版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
[A]Identitytheftandidentityfraudaretermsusedtorefertoalltypesofcrimeinwhichsomeonewrongfully obtains andusesanother person's personal datainsomewaythatinvolves fraudordeception,typicallyforeconomicgain.Thenumbersassociatedwithidentitytheftarebeginningtoaddupfastthesedays.ArecentGeneralAccountingOfficereportestimatesthatasmanyas75O,OOOAmericansarevictimsofidentitythefteveryyear.Andthatnumbermaybelow,asmanypeoplechoosenottoreportthecrimeeveniftheyknowtheyhavebeenvictimized.[C]Identity theftis“anabsoluteepidemic ”states,RobertEllisSmith,arespectedauthorandadvocateofprivacy,“It'scertainlypickedupinthelastfourorfiveyears.It'sworldwide.ectsItaffeverybody,andthere'sverylittleyoucandotopreventitand,worstofall,youcan'tdetectituntilit'sprobablytoolate. ”Unlikeyourfingerprints,whichareuniquetoyouandcannotbegiventosomeoneelsefortheiruse,yourpersonaldata,especiallyyoursocialsecuritynumber,yourbankaccountorcreditcardnumber,yourtelephonecallingcardnumber,andothervaluableidentifyingdata,canbeused,iftheyfallintothewronghands,topersonallyprofitatyourexpense.IntheUnitedStatesandCanada,forexample,manypeoplehavereportedthatunauthorizedpersonshavetakenfundsoutoftheirbankorfinancialaccounts,or,intheworstcases,takenovertheiridentitiesaltogether,runningupvastdebtsandcommittingcrimeswhileusingthevictims)names.Inmanycases,avictim'slossesmayincludenotonlyout-of-pocketfinanciallosses,butsubstantialadditionalfinancialcostsassociatedwithtryingtorestorehisreputationinthecommunityandcorrectingerroneousinformationforwhichthecriminalisresponsible.AccordingtotheFBI,identitytheftisthenumberonefraudcommittedontheInternet.Sohowdojobseekersprotectthemselveswhilecontinuingtocirculatetheirresumesonline?Thekeytoasuccessfulonlinejobsearchislearningtomanagetherisks.HerearesometipsforstayingsafewhileconductingajobsearchontheInternet.Checkforaprivacypolicy.Ifyouareconsideringpostingyourresumeonline,makesurethejobsearchsiteyouareconsideringhasaprivacypolicy,likeCareerB.Thepolicyshouldspellouthowyourinformationwillbeused,storedandwhetherornotitwillbeshared.Youmaywanttothinktwiceaboutpostingyourresumeonasitethatautomaticallysharesyourinformationwithothers.Youcouldbeopeningyourselfuptounwantedcallsfromsolicitors(推銷(xiāo)員).Whenreviewingthesite'sprivacypolicy,you'llbeabletodeleteyourresumejustaseasilyasyoupostedit.Youwon'tnecessarilywantyourresumetoremainoutthereontheInternetonceyoulandajob.Remember,thelongeryourresumeremainspostedonajobboard,themoreexposure,bothpositiveandnot-so-positive,itwillreceive.Takeadvantagesofsitefeatures.Lawfuljobsearchsitesofferlevelsofprivacyprotection.Beforepostingyourresume,carefullyconsideryourjobsearchobjectivesandthelevelofriskyouarewillingtoassume.CareerB,forexample,offersthreelevelsofprivacyfromwhichjobseekerscanchoose.Thefirstisstandardposting.Thisoptiongivesjobseekerswhoposttheirresumesthemostvisibilitytothebroadestemployeraudiencepossible.Thesecondisanonymous(匿名的)posting.Thisallowsjobseekersthesamevisibilityasthoseinthestandardpostingcategorywithoutanyoftheircontactinformationbeingdisplayed.Jobseekerswhowishtoremainanonymousbutwanttosharesomeotherinformationmaychoosewhichpiecesofcontactinformationtodisplay.Thethirdisprivateposting.Thisoptionallowsajobseekertopostaresumewithouthavingitsearchedbyemployers.PrivatepostingallowsjobseekerstoquicklyandeasilyapplyforjobsthatappearonCareerBwithoutretypingtheirinformation.Safeguardyouridentity.CareerexpertssaythatoneofthewaysjobseekerscanstaysafewhileusingtheInternettosearchoutjobsistoconcealtheiridentities.Replaceyournameonyourresumewithageneric (泛才旨 的)identifier, suchas“Intranet DeveloperCandidate ”,or“ExperiencedMarketing Representative ”.Youshouldalsoconsidereliminatingthenameandlocationofyourcurrent employer.Depending onyour title,itmaynotbeallthatdifficulttodeterminewhoyouareoncethenameofyourcompanyisprovided.Useageneraldescriptionofthecompanysuchas “Majorautomanufacturer, ”or “Internationalpackagedgoodssupplier.yourjobtitleisunique,considerusingthegenericequivalentinsteadoftheexacttitleassignedbyyouremployer.Establishanemailaddressforyoursearch.Anotherwaytoprotectyourprivacywhileseekingemploymentonlineistoopenupanemailaccountspecificallyforyouronlinejobsearch.Thiswillsafeguardyourexistingemailboxintheeventsomeoneyoudon'tknowgetsholdofyouremailaddressandsharesitwithothers.Usinganemailaddressspecificallyforyourjobsearchalsoeliminatesthepossibilitythatyouwillreceiveunwelcomeemailsinyourprimarymailbox.Whennamingyournewemailaddress,besurethatitdoesn'tcontainreferencestoyournameorotherinformationthatwillgiveawayyouridentity.Thebestsolutionisanemailaddressthatisrelevanttothejobyouareseekingsuchassalesmgr2QQ4@.Protectyourreferences.Ifyourresumecontainsasectionwiththenamesandcontactinformationofyourreferences,takeitout.There'snosenseinsafeguardingyourinformationwhilesharingprivatecontactinformationofyourreferences.Keepconfidential(機(jī)密的)informationconfidential.Donot,underanycircumstances,shareyoursocialsecurity,driver'slicense,andbankaccountnumbersorotherpersonalinformation,suchasraceoreyecolor.Honestemployersdonotneedthisinformationwithaninitialapplication.Don'tprovidethiseveniftheysaytheyneeditinordertoconductabackgroundcheck.Thisisoneoftheoldesttricksinthebook—don'tfallforit.46.Thosewhoposttheirresumesonlineforalongtimewillrunanincreasedriskofbecomingvictimsofidentitytheft.RobertEllisSmithsaysthatidentitytheftisspreadingaroundtheworldandhardtodetectbeforehand.Victimsofidentitytheftmaysufferadditionalfinanciallossesinordertorestoretheirreputationandcorrectwronginformation.IntheUS,750,000peopleareestimatedtobecomevictimsofidentitythefteachyear.Itisasaferwaytofindajobonlinewhenyouuseanemailaccountspecifically.Oneissupposedtolearnhowtomanagetherisksifheorsheisgoingtoseekjobsonlinesafely.Standardpostingallowsfullestpotentialaudiencetobrowsethroughtheresumespostedonline.Honestemployerswillnotasktheirinitialjobapplicantstorevealtheirsocialsecurityaccount,driver'slicenseorbankaccountnumbers.Makesurethatyouremailaddresswillnotbenamedinawaythatcouldletoutyourpersonalinformation.Jobseekersareadvisedtodescribethecompanytheyareservingrightnowinageneralwayinsteadofgivinganexactname.PartⅣTranslation(30minutes) (原單句漢譯英調(diào)整為段落漢譯英。史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等。四級(jí)長(zhǎng)度為 140-160個(gè)漢字。)
翻譯內(nèi)容涉及中國(guó)的歷Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet2.過(guò)去的七年,中國(guó)的房地產(chǎn)(realestate)業(yè)經(jīng)歷了前所未有的高速增長(zhǎng)。對(duì)于那些月薪較低卻渴望在大城市擁有一套屬于自己的體面、舒適的棲身之所的人來(lái)說(shuō),高昂的房?jī)r(jià)是他們無(wú)法承受的負(fù)擔(dān)。鑒于這一狀況,政府 近來(lái)采取了一系列的措施來(lái)防止房?jī)r(jià)過(guò)快增長(zhǎng),包括提高利率及增加房產(chǎn)稅等。目前,這些措施在部分城市已經(jīng) 取得了初步的成效。答案解析:PartⅡListeningComperhensiongroundbreaking創(chuàng)新的quantify量化concentration集中,專心Previous先前的arangeof一系列obesity肥胖leadto導(dǎo)致atrisk處于危險(xiǎn)中fatigue疲勞couples夫妻PartⅢReadingComprehensionSectionB[F]。題干意為,將簡(jiǎn)歷長(zhǎng)時(shí)間放在網(wǎng)上的人身份被盜用的風(fēng)險(xiǎn)會(huì)增加。注意抓住題干關(guān)鍵詞posttheirresumesonlineforalongtime和increasedrisk。文章段落中論及將簡(jiǎn)歷長(zhǎng)時(shí)間放在網(wǎng)上會(huì)增加風(fēng)險(xiǎn)的內(nèi)容在段,該段最后一句提到,你的簡(jiǎn)歷在網(wǎng)上求職信息網(wǎng)頁(yè)上存留的時(shí)間越長(zhǎng),遭到的正面或負(fù)面性的曝光就會(huì)越多,由此可以推斷,求職信息在網(wǎng)上存留時(shí)間越久,身份就越可能被盜用,題干正是此意,故本題答案為
[F]。47.[C]。題干意為,意抓住題干關(guān)鍵詞
RobertEllisSmkhRobertEllisSmith
稱身份盜用行為正遍及世界各地,而且難以察覺(jué)。注、identitytheft 、aroundtheworld 和detect。文章段落中論及身份盜用泛濫和難以事先察覺(jué)
的內(nèi)容出現(xiàn)在
[C]段,該段首句提到了
RobertEllisSmkh認(rèn)為身份盜用“絕對(duì)是一種流行病”
,下文中
RobertEllisSmkh
又明確指出身份盜用已經(jīng)成為世界性的行為,它難以察覺(jué),往往是在你發(fā)現(xiàn)時(shí)已經(jīng)晚了。這與
題干表述的含義是一致的,故本題應(yīng)選 [C]。[D]。題干意為,身份盜用的受害者可能會(huì)為了挽回名譽(yù)并糾正錯(cuò)誤信息而遭受額外的經(jīng)濟(jì)損失。注意抓 住題干關(guān)鍵信息
Victimsofidentitytheft
、
additionalfinanciallosses
、
restoretheirreputation
和
correctwronginformation
。文章段落中論及身份盜用受害者遭受額外經(jīng)濟(jì)損失的內(nèi)容出現(xiàn)在
[D]段,該段末句提到,
(身份盜用)受害者的損失不僅僅包括現(xiàn)款損失,而且還包括為了恢復(fù)名譽(yù)和糾正錯(cuò)誤信息所支付的額外經(jīng)濟(jì)答案為[D]。
損失,題干是對(duì)原文的同義轉(zhuǎn)述,故[B]。題干意為,在美國(guó)每年估計(jì)有75萬(wàn)人成為身份盜用的受害者。注意抓住題干關(guān)鍵詞theUS、750,000people 和estimated。文章段落論及美國(guó)身份盜用受害者人數(shù)統(tǒng)計(jì)的內(nèi)容出現(xiàn)在[B]段,該段第二句提到,一 份最近的官方報(bào)告估計(jì),每年有多達(dá)
75萬(wàn)美國(guó)人成為身份盜用受害者。由此可見(jiàn),題干是對(duì)原文的同義轉(zhuǎn) 述,故答案為
[B]。[I]。題干意為,使用專門(mén)的電子郵箱賬號(hào)在網(wǎng)上找工作是個(gè)比較安全的辦法。注意抓住題干關(guān)鍵信息 findajobonline 、emailaccount 和specifically 。文章段落論及使用專門(mén)的電子郵箱賬號(hào)在網(wǎng)上找工作的內(nèi)容出現(xiàn)在[I]一個(gè)辦法是為在網(wǎng)上找工作專門(mén)開(kāi)通一個(gè)電
段,該段第二句提到,在網(wǎng)上找工作時(shí)保護(hù)隱私的另外子郵箱賬號(hào)。由此可見(jiàn),題干是對(duì)原文的同義轉(zhuǎn)述,故答案為 [I]。[E]。題干意為,如果人們想在網(wǎng)上安全地找工作就應(yīng)該學(xué)會(huì)如何控制風(fēng)險(xiǎn)。注意抓住題干關(guān)鍵信息managetherisks。文章段落中論及在網(wǎng)上找工作要學(xué)會(huì)控制風(fēng)險(xiǎn)的內(nèi)容出現(xiàn)在[E]段,該段第二、三句以問(wèn)
