出限制以以外的工程量量差異則應該該根據(jù)第400.5條款進進行計算，并并且該差異應應該當作由監(jiān)監(jiān)理指示的更更改工程所

32、產(chǎn)產(chǎn)生的一個變變更來處理。 如果單價表省略略了一個本來來應該包括在在其中的款項項，則該款項項應該根據(jù)第第40.5條款款來處理，并并將其當作監(jiān)監(jiān)理指示的額額外工程，作作為一個變更更來處理。 4工程量清單 4.1 工程量量清單的目的的 備選方案1 在合同中提供的的并且作為合合同的構成部部分的一個工工程量清單。備選方案2 不構成合同的組組成部分的一一個工程量清清單。備選方案3構成規(guī)范的組成成部分的一個個工程量清單單。 4.2定價和提提交 如果有工程量清清單：(a)包括工程程量清單中的的所有款項，都都應該由承包包商進行定價價并且補充，并并且，此外，所所補充的價格格應該等于與與工程量清單單相關的并且且由

33、委托人接接受作為整個個工程執(zhí)行的的總額。 (b)在附件件中規(guī)定的提提交時間失效效之前，或者者在監(jiān)理可能能隨時決定的的其他時間之之前，承包商商應該將定價價并且補充好好的工程量清清單提交到監(jiān)監(jiān)理處；(c)不管合合同的任何條條款如何規(guī)定定，在承包商商提交定好價價格并且補充充好的工程量量清單之前，承承包商應該無無權獲得付款款。 4.3定價中中的誤差 由委托人或者承承包商在標價價的工程量清清單中、所發(fā)發(fā)現(xiàn)的任何補補充或者增加加、或者補充充和增加、或或者對于不正正確的或者不不一致的單價價或者價格的的修改（包括括錯誤省略的的單價或者價價格的插入，以以及錯誤地包包括在清單中中的單價或者者價格的刪除除），都應該

34、該由發(fā)現(xiàn)該錯錯誤的一方以以書面的形式式通知監(jiān)理，并并且以承包商商和委托人之之間所協(xié)商好好的方式進行行修訂，如果果沒有協(xié)議好好的修訂方式式，則應該由由監(jiān)理決定，以以使在標好價價格的工程量量清單中的所所有款項的總總價繼續(xù)等于于與工程量清清單相關的并并且由委托人人接受作為整整個工程執(zhí)行行的總額。 4.4在工程量量清單中的誤誤差 如果工程量清清單中的誤差差是：(a)包括了了在工程量清清單中的相關關款項的不正正確的工程量量；或者 (b)包括了了一個不應該該納入工程量量清單中的款款項；或者 (c)省略了了一個原本要要包括在其中中的款項的話話，那么 (i) 如果果是在第4.4 (a)條款中規(guī)定定的情形，如如

35、果該款項存存在工程量差差異，或者是是第4.4條款（c）中規(guī)定的的情況的話，在承包商向監(jiān)理提出書面申請之時；并且 (ii) 如果果是在第4.4（a）條款中規(guī)規(guī)定的情況該該款項存在過過多的工程量量的話，或者者是如第4.4（b）條款中規(guī)規(guī)定的情況，由監(jiān)理向承包商提出書面申請的時候；對于與工程量清清單相關的并并且由委托人人接受作為整整個工程執(zhí)行行的總額，除除非誤差總值值小于4000美元，應該該對誤差進行行修正；并且且應該根據(jù)條條款40.55規(guī)定的方式式來，來對差差異進行評估估，并且將其其當做第400條款下的變變更來進行處處理。 如果根據(jù)合同中中所提及的圖圖紙和規(guī)范，并并且以合同中中確定的計量量方式進行

36、計計算，如果所所計算出來的的、執(zhí)行工程程所需要的工工程量和工程程量清單中顯顯示的工程量量存在差異，那那么該工程量量清單應該被被認為是存在在誤差。 5 （履約）保保函，質保金金（提留金），以以及履約責任任 5.1 目的 保函、質保金（提提留金）以及及履約責任是是出于確保合合同按照預期期地并且適當當?shù)芈男械哪磕康摹?5.2 保函的的提供 如果在附件中有有規(guī)定，某一一方應該給提提供保函，則則該方應該根根據(jù)本條款，以以附件中所規(guī)規(guī)定的數(shù)額來來提供該保函函。 5.3保函的的形式 保函應該以現(xiàn)金金、或者澳大大利亞政府或或者澳大利亞亞州或者地區(qū)區(qū)政府所發(fā)行行的債券或者者記名股票、在在澳大利亞開開展業(yè)務的貿貿

