2022公司股份轉(zhuǎn)讓合同模板5篇

精品文檔精心整理精品文檔可編輯的精品文檔2022公司股份轉(zhuǎn)讓合同模板5篇目錄：1、2022公司股份轉(zhuǎn)讓合同模板5篇2、2022年翻譯服務(wù)合同模板5篇2022公司股份轉(zhuǎn)讓合同模板5篇

公司股份轉(zhuǎn)讓合同模板篇1

甲方：

乙方：

合營(yíng)他方：

________有限公司是由____和____共同投資興辦的中外合資(合作)經(jīng)營(yíng)企業(yè)。____有限公司的投資總額____萬美元(或____萬元人民幣)，注冊(cè)資本____萬美元(或____萬元人民幣)，其中：____占有股份____%，____占有股份____%。

根據(jù)甲方的要求，經(jīng)與乙方友好協(xié)商，將甲方在____有限公司所持有____%的股份轉(zhuǎn)讓給乙方，達(dá)成如下股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議：

一、轉(zhuǎn)讓方和受讓方的基本情況

1、轉(zhuǎn)讓方(甲方)：

名稱：____有限公司;法定地址：____;法定代表人____;職務(wù)____;國(guó)籍____。

2、受讓方(乙方)：

名稱：____有限公司;法定地址：____;法定代表人____;職務(wù)____;國(guó)籍____。

二、股權(quán)轉(zhuǎn)讓的份額及價(jià)格

____(甲方)自愿將其在____有限公司中所持有的__%股權(quán)價(jià)值____萬美元(或萬元人民幣)轉(zhuǎn)讓給____(乙方)。

三、股權(quán)轉(zhuǎn)讓交割期限及方式

自本協(xié)議由審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)生效之日起—日內(nèi)，乙方以____(形式)____萬美元(或萬元人民幣)繳付給甲方。

四、股權(quán)進(jìn)行上述轉(zhuǎn)讓后，乙方承認(rèn)原____有限公司的合同、章程及附件，愿意履行并承擔(dān)原甲方在____有限公司中的一切權(quán)利、義務(wù)及責(zé)任。

五、原甲方委派的董事會(huì)成員自動(dòng)退出____有限公司，改由乙方新派。

六、違約責(zé)任

乙方若未按本協(xié)議第三條規(guī)定的期限如數(shù)繳付出資時(shí)，每逾期一個(gè)月，乙方需繳付應(yīng)出資額的百分之—的違約金給甲方，如逾期三個(gè)月仍未繳付的，除向甲方繳付違約金之外，甲方有權(quán)終止本協(xié)議，并要求乙方賠償損失。

七、爭(zhēng)議的解決

凡因執(zhí)行本協(xié)議所發(fā)生的或與本協(xié)議有關(guān)的一切爭(zhēng)議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決;如果協(xié)商不能解決，應(yīng)提交中國(guó)的仲裁機(jī)構(gòu)或其它仲裁機(jī)構(gòu)，根據(jù)該機(jī)構(gòu)的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。仲裁裁決是終局的，對(duì)雙方都有約束力。仲裁費(fèi)用由敗訴方負(fù)擔(dān)。

八、____有限公司的合營(yíng)他方____有限公司自愿放棄在____有限公司所享有的優(yōu)先權(quán)，同意根據(jù)本協(xié)議的條款而進(jìn)行的轉(zhuǎn)讓。

九、此協(xié)議經(jīng)股權(quán)轉(zhuǎn)讓雙方和合營(yíng)他方正式簽署后報(bào)原審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)后生效。

甲方：

法定代表：

乙方：

法定代表：

合營(yíng)他方：

法定代表：

公司股份轉(zhuǎn)讓合同模板篇2

出讓方：(甲方)_________住址：___________________________受讓方：_________(乙方)住址：___________________________

鑒于甲方在_________公司(以下簡(jiǎn)稱公司)合法擁有_________%股權(quán)，現(xiàn)甲方有意轉(zhuǎn)讓其在公司擁有的全部股權(quán)，并且甲方轉(zhuǎn)讓其股權(quán)的要求已獲得公司股東會(huì)的批準(zhǔn)。

鑒于乙方同意受讓甲方在公司擁有_________%股權(quán)。鑒于公司股東會(huì)也同意由乙方受讓甲方在該公司擁有的_________%股權(quán)。

甲、乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，本著平等互利、協(xié)商一致的原則，就股權(quán)轉(zhuǎn)讓事宜達(dá)成如下協(xié)議：

一、股權(quán)轉(zhuǎn)讓

1、甲方同意將其在標(biāo)的公司所持部分股權(quán)，即標(biāo)的公司注冊(cè)資本的_________轉(zhuǎn)讓給乙方，乙方同意受讓。

2、甲方同意出售而乙方同意購(gòu)買股權(quán)，包括該股權(quán)項(xiàng)下所有的附帶權(quán)益及權(quán)利，且上述股權(quán)未設(shè)定任何(包括但不限于)留置權(quán)、抵押權(quán)及其他第三者權(quán)益或主張。

二、股權(quán)轉(zhuǎn)讓價(jià)格及價(jià)款的支付方式

1、甲方同意根據(jù)本合同所規(guī)定的條件，以元將其在公司擁有的_________%股權(quán)轉(zhuǎn)讓給乙方，乙方同意以此價(jià)格受讓該股權(quán)。

2、乙方同意按下列方式將合同價(jià)款支付給甲方：

(1)乙方同意在本合同雙方簽字之日向甲方支付_________元;