答的形式指出,成功的網(wǎng)上求職(既要發(fā)布求職信息又要保護(hù)自己)的關(guān)鍵在于學(xué)會(huì)控制風(fēng)險(xiǎn)。由此可見(jiàn),
題干是對(duì)原文的同義轉(zhuǎn)述,故答案為
[E]。[G]。題干意為,“標(biāo)準(zhǔn)(簡(jiǎn)歷)投放方式”可以使投放在網(wǎng)上的簡(jiǎn)歷被最多的潛在讀者瀏覽到。注意抓住題
干關(guān)鍵信息 Standardposting 、fullestpotentialaudience 和browsethrough
。文中段落論及
Standardposting
的內(nèi)
容出現(xiàn)在
[G]段,該段第五、六句提到,第一種方式是“標(biāo)準(zhǔn) (簡(jiǎn)歷) 投放方式”,這種方式可以使投放簡(jiǎn)歷
的求職者讓最廣泛的潛在讀者最有可能看到自己的簡(jiǎn)歷。由此可見(jiàn),題干是對(duì)原文的同義轉(zhuǎn)述,故答案為[G]。題干中的
fullestpotentialaudience
與原文中的
thebroadestemployeraudiencepossible
對(duì)應(yīng)。53.[K]
。題干意為,誠(chéng)實(shí)的雇主不會(huì)要求最初的求職者透漏自己的社保賬號(hào)、
駕駛執(zhí)照或銀行賬號(hào)等信息。securityaccount
注意抓住題干關(guān)鍵信息 honestemployers、driver'slicenseorbankaccountnumbers
、jobapplicants和revealtheirsocial。文章段落中論及雇主對(duì)求職者的要求的內(nèi)容出現(xiàn)在
[K]段,該段第二、三句提到,
求職者不應(yīng)分享社保、駕照、銀行賬號(hào)或種族、眼睛顏色等其他個(gè)人信息,
誠(chéng)實(shí)的雇主不需要最初的求職
者透露這些信息。
由此可見(jiàn),題干是對(duì)原文的同義轉(zhuǎn)述,故答案為
[K]。[I]。題干意為,要確保你的電子郵箱地址的命名方式不會(huì)泄露你的個(gè)人信息。注意抓住題干關(guān)鍵信息 makesure、emailaddress、benamed和letoutyourpersonalinformation
。文中段落論及電子郵箱命名的內(nèi)容出現(xiàn)在[I]保郵箱名中不含有你的名字或其他會(huì)泄露你的
段,該段第五句提到,在給新電子郵箱命名時(shí),要確身份的信息。由此可知,題干是對(duì)原文的同義轉(zhuǎn)述,
故答案為
[I]。題干中的
makesure
與原文中的
besure
對(duì)應(yīng)
,letoutyourpersonalinformation
與
giveawayyouridentity
對(duì)應(yīng)。[H]。題干意為,建議求職者描述自己目前所供職的公司時(shí)應(yīng)該以寬泛的方式而不是直接給出具體名稱。注意抓住題干關(guān)鍵信息describethecompanytheyareservingrightnow、inageneralway和givinganexactname。文中段落論及求職者描述所供職公司的方式的內(nèi)容出現(xiàn)在[H]段,該段倒數(shù)第二句提到,要使用諸如“重要汽車(chē)生產(chǎn)商”、“國(guó)際包裝貨物供應(yīng)商”等寬泛的稱謂描述你的公司,由該段上文內(nèi)容可知,這里所說(shuō)的公司就是指求職者目前仍供職的公司。由此可知,題干是對(duì)原文的同義轉(zhuǎn)述,故答案為[H]。Part Ⅳ TranslationInthepastsevenyears,China'srealestateindustryhasdevelopedinarecordhighspeed.Forthosewhoearnlessbutareeagertoownadecentandcomfortableplaceoftheirowninabigcity,thehighhousingpriceisaheavyburdenthattheycannotafford.Forthisreason,thegovernmenthastakenaseriesofmeasurestopreventthehousingpricefromrisingtoofast,includingraisinginterestratesandincreasingtaxesonrealestateetc.Presently,thesemeasureshaveachievedinitialeffectsinsomecities.難點(diǎn)精析1.房地產(chǎn)業(yè):翻譯為realestateindustry。2.前所未有的高速增長(zhǎng):翻譯為arecordhighspeed。3.鑒于這一狀況:可以根據(jù)上下文的語(yǔ)境轉(zhuǎn)譯為forthisreason。4.采取一系列的措施:翻譯為takeaseriesofmeasures。5.取得初步成效:翻譯為achieveinitialeffects。[A]LastJuly,JulieBaldocchi,smotherhadamassivestrokeandwasparalyzed.Baldocchisuddenlyhadtobecomeafamilycaregiver,somethingthatshewasn"tpreparedfor.“Iwasflyingbytheseatofmypants,”saysBaldocchi,anemploymentspecialistinSanFrancisco.Bothofherparentsare83,andsheknewherfathercouldn'thandlehermother'scare.Thehospitalrecommendedputtinghermotherinanursinghome.Baldocchiwasn'twillingtodothat.Butmovingherbackintoherparents'homecreatedotherproblems.Baldocchi,48,ismarriedandlivesaboutamileawayfromherparents.Shehasafull-timejobandhasbackproblemsthatmakeitdifficultforhertolifthermother.