37、易銀行中帶帶利息的存款款、由許可的的金融機構或或者保險公司司給出的經(jīng)批批準的無條件件承諾書、或或者由該保函函的受益方所所批準的其他他形式來提供供。保函的受受益方應該有有自主決定權權，來批準或或者否決無條條件承諾書的的保函形式以以及開具該承承諾書的金融融機構或者保保險公司，或或者所提供的的其他任何形形式的保函。在在本通用條件件中所附的無無條件承諾書書形式為所許許可的形式。如果該保函在交交付之后是不不可轉移的，那那么，其應該該根據(jù)需要，提提供一份執(zhí)行行轉移文件或或者其他類似似的文件，以以使保函的轉轉移生效。轉轉移的成本（包包括所有的印印花稅或者其其他的稅收）以以及轉移所附附帶的成本，應應該由提供該

38、該保函的一方方承擔。5.4保函的的提交時間保函應該在投標標中標書之后后28天內提交交。 5.5 質保金金的追索以及及保函金的轉轉換 合同的一方可以以追索質保金金以及/或者現(xiàn)金保保函以及/或者可以轉轉換為不包含含現(xiàn)金的資金金保函，如果果 (a) 該方根根據(jù)合同的規(guī)規(guī)定，對于質質保金以及/或者（履約約）保函具有有執(zhí)行權；并并且 (b) 該方已已經(jīng)給另外一一方以書面的的形式按照附附件中規(guī)定的的天數(shù)提前發(fā)發(fā)出通知，如如果沒有規(guī)定定的天數(shù)，則則應該提前五五天，發(fā)出通通知，表明該該方打算追索索質保金以及及/或者現(xiàn)金保保函以及/或者轉換該該（履約）保保函；并且 (c) 在附件件中所規(guī)定的的時期，如果果沒有規(guī)

39、定的的時期，則應應該為該通知知發(fā)出后5天之后。 .5.6 用保函函替代質保金金 承包商應該可以以在任何時候候有權用在調調控5.3中許可可的保函的形形式來替代質質保金。在接接收到該保函函之后，委托托人不應該扣扣除任何的質質保金，并且且應該支付作作為質保金的的金額。 *5.7保函函的減少和質質保金的扣除除 在簽發(fā)實際竣工工證書的時候候，委托人有有權扣留的質質保金應該減減少為在附件件中所規(guī)定的的百分比，如如果沒有規(guī)定定的百分比，則則應該為原質質保金的500%。根據(jù)第5.7條條款中的第一一文段，如果果監(jiān)理認為，可可以進一步合合理地減少委委托人有權扣扣留的保函和和質保金數(shù)額額，則應該將將其減少到監(jiān)監(jiān)理認

40、為合理理的數(shù)額。 委托人在監(jiān)理作作出該類決定定后14天內，支支付多余其有有權扣留的保保函和質保金金部分的數(shù)額額。 5.8保函的的歸還 如果承包商已經(jīng)經(jīng)根據(jù)第422.4條款的的規(guī)定，提供供了額外的保保函，委托人人應該在非固固定的設備或或者材料使用用到工程中厚厚14天內歸還還該額外保函函。如果委托托人提供了保保函，那么在在承包商接收收到在合同下下、或者一個個可拆分的部部分中、應該該付給承包商商的所有付款款之后，承包包商應該將委委托人提交的的、有關合同同和可拆分部部分工程（根根據(jù)情況而定定）的保函歸歸還給委托人人。如果承包包商提供了保保函，那么委委托人應該根根據(jù)第42.8條款的規(guī)規(guī)定，在收到到請求的

41、時候候將該保函歸歸還給承包商商。 5.9保函和和質保金的利利息 備選方案1 持有質保金以及及/或者現(xiàn)金保保函的一方應應該立即將其其中的金額儲儲存到一個帶帶利息的銀行行賬戶中。該該方應該制定定銀行和賬戶戶類型。該賬賬戶應該為委委托人和承包包商的聯(lián)名賬賬戶，并且可可以通過兩個個人的簽名，從從該賬戶中進進行取款，這這兩個人分別別有委托人和和承包商委派派。在賬戶中中的金額應該該一直保留到到委托人或者者承包商其中中一個有權接接收這些金額額為止。 由承包商提交的的保函以及質質保金所賺得得的利息應該該歸承包商所所有。由承委委托人提交的的保函所賺得得的利息應該該歸承委托人人所有。 在委托人或者承承包商有權接接