(2)在甲乙雙方辦理完工商變更登記后，乙方向甲方支付剩余的價(jià)款_________元。

三、甲方保證

1、甲方為本協(xié)議所轉(zhuǎn)讓股權(quán)的唯一所有權(quán)人;

2、甲方作為公司股東已完全履行了公司注冊(cè)資本的出資義務(wù);

3、保證所與本次轉(zhuǎn)讓股權(quán)有關(guān)的活動(dòng)中所提及的文件完整、真實(shí)、且合法有效;

4、保證轉(zhuǎn)讓的股權(quán)完整，未設(shè)定任何擔(dān)保、抵押及其他第三方權(quán)益;

5、保證其主體資格合法，有出讓股權(quán)的權(quán)利能力與行為能力;

6、保證因涉及股權(quán)交割日前的事實(shí)而產(chǎn)生的訴訟或仲裁由出讓方承擔(dān)。

四、乙方聲明

1、乙方以出資額為限對(duì)公司承擔(dān)責(zé)任;

2、乙方承認(rèn)并履行公司修改后的章程;

3、乙方保證按本合同第二條所規(guī)定的方式支付價(jià)款。

五、有關(guān)費(fèi)用的負(fù)擔(dān)

在本次股權(quán)轉(zhuǎn)讓過程中發(fā)生的有關(guān)費(fèi)用(如公證、評(píng)估或?qū)徲?jì)、工商變更登記等費(fèi)用)，由__________________承擔(dān)。

六、違約責(zé)任

1、本協(xié)議書一經(jīng)生效，雙方必須自覺履行，任何一方未按協(xié)議書的規(guī)定全面履行義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照法律和本協(xié)議書的規(guī)定承擔(dān)責(zé)任。

2、如乙方不能按期支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓款，每逾期一天，應(yīng)向甲方支付逾期部分轉(zhuǎn)讓款的萬分之的違約金。如因乙方違約給甲方造成損失，乙方支付的違約金金額低于實(shí)際損失的，乙方必須另予以補(bǔ)償。

3、如由于甲方的原因，致使乙方不能如期辦理變更登記，或者嚴(yán)重影響乙方實(shí)現(xiàn)訂立本協(xié)議書的目的，甲方應(yīng)按照乙方已經(jīng)支付的轉(zhuǎn)讓款的萬分之向乙方支付違約金。如因甲方違約給乙方造成損失，甲方支付的違約金金額低于實(shí)際損失的，甲方必須另予以補(bǔ)償。

七、協(xié)議的變更和解除發(fā)生下列情況之一時(shí)，可變更或解除本協(xié)議，但甲乙雙方需簽訂變更或解除協(xié)議書：

1、由于不可抗力或由于一方當(dāng)事人雖無過失但無法防止的外因，致使本協(xié)議無法履行;

2、一方當(dāng)事人喪失實(shí)際履約能力;

3、由于一方違約，嚴(yán)重影響了另一方的經(jīng)濟(jì)利益，使合同履行成為不必要;

4、因情況發(fā)生變化，當(dāng)事人雙方經(jīng)過協(xié)商同意;

5、合同中約定的其它變更或解除協(xié)議的情況出現(xiàn)。

八、爭(zhēng)議解決方式

因本協(xié)議書引起的或與本協(xié)議書有關(guān)的任何爭(zhēng)議，甲乙雙方應(yīng)友好協(xié)商解決，如協(xié)商不成，向仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁;向有管轄權(quán)的人民法院起訴。

九、其他

本協(xié)議書一式_________份，甲乙雙方各執(zhí)_________份，公司、公證處各執(zhí)_________份，其余報(bào)有關(guān)部門。

確認(rèn)并簽署甲方：_________年_________月_________日乙方：_________年_________月_________日

公司股份轉(zhuǎn)讓合同模板篇3

本合同各方當(dāng)事人

甲方(轉(zhuǎn)讓方)：合同編號(hào)：_________________法定代表人：簽訂地址:_________________乙方(受讓方)：

簽訂日期:____年____月____日法定代表人：

甲乙雙方本著平等自愿，共同受益的原則，經(jīng)過友好協(xié)商，根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》的有關(guān)規(guī)定，就有限公司的股份轉(zhuǎn)讓事宜，在互惠互利的基礎(chǔ)上達(dá)成以下合同，并承諾共同遵守。

第一條股權(quán)轉(zhuǎn)讓價(jià)格與付款方式

1.甲方同意將持有______有限公司______%的股份共______元出資額，以______萬元依法轉(zhuǎn)讓給乙方。

2.乙方同意按此價(jià)格及金額購(gòu)買上述股份。

3.乙方同意在本合同訂立______日內(nèi)以現(xiàn)金形式一次性支付甲方所轉(zhuǎn)讓的股份。

4.本合同簽訂后，公司在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)向工商行政管理機(jī)關(guān)申辦變更登記，自工商行政管理機(jī)關(guān)核準(zhǔn)登記之日起，公司向受讓方簽發(fā)《出資證明書》，受讓方成為公司股東，依法享有股東權(quán)利，承擔(dān)股東義務(wù)和相關(guān)民事責(zé)任。

第二條保證

1.甲方保證所轉(zhuǎn)讓給乙方的股份是甲方在______有限公司的真實(shí)出資，是甲方合法擁有的股權(quán)，甲方擁有完全的處分權(quán)。甲方保證對(duì)所轉(zhuǎn)讓的股份，沒有設(shè)置任何抵押，質(zhì)押或擔(dān)保，并免遭任何第三人的追索。否則，由此引起的所有責(zé)任，由甲方承擔(dān)。

