元雜劇名次解釋

1、第一段： （旦兒上，云）妾身翠娥，是高太尉的女兒。自從父親招了呂巖為婿，又早十八年光景。他跟 前得了一雙兒女。如今呂巖收捕吳元濟去了，我和魏尚書的兒子魏舍，有些不伶俐的勾當(dāng)。 約定今日相會，怎生不見來？（凈扮魏舍上，云）湛湛青天不可欺，兩個碓嘴撥天飛。則有一 個飛不動，爭奈身上沒穿的。自家姓魏，我父親是魏尚書。人皆稱我為魏舍。我和呂巖的渾 家，有些不伶俐的勾當(dāng)。呂巖征西去，他教我今日來他家走一走。來到這門首，前后沒一人。 我叫一聲：高大姐開門來。（做見科）（旦兒云）你來了也。我正等你哩。咱兩個家里吃幾杯酒。 打開這吊窗，若有人來，便往這窗子里出去。（凈云）正是。咱且慢慢的飲灑耍子。（洞賓上，

2、云）某乃呂巖。奉圣人的命，統(tǒng)領(lǐng)三軍，收捕吳元濟。到的陣面上，賣了一陣，與了我三斗 珍珠，一提黃金，領(lǐng)軍回還。來到家門首。接了馬者！老院公也不見，前后無一個人，夫人 也不知在那里，進到這臥房門首，有人在里邊說話。我試聽咱。 （旦兒云）咱兩個正好吃酒哩。 （凈云）若陣亡了呂巖，我就娶你。 （旦兒云）呂巖死了，我不嫁你嫁那個？ （洞賓云）兀的不有奸 夫了！我踏開這門咱（做踏門科）（凈云）不好了，有人來也！我往吊窗里跳出去，走、走、走。 （洞賓云）奸夫走了也。我問你，吃酒的是誰？ （旦兒云）沒人。 （洞賓云）你說沒人！這頂帽子， 是誰掉下的？ （凈上，云）哥，是我的。 （下）（洞賓云）好也！我現(xiàn)授大元

3、帥之職，你是太尉的女 兒，你這般羞辱我，我好歹殺了你個淫婦?。ㄕ└陌缭汗弥粽然派?，云）老漢是高太尉家 一個院公。有俺姐夫呂巖，做了征西大元帥，收捕反賊，去了一年。恰才小的每道呂姐夫回 來了，老漢不信。若是暗暗的回來，必定做下不公的勾當(dāng)。既不是呵，怎生一個大將軍回來， 可沒一個人來報知，也不差人迎接？這小的每眼見的說謊，逗我耍哩。休問有無，我看一看 去。 （ 唱 ）【校注】收捕：收捕，漢語詞匯。注音：shou bu。釋義：拘捕；收集捕捉。不伶俐：不伶俐，是漢語詞匯，猶不干凈，指男女間的不正當(dāng)關(guān)系。怎生不見來：怎生，漢語詞目，讀音為zn she ng,意為怎樣、如何或務(wù)必、無論如何。出 自楊朝

4、英編樂府陽春白雪蒲察善長新水令套曲“雁兒，你卻是怎生暫停，聽我訴離情?！?碓嘴：舂米的杵。末梢略尖如鳥嘴，故名。西游記第九五回：“卻説那妖精見事不諧取出一條碓嘴樣的短棍，急轉(zhuǎn)身來亂打行者?！?指鳥雀。元馬致遠(yuǎn)黃粱夢第二折：“湛湛青天不可欺，兩個碓嘴撥天飛。爭奈；爭奈，漢語詞匯。拼音zheng naio釋義為怎奈；無奈飲灑耍子：耍子，漢語詞匯，讀音 shuazi，意思是玩耍；游玩；鬧著玩。拄杖：和錫杖、拐杖類似的器縣。拄杖系用稍粗樹枝削成，莊杖的由來，是因為有老比丘登 山跌倒，佛陀即允許比丘畜柱杖每道：每個第二段【商調(diào)】【集賢賓】報道前廳上侍長恰到來。（帶云）即是來到了呵，（唱）卻怎生不聽的把玳

