室外電纜溝施工設(shè)計方案

室外電纜溝施工設(shè)計方案(中英文)室外電纜溝施工設(shè)計方案(中英文)英文)()()施工方案工程名稱：編制單位：編制人：審核人：批準人：編制日期：年月日目錄Content概況OVERVIEW(3)工程概況PROJECTOVERVIEW(3)施工范圍SCOPEOFWORK(3)編制依據(jù)COMPILATIONBASIS(4)施工工藝流程CONSTRUCTIONPROCESS:(4)前期準備PREPARATIONS(4)技術(shù)準備TECHNICALPREPARATION(4)材料準備MATERIALPREPARATION(5)主要機具準備MAINEQUIPMENTSPREPARATION(5)/26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）作業(yè)環(huán)境準備OPERATINGENVIRONMENTPREPARATIONS(5)電纜溝施工CABLETRENCHCONSTRUCTION(5)電纜溝測量、定位CABLETRENCHMEASUREMENANIDPOSITIONING(5)電纜溝開挖CABLETRENCHEXCAVATION(6)質(zhì)量控制QUALITYCONTROL(7)電纜溝外形尺寸允許偏差表 ALLOWABLEDEVIATEDEXTERNALDIMENSIONSOFCABLETRENCHTABLE(7)6.2應(yīng)注意的質(zhì)量問題QUALITYISSUES(8)成品保護FINISHEDPROTECTION(8)施工記錄CONSTRUCTIONOFRECORD(8)安全生產(chǎn)、文明施工要求和措施SAFETYANDCIVILIZEDCONSTRUCTIONREQUESTSANDMEASURES(8)附廠區(qū)電纜溝圖：ATTACHED:CABLETRENCHDRAWING(9)概況Overview工程概況ProjectOverview項目名稱：本工程涉及三個變電站，分別是現(xiàn)有的220/35kVA472變電站、現(xiàn)有的35/10kVB301S變電站以及新建的35/10kVC581變電站，工作內(nèi)容為三個變電站之間和從三個變電站接至 MV用戶的電力電纜、控制電/26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）纜、接地電纜敷設(shè)所需電纜溝的開挖工程。 Theprojectinvolvesthree substations, namelytheexisting220/35kVA472substation, theexisting 35/10kVB301Sthe35/10kVC581substationandanewsubstation.Thisisthepower,controlandgroundingcabletrenchexcavationprojectamongthreesubstations andforMVusers connected tothethreesubstations.施工范圍ScopeofWork1）由A472變電站引出3路35kV出線。其：一路引至B301S建筑（35/10kV變電站）原1#主變，原1#主變電纜將抽出,與新增4#主變連接；另兩路引至35/10kVC581變電站1#主變和2#主變。回路采用FS-YJY-26/35kV-1*300mm2單芯電纜，直埋敷設(shè)。去C581的兩路35kV線路,敷設(shè)時沿不同路徑，以避免兩回線路同時受損。Pullthree35VoutgoingsfromA472substation.Ofwhich:ThefirstoutgoingisledtoB301SBuilding （35/10kVsubstation）theoriginal one#maintransformer,pulltheoriginalone#maintransformercableout,andconnecttotheadding4#maintransformer;theothertwooutgoingsareledto35/10kVC581#1andsubstation2#maintransformer.Use/26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）FS-YJY-26/35kV-1*300mm2single-corecablesforLoopandburiedpulling. Two35kVlinestoC581arelaidalongdifferentpathstoavoiddamageofthetwoloops.2） 由B301S變電站引出7路10kV出線。全部引至B399心制冷站?；芈凡捎?0kV截面為95mm2的三芯鎧裝電纜，由B301S南面現(xiàn)有的電纜井引出直埋至裝置。Pull710kVoutgoingsfromB301Ssubstation toB399centralrefrigeration station. Loopuses10kVthree-corearmoredcablewithcross-section95mm2andpulloutfromtheexistingcablewellinthesouthofB301Sthenburiedlaytothedevice.3） 由C581引出10路10kV線路，分別為A507的四臺變壓器,B551的兩臺變壓器,B553TDA裝置氫氣壓縮機2臺,C521鹽酸裝置氯氣壓縮機1臺,鹽酸壓縮機1臺提供電源。其，變壓器回路采用10kV截面為185mm2的三芯鎧裝電纜,馬達回路采用10kV截面為95mm2的三芯鎧裝電纜。以上電纜線路均沿規(guī)劃路徑埋地敷設(shè)。