2.甲方轉(zhuǎn)讓其股份后，其在______有限公司原享有的權(quán)利和應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)，隨股份轉(zhuǎn)讓而轉(zhuǎn)由乙方享有與承擔(dān)。

3.乙方承認(rèn)______有限公司章程，保證按章程規(guī)定履行義務(wù)和責(zé)任。

第三條盈虧分擔(dān)

本公司經(jīng)工商行政管理機(jī)關(guān)同意并辦理股東變更登記后，乙方即成為______有限公司的股東，按出資比例及章程規(guī)定分享公司利潤(rùn)與分擔(dān)虧損。

第四條費(fèi)用負(fù)擔(dān)

本公司規(guī)定的股份轉(zhuǎn)讓有關(guān)費(fèi)用，包括：全部費(fèi)用，由__方承擔(dān)。

第五條合同的變更與解除

發(fā)生下列情況之一時(shí)，可變更或解除合同，但雙方必須就此簽訂書面變更或解除合同。

1.由于不可抗力或由于一方當(dāng)事人雖無過失但無法防止的外因，致使本合同無法履行。

2.一方當(dāng)事人喪失實(shí)際履約能力。

3.由于一方或二方違約，嚴(yán)重影響了守約方的經(jīng)濟(jì)利益，使合同履行成為不必要。

4.因情況發(fā)生變化，經(jīng)過雙方協(xié)商同意變更或解除合同。

第六條陳述和保證

1.甲方向乙方陳述和保證如下：

(1)其是一家依法設(shè)立并有效存續(xù)的有限責(zé)任公司;

(2)其有權(quán)進(jìn)行本合同規(guī)定的交易，并已采取所有必要的公司行為授權(quán)簽訂和履行本合同;

(3)本合同自簽定之日起對(duì)其構(gòu)成有約束力的義務(wù)。

2.乙方向甲方陳述和保證如下

(1)其是一家依法設(shè)立并有效存續(xù)的有限責(zé)任公司;(如果合同一方是自然人的，此處改為：其是具有完全民事行為能力的自然人);

(2)其有權(quán)進(jìn)行本合同規(guī)定的交易，并已采取所有必要的公司行為授權(quán)簽訂和履行本合同;

(3)本合同自簽定之日起對(duì)其構(gòu)成有約束力的義務(wù)。

第七條違約責(zé)任

本合同生效后各方應(yīng)嚴(yán)格按合同的約定履行自己的義務(wù)，如果本合同任何一方違反本合同及有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定導(dǎo)致本合同未獲履行和未獲完全履行，違約方應(yīng)承擔(dān)由此引起的全部責(zé)任。

第八條法律適用與糾紛解決方式

1.本合同適用中華人民共和國(guó)有關(guān)法律，受中華人民共和國(guó)法律管轄。

2.本合同執(zhí)行期間，如遇不可抗力致使合同無法履行的，雙方應(yīng)按有關(guān)法律法規(guī)規(guī)定及時(shí)協(xié)商處理。

3.本合同各方當(dāng)事人對(duì)本合同有關(guān)條款的解釋或履行發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)，應(yīng)通過友好協(xié)商的方式予以解決。雙方約定，凡因本合同發(fā)生的一切爭(zhēng)議，當(dāng)和解或調(diào)解不成時(shí)，選擇下列第____種方式解決：

(1)將爭(zhēng)議提交____仲裁委員會(huì)仲裁;

(2)依法向____人民法院提起訴訟。

第九條保密

一方對(duì)因有限公司的股份轉(zhuǎn)讓而獲知的另一方的商業(yè)機(jī)密負(fù)有保密義務(wù)，不得向有關(guān)其他第三方泄露，否則將承擔(dān)由此給另一方造成的相應(yīng)損失。但中國(guó)現(xiàn)行法律、法規(guī)另有規(guī)定的或經(jīng)另一方書面同意的除外。

第十條補(bǔ)充與變更

本合同可根據(jù)各方意見進(jìn)行書面修改或補(bǔ)充，由此形成的補(bǔ)充合同，與合同具有相同法律效力。

第十一條不可抗力

1.任何一方因有不可抗力致使全部或部分不能履行本合同或遲延履行本合同，應(yīng)自不可抗力事件發(fā)生之日起三日內(nèi)，將事件情況以書面形式通知另一方，并自事件發(fā)生之日起三十日內(nèi)，向另一方提交導(dǎo)致其全部或部分不能履行或遲延履行的證明。

2.遭受不可抗力的—方應(yīng)采取一切必要措施減少損失，能繼續(xù)履行的，在事件消除后立即恢復(fù)本合同的履行。不能履行的，經(jīng)雙方協(xié)商一致后，可以終止本合同。

3.本條所稱“不可抗力”是指不能預(yù)見、不能克服、不能避免的客觀事件，包括但不限于自然災(zāi)害，如：洪水、地震、火災(zāi)、風(fēng)暴、瘟疫流行等，客觀事件包括戰(zhàn)爭(zhēng)、民眾騷亂、罷工等。