42、收任何金額額的時候，包包括在賬戶中中的利息金額額，另一方應應該立即讓其其委派人簽署署所有的必要要文件，以取取回這些金額額，并且應該該將這些簽署署的文件交給給另外一份。備選方案2 持有質保金或者者現(xiàn)金保函的的一方應該對對質保金或者者保函所產(chǎn)生生的利息擁有有所有權。除除非這些質保保金和現(xiàn)金保保函是由政府府部門或者代代理或者一個個市政的、公公共的或者法法律機構所持持有，質保金金或者現(xiàn)金保保函應該由一一方以托管的的形式代另一一方保管，直直到委托人或或者承包商有有權取回質保保金或者保函函為止。5.10保證證、承諾以及及替代的契約約憑據(jù) 如果(a)根據(jù)隨隨時修訂的公公司法的規(guī)定定，合同一方方是一個公司司，

43、并且與另另外一個公司司關聯(lián)或者為為另外一個公公司的子公司司的話，并且且 (b)委托人人已經(jīng)在投標標文件中包括括了保證、承承諾以及替代代的契約憑據(jù)據(jù)的形式的話話； 如果對方在中標標通知日期之之后7天內以書面面的形式進行行要求的話，該該方應該在收收到該要求后后14天內，根根據(jù)在投標文文件中規(guī)定的的形式，和另另外一方提交交保證、承諾諾以及替代的的契約憑據(jù)，以以供第一方以以及其他的公公司適時地履履行其義務，并并且執(zhí)行在合合同下規(guī)定的的第一方所負負有的責任。出于條款5.110的目的，“公司”“子公司”等術語應該該如公司法中中所定義的一一致。6 合同證明 6.1沒有正正式協(xié)議書的的合同 除非合同雙方簽簽署

44、生效了一一份正式協(xié)議議書，由雙方方為了執(zhí)行在在本合同下的的工程而在他他們之間達成成的協(xié)議，包包括所提及的的文件或者文文件的部分都都應該用于確確定雙方的權權利和義務，并并且佐證本合合同。 6.2正式協(xié)協(xié)議書 如果投標條件要要求一份正式式協(xié)議書，委委托人應該準準備兩份正式式協(xié)議書，并并且在中標通通知日期后228天內，將將其交給承包包商，并且要要求后者進行行補充。 在接收到委托人人要求對正式式協(xié)議書進行行補充后的114天內，承承包商應該按按照委托人書書面指定的形形式，填寫簽簽署兩份正式式協(xié)議書，并并且將其返回回給委托人。 在接收到承包商商適當填寫簽簽署的兩份正正式協(xié)議書之之后14天內，委委托人應該簽

45、簽署兩份協(xié)議議書，并且在在其上蓋章（除除非其被免除除該責任），并并且將其中一一份正式協(xié)議議書送交給承承包商。 監(jiān)理可以根據(jù)第第6.2條款，以以書面的形式式，通知合同同雙方進行延延期。委托人負責支付付合同所產(chǎn)生生的任何印花花稅成本。 7 通知服務 如果一個通知被被通知上的地地址中的人員員收到，或者者其被送交在在合同中規(guī)定定的人員的地地址，或者該該人員向發(fā)通通知的人員給給出的最新通通訊中書面通通知的地址的的話，則該通通知則應該被被認為已經(jīng)送送交該人。以以其中較早的的通知送交時時間為準。委托人， 承包包商以及監(jiān)理理應該就地址址的變更通知知其他各方。在此不限制“通通知”的普通性，其其應該包括一一個文件

