岳陽(yáng)樓記-字詞句翻譯

1、. z.*樓記檢測(cè)慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。詞義：謫： 守：句義：越明年，政通人和，百?gòu)U具興。詞義：越： 明年： 具：句義：乃重修*樓，增其舊制，刻唐賢今人詩(shī)賦于其上。詞義：乃： 增： 制： 于：句義：屬予作文以記之。詞義：屬： 予： 以： 之：句義：予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。詞義：夫： 勝狀： 狀：句義：銜遠(yuǎn)山，吞長(zhǎng)江，浩浩湯湯，橫無(wú)際涯，朝暉夕陰，氣象萬(wàn)千。詞義：銜： 際涯： 朝： 暉： 夕： 氣象：句義：此則*樓之大觀也。詞義：則： 大觀： 觀：句義：前人之述備矣。詞義：述： 備：句義：然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會(huì)于此，覽物之情，得無(wú)異乎？詞義：然則： 通： 極： 遷客：

2、 騷人： 于： 得無(wú)：句義：假設(shè)夫霪雨霏霏，連月不開(kāi)，陰風(fēng)怒號(hào)，濁浪排空詞義：假設(shè)夫： 霪： 霏霏： 開(kāi)： 排：句義：日星隱耀，山岳潛形詞義：隱： 耀： 潛： 形：句義：商旅不行，檣傾楫摧詞義：檣： 傾： 楫： 摧：句義：薄暮冥冥，虎嘯猿啼詞義：?。?冥： 句義：登斯樓也，則有去國(guó)懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。詞義：斯： 去： 國(guó)： 憂： 讒： 畏： 譏： 蕭然： 極：句義：至假設(shè)春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬(wàn)頃詞義：和： 景： 驚： 句義：沙鷗翔集，錦鱗游泳詞義：翔： 集： 游： 泳：句義：岸芷汀蘭，郁郁青青詞義：芷： ?。?郁郁：句義：而或長(zhǎng)煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影

3、沉璧，漁歌互答，此樂(lè)何極!詞義：或： 一： 空： 極：句義：登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣。詞義：斯： 曠： 怡： 偕： 把： 臨：句義;嗟夫!予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉詞義：嗟夫： 予： 嘗： 求： 古仁人： 心： 或： 為：句義：不以物喜，不以己悲；居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。詞義：以： 物： 廟堂： 廟： 堂： 憂：句義：是進(jìn)亦憂，退亦憂。詞義：是： 進(jìn)： 退：句義：然則何時(shí)而樂(lè)耶詞義：然則：句義：其必曰先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)乎？詞義：先： 后：句義：噫!微斯人，吾誰(shuí)與歸詞義：微： 斯： 吾： 歸：句義：*樓記2011海淀二閱讀*樓

4、記選段，完成第10-12題。共8分慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百?gòu)U具興。乃重修*樓，增其舊制，刻唐賢今人詩(shī)賦于其上。屬予作文以記之。 予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山，吞長(zhǎng)江，浩浩湯湯，橫無(wú)際涯；朝暉夕陰，氣象萬(wàn)千。此則*樓之大觀也。前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會(huì)于此，覽物之情，得無(wú)異乎？1解釋以下語(yǔ)句中加點(diǎn)字的意思。2分 1越明年越： 2百?gòu)U具興具：2用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的語(yǔ)句。4分(1) 屬予作文以記之 翻譯：(2) 前人之述備矣 翻譯：3選段中能夠表現(xiàn)洞庭湖浩渺廣闊的語(yǔ)句是什么？用原文答復(fù)2分答：2010東城二閱讀*樓記選段，完成第1012題。假

5、設(shè)夫淫雨霏霏，連月不開(kāi)，陰風(fēng)怒號(hào)，濁浪排空；日星隱曜，山岳潛形；商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國(guó)懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。至假設(shè)春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬(wàn)頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長(zhǎng)煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂(lè)何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣。嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲；居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。是進(jìn)亦憂，退亦憂。然則何時(shí)而樂(lè)耶？其必曰先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)乎。噫！微斯人，吾誰(shuí)與歸？1解釋以下語(yǔ)句中加點(diǎn)詞的意思。

6、2分1薄暮冥冥薄：2靜影沉璧璧：2用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的語(yǔ)句。4分1感極而悲者矣翻譯：2其喜洋洋者矣 翻譯：3*仲淹悲與喜的內(nèi)容是什么？3分答：09宣武一閱讀*樓記節(jié)選，完成1113題。 予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山，吞長(zhǎng)江，浩浩湯湯，橫無(wú)際涯；朝暉夕陰，氣象萬(wàn)千。此則*樓之大觀也，前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會(huì)于此，覽物之情，得無(wú)異乎？假設(shè)夫淫雨霏霏，連月不開(kāi)，陰風(fēng)怒號(hào)，濁浪排空；日星隱曜，山岳潛形；商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國(guó)懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。 至假設(shè)春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬(wàn)頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸

7、芷汀蘭，郁郁青青。而或長(zhǎng)煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂(lè)何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣。嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲；居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。是進(jìn)亦憂，退亦憂。然則何時(shí)而樂(lè)耶？其必曰先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)乎。噫！微斯人，吾誰(shuí)與歸？1.以下句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的意思一樣的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)( )2分 A.此則*樓之大觀 嘆為觀止 B.前人之述備矣 籌備會(huì)議 C.長(zhǎng)煙一空 煥然一新 D.把酒臨風(fēng) 身臨其境 2.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的句子。4分 1銜遠(yuǎn)山，吞長(zhǎng)江，浩浩湯湯，橫無(wú)際涯。2日星隱曜，山岳潛形；商

8、旅不行，檣傾楫摧。3.作者寫(xiě)遷客騷人覽物之情，得無(wú)異乎的目的是什么？2分08門(mén)頭溝一閱讀*樓記，完成14-17題。慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百?gòu)U俱興。乃重修*樓，增其舊制，刻唐賢今人詩(shī)賦于其上。屬予作文以記之。予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山，吞長(zhǎng)江，浩浩湯湯，橫無(wú)際涯；朝暉夕陰，氣象萬(wàn)千。此則*樓之大觀也。前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會(huì)于此，覽物之情，得無(wú)異乎假設(shè)夫霪雨霏霏，連月不開(kāi)，陰風(fēng)怒號(hào)，濁浪排空；日星隱耀，山岳潛形；商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國(guó)懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。至假設(shè)春和景明，波瀾不驚，

9、上下天光，一碧萬(wàn)頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長(zhǎng)煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂(lè)何極!登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣。嗟夫!予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉不以物喜，不以己悲；居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。是進(jìn)亦憂，退亦憂。然則何時(shí)而樂(lè)耶其必曰先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)乎。噫!微斯人，吾誰(shuí)與歸時(shí)六年九月十五日。1. 去在古漢語(yǔ)中有多種意思，以下詞語(yǔ)中去字與去國(guó)懷鄉(xiāng)中去意思不一樣的一項(xiàng)為哪一項(xiàng)。1分 A.乃記之而去 B.去偽存真C.停數(shù)日辭去 D.去留兩便2.解釋下面句子中加點(diǎn)的詞。2分是進(jìn)亦憂，退亦憂。1進(jìn)：2退

10、：3. 用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯以下語(yǔ)句。2分1予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。翻譯：_2微斯人，吾誰(shuí)與歸？翻譯：_4.選文第二段結(jié)尾說(shuō)遷客騷人，多會(huì)于此，覽物之情，得無(wú)異乎，請(qǐng)你用自己的話并結(jié)合引用原文中的句子說(shuō)一說(shuō)，兩種不同的覽物之情各是怎樣的？作者在文中闡述的主要觀點(diǎn)是什么？3分答：08通州二閱讀*樓記，答復(fù)1115題。(共10分，每題2分)*樓記慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百?gòu)U具興。乃重修*樓，增其舊制，刻唐賢今人詩(shī)賦于其上。屬予作文以記之。予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山，吞長(zhǎng)江，浩浩湯湯，橫無(wú)際涯；朝暉夕陰，氣象萬(wàn)千。此則*樓之大觀也。前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，

11、遷客騷人，多會(huì)于此，覽物之情，得無(wú)異乎？假設(shè)夫淫霪雨霏霏，連月不開(kāi)，陰風(fēng)怒號(hào)，濁浪排空；日星隱耀，山岳潛形；商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國(guó)懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。至假設(shè)春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬(wàn)頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長(zhǎng)煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂(lè)何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣。嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲；居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。是進(jìn)亦憂，退亦憂。然則何時(shí)而樂(lè)耶？其必曰先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)乎。噫！微斯

12、人，吾誰(shuí)與歸？時(shí)六年九月十五日。1.解釋句中加點(diǎn)詞。A春和景明 景：B寵辱偕忘 偕：C而或長(zhǎng)煙一空 或：D不以物喜 以：2.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面句子。原文：予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？ 翻譯：原文：噫！微斯人，吾誰(shuí)與歸？ 翻譯：3.閱讀第二段，答復(fù)下面的問(wèn)題。此則*樓之大觀也句中此指的文句是覽物之情，得無(wú)異乎？句在文中的作用？4.讀過(guò)全文，你覺(jué)得遷客騷人與古仁人有什么本質(zhì)區(qū)別？答：5.由四面湖光歸眼底，萬(wàn)家憂樂(lè)到心頭這副對(duì)聯(lián)，你能想到文中的哪兩句話？答：08西城二四、文言文閱讀共9分閱讀*樓記選段，完成第1013題。*樓記*仲淹假設(shè)夫淫雨霏霏，連月不開(kāi)，陰風(fēng)怒號(hào)，濁浪排空;日星隱矅，山