第十二條生效條件

1.本合同自雙方的法定代表人或其授權(quán)代理人在本合同上簽字蓋章之日起生效。各方應(yīng)在合同正本上加蓋騎縫章。

2.本合同—式______份，各方當(dāng)事人各執(zhí)______份，具有相同法律效力。

本合同由雙方正式授權(quán)代表于首頁標(biāo)明的日期簽署，特此為證。

甲方(蓋章)：乙方(蓋章)：

法定代表人(簽字)：法定代表人(簽字)：

單位地址：?jiǎn)挝坏刂罚?/p>

郵政編碼：郵政編碼：

聯(lián)系電話：聯(lián)系電話：

傳真：電子信箱：開戶銀行：賬號(hào)：傳真：電子信箱：開戶銀行：賬號(hào)：

公司股份轉(zhuǎn)讓合同模板篇4

轉(zhuǎn)讓方(甲方)：_______

受讓方(乙方)：_______

甲乙雙方本著平等互利的原則經(jīng)雙方友好協(xié)商就甲方將天翼商砼混泥土攪拌車(車號(hào)_______型號(hào)_______牌)整車1/2股份轉(zhuǎn)讓給乙方，就相關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議：

一、車輛情況：

車號(hào)_______運(yùn)營(yíng)車輛為重型特殊結(jié)構(gòu)貨車(_______公司)，掛靠人姓名為_______，_______將持有整車的1/2轉(zhuǎn)讓給_______，轉(zhuǎn)讓后實(shí)際股份擁有人為_______1/2,_______1/2。

二、股份轉(zhuǎn)讓價(jià)格與付款方式：

1、該車總價(jià)值為_______萬元整(_______)現(xiàn)甲方自愿將整車的1/2股份轉(zhuǎn)讓給乙方，折合人民幣_(tái)______元整(_______),以乙方打款收據(jù)為憑。

2、司機(jī)工資于二人協(xié)商統(tǒng)一開支。

三、雙方保證條款:

1、甲方合法擁有的股權(quán)，沒有涉及任何抵押擔(dān)保，并免遭任何第二人的追訴。否則引起的所有責(zé)任由甲方承擔(dān)。

2、甲方轉(zhuǎn)讓股份后，車號(hào)_______車輛享有的權(quán)利和應(yīng)承擔(dān)的義務(wù)隨股份轉(zhuǎn)讓而轉(zhuǎn)讓與乙方。

3、本車于20______年1月1日前所有事件乙方概不負(fù)責(zé)，于20________年1月1日后所有事件由雙方共同承擔(dān)。

4、股份轉(zhuǎn)讓后，受讓方按其在本股權(quán)比例享受股東利益并承擔(dān)股東義務(wù)、利潤(rùn)、風(fēng)險(xiǎn)按股份承擔(dān)。

本合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，簽字生效。

甲方(簽字)：_______

乙方(簽字)：_______

公正方(簽章)：_______

簽訂日期：_______年_______月_______日

公司股份轉(zhuǎn)讓合同模板篇5

甲方：(出讓人)_______，男，_____歲

身份證號(hào)碼：__________

住址：______________________________

乙方：(受讓人)_____，男，________歲

身份證號(hào)碼：__________

住址：______________________________

鑒于：

1.甲方系________有限公司的股東，出資額為_____萬元，占公司總股本的____%(下稱合同股份);

2.乙方愿受讓有述股份;

經(jīng)友好協(xié)商，雙方立約如下：

一、合同股份的轉(zhuǎn)讓及價(jià)格甲方同意將合同股份轉(zhuǎn)讓給乙方。乙方承諾以現(xiàn)金受讓合同股份。經(jīng)雙方協(xié)商，合同股份定價(jià)為___元股，股份收購(gòu)總價(jià)款為______元。

二、付款期限在本合同簽署之日起________年____月____日之前，乙方向甲方一次性支付股份轉(zhuǎn)讓款。

三、交割期雙方確定，本合同自簽署后之日起____日內(nèi)為交割期。在交割日內(nèi)，雙方依據(jù)本合同及有關(guān)法規(guī)的規(guī)定辦理合同股份過戶手續(xù)。

四、生效本合同自雙方簽字蓋章并經(jīng)_________有限公司股東會(huì)通過后生效。

五、稅費(fèi)合同股份轉(zhuǎn)讓中所涉及的各種稅項(xiàng)由雙方依照有關(guān)法律承擔(dān)。

六、甲方的陳述與保證

1.不存在限制合同股份轉(zhuǎn)移的任何判決、裁決。

2.甲方向乙方提供的一切資料、文件及所作出的一切聲明及保證都是完全真實(shí)、完整、準(zhǔn)確的，沒有任何虛假成份。

3.甲方保證認(rèn)真履行本合同規(guī)定的`其他義務(wù)。

七、乙方的陳述與保證

1.乙方保證履行本合同規(guī)定的應(yīng)當(dāng)由乙方履行的其他義務(wù)。

2.乙方保證完整、準(zhǔn)確、及時(shí)地向甲方以及相關(guān)機(jī)構(gòu)提供其主體資格、業(yè)務(wù)范圍以及其他為核實(shí)公司受讓合同股份資格條件的證明資料。

八、違約責(zé)任一方違約，致使本合同不能履行，應(yīng)當(dāng)向守約方支付合同總價(jià)款_______%的違約金。

九、爭(zhēng)議的解決凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議，由雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成時(shí)，提交公司所在地有管轄權(quán)的人民法院依法裁決。