“Icouldn'tdoitall,”shesays.“ButIdidn'tevfindhelp.”[B]WithhelpfromtheFamilyCaregiverAlliance,sheeventuallyhiredalive-incaregiver.“Butevenifyouplanintellectuallyandlegally,you'reneverreadyfortheemotionalimpact,says.Inthefirsttwomonthsafterhermother'sstroke,shelostabout30poundsasstressmounted.Morethan42millionAmericansprovidefamilycaregivingforanadultwhoneedshelpwithdailyactivities,accordingtoa2009surveybytheAARP.Anadditional61.6millionprovidedatleastsomecareduringtheyear.Andmanyareunprepared.Whilemanyparentslackanadvancecaredirective,it'sthemostbasicandimportantsteptheycantake.Thedirectiveincludesseveralparts,including:adurablepowerofattorney,whichgivessomeonelegalauthoritytomakefinancialdecisionsonanother'sbehalf;ahealthcareproxy,whichissimilartothepowerofattorney,exceptitallowssomeonetomakedecisionsregardingmedicaltreatment;andalivingwillthatoutlinesinstructionsforend-of-lifecare.(Forexample,parentscansayiftheywanttobekeptalivebyartificialmeasures.) “It'sinvaluableforthekids,becauseit'shardtomakethosedecisionsforaparent, ”saysJennifer-lawattC orneyna,anelderatGenserDubowGenser&ConainMelville,N.Y.Anadvancecaredirectiveisthefirstlineofdefenseifasituationarises,saysKathleenKelly,executivedirectoroftheFamilyCaregiverAlliance,whichsupportsandeducatescaregivers.Withoutanadvancedirective,thefamilywillhavetopetitionthecourttobeappointedtheparent'slegalguardian,saysAgingC.[D] It'simportantforfamiliestotalkaboutlong-termcaresotheadultchildrenknowtheirparents
,preferences,wishesandgoals,saysLynnFeinberg,acaregivingexpertatAARP.Butit'snotaneasyconversation.Elderlyparentsaresometimessuspiciousoftheirchildren'sfinancialmotives,saysSusanJohn,afinancialplanneratFinancialFocusinWolfeboro,N.H.OneclientaskedJohntoholdafamilymeetingbecausetheyneededanintermediarytotalkaboutfinancialissues,shesays.Andwhentherearemanysiblings,thefamilydecisionscanbecomeathree-ringcircuswithmuchacrimony,saysAnn-MargaretCarrozza,anelder-lawattorneyinGlenCove,N.Y.Familieswhoneedinformationandhelpsortingoutdisagreementscancallonelder-lawattorneys,financialplanners,geriatriccaremanagersandcaregiversupportgroups.InFebruary,AARPsaiditwillofferitsmembersanewcaregivingsupportservicethroughfinancialservicesfirmGenworth.Manyfamiliesareunpreparedforquickdecisions,especiallywhentheyfindoutthatMedicaredoesn'tpayforlong-termcare,Feinbergsays.Themediancostofayearinaprivateroomatanursinghomein2011was$77,745,accordingtoGenworth.AndonlythosewhohavespentmostoftheirassetscanqualifyforMedicaidtopayforthenursinghome.[F]Assistedlivingisanotheroption.Residentscanhavetheirownapartmenttomaintainsomeindependence.Butthefacilitiesgenerallyprovidepersonalcareservices,suchasmeals,housekeepingandassistancewithactivities.Still,it'snotcheap:Thenationalmediancostin2011was$39,135,accordingtoGenworth.Assistedlivingisn'tcoveredbyMedicaid.