5、筵 排？（洞賓云）這婦人忒無禮，瞞著我做這等勾當(dāng)?。ㄕ┳雎牽?，云）真?zhèn)€來了?。ǔ┯猩跏鲁?炒七七？（旦兒哭科，云）我是為害眼，許下愿心來。（正末唱）沒來由怨怨哀哀，我這里七林 林轉(zhuǎn)過庭槐，慢騰騰行過廳階，孤樁樁靠定明亮隔。（洞賓云）好老婆，我不在家，你養(yǎng)著奸 夫吃酒！老院公那老匹夫在那里？（正末唱）聽說罷撧耳揉腮。（洞賓云）我則殺了這婦人。（正 末云）這事怎了？（唱）我這里傷心空跌腳，低首自漸胲?！拘Ｗⅰ渴涕L：侍長，金元時代奴仆對主人的稱謂。玳筵：玳筵，拼音dai yan,是指謂豪華、珍貴的宴席。怨怨哀哀：哀哀怨怨是一個漢語詞語，讀音是ai ai yuan yuan,是指悲傷怨恨。七林林：

6、悄悄地；慢慢地。元馬致遠(yuǎn)黃粱夢第二折：“我這里七林林轉(zhuǎn)過庭槐，慢騰騰 行過廳堦?！痹獰o名氏盆兒鬼第一折：卻被這海棠枝七林林將頭巾來抹，又被這薔薇 刺急顫顫將紬衫來掛。”元無名氏朱砂擔(dān)第二折：“我從那早辰間直走到申時候，過了 些青山隱隱，綠水悠悠七林林低隴高丘，急旋旋淺澗深溝?！惫聵稑叮汗聠螕薅嗳盒稳萁辜睙o計的樣子。同“撧耳撓腮”自漸胲：面頰。漢書東方朔傳：“臣觀其臿齒牙，樹頰胲，吐脣吻，擢項頤，結(jié)股腳，連 脽尻，遺蛇其跡，行步偊旅，臣朔雖不肖，尚兼此數(shù)子者?！鳖亷煿抛ⅲ骸邦a肉曰胲。第三段： 【逍遙樂】夫人也，想著你那百年恩愛、半世夫妻；好也啰你做下這一場丑態(tài)。 （洞賓云）我 吃這婦人氣殺我

7、也?。ㄕ┏┬莸朗菨峁欠蔡?便是釋迦佛也惱下蓮臺。早難道侯門深似海， 兩步那為一驀。（做推門科，唱）我這里一雙手到、半壁身挨，可早兩扇門開。（洞賓云）這個老匹夫！你來這里做甚么？（正末云）自從大人出征去后，老相公早亡化過了半 年也。大人今日來家，為甚這等惱躁？（洞賓云）我心中的事，你怎生知道？不干你事，你快 去?。ㄕ┰疲┥享椀氖?，老漢已聽人了。大人停嗔息怒，難道是老漢無罪？大人記的你臨行 時，老相公囑付的話道，著老院公單管打掃花園。咱后花園離前廳卻是多遠(yuǎn)？老漢無事也不 到這前面來，有甚么勾當(dāng)？相公當(dāng)初將這兩個孩兒和夫人，交付在老漢身上。今日有這等是 非，老漢八十五歲年紀(jì)，便死老漢也甘心去。

8、 （洞賓掣劍科云）不干你事，我只殺了這婦人。 （正末唱）【校注】啰：啰（啰）luo 啰唆a.說話絮絮叨叨；b.辦事不痛快，使人感覺麻煩。c.語氣詞 濁骨凡胎：蟲骨凡胎是一個漢語成語，意思是凡人的重濁軀體。出自：元馬致遠(yuǎn)黃粱夢。 為一驀：一大步。驀，猶邁。元關(guān)漢卿五侯宴第一折：“我這里兩步為一驀，急急下街 衢?！痹獰o名氏抱妝盒第二折：“恨不得到這一座濯龍門側(cè)，將兩步為一驀。半壁身挨我這里一雙手到、半壁身挨，可早兩扇門開。（洞賓云）這個老匹夫!你來這里做甚么？（正 末云）自從大人出征去后,老相公早亡化過了半年也。惱躁：惱躁，讀音是n占o(jì)zao,漢語詞語，出自元關(guān)漢卿竇娥冤，指懊惱、生氣。停嗔：停瞋