甲方(公章)：_________

乙方(公章)：_________

法定代表人(簽字)：_________

法定代表人(簽字)：_________

________年____月____日

________年____月____日

精品文檔精心整理精品文檔可編輯的精品文檔2022年翻譯服務(wù)合同模板5篇

↓↓↓點(diǎn)擊獲取更多"翻譯合同"↓↓↓

★長(zhǎng)期翻譯服務(wù)合同★

★委托翻譯協(xié)議書范文★

★最新版翻譯服務(wù)協(xié)議★

★商務(wù)合同英譯中易混淆的詞語★

翻譯服務(wù)合同模板1

甲方：_________________________

乙方：_________________________

根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》、《翻譯服務(wù)規(guī)范》、《筆譯服務(wù)報(bào)價(jià)規(guī)范》等有關(guān)法律法規(guī)，本著自愿、平等、誠(chéng)實(shí)守信的原則，甲乙雙方協(xié)商一致，簽訂本協(xié)議。

第一條術(shù)語和定義

1.1原件：指甲方提供給乙方、要求乙方翻譯、審校、編輯處理的文件。

1.2譯件：指乙方按甲方要求在約定的時(shí)間交付給甲方的翻譯文件成品。

1.3源語言：指原件所采用的語言。

1.4目標(biāo)語言：指譯件所采用的語言。

1.5字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)：根據(jù)GB/T19363.1-20_《翻譯服務(wù)規(guī)范第1部分：筆譯》.，中外互譯，按中文

“字符數(shù)/不計(jì)空格”計(jì)算;外外互譯，不論是源文本還是目標(biāo)文本，除韓文(“字符數(shù)/不計(jì)空格”計(jì)算)外均按單詞數(shù)量計(jì)算;以千單詞為單位。

1.6插圖：指文本框、圖框、藝術(shù)字、圖片等，其內(nèi)容無法使用word統(tǒng)計(jì)字?jǐn)?shù)。

1.7圖紙：指用繪圖軟件等繪制的圖形文件，其內(nèi)容無法使用word統(tǒng)計(jì)字?jǐn)?shù)。

1.8工作日：指除星期六、星期日和中華人民共和國(guó)法定節(jié)假日之外的任何一日。工作日以日為計(jì)算單位，正常工作時(shí)間滿8個(gè)小時(shí)為一日。

1.9協(xié)議期限：指協(xié)議雙方經(jīng)過協(xié)商共同約定的協(xié)議有效期。

1.10協(xié)議變更：指協(xié)議雙方約定的協(xié)議內(nèi)容的變化和更改。

第二條服務(wù)內(nèi)容及要求

2.1甲方委托乙方進(jìn)行的翻譯服務(wù)項(xiàng)目。

2.2源語言和目標(biāo)語言以及其他服務(wù)要求根據(jù)具體翻譯服務(wù)任務(wù)確定(可以“項(xiàng)目需求清單”等方式另行約定)。

第三條協(xié)議期限

本協(xié)議有效期為年。自年月日始，至年月日止。

本協(xié)議期滿后，甲乙雙方經(jīng)協(xié)商一致，可重新簽署翻譯服務(wù)合作協(xié)議。

第四條翻譯費(fèi)用及支付

4.1工作量：根據(jù)本協(xié)議第二條甲方委托乙方進(jìn)行的翻譯服務(wù)項(xiàng)目統(tǒng)計(jì)，由甲乙雙方簽字確認(rèn)。

4.2翻譯單價(jià)：人民幣元/千字。

4.3翻譯服務(wù)加急費(fèi)：人民幣元/千字。

4.4翻譯費(fèi)用按實(shí)際發(fā)生工作量，按月(季、半年)度結(jié)算，每月(季、半年)

度末乙方匯總相關(guān)翻譯服務(wù)工作完成清單，經(jīng)甲方確認(rèn)后開具發(fā)票;甲方在收到發(fā)票后個(gè)工作日內(nèi)支付翻譯費(fèi)用(如遇節(jié)假日或特殊情況順延)。

4.5對(duì)于零星但又需要簽署合同的小額業(yè)務(wù)，可每完成一次結(jié)算一次(見附錄B翻譯服務(wù)確認(rèn)單)。

第五條權(quán)利和義務(wù)

5.1甲方權(quán)利與義務(wù)

a)甲方有權(quán)要求乙方按照本協(xié)議約定提交譯件;

b)在本協(xié)議有效期內(nèi)，甲方應(yīng)以書面方式向乙方提出具體服務(wù)要求;

c)甲方有權(quán)對(duì)乙方的翻譯服務(wù)進(jìn)行監(jiān)督檢查;

d)甲方有權(quán)要求乙方對(duì)其服務(wù)過程中存在的問題進(jìn)行整改。甲方如對(duì)乙方交付的譯件有異議，應(yīng)在收到譯件之日起

個(gè)工作日內(nèi)向乙方提出修改意見，若甲方逾期未提出修改意見的，則視為譯件質(zhì)量達(dá)到甲方要求;

e)甲方應(yīng)按本協(xié)議約定向乙方提供原件或參考資料，對(duì)乙方的澄清要求做出答復(fù)，配合乙方翻譯開展服務(wù)工作;

f)甲方應(yīng)保證所提供的文件資料沒有違反中華人民共和國(guó)法律法規(guī)、國(guó)際法，否則應(yīng)承擔(dān)全部責(zé)任;

g)甲方應(yīng)按本協(xié)議約定向乙方支付翻譯服務(wù)費(fèi)用。

5.2乙方權(quán)利與義務(wù)

a)乙方有權(quán)要求甲方提供翻譯原件和相關(guān)背景資料;

b)乙方有權(quán)對(duì)甲方提供的資料提出澄清和咨詢要求;

c)乙方有權(quán)按照協(xié)議收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)向甲方收取翻譯費(fèi)用;