1010kVlinesledfromC581areusedtosupplypowerto A507'sfour transformers, B551 twotransformers,B553TDA2setsofhydrogencompressorunit,C521hydrochloric acidchlorine gascompressorunit, and/26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）hydrochloricacidcompressorunitrespectively.Amongthem,transformer circuitusesx3-corearmoredcablewith10kVcross-section 185mm2,motorcircuitusesthree-corearmoredcablewith10kVcross-section95mm2.Allcablelineswillbelaidundergroundalongtheplanningpath.4） 接地電纜回路:Groundcableloop:從A472敷設(shè)一根95mm2裸銅線去C581,同時從C581敷設(shè)四根95mm2裸銅線，分別引至B551、A507、B553和C521,作等電位聯(lián)結(jié)。以上電纜線路均沿規(guī)劃路徑埋地敷設(shè)。 Laya95mm2barecopperwiretoC581fromA472.MeanwhilelayfourbarecopperwirestoB551,A507,B553andC521forequipotential bonding. Allcablelineswillbelaidundergroundalongtheplanningpath.5） 本工程電纜溝走向如下:Thecabletrenchdirectionsareasfollows:電纜溝南線為A472至C581,全長約850米，根據(jù)K-K斷面圖：開挖深度為1米，溝槽底寬0.6米，溝槽面寬約 1.1米。CabletrenchsouthlineisfromA472toC581about850meterslong.AccordingtoKKsectionaldrawing,excavationdepthisof1meterwithtrenchbottomwidth0.6mandfacewidth1.1m./26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）電纜溝北線為A472至C581和B301,其共線約220米，根據(jù)A-A斷面圖有：開挖深度為1米,溝槽底寬1米,溝槽面寬約1.5米;Cabletrenchnorth line isfromA472toC581andB301andthecollinearisabout220meters.AccordingtoAAsectionaldrawing, excavationdepthis1metertrenchwithtrenchbottomwidth1mandfacewidth1.5m.至C581支線約430米,根據(jù)E-E斷面圖有:開挖深度為1米,溝槽底寬0.6米溝槽面寬約1.1米；至B301支線約300米根據(jù)B-B斷面圖有:開挖深度為1米，溝槽底寬0.6米,溝槽面寬約1.1米。ThesublinetheC581isabout430meters.AccordingtoEEsectionaldrawingexcavationdepthis1metertrenchwithtrenchbottomwidth1mandfacewidth1.1m.Thesub-linetoB301theisabout300meters. AccordingtoBBsectional drawing,excavationdepthis1metertrenchwithtrenchbottomwidth1mandfacewidth1.1m.編制依據(jù)CompilationBasis1）根據(jù)電氣包（壓部分）招標文件及招標圖紙編制而成。 AccordingtoElectricpackage（MV）thetenderandtenderdrawings./26

室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）2） 在充分研究工程的客觀情況和施工特點，結(jié)合我公司類似工程施工經(jīng)驗的基礎(chǔ)上編制的。Basedonfullstudyon construction characteristicsandobjectivesituationandcombinedwithsimilar constructionexperienee.3） 在本方案編制過程，嚴格執(zhí)行國家現(xiàn)行建筑和安裝工程施工及驗收規(guī)范、規(guī)程、標準、設(shè)計規(guī)范。具體如下：lnthiscompilationprocess,strictlyimplement current national construction andinstallationconstruction,acceptaneenorms,procedures,standards,andconstruction,acceptaneenorms,procedures,standards,anddesignspecifications.Asfollows:?電氣裝置安裝工程電纜線路施工及驗收規(guī)范GB50168-2006》"Electrical installation?電氣裝置安裝工程電纜線路施工及驗收規(guī)范GB50168-2006》"Electrical installationcableconstructionandacceptaneestandardsGB50168-2006"?電氣裝置安裝工程接地裝置施工及驗收規(guī)范?電氣裝置安裝工程接地裝置施工及驗收規(guī)范GB50169-2006》"ElectricalinstallationearthingconstructionandacceptancestandardGB50169-2006"《建筑電氣工程施工質(zhì)量驗收規(guī)范 GB5030—2002》"BuildingElectricalConstructionQualityAcceptanceGB50303-2002"施工工藝流程：ConstructionProcess:/26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）前期準備T電纜溝測量、定位T確定開挖順序T沿灰線切出槽邊輪廓線T分層開挖T修整槽邊T清底preparation 宀cabletrenchmeasurements—excavationorder—cutting contour linealongthecalcareousness—stratified excavation—finishingcabletrenchedge—clearup前期準備Preparations技術(shù)準備technicalpreparation1） 針對本工程特點編審詳細的電纜溝施工作業(yè)指導書 ，及時組織圖紙會審。