9、息怒是一個漢語詞匯，意指停止發(fā)怒和生氣。多用作勸說，停息惱怒之辭?！久Q】停瞋息怒【拼音】ting chen xT nu【解釋】停止發(fā)怒和生氣。多用作勸說，停息惱怒之辭?！境鎏帯吭鯇嵏ξ鲙浀谒谋镜诙郏骸胺蛉诵蓍W了手，且息怒停瞋，聽紅娘說?！?【事例】經(jīng)過我好一番折騰，他終算了掣劍科云：（洞賓掣劍科云）不干你事，我只殺了這婦人。（正末唱）【金菊香】這一個怒橫著三尺 劍當(dāng)懷。（旦兒云）兀的不屈殺我也!（正末唱）好也啰那一個倚定門兒手.第四段：【金菊香】這一個怒橫著三尺劍當(dāng)懷。（旦兒云）兀的不屈殺我也?。ㄕ┏┖靡矄且粋€倚 定門兒手托腮。似恁地怎生將手腕解，又不是少米無柴。是夫人自跳下舍身

10、崖?。ǖ﹥涸疲├显汗?，你不知，我為他害眼來，許下的愿心。他說我養(yǎng)漢來，我做的不是了。老 院公你救我一命咱。（正末云）教老漢怎生救你？ （唱）【校注】三尺劍：三尺劍，漢語詞語，古劍長凡三尺，故稱。兀：兀，wu，從一在人上。高而上平也。兀字骨刻文演變引自：丁再獻(xiàn)、丁蕾東夷文化與山東骨刻文釋讀十九章第二節(jié)，中國文史出版社 2012年2月版。兀是漢語中的一個使用不多的多音字，其讀音有第四聲wu和第一聲wu；造字法：會 意；結(jié)構(gòu)：獨體；筆劃：3；五筆：GQV；繁體：兀；鄭碼：GRA；筆順編號:135；四角號 碼:10212； Unicode:CJK；統(tǒng)一漢字 U+5140似恁地：“似恁地”兩句,點明系單

11、相思。言詞人心目中這樣一個標(biāo)致無雙完美無缺的絕代佳 人，卻被人為地深藏在畫樓深處,使之無緣相見，只能以單戀、夢想聊解相思耳 害眼：害眼，指眼睛患病。特指患急性結(jié)膜炎，有時也稱為俗稱“紅眼病”。養(yǎng)漢：養(yǎng)漢，讀音y占nghan,漢語詞語，基本意思為指女子在丈夫之外另有情人。第五段：【醋葫蘆】又不是別人相唬嚇、廝展賴，是你男兒親自撞將來。你渾身是口難分解，赤緊的 并臟拿賊，你看他死臨侵不敢把頭抬。（旦兒做跪科，云）我實做的不是了?？粗鴥蓚€孩兒面皮，饒了我性命者。 （正末唱）【校注】廝展賴：【醋葫蘆】又不是別人相唬嚇、廝展賴，是你男兒親自撞將來。你渾身是口難分解，赤緊 的并臟拿賊,你看他死臨侵不敢把頭

12、抬。（旦兒做跪科，云）我實做的不是 赤緊：赤緊的，拼音chi jTn de,出處元王實甫西廂記第一本第二折第六段：【幺篇】夫人你便有隨何陸賈舌，張儀蘇秦才，百般難免這場災(zāi)。是你辱門敗戶先自歪，做 的來漏虀搭菜，把花言巧語枉鋪排。（洞賓云）我做著天下兵馬大元帥，你和伴當(dāng)私通欺壓，兀的不氣殺我也！ （正末云）夫人，你 聽的元帥說來。想元帥頂天立地，鋪眉苫眼，做著個兵馬大元帥。你卻做這等勾當(dāng)，是何道 理？ （唱）【校注】自歪：來漏虀搭菜:漏虀搭菜，成語，讀音lou jT da cai，釋義為做事不周密，有破綻 鋪眉苫眼:鋪眉苫眼是一個漢語成語，讀音是pu mei shan y占n,意思是裝模作樣。第