d)乙方應(yīng)根據(jù)甲方的要求在規(guī)定的期限向甲方提供合格的翻譯服務(wù);

e)乙方應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)按照甲方的修改意見修訂翻譯稿件;

f)乙方應(yīng)確保譯文準(zhǔn)確、通順;

g)乙方應(yīng)按本協(xié)議規(guī)定的期限提交譯件。

第六條協(xié)議變更

本協(xié)議的變更必須由雙方協(xié)商一致，并以書面形式確定。

本協(xié)議期滿前任何一方均可書面通知另一方終止或修改本協(xié)議，但須提前發(fā)出書面通知，對(duì)于終止或修改前已經(jīng)發(fā)生的翻譯服務(wù)費(fèi)用，雙方應(yīng)據(jù)實(shí)結(jié)算。

第七條通訊

7.1在本協(xié)議有效期內(nèi)，甲乙雙方指定的項(xiàng)目聯(lián)系人及聯(lián)系方式如下：

甲方：乙方：

聯(lián)系人：聯(lián)系人：

聯(lián)系電話：聯(lián)系電話：

Email：Email：

通訊地址：通訊地址：

7.2任何一方變更項(xiàng)目聯(lián)系人的，應(yīng)當(dāng)及時(shí)以書面形式通知另一方。未及時(shí)通知并影響本協(xié)議履行或造成損失的一方，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。

第八條保密和知識(shí)產(chǎn)權(quán)

8.1

對(duì)本協(xié)議內(nèi)容以及在本協(xié)議簽訂執(zhí)行過程中獲悉的對(duì)方所有相關(guān)信息(包括但不限于原件、譯件以及其他任何形式的信息)，甲乙雙方均應(yīng)承擔(dān)保密義務(wù);未得到對(duì)方事先的書面許可，不得向第三方公開或泄露。

8.2

乙方應(yīng)按甲方要求，將載有甲方信息的介質(zhì)(包括但不限于書面資料、電子文件、媒體以及復(fù)制品和其它資料)區(qū)分管理，以確保信息文件的安全和完整;當(dāng)甲方提出歸還或銷毀要求時(shí)，應(yīng)按要求歸還或銷毀。

8.3甲乙雙方均應(yīng)受本保密條款約束;在本協(xié)議終止后，本保密條款在三年內(nèi)持續(xù)有效。

8.4如果甲乙雙方另行簽訂《保密協(xié)議》的，本條款未盡之保密事宜或本條款約定內(nèi)容與雙方達(dá)成的《保密協(xié)議》內(nèi)容不符時(shí)，以《保密協(xié)議》約定為準(zhǔn)。

第九條違約責(zé)任

9.1由于甲方原因推遲向乙方提供原件或相關(guān)支持文件，甲方應(yīng)承擔(dān)相關(guān)損失。

9.2因甲方提供的原件存在問題，導(dǎo)致的翻譯錯(cuò)誤由甲方承擔(dān)。

9.3在甲方如期提供原件的情況下，如乙方未按約定日期按約定要求完成翻譯服務(wù)，甲方有權(quán)解除協(xié)議并視為乙方違約，乙方應(yīng)向甲方支付協(xié)議總額

%的違約金作為賠償。

9.4因乙方自身翻譯失誤所帶來的經(jīng)濟(jì)損失由乙方承擔(dān)。任何情況下，乙方承擔(dān)的直接和間接的經(jīng)濟(jì)損失最多不得超過本合同涉及項(xiàng)目金額的1倍。

9.5

在乙方無違約的狀況下，甲方應(yīng)按協(xié)議約定及時(shí)付款。如甲方?jīng)]有及時(shí)向乙方付款，每逾期一日，甲方應(yīng)向乙方支付協(xié)議總金額的%作為違約金，直至付清所有費(fèi)用為止。

9.6甲方在約定的交付日期前取消所委托部分或全部的翻譯內(nèi)容，甲方應(yīng)向乙方支付乙方實(shí)際已經(jīng)完成部分的費(fèi)用，乙方應(yīng)向甲方交付已經(jīng)完成的譯件。

第十條不可抗力

10.1

在協(xié)議履行過程中，由于不可抗力(例如戰(zhàn)爭(zhēng)、嚴(yán)重火災(zāi)、水災(zāi)、臺(tái)風(fēng)、地震等不可遇見、不可避免且不可克服的事件)導(dǎo)致協(xié)議不能履行或延期履行，協(xié)議雙方互不承擔(dān)違約責(zé)任。但受不可抗力影響的一方應(yīng)在不可抗力發(fā)生后

24小時(shí)內(nèi)通知另一方不可抗力發(fā)生情況，且在不可抗力發(fā)生之后工作日日內(nèi)出具書面證明。

10.2遭遇不可抗力影響的一方仍然有義務(wù)采取相應(yīng)的措施減少損失。如果不可抗力的影響導(dǎo)致協(xié)議最終無法履行，雙方另行協(xié)商善后事宜。

第十一條適用法律

本協(xié)議適用中華人民共和國(guó)相關(guān)法律法規(guī)。

第十二條爭(zhēng)議的解決

凡因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭(zhēng)議，甲乙雙方應(yīng)通過友好協(xié)商的方式解決。如果協(xié)商不成，應(yīng)將爭(zhēng)議提交仲裁委員會(huì)進(jìn)行仲裁;或提交人民法院進(jìn)行判決。