46、。 8合同文件 8.1差異構成本合同的若若干份文件應應該是彼此相相互解釋的。如如果任一當事事人發(fā)現(xiàn)本合合同下準備的的、用于執(zhí)行行工程目的的的文件中存在在歧義或者差差異的話，則則當事人應該該把這些歧義義或者差異以以書面形式的的文件通知監(jiān)監(jiān)理。如果這這些歧義或者者差異被發(fā)現(xiàn)現(xiàn)并且通知了了監(jiān)理、或者者這些歧義或或者差異是由由監(jiān)理發(fā)現(xiàn)的的話，則監(jiān)理理應該向承包包商提供承包包商在執(zhí)行工工程的過程中中應該使用的的解釋。如果承包商為了了履行該指示示，所招致的的成本大于或或者小于承包包商在投標期期間可以合理理地預期的成成本的話，則則這些差額應應該根據(jù)第440.5條款款的要求來評評估。8.2尺寸如果在外形尺寸寸

47、與比例尺寸寸之間存在差差異的話，則則應該以外形形尺寸為準。8.3 由委托托人提供的文文件委托人應該向承承包商提供在在附件中所規(guī)規(guī)定的副本數(shù)數(shù)量，或者如如果沒有規(guī)定定的數(shù)量的話話，那么委托托人應該向承承包商提供五五（5）份合同中中規(guī)定的圖紙紙、規(guī)范、工工程量清單（若若有的話）以以及其他文件件的副本。由委托人向承包包商提供的文文件，應該屬屬于委托人的的所有，并且且一經(jīng)要求，承承包商應該以以書面形式歸歸還給委托人人。未經(jīng)委托托人的事先書書面批準的情情況之下，除除非用于在合合同下執(zhí)行工工程之外，承承包商不得出出于其他任何何目的，對這這些文件進行行使用、復印印或者再版。 8.4 由承承包商提供的的文件如

48、果合同中要求求承包商提供供文件，則承承包商應該提提供在附件中中規(guī)定的副本本數(shù)量，如果果沒有規(guī)定的的數(shù)量的話，則則應該提供五五（5）份文件副副本。如果承包商向監(jiān)監(jiān)理提交文件件，那么(a) 監(jiān)理理沒有義務進進行檢查文件件的錯誤、遺遺漏、或者是是否符合本合合同的要求(b)盡管第第23條款中有有規(guī)定，監(jiān)理理的批準不應應該解除承包包商由于錯誤誤、遺漏或者者不符合本合合同的規(guī)定而而招致的責任任。(c)如果合合同規(guī)定，不不管承包商提提供的文件適適合與否，其其必須獲得監(jiān)監(jiān)理的指示；那么在收到到文件之后，并并且在附件中中所規(guī)定的時時間之內（或或者沒有規(guī)定定的時間的話話，則在十四四天之內），監(jiān)監(jiān)理應該通知知承包商

49、其文文件是否適合合。(d)如果監(jiān)監(jiān)理通知承包包商其文件是是不適合的話話，則監(jiān)理應應該給出為何何不適合的原原因；并且在在該條款下根根據(jù)委托人的的指示，承包包商應該提供供新的或者修修正的文件。(e)監(jiān)理不不應該拒絕與與合同的要求求一致的文件件。由承包商提供的的文件副本，應應該屬于委托托人的財產(chǎn)，但但是除了用于于工程上的使使用、維護或或者修改之外外，不應該對對文件進行使使用或者復印印。8.5文件的的可用性當本合同下的工工程將要執(zhí)行行的時候，由由委托人、監(jiān)監(jiān)理和承包商商提供的一整整套圖紙、規(guī)規(guī)范或者其他他的書面資料料，均應該由由承包商保管管在現(xiàn)場、或或者由委托人人書面批準的的其他位置，并并且在任何時時

50、候，均應該該可供委托人人、監(jiān)理以及及由他們中的的任何一個進進行書面任命命的人員參考考。除了在現(xiàn)場中準準備施工的工工程部分之外外，在本合同同下的任何重重要部分的工工程進行生產(chǎn)產(chǎn)或者裝配的的期間，與這這些部分工程程有關的一整整套圖紙和書書面資料，均均應該由承包包商保管在生生產(chǎn)或者裝配配的位置，并并且可供委托托人、監(jiān)理以以及由他們中中的任何一個個進行書面任任命的人員參參考。8.6機密信信息由承包商或委托托人中任意一一個提供的、并并且作上標記記的、或者其其他鑒定為機機密的圖紙、規(guī)規(guī)范以及其他他資料、樣品品、模型、樣樣式等等，均均應該視其為為機密的信息息，并且除非非獲得合同的的另一方的事事先同意，否否則

