注塑常用術(shù)語英文表達

1、1.霧氣MoistureStreaks2.玻纖分派不均GlassFiberStreaks3.困氣GasTrapEffect4.銀絲紋SliverMarks5.聯(lián)合線WeldLine6.水波痕WaterWaveEffect7.黑點DarkSport8.頂出印VisibleEjectorMarks9.變形DeformationDuringDemolding10.填補不足ShortFilling11.冷料流痕ColdSlug12.進膠口點不良DullSpotsNearTheSprue13.發(fā)射痕Jetting14.表面起層FlakingOfTheSurfaceLayer15.浮泡EntrappedA

2、ir16.過熱變色BurntStreaks17.龜裂StressCrack18.縮水痕SinkMarks19.真空氣泡DensityBubble20.披鋒Flash21.擦傷印ScratchMarksGlassfiberrichsurface/glassemergenceonthesurface22尺寸過大Overdimension23尺寸過小Underdimension24翹曲Warpage/warped25縮短Shrinkage/shrink26縮影Sinkmarks27打不滿Shortshot/shortmolding塑料模具mouldofplastics注塑模具injectionmou

3、ld沖壓模具die模架mouldbase定模座板TopclampingplateTopplateFixedclampplate水口推板stripperplateA板AplateB板Bplate支承板supportplate方鐵spacerplate底針板ejectorplate面針板ejectorretainerplate回針Returnpin導(dǎo)柱Guidepin有托導(dǎo)套ShoulderGuidebush直導(dǎo)套StraightGuidebush動模座板BottomclampplateMovingclampplate基準線datumline基準面datumplan型芯固定板core-retain

4、erplate凸模固定板punch-retainerplate頂針ejectorpin單腔模具singlecavitymould多腔模具multi-cavitymould多澆口multi-gating澆口gate缺料starving排氣breathing光彩gloss合模力mouldclampingforce鎖模力mouldlockingforce擠出extrusion開裂crack循環(huán)時間cycletime老化aging螺桿screw麻點pit嵌件insert活動鑲件movableinsert起堊chalking澆注系統(tǒng)feedsystem主流道sprue分流道runner澆口gate直澆口

5、directgate,spruegate輪輻澆口spokegate,spidergate點澆口pin-pointgate測澆口edgegate潛藏澆口submarinegate,tunnelgate料穴cold-slugwell澆口套spruebush流道板runnerplate排飛槽vent分型線（面）partingline定模stationarymould，F(xiàn)ixedmould動模movablemould,movablehalf上模uppermould，upperhalf下模lowermould，lowerhalf型腔cavity凹模cavityplate，cavityblock拼塊spl

6、it定位銷dowel定位銷孔dowelhole型芯core斜銷anglepin,fingercam滑塊slide滑塊導(dǎo)板slideguidestrip楔緊塊heelblock,wedgelock拉料桿spruepuller定位環(huán)locatingring冷卻通coolingchannel脫模斜度draft滑動型芯slidecore螺紋型芯threadedcore熱流道模具hot-runnermould絕熱流道模insulatedrunnermould熔合紋weldline（flowline）三板式模具threeplatemould脫模ejection換模腔模具interchangeablecav

7、itymould脫模劑releaseagent注射能力shotcapacity注射速率injectionrate注射壓力injectionpressure差色劑colorant保壓時間holduptime閉模時間closingtime定型裝置sizingsystem陰模femalemould，cavityblock陽模malemould電加工設(shè)施ElectronDischargeMachining數(shù)控加工中心CNCmachinecenter全能鐵床Universalmillingmachine臥式刨床Horizontalplaner車床Enginelathe平面磨床Surfacegrindingmachine