13、岳潛形;商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國(guó)懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。至假設(shè)春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬(wàn)頃;沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長(zhǎng)煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂(lè)何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱借忘，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣。嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉！不以物喜，不以己悲；居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。是進(jìn)亦憂，退亦憂。然則何時(shí)而樂(lè)耶？其必曰先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)乎。噫！微斯人，吾誰(shuí)與歸？1以下詞語(yǔ)中的薄與薄暮冥冥中的薄意思一樣的一項(xiàng)為哪一項(xiàng) 1分A日薄西山B厚此薄彼C薄情

14、寡義D妄自菲薄2解釋加點(diǎn)詞語(yǔ)2分至假設(shè)春和景明 景：予嘗求古仁人之心 求：3翻譯文言文語(yǔ)句4分去國(guó)懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏翻譯：微斯人，吾誰(shuí)與歸？翻譯：4選文雖然表現(xiàn)了登樓者的兩種不同情感，但是產(chǎn)生的原因一樣。請(qǐng)用自己的話說(shuō)說(shuō)登樓者產(chǎn)生悲喜之情的原因是什么。2分答：08*二四、文言文閱讀，完成第1114題。共9分*樓記節(jié)選予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山，吞長(zhǎng)江，浩浩湯湯，橫無(wú)際涯；朝暉夕陰，氣象萬(wàn)千。此則*樓之大觀也，前人之述備矣。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會(huì)于此，覽物之情，得無(wú)異乎？假設(shè)夫淫雨霏霏，連月不開(kāi)，陰風(fēng)怒號(hào)，濁浪排空；日星隱曜，山岳潛形；商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼。

15、登斯樓也，則有去國(guó)懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。至假設(shè)春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬(wàn)頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長(zhǎng)煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂(lè)何極！登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣。嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲。居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。是進(jìn)亦憂，退亦憂。然則何時(shí)而樂(lè)耶？其必曰先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)乎。噫！微斯人，吾誰(shuí)與歸？1.解釋以下句子中加點(diǎn)的詞。2分1連月不開(kāi) 開(kāi)：2寵辱偕忘偕：2.用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)出以下句子的意思。2分(1)前人之述備矣。(2)沙鷗翔集

16、。3.是進(jìn)亦憂，退亦憂中的進(jìn)和退分別指什么？2分4.文中具體表達(dá)二者之為的短語(yǔ)是和。二者之為都表現(xiàn)了一種的胸懷。用原文答復(fù)3分08石景山二四、文言文閱讀共9分閱讀*樓記選段，完成第10-12小題慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。越明年，政通人和，百?gòu)U具興。乃重修*樓，增其舊制，刻唐賢今人詩(shī)賦于其上。屬予作文以記之。嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲；居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。是進(jìn)亦憂，退亦憂。然則何時(shí)而樂(lè)耶？其必曰先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)乎。噫！微斯人，吾誰(shuí)與歸？1以下詞語(yǔ)中加點(diǎn)字意思一樣的一組是( )。(2分)A政通人和 春和景明B不以物喜喜不自勝

17、C百?gòu)U具興別具匠心 D吾誰(shuí)與歸滿載而歸2用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯以下句子。(共4分)屬予作文以記之。(2分)翻譯：是進(jìn)亦憂，退亦憂。(2分)翻譯：3滕子京是否符合作者筆下古仁人的標(biāo)準(zhǔn)？結(jié)合選段內(nèi)容，簡(jiǎn)要說(shuō)明理由。(3分) 答：08房山二四、文言文閱讀共10分閱讀*樓記選段，完成10-13題。假設(shè)夫霪雨霏霏，連月不開(kāi)，陰風(fēng)怒號(hào)，濁浪排空；日星隱耀，山岳潛形，商旅不行，檣傾楫摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼。登斯樓也，則有去國(guó)懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣。 至假設(shè)春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬(wàn)頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳，岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長(zhǎng)煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂(lè)何極！登

18、斯樓也，則有心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為。何哉？不以物喜，不以己悲；居廟堂之高則憂其民；處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。是進(jìn)亦憂，退亦憂。然則何時(shí)而樂(lè)耶？其必曰先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)乎。噫！微斯人，吾誰(shuí)與歸？1.以下詞語(yǔ)中加點(diǎn)字的意思一樣的一項(xiàng)為哪一項(xiàng) (2分) A.心曠神怡 古仁人之心 B. 把酒臨風(fēng) 如臨大敵得分C. 春和景明 觸景生情D. 而或長(zhǎng)煙一空 或異二者之為2.解釋以下語(yǔ)句中加點(diǎn)字的意思。2分薄暮冥冥 ?。喝?guó)懷鄉(xiāng) 去：沙鷗翔集 集：錦鱗游泳 鱗：3. 用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的語(yǔ)句。2分浮光躍金，靜影沉璧 翻譯：微斯人，吾誰(shuí)與歸？翻譯：4.根據(jù)選段內(nèi)容填空。4分 選文第段從、昏暗破敗的情景和 三個(gè)方面寫(xiě)出了滿目蕭然，第段從風(fēng)和日麗的景象、萬(wàn)