51、不應該向向第三方披露露。如果合同一方提提出書面的要要求的話，則則合同另一方方應該簽署一一份單獨的協(xié)協(xié)議，表明其其不會向任何何人披露機密密資料，即使使根據(jù)第422.8條款簽簽發(fā)了最終證證書、或者更更早地終止了了合同之后，也也不得向任何何其他人員披披露任何的機機密事宜。*8.7媒體體報道在沒有委托人的的事先批準之之前，（委托托人不得不應應該無理由地地保留該批準準），承包商商不應該使用用任何的媒體體，發(fā)行與項項目有關的適適于出版的任任何資料、出出版物、文件件或者文章。對對于任何媒體體對項目有關關事宜的任何何咨詢，承包包商均應該提提交至委托人人處理。9 轉讓和分包包合同9.1轉讓在沒有對方的事事先書面

52、批準準的情況下，并并且除非對方方以書面形式式確定了此類類合理的條款款和條件，任任意一方都不不應該轉讓合合同、任何付付款、任何其其他權利、利利益或者利息息。9.2分包合合同在沒有監(jiān)理的書書面批準的情情況下，（其其中，監(jiān)理不不應該對這些些批準作無理理的保留）；承包商不應應該轉包或者者允許某一個個分包商，對對附件中規(guī)定定的工程進行行轉讓或者轉轉包。在提交批準的要要求的時候，承承包商應該以以書面形式，向向監(jiān)理提供關關于待分包的的工程、以及及被提議的分分包商的姓名名和地址的細細節(jié)。承包商應該向監(jiān)監(jiān)理提供其他他信息，該信信息為監(jiān)理合合理要求的信信息，包括被被提議的、不不標價的分包包合同文件。在承包商提出某

53、某個用于批準準的要求之后后十四（144）天之內，監(jiān)監(jiān)理應該通知知承包商批準準通過或者批批準不予通過過的原因。 批準可以對分分包合同附加加條件，其包包括(a)在沒有有承包商的書書面同意的情情況下，規(guī)定定分包商不應應該轉讓或者者轉包。(b)合理必必要的規(guī)定，以以確保承包商商向委托人履履行其職責。9.3承包商商的責任對于分包合同的的批準，不應應該免除承包包商在合同下下的任何責任任或者義務。除除非合同中另另外有規(guī)定，否否則承包商應應該為分包商商及其雇員、以以及分包商的的代理的行為為和疏忽，對對委托人負責責，其將等同同于承包商的的行為和疏忽忽。10 已選定的的和指定的分分包商10.1 定義義如果合同規(guī)定

54、某某些工程或者者某些項目供供應，應該分分包給一個已已選定的或者者指定的分包包商的話，則則視具體情況況而定，這些些工程或者項項目供應屬于于“已選定的分分包合同工程程”或者“指定的分包包合同工程”，并且：“已選定的分包包商”是指在承包包商的投標中中確認的分包包商，并且其其是由委托人人在投標文件件中提供的一一份分包商清清單中挑選出出來的、以進進行已選定的的分包合同工工程的分包商商。這份清單單可以包括一一個或者多個個分包商。 “指定的分包包商”是指(a)由監(jiān)理理向承包商規(guī)規(guī)定的、以進進行指定的分分包工程的某某個分包商；或者(b)在委托托人已經(jīng)簽署署的、進行指指定分包工程程的先前合同同中的指定分分包商，

55、在該該份先前的合合同中的分包包商，已經(jīng)同同意委托人分分配該先前合合同中的利益益，該先前合合同的副本已已包括在投標標文件中；或或者(c) 在委托托人已經(jīng)簽署署的、進行指指定分包工程程的先前合同同中指定的分分包商，在該該份先前的合合同中的分包包商，已經(jīng)同同意委托人按按照替換契約約來替換該先先前的合同，該該先前合同的的副本已包括括在投標文件件中?！爸付ǖ姆职すこ獭睉搩H僅涉涉及工程或者者項目供應，而而在合同中已已經(jīng)包括一個個相應的工程程或者項目供供應的暫定總總額。10.2 已已選定的分包包合同如果合同中包括括已選定的分分包工程的話話，則承包商商應該將已選選定的分包工工程分包給某某個已選定的的分包商