第十三條其他約定

13.1本協(xié)議未盡事宜，甲乙雙方另行協(xié)商，簽訂補(bǔ)充協(xié)議，作為本協(xié)議的組成部分。

13.2本協(xié)議一式份，甲乙雙方各執(zhí)份，具有同等法律效力。

13.3本協(xié)議自甲乙雙方簽字蓋章之日起生效。

甲方(蓋章)：乙方(蓋章)：

授權(quán)人簽字：授權(quán)人簽字：

日期：日期：

翻譯服務(wù)合同模板2

甲方：__翻譯工作室

乙方：(譯員姓名)【身份證號(hào)：】

經(jīng)過對(duì)乙方測(cè)試稿件的審核、評(píng)定，甲方?jīng)Q定聘用乙方提供兼職翻譯服務(wù)。經(jīng)雙方友好協(xié)商，茲達(dá)成以下協(xié)議事項(xiàng)。

1.

甲方提供給乙方的稿件(以下稱“翻譯件”)僅供乙方進(jìn)行文字翻譯或必要的編輯處理。乙方應(yīng)對(duì)甲方提供的原稿嚴(yán)守秘密，未經(jīng)甲方事先書面同意，乙方不得將翻譯件透露給任何第三方，或轉(zhuǎn)給任何第三方代為翻譯。

2.乙方保證完成后的翻譯件(以下稱“譯稿”)至少應(yīng)體現(xiàn)與甲方審訂認(rèn)可的測(cè)試稿相同的翻譯水平。

3.

乙方應(yīng)事先認(rèn)真閱讀、理解翻譯件。如果翻譯件內(nèi)容有明顯的打字錯(cuò)誤、邏輯錯(cuò)誤、編排錯(cuò)誤等，乙方應(yīng)用彩色字體標(biāo)明，并按乙方的正常理解對(duì)翻譯件進(jìn)行適當(dāng)?shù)奈淖痔幚?。乙方?duì)把握不準(zhǔn)的譯法也應(yīng)用彩色字體標(biāo)明。

4.乙方每天正常的翻譯速度為(以漢字統(tǒng)計(jì))：______字。如乙方無法承接，應(yīng)及時(shí)告知甲方。

5.乙方完成譯稿后，應(yīng)認(rèn)真校對(duì)、審核并進(jìn)行必要的編排。譯稿有錯(cuò)譯(包括錯(cuò)別字、輸入錯(cuò)誤、語法錯(cuò)誤、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)誤

)以及漏譯情況，甲方根據(jù)《翻譯質(zhì)量評(píng)級(jí)標(biāo)準(zhǔn)及獎(jiǎng)懲辦法》扣除相應(yīng)稿費(fèi)。

6.雙方商定的翻譯稿費(fèi)為：____元/千字中文，以word

“工具”“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)”“中文字符和朝鮮語單詞”自動(dòng)統(tǒng)計(jì)仟字為計(jì)價(jià)單位。乙方個(gè)人所得稅應(yīng)按國(guó)家規(guī)定辦理。

7.甲方承諾按照本合同規(guī)定支付稿費(fèi)。支付時(shí)間：____________。

8.乙方應(yīng)提供甲方所要求的銀行卡號(hào)和戶名，甲方支付時(shí)以該卡號(hào)和戶名為準(zhǔn)。

9.甲方提供的參考資料以及每次郵件提供的參考譯法和注意事項(xiàng)構(gòu)成本合同一部分。

10.其它未經(jīng)事宜雙方協(xié)商解決。本合同在確認(rèn)之日開始生效。

甲方：__翻譯工作室

乙方：(譯員姓名)

日期：____年__月__日

翻譯服務(wù)合同模板3

甲方：_________________________

乙方：_________________________

甲乙雙方經(jīng)友好協(xié)商，就乙方為甲方提供翻譯服務(wù)達(dá)成協(xié)議如下：

1.標(biāo)的

_________________________________________________________

2.期限

乙方須在_______年_______月_______日前交付完成第1條規(guī)定的譯稿。

3.譯稿的交付形式

譯稿可以磁盤、電子郵件、傳真或打印形式交付。打印費(fèi)為貳元/張，打印費(fèi)為_______元。如需送稿，送稿費(fèi)為_______元。

4.翻譯費(fèi)和排版設(shè)計(jì)費(fèi)

以中文為基礎(chǔ)確定翻譯費(fèi)。對(duì)于可用電腦確定字?jǐn)?shù)的翻譯，單價(jià)為每千字人民幣_(tái)______元，總字?jǐn)?shù)為_______，翻譯費(fèi)為_______，翻譯費(fèi)=單價(jià)X總字?jǐn)?shù)/1000。

字?jǐn)?shù)為WORD文件中，菜單“工具”的“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)”的“字符數(shù)(不計(jì)空格)”所顯示的數(shù)字。當(dāng)原稿為復(fù)印件、傳真件等，無法由計(jì)算機(jī)統(tǒng)計(jì)字?jǐn)?shù)時(shí)，單價(jià)為_______元/頁，

原稿頁數(shù)為_______，翻譯費(fèi)為_______元。翻譯完成后，乙方根據(jù)本條款計(jì)算出翻譯費(fèi)。排版設(shè)計(jì)費(fèi)為_______元。

5.總價(jià)

總價(jià)為翻譯費(fèi)、排版設(shè)計(jì)費(fèi)、打印費(fèi)和送稿費(fèi)的合計(jì)，為______________元。

6.定金

為保證本合同的履行，在簽訂本合同的同時(shí)，甲方須向乙方支付定金______________元。翻譯完成后，定金作為總價(jià)的一部分，折抵總價(jià)款。