Compileparticularcabletrenchconstructionengineeringguidebookasperprojectcharacteristicsandorganizepromptlydrawings jointexamination.2） 根據(jù)上海市電力建設(shè)工程施工工藝實施細則結(jié)合本工程實際編寫電纜溝施工工藝卡，并組織實施。CompileconstructiontechniquecardsaccordingtotheShanghaiMunicipalElectricPowerConstructionEngineeringConstructionTechnologyImplementationDetailsandorganizeitsimplementation./26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）施工人員全面了解電纜敷設(shè)來路、終點及敷設(shè)路徑。Constructionworkershavecomprehensiveunderstanding antecedents, destination, andlaying pathoflayingcables.材料準備Materialpreparation根據(jù)材料計劃采購所有的材料。所有材料規(guī)格型號及電壓等級應(yīng)符合設(shè)計要求,并有產(chǎn)品合格證。 Purchasematerialsaspertheplan.Allmaterialsspecificationmodelsandthevoltagelevelshouldmeetthedesignrequirementsandhaveproductcertificates.主要機具準備Mainequipmentspreparation尖、平頭鐵鍬、手錘、手推車、梯子、鐵鎬、撬棍、鋼尺、坡度尺、小線或20#鉛絲等。Sharp,flatheadshovel,handhammers,wheelbarrows,ladders,picks,crowbars,steelruler,slopefoot,smallleadwireor20#leadwireandsoon.作業(yè)環(huán)境準備operatingenvironmentpreparations土方開挖前，應(yīng)根據(jù)施工方案的要求，將施工區(qū)域內(nèi)的地上、地下障礙物清除和處理完畢。Priortoearthexcavation,clearupobstructionsonthegroundorundergroundasperconstructionplan./26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）2） 建筑物或構(gòu)筑物的位置或場地的定位控制線 （樁）、標準水平樁及基槽的灰線尺寸，必須經(jīng)過檢驗合格,并辦完預(yù)檢手續(xù)。 Thelocationbuildingorstructureandthecalcareousness ofsitepositioningcontrollines（piles）,standardlevelpileandthegroovebasesizemustbetestedqualified,andfinishedpre-screeningprocedures.3） 場地要清理平整，做好排水坡度，在施工區(qū)域內(nèi)，要挖臨時性排水溝。Cleanupthesiteandmakedrainageslope.Excavatetemporarydrainsintheconstructionarea.4） 夜間施工時，應(yīng)合理安排工序，防止錯挖或超挖。施工場地應(yīng)根據(jù)需要安裝照明設(shè)施，在危險地段應(yīng)設(shè)置明顯標志。 Arrangenightconstructionproceduresproperlytopreventwrongdigorsuper-dug. Install thelightingfacilitiesasneededandsetsignsinadangerouslocation.5） 開挖低于地下水位的基坑（槽）時,應(yīng)根據(jù)工程地質(zhì)資料，采取措施降低地下水位，一般要降至低于開挖底面的0.5m,然后再開挖。Excavatebasepit（groove）belowthe groundwater levelshouldlowgroundwater level/26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）basedonengineeringgeologicaldatatobelowerthan0.5moftheunderside,andthenexcavate.電纜溝施工CableTrenchConstruction5.1電纜溝測量、定位cabletrenchmeasurementandpositioning1） 根據(jù)出線電纜布局和電纜溝開挖現(xiàn)場地形條件確定出電纜溝具體走向。Determinethespecificdirectionofcabletrenchofoutgoingaccordingtolayoutandexcavationterrainconditions.2） 電纜溝線路測量包括定線測量、水準測量和直接丈量。 Thecabletrenchlinemeasurementsincludealignment,levelinganddirectmeasurement.定線測量要測定線路的心線和轉(zhuǎn)角，并應(yīng)測量溝槽與相鄰的永久性建筑物的位置關(guān)系，必要時應(yīng)在地面上設(shè)立標志。Alignmentmeasurementneedstodeterminethecenterline andcorners,andmeasuregrooves andadjacentpermanentbuildinglocationrelations.Ifnecessary,setupgroundsigns.