56、。如如果投標文件件規(guī)定了待簽簽署的分包合合同指定了條條款和條件的的話，則分包包合同應該包包含這些條款款和條件。10.3 指指定的分包合合同如果合同中包括括指定的分包包工程的話，在在必要的時候候，為了避免免對承包商造造成延遲，監(jiān)監(jiān)理應該指示示承包商將指指定的分包工工程分包給一一個指定的分分包商。如果合同中規(guī)定定，委托人可可以向承包商商轉讓一份由由委托人和一一個指定的分分包商所簽訂訂的先前合同同中的利益的的話，則當收收到監(jiān)理的指指示時，承包包商應該承認認先前合同的的轉讓。如果合同規(guī)定，委委托人可以向向承包商替換換一份先前的的合同，該先先前合同是指指由委托人和和一個指定的的分包商簽訂訂的、關于指指定

57、的分包工工程的合同，當當收到監(jiān)理的的指示時，承承包商應該以以包括在投標標文件中的形形式替換先前前的合同，除除非合同另外外有規(guī)定，否否則承包商應應該將由委托托人與指定分分包商制定的的、關于指定定的分包工程程方面的付款款，交給委托托人處理。承包商應該確保保在分包合同同文件中分別別有列出分包包合同的規(guī)定定，以使分包包合同是充分分表達的和完完整的合同，并并且涵蓋以下下的規(guī)定(a) 在指指定的分包工工程方面，指指定的分包商商將承擔承包包商的責任和和義務，這樣樣將解除承包包商在合同的的條款下應該該對委托人履履行的責任和和義務；(b)指定的的分包商應該該向承包商賠賠償由于其執(zhí)執(zhí)行這些職責責或者履行這這些義務

58、時對對承包商造成成的損失；(c)指定的的分包商應該該向承包商賠賠償損失，該該損失是由于于指定的分包包商及其雇員員以及代理的的任何疏忽對對承包商造成成的損失，以以及其誤用由由承包商提供供的、用于履履行合同的任任何施工設備備或者臨時工工程對承包商商所造成的一一切損失；(d)指定分分包商應該按按第5.3條款中中規(guī)定的一個個形式提交保保函，并且保保函和留存款款項應該以合合同中適用的的條款，分別別以同樣的比比例和同樣的的基礎來計算算；(e)第444條款中的要要求的等價物物當承包商提出合合理的拒絕時時，承包商沒沒有義務與某某一個指定的的分包商進行行簽署一份分分包合同。如果因為指定的的分包商拒絕絕簽署一份涵

59、涵蓋第10.3條款的（a）到（e）段中的規(guī)規(guī)定的分包合合同，而承包包商拒絕與一一個指定分包包商簽署一份份分包合同的的話，則監(jiān)理理應該指定另另外一個指定定分包商、或或者指示承包包商與由監(jiān)理理指定的條款款上規(guī)定的其其他指定分包包商進行簽署署一份分包合合同。在隨后后的事情中(i)如果在在分包合同條條款中有監(jiān)理理特別規(guī)定的的話，則承包包商應該可以以不履行在合合同下的職責責和義務；并并且(ii)如果果承包商由于于指定分包商商拒絕接受這這些規(guī)定而造造成損失的話話，則委托人人應該向承包包商賠償那些些不可合理避避免的損失金金額。10.4 適適用于已選定定的和指定分分包工程的條條款 如果第10條條款中要求承承包

60、商簽署一一份分包合同同，或者接受受一項轉讓、或或者執(zhí)行一項項替換契約的的工作，則承承包商應該迅迅速的執(zhí)行，并并且在分包合合同、分配或或者替換產(chǎn)生生效力之后，應應該盡快以書書面形式通知知監(jiān)理。獲得承包商的同同意之后，監(jiān)監(jiān)理可以指示示承包商去執(zhí)執(zhí)行已選定的的分包工程、或或者指定的分分包工程。盡管第16.22條款中有規(guī)規(guī)定，如果承承包商需要為為已選定的或或者指定的分分包工程的設設計或其合適適性對委托人人負責的話，但但由于質量或或手藝的區(qū)別別，該職責應應該在合同中中清楚地規(guī)定定，并且承包包商對于已選選定或者指定定分包工程的的設計或其合合適性的義務務，應該為僅僅僅在合同中中清楚地規(guī)定定的義務。除了本文包