13、七段：【幺篇】你男兒有八面威，七步才，現(xiàn)帶著征西金印虎頭牌。他在那長朝殿前班部里擺。你 教他把屎盆兒頂戴，兀的不屈沉殺了拜將筑壇臺。（云）老漢有甚么面皮？大人，可憐見一雙 兒女，饒過夫人者。（唱）【校注】 八面威，七步才：你男兒有八面威,七步才,現(xiàn)帶著征西金印虎頭牌。他在那長朝殿前班部里擺。 你教他把屎盆兒頂戴，兀的不屈沉殺了拜將筑壇臺。（云）老漢有甚么面皮？饒過：善惡終有報，天道好輪回。不信抬頭看，蒼天饒過誰，人的善行和惡性， 都會因為因果的輪回而得到相應(yīng)的果報，善行得善果，惡行得惡果、如果你不相 信的話，那么就抬頭看看身邊的人，看看因果饒過了哪個人呢？第八段：【幺篇】大人見義為，夫人知過改

14、。不是中間老漢廝支劃，若是外人知道來，休恁的大驚小 怪。丑名兒出去怎生揩?。ǘ促e仗劍殺旦科）（正末跪云）你發(fā)慈心，饒了夫人者。 （唱）【校注】廝支劃：不是中間老漢廝支劃，若是外人知道來，休恁的大驚小怪。丑名兒出去怎生揩!（洞賓仗劍 殺旦科）（正末跪云）你發(fā)慈心，饒了夫人者。（唱）【幺篇】問甚你夫妻好休恁：休恁音律休、恁的讀音是xid、nen,聲調(diào)為陰平、去聲第九段：【幺篇】問甚你夫妻好共歹，覷孩兒瘦更呆，便怎生教磣可可血泊里倘著尸??？男子漢那一 個不妒色。（帶云）不爭夫人死呵?。ǔ┩髌騼傻膬蓚€小冤家不快，那凄涼日月索耽捱。（云）大人，饒夫人一命，勝造七級浮屠。（唱）【校注】覷：覷，是漢語詞匯

15、，漢語拼音為qd是形聲字，見為形，虛為聲。覷的本意指伺視或窺 視，泛指看。東周列國志第八回：“時值春月，柳色如煙，花光似錦，正士女踏青之候。 魏氏不合揭起車幰，偷覷外邊光景?！币沧x磣可可：磣可可出自哨遍項羽自刎亦作磣磕磕”。凄慘可怕的樣子。耽捱（唱）枉乞兩的兩個小冤家不快,那凄涼日月索耽捱。（云）大人，饒夫人一命，勝造七級浮屠。（唱） 【幺篇】覷哥哥千般兒慷慨，道不的一聲叫善哉。只待劍光揮三尺勝造七級浮屠：浮屠：佛教建筑形式，及現(xiàn)在所說的塔，梵語：“窣堵坡”，又稱浮圖。這種 建筑最初用以供奉佛骨，后來用以供奉佛像，收藏經(jīng)書。詞語指救人一條性命，猶如建筑一 座七級寶塔，功德無量。用以勸人行善，或

16、向人懇求救命。第十段：【幺篇】覷哥哥千般兒慷慨，道不的一聲叫善哉。只待劍光揮三尺水晶牌,你權(quán)做個南海岸 救苦難觀自在。我這里磕頭禮拜。（洞賓云）我看著老院公面皮，饒你這一命。（正末云）好慚 愧也。（唱）聽言說教我笑咍咍。（旦兒拜科，云）若不是老院公，誰救我一命？深謝你這厚恩。 （正末唱）【校注】 千般兒慷慨：（唱）【幺篇】覷哥哥千般兒慷慨,道不的一聲叫善哉。只待劍光揮三尺水晶牌,你權(quán) 做個南海岸救苦難觀自在。我這里磕頭禮拜。（洞賓云）我看著老院公面皮，饒你這笑哈哈：引證解釋猶言笑哈哈。元無名氏陳州糶米第四折： 猛聽的叫赦書來，不由我 不臨風(fēng)回首笑咍咍?！泵鲉伪窘杜劣洿驀?笑咍咍解寶絳，忙劫劫