在進行溝槽水準測量時，應(yīng)沿線設(shè)臨時水準點，臨時水準點標高值由控制水準點引測。/26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）Conductlevelingshouldsettemporarystandard points,whoseelevationiscitedbythecontrolmeasure.5.2電纜溝開挖CableTrenchExcavation1） 開挖路線確定后，需要由管理公司和業(yè)主確認，盡量避免開挖路線下有管線。如確有管線，則盡量選擇管線較少區(qū)域開挖。 Themanagementcompanyandtheownerneedtoconfirmexcavationline.Trytoavoidpipelineroutediggingandchooselesspipelineareaonexcavating.2） 開挖前要認真調(diào)查了解地上地下障礙物，以便開挖時采取妥善加固保護措施。根據(jù)建設(shè)方提供的現(xiàn)況地下管線圖，進行現(xiàn)場調(diào)查探摸，在每個開挖路線上，每隔30m進行人工開挖試空井，明確整個斷面有無其它管線，及其管線分布情況,采取有效措施加以保護。 Investigateobstructionsaboveandbelow ground beforeexcavationtotakeappropriatereinforcementmeasures.Accordingtotheundergroundpipelinedrawingsprovidedbytheowner,makesiteinvestigations. Atintervalsof30moneachrouteexcavatewellsmanuallytocheckwhethertheentirecross-sectionhasotherpipelinesanditsdistributiontotakeeffectiveprotectionmeasures./26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）3） 根據(jù)基礎(chǔ)和土質(zhì)、現(xiàn)場出土等條件要合理確定開挖順序。Determineexcavationorderrationallyaccordingtothefoundation, on-site soilqualityandotherconditionsetc.4） 開挖時，應(yīng)先沿灰線直邊切出槽邊的輪廓線 ，然后再分段分層平均下挖。Cutoutthecontourlinealongthecalcareousness, andthenexcavatewithsublayerandsubsection.一般粘性土可自上而下分層開挖，每層深度以60cm為宜,從開挖端部逆向倒退按踏步型挖掘。Generallyclaycanbeexcavatedfromtoptobottombylayerwiththeappropriatedepth60cm.backwardexcavatefromtheendbysteppingtype.碎石類土先用鎬翻松，正向挖掘，每層深度，視翻土厚度而定，每層應(yīng)清底和出土，然后逐步挖掘。Graveltypesoilfirstusepicktoloose,thenforwardexcavatewitheachlayerdepthdependedonthethicknessofdiggingsoil.Clearthebottomanddigouttheearthbylayerandthenexcavategradually.5） 在開挖槽邊棄土時，應(yīng)保證邊坡和直立幫的穩(wěn)定。當土質(zhì)良好時,拋于槽邊的土方（或材料）,/26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）應(yīng)距槽(溝)邊緣0.8m以外,高度不宜超過1m開挖基坑(槽)的土方,在場地有條件堆放時，留足回填需用的好土，多余的土方運出，避免二次搬運。Excavatesideearthshouldensurethestabilityoftheslopeandupright.Whenthesoilisfine,throwearthonthegrooveside(ormaterial)0.8mawayfromthepit(groove)edgewithheightmorethan1m.Stackbackfillsoilifithasconditionsandmovetheexcessearthouttoavoidsecondaryhandling.土方開挖部分采用人工開挖為主，部分區(qū)域在保證人員，設(shè)備安全,不損壞現(xiàn)有管線的基礎(chǔ)上采用機械開挖，槽底預(yù)留20cm由人工清底。開挖過程嚴禁超挖，以防擾動地基。對于有地下障礙物 (管、纜)的地段由人工開挖，嚴禁破壞。具體如下:Mainlytakemanualexcavation andensurepersonnelandequipmentsafetyonsomeparts.Takemechanicalexcavationonthebasisofnotdamagingtheexistingpipelineandsetaside20cmatthebottomforclearingbyhand.Ultra-excavation isstrictlyprohibitedtopreventgrounddisturbanee.Forundergroundobstacles(pipes,cables)partsexcavatemanually.Asfollows:/26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）機械與人工相結(jié)合開挖路線（A472至C581南線與北線）Mechanicalandmanualexcavationline（A472toC581SouthLineandNorthLine）機械開挖整個過程都有人員跟隨進行指揮 ，在確認的機械開挖路線上進行開挖工作，機械開挖深度不得很深，首次開挖控制在300mm左右，再100mm每次挖下去，避免破壞地下管線，如有管線，立即進行人工開挖。