7.付款

當(dāng)甲方支付第5條規(guī)定的總價(jià)款后，乙方即交付譯稿。

8.質(zhì)量保證

乙方保證譯文通順、準(zhǔn)確，并努力做到文字優(yōu)美。交付譯稿后，乙方有責(zé)任繼續(xù)跟蹤譯文的質(zhì)量，并向甲方免費(fèi)提供有關(guān)咨詢。

9.保密條款

乙方承諾，除乙方工作人員因翻譯需要接觸甲方文件外，不向任何第三方泄露甲方文件的內(nèi)容。否則，甲方有權(quán)追究乙方因泄密而導(dǎo)致的法律責(zé)任。

10.文本份數(shù)

本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。

11.其它

_______________________________________________________________

甲方：____________________

代表簽字：________________

蓋章：____________________

日期：____________________

乙方：____________________

代表簽字：________________

蓋章：____________________

日期：____________________

翻譯服務(wù)合同模板4

甲方：

partya:

地址：

address:

乙方：北京__翻譯服務(wù)有限公司partyb:beijingsunwisetranslationservicesco.,

ltd.

地址：______

甲乙雙方本著友好協(xié)商、共同發(fā)展的原則簽訂本翻譯服務(wù)合同，其條款如下：

bothpartiesofpartyaandpartybhavesignedthetranslationservice

contractbasedontheprincipleoffriendlycooperationandmutualdevelopment.

thearticlesareasfollows:

一、甲方委托乙方為其提供翻譯服務(wù)，及時(shí)向乙方提交清晰、易于辨認(rèn)的待譯資料，提出明確要求，并對(duì)乙方的翻譯質(zhì)量進(jìn)行監(jiān)督。

1.partyaentrustspartybwiththetranslationservice.partyashall

providelegibledocumentsintimeandgiveclearrequirementsandcontrolthe

translationqualityofpartyb.

二、乙方按時(shí)完成翻譯任務(wù)(如發(fā)生不可抗力的因素除外)，向甲方提供已翻譯好的打印件及電子文件各一份。具體交稿日期由雙方商定。對(duì)于加急稿件，交稿期限由雙方臨時(shí)商議。

2.partybshallcompletethetranslationworkintimeanddeliverthe

translationbyprintedhardcopyandarelevantdiskwithintheagreeddate

(withtheexceptionofthedelaycausedbyforcemajeure).detailsaboutthe

deliverytimewillbediscussedbetweenthetwoparties.fortheurgentrequest,

thedeliverytimewillbediscussedaccordinglybetweenthetwoparties.

三、乙方對(duì)甲方提供的任何資料必須嚴(yán)格保密，不得透露給第三方。

3.partybshallkeepconfidentialityofanydocumentsprovidedbypartya

andcannotdisclosetothethirdparty.

四、翻譯工作量統(tǒng)計(jì)：電子譯稿：按電腦統(tǒng)計(jì)的中文版字符數(shù)計(jì)算(中文版word20__中“不計(jì)空格的字符數(shù)”);

打印譯稿：按中文原稿行數(shù)×列數(shù)統(tǒng)計(jì)計(jì)算(行×列)。

4.calculationoftheloadoftranslation:forelectronicdocuments,the

translationloadshallbebasedonthestatisticsofthecomputer(chinese

versionword2000“chinesecharactersnotincludingblankspaces”).forprinted

documents,thetranslationloadshallbecalculatedaccordingtolinesof

chinesecharacters(theoriginalprintedcopy),i.e.lines×rows.

五、乙方按優(yōu)惠價(jià)格向甲方收取翻譯費(fèi)用：英__漢為元/千字符(十萬字以上)。

5.partybwillchargethetranslationprojectfrompartyawithfavorable

price:forenglish–chinesermb/1000chinesecharactersandmarks(morethan

100000chinesecharactersandmarks).

六、乙方可以在翻譯開始前為甲方預(yù)估翻譯費(fèi)，甲方付款時(shí)則按實(shí)際發(fā)生的工作量支付給乙方翻譯費(fèi)用(工作量統(tǒng)計(jì)方法見本合同第四條)。以下為乙方的賬戶信息：

賬戶名：北京__翻譯服務(wù)有限公司

開戶行：

賬號(hào)：

交換號(hào)：

6.partybcanevaluateandnoticepartyatheestimatedtranslationfee

beforethelaunchoftheproject.partyashallpaytopartybtheamountof

translationfeeaccordingtotheactuallycalculatedloadoftranslation(as

specifiedinclause4ofthiscontract).belowisthebankinformationofparty

b.

accountname:beijingsunwisetranslationservicesco.,ltd.

bank:icbcworldtradebranch

accountnumber:

exchange#:

七、乙方承諾，交稿后，免費(fèi)對(duì)翻譯稿進(jìn)行必要修改，不另行收取費(fèi)用。

7.partybpromisestoprovidenecessarymodificationstothetranslation

documentsfreeofchargeafterthedelivery.

八、付款方式：甲方在收到乙方譯稿的當(dāng)日按實(shí)際費(fèi)用先支付乙方翻譯總費(fèi)用的50%，余款應(yīng)在交稿后的30

日內(nèi)付清，如第35日余款還未付清，則甲方每延誤一天需要向乙方交納翻譯總費(fèi)用5‰的滯納金。

8.termsofpayment:partyashouldpaypartyb50%ofthetotalpayment

whenthetranslated