17、卸錦袍第十一段：【幺篇】我見他掩了淚眼，改了面色，笑靨兒攢破旱蓮腮，直從那針關(guān)兒透得命到來，恰便 似九霄云外，滴溜溜飛下一紙赦書來。（末扮使命上，云）小官天朝使命是也。因元帥呂巖賣了陣，受了錢，私自還家。某奉圣人的命，著我來取他首級?？稍鐏淼揭?。（做見科，云）某奉圣人的命，為你賣陣受財,私自還家， 著我來取你首級哩。（洞賓云）今日教誰人救我咱?。ㄕ┰疲┴５脑趿艘?？（唱）【校注】笑靨兒攢破旱蓮腮 （旦兒拜科，云）若不是老院公，誰救我一命?深謝你這厚恩。（正末唱）【幺篇】我見他掩了淚眼，改了面色,笑靨兒攢破旱蓮腮,直從那針關(guān)兒透得命到來,恰便滴溜溜：注音：di liu liu釋義：形容旋轉(zhuǎn)或流動

18、。賣陣受財：因元帥呂巖賣了陣,受了錢，私自還家。某奉圣人的命，著我來取他首級?？稍鐏淼揭?。 （做見科，云）某奉圣人的命，為你賣陣受財，私自還家,著我來取你首級哩哩：哩用在陳述句末，表示肯定、猜測、夸張、強調(diào)等語氣。跟呢”略同a formal word inChinese。如：還早哩。第十二段：【幺篇】朝廷將使命差，前廳上把圣旨開。道是西邊上賣陣走回來。誰教你貪心愛他不義財。 今日個脫空須敗，惡支沙將這等罪名揣。（旦兒云）呂巖，你要殺我，誰著你賣了陣，受了錢，私自還家？干的好事也！ （做叫街坊科）（洞 賓云）嗨，原來這錢真是害人。今日我對天發(fā)愿，將這錢半分也不要。呂巖也，你怎生做讀 書人來？顏子

19、也曾一單食一瓢飲，居于陋巷。量這幾貫錢，值得甚么！不想到今日可著誰救 我？想當(dāng)日我臨行時，俺岳翁與我送行，我對天發(fā)愿，斷了酒。今日斷了財。呂巖也，你有 甚難見處？因我回家，我妻有奸夫，明明是他出首來的。罷罷罷，將紙筆來，寫一紙休書， 任從改嫁，并不爭論。寫休書，寫休書，我今日又?jǐn)嗔松玻?（旦兒云）哎喲！你今日休了我， 你早則管不著我了。你眼見的是死人也！ （又使命上云）呂巖本待要斬首，圣人的命，體上天 好生之德，饒你項上一刀，迭配遠(yuǎn)惡軍州。解子何在？ （丑扮解子上，云）叫小的那里使用？ （使命云）著你押解呂巖，迭配沙門島去。（使命下）（旦兒云）解子哥，呂巖是犯罪的人，你怎生 教他自在，不上刑

20、法？（解子云）這也說的是。將行枷來。（做上枷科）（旦兒云），呂巖，你如今 還殺的我么？兀的不歡喜殺我也?。ㄕ┰疲┓蛉?，你怎生沒些夫妻情分，說這等言語做甚么？ （唱）【校注】賣陣：賣陣是一個漢語詞語，拼音是mai zhen，意思是交戰(zhàn)時受敵人賄賂而假敗。脫空須?。簮褐车慕忉?亦作“惡支煞”。猶惡狠狠。元馬致遠(yuǎn)黃粱夢第二折:“今日個脫空 須敗,惡支沙將這等罪名揣。”元關(guān)漢卿玉鏡臺第四折:“他惡支沙：元馬致遠(yuǎn)黃粱夢第二折：“今日個脫空須敗，惡支沙將這等罪名揣?！痹P(guān)漢 卿玉鏡臺第四折：“他如今做了三謁茅廬，勉強承伏，軟兀剌走向前來，惡支煞倒退回 去。”清洪升長生殿合圍：“這一員莽兀喇拳毛高鼻，那