Mechanicalexcavationshouldbeundercommandandfollowtheconfirmedline.Donotmechanicallyexcavatetoodeepbutfirstby300mmandthen100mmeachtoavoiddestructingpipelines.Iftherearepipelines,,immediatelytakemanualexcavation.C581南線開挖到臨時道路，通過其它承包商倉庫的時候先不開挖斷等電纜溝開挖到最后的時候再回頭開挖這部分 ，開挖后并在這些地段鋪上木方。WhenC581SouthLinetemporaryroadthroughthewarehouseofothercontractor,digdownandcoverwithwoodenpolesuntilallcabletrenchisexcavatedtothefinalparts.人工開挖路線（A472至B301S支線）Manualexcavationline（A472toB301SBranch）在人工開挖路線上，安排人員進行開挖，不得機械開挖。開挖過程

需要小心謹慎，注意地下管線。Arrangepersonnelonmanual/26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）excavationlineratherthantakingmechanicalexcavation.Payattentiontoundergroundpipelines.土方開挖一般不宜在雨季進行，否則工作面不宜過大，應(yīng)分段逐片的分期完成。Theearthexcavationingeneralshouldnotbecarriedoutduring therainyseason,orworkingfaceshouldnotbetoogreatandshouldbecompletedinsection.雨期開挖基坑(槽)時,應(yīng)注意邊坡穩(wěn)定，必要時可適當放緩邊坡或設(shè)置支撐。同時應(yīng)在坑(槽)外側(cè)圍以土堤或開挖水溝，防止地面水流入。施工時應(yīng)加強對邊坡、支撐、土堤等的檢查。 Onpluvialdaysexcavatepit(groove),payattention toslopestability.Ifnecessary,lowslopeorsetupsupport.Meanwhileencloseembankmentaroundthepit(groove)ordidaditchtopreventsurfacewater inflow.Strengthenoncheckingtheslope,support,embankmentetc.土方開挖不宜在冬期施工。如必須在冬期施工時 ，其施工方法應(yīng)按冬施方案進行。Earthexcavationshouldnotbedoneinthewinterperiod.Ifnecessary,takewinterprogram./26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）采用防止凍結(jié)法開挖土方時，可在凍結(jié)前用保溫材料覆蓋或?qū)⒈韺油练宜?，其翻耕深度?yīng)根據(jù)當?shù)貧夂驐l件確定，一般不小于0.3m。Onprevent-freezing earthworkexcavationmethod,coverinsulation materialbeforefreezing orloosentopsoilwithtillagedepth determined bylocalclimatic conditions,generallynotlessthan0.3m.開挖電纜溝時，必須防止溝底基土遭受凍結(jié)，如溝槽開挖完畢至埋設(shè)電纜之間，有較長的停歇時間，應(yīng)在基底標高以上預(yù)留適當厚度的松土,或用其他保溫材料覆蓋Preventthegroovebasesoilbefrozen,suchastheinterval betweentrenchexcavation andcablelayingreserveloosesoilwithappropriate thickness abovebasementelevationorcoverwithotherthermal insulationmaterial.9）開槽后及時約請各有關(guān)人員驗槽 ，驗槽合格后方可進行下道工序。Inviterelatedpersonneltochecktheexcavatedtrenchandcarryoutthenextworkingprocedureafterpassingtheexamination.六.質(zhì)量控制QualityControl6.1電纜溝外形尺寸允許偏差表 Allowabledeviatedexternaldimensionsofcabletrenchtable/26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）允許偏差項目allowabledeviationitem 電纜溝外形尺寸允許偏差 allowabledeviatedexternaldimensionsofcabletrenchtable序號項目items允許偏差（mm臉驗方法testmethods/noallowabledeviation1標高elevation+0mm,-50mm用水準儀檢查waterlevelcheck2長度、寬度length, width-0mm由設(shè)計心向兩邊量、拉線和尺量檢查designcentermeasureandpulllineonbothsidesandrulerinspection3邊坡偏陡steepsideslope不允許notallowed坡度尺檢查gradientrulerinspection6.2應(yīng)注意的質(zhì)量問題Qualityissues1）溝底超挖：開挖電纜溝不得超過溝底標高，如個別地方超挖時，其處理方法應(yīng)取得設(shè)計單位的同意。