21、一員惡支沙雕目胡顏?！?一單食一瓢飲：原文出自論語雍也第六：“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不 改其樂賢哉回也！”譯文：孔子說：“賢德啊，顏回vi吃的是一小筐飯，喝的是一瓢水，住 在窮陋的小房中，別人都受不了這種貧苦，回，卻仍然不改變向道的樂趣。賢德啊，顏回！” 陋巷：窮街陋巷陋巷在朝天門和東水門之間的城墻外，一面是城墻，一面是臨江的吊腳樓、 捆綁房、爛窩棚。一條麻石板小路順著城墻蜿蜒，窄的地方，兩人對面便要撞翻一個。陋巷 陰暗、潮濕、擁擠、渾濁，唯有那城墻上的黃桷樹灑下一片綠蔭來，為陋巷增添了些許微生 機。迭配：迭配是漢語詞匯，解釋是更迭配搭；攤派第十三段：【幺篇】也是你慈悲生患害

22、，俺哥哥除死無大災(zāi)。何須你暢叫廝花白。（旦兒云）我是高太尉 女兒，養(yǎng)漢來，養(yǎng)漢來。如今你休了我，誰管的我？（正末唱）鬧垓垓幺喝十字街。（帶云）他 今日聲聲說是高太尉女兒養(yǎng)漢來。（唱）直恁的惡叉白賴，婆娘家情性恁般乖。（解子云）去罷， 誤了程限到幾時。（正末唱）【校注】除死：除死，拼音chu sY ,注音彳厶丨，出處左傳昭公二十年。暢叫廝花白：何須你暢叫廝花白。（旦兒云）我是高太尉女兒,養(yǎng)漢來，養(yǎng)漢來。如今你休了我，誰管 的我?（正末唱）鬧垓垓幺喝十字街。（帶云）他今日聲聲說是高太尉女兒養(yǎng)漢情性恁般乖 （唱）直恁的惡叉白賴,婆娘家情性恁般乖。（解子云）去罷,誤了程限到幾時。（正末唱） 【幺篇】昨

23、日上官時似花正開,今日迭配呵風(fēng)亂篩。都是犯著年月日時該. . .第十四段【幺篇】昨日上官時似花正開，今日迭配呵風(fēng)亂篩。都是犯著年月日時該。（帶云）休道咱小 民呵，（唱）隋江山生扭做唐世界，也則是興亡成敗，怎禁那公人狠劣似狼豺。（旦兒云）呂巖， 你是死的人，留下我的孩兒，不要將去。（洞賓云）我的兒女，我不領(lǐng)著，留下與誰？（旦兒云） 你犯下了罪，干俺兒女甚么事？ （奪科）（洞賓拖科，云）解子哥，你慢著些兒。著這賊婦送了 我也，我和兩個孩兒，死在一處。 （正末顧洞賓并俫科，云）解子哥，可憐見，容俺哥哥和孩 兒住一兩日去，打甚么不緊。 （解子云）誤了限期，使不的。 （做打洞賓并俫正末勸科，唱）【校注】迭配呵風(fēng)亂篩： （正末唱）【幺篇】昨日上官時似花正開,今日迭配呵風(fēng)亂篩。都是犯著年月日時 該。（帶云）休道咱小民呵,（唱）隋江山生扭做唐世界,也則是興亡成敗,怎禁那公.生扭做唐：第十五段：【后庭花】我則見颼颼的枷棒摔，打的他紛紛的皮肉開。見他可擦擦拖將去，我與你氣丕丕 趕上來。痛哀哉，身遭殘害，他如何敢掙扎。我其實無百刂劃，平白地招罪責(zé)，從今日離院 宅?！倦p雁兒】哥哥也恰如趙杲送燈臺，便道不的。山河易改。恁時節(jié)和尚在缽盂在，今日個