Ultraexcavation:cabletrenchexcavationshallnotexceedthebottomelevation. Ifultra-diginsomeplaces,obtaintheconsentofdesignunits./26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）4） 施工順序不合理：土方開挖宜先從低處開挖，分層分段依次進行，形成一定坡度，以利排水。The construction sequenee is unreasonable: earthexcavationshouldbeginfromthelowerplace,layerbylayerandsection bysection inturn;formacertain slopetofacilitatedrainage.5） 開挖尺寸不足：電纜溝底部的開挖寬度，應(yīng)根據(jù)施工需要增加工作面寬度。Theexcavationsizeisnotenough:Cabletrenchbottomwidthshouldbeincreasedasperconstructionneeds.6） 電纜溝邊坡不直不平、基底不平：應(yīng)加強檢查，隨挖隨修，并要認真驗收。Slopeisnotstraightandbaseis uneven: strengthen inspection, repaircabletrench,andthenacceptseriously.七.成品保護FinishedProtection1）對定位標準樁、軸線引樁、標準水準點等 ，挖運土時不得碰撞。并應(yīng)經(jīng)常測量和校核其平面位置、水平標高和邊坡坡度是否符合設(shè)計要求。定位標準樁和標準水準點應(yīng)定期復(fù)測和檢查是否正確。Donotcollidetargetingcriteriapiles,axiscitedpile,andstandardlevelpoints,/26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）etc.onmovingearth.Regularlymeasureandcheckwhethertheplanelocation, elevation andslopegradientareincomplianeewithdesignrequirements.Re-measureandinspecttargetingcriteriapilesandstandardlevelpoints.土方開挖時，應(yīng)防止鄰近已有建筑物或構(gòu)筑物、道路、管線等發(fā)生下沉和變形。必要時應(yīng)與設(shè)計單位或建設(shè)單位協(xié)商采取防護措施，并在施工進行沉降或位移觀測Q。Notesubsideneeanddeformationofneighboring existingbuildingsorstructures,roads,pipelinesetc.Takeprotectivemeasureswithdesignandconstruction unitandconstructobservationonsettlementordisplacement.3) 在敷設(shè)有地上或地下管線、電纜的地段進行土方施工時，應(yīng)事先取得有關(guān)管理部門的書面同意，施工應(yīng)采取措施，以防止損壞管線，造成嚴重事故Conductearthworkontheareaneedstolaygroundorundergroundpipelines,cablespriorto gettingwrittenconsentoftherelevantadministrativedepartments.Onconstructiontakemeasurestopreventdamagingpipelinesandcauseseriousaccidents.八.施工記錄ConstructionofRecord/26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）1） 自互檢記錄。Selfandmutualinspectionrecords2） 電纜工程分項質(zhì)量檢驗評定記錄。 Cableengineeringsubitemqualityinspectionandevaluationrecords3） 分項工程驗收記錄。Sub-projectacceptaneerecords九.安全生產(chǎn)、文明施工要求和措施SafetyandCivilizedConstructionRequestsandMeasures1） 開工前應(yīng)做好施工場地內(nèi)的道路，開辟適當?shù)墓ぷ髅?，做好檢查和必要的加寬、加固工作，以禾U安全施工。 Buildsiteroadsandappropriateworkarea.Widenandstrengthenordertofacilitatesafeconstruction.2） 電纜溝開挖工程應(yīng)注意邊坡和基坑的穩(wěn)定性 ，一般應(yīng)按先深后淺的順序施工，并應(yīng)采取必要的保護措施。Notethestabilityoftheslopeandbase,generallyconstructfromdeeptoshallowandtakenecessaryprotectivemeasures.3） 電纜溝開挖后應(yīng)及時敷設(shè)電纜，不得長期暴露。電纜敷設(shè)完畢，應(yīng)抓緊回填工作?；靥顣r，必/26室外電纜溝施工設(shè)計方案（中英文）須事先清除溝不符合回填要求的雜物，在相對的兩側(cè)同時均勻進行并且分層夯實。Laycablesthenbackfillafter excavationwithoutIong-termexposure.Cleardebrisin advaneeandbackfilluniformlyonbothsidesandcompact4） 夜間施工時，應(yīng)合理安排施工項目，防止挖方超挖超深。施工現(xiàn)場應(yīng)根據(jù)需要設(shè)置足夠的照明設(shè)施，在危險地段應(yīng)設(shè)置紅燈警示。 Rationallyarrangenightconstructionprojectsandpreventtheultraexcavation.