[G]Iftheyhaveachoice,atleast90%ofelderlyparentsprefertostayathomeaslongastheycan,accordingtoAARPresearch.Butiftheparentscannolongersafelyliveathome,itcanbehardforchildrentomovethemintoanadultcarefacility.Theremaybeanotheroption.Sometimesthehomecanbemodifiedsoaparentcanstaythere.Forexample,Baldocchiputinachairliftforhermother.Shealsoarrangedforahomecaregiver.Familycaregiverstakeovermanyresponsibilities.Onemightmanageaparent'sfinances,whileanothersiblingwilltaketheparenttodoctors"appointmentsandshopping.Thosewhomoveinwithaparenttakeonasignificantandsustainedburdenofcare.JanWalkermovedintohermother'shomeinLeesburg,Fla.Afterhermother,whois83,hadfallen,shewasn'tabletogetaroundaswell.Walker,55,hasthreebrothers.Butsheistheonlydaughter,isdivorcedandhasnochildren.“IalwaysknewthatthiswastherolethatIwouldhave,andIguessmymindwaspreparedforit,”saysWalker,whonowis-timeafullcaregiverandworksfromhomeasatutorialinstructorforadigitalscrapbookingwebsite. “Whenyougetintothetrenches,it'sliterallybaptismbyfire,”shesays.“Newthingscomeup.It'snotjustaboutadvanceplanningforfinances ormedicalcare.It'severything, ”shesays.[I]Caregiversneedtoalsowatchtheirownhealth. “Thereissuchathingascaregiverburnout,Conasays.Amongfemalecaregivers 50andolder,20% reportedsymptomsofdepression,accordingtoa2010studyonworkingcaregiversbyMetLife. “It'sahardjob, ”Walkersays.mostworthwhilethingsarehard.ShewasalwaysthereformewhenIneededahelpinghand.It'sonlynaturalthatIbehereforhernow. ”Whenelderlyparentscannotliveathomesafely,theirchildrencanchangetheirhomeinsteadofsendingthemtoanadultcarefacility.Totalkaboutlong-termcareisnoteasybecausesometimesagedparentsaresuspiciousoftheirchildren'sfinancialmotives.Besidesadvanceplanningforfinancesormedicalcare,familycaregiverstakeovermanyotherresponsibilities.Thedifferencebetweenadurablepowerofattorneyandahealthcareproxyisthatthelatterallowssomeonetomakedecisionsregardingmedicaltreatment.Baldocchididnotwanttosendhermothertoanursinghome,butshehaddifficultytakingcareofher.Over42millioncaregivershelpedanadultwitheverydayactivitiesintheUSAin2009.Ifafamilyneedsinformationorhelptosortoutdisagreements,therearemanypeopletheycancallon.Caregiversshouldpayattentiontotheirownhealth,ortheymayburnoutorbecomedepressed.Onewillhavetopetitionthecourttobetheparent'slegalguardian,ifthereisnoadvancedirective.Thenationalmediancostofassistedlivingin2011was$39,135anditisnotcoveredbyMedicaid.PartⅣTranslation(30minutes) (原單句漢譯英調(diào)整為段落漢譯英。 翻譯內(nèi)容涉及中國(guó)的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等。四級(jí)長(zhǎng)度為 140-160個(gè)漢字。)Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet2.中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)慶膳食是節(jié)日必不可少的伴侶。例如,我國(guó)的端午節(jié)
(theDragonBoatFestival)是紀(jì)念古代
詩(shī)人屈原的日子。那一天,人們通常要賽龍舟、吃粽子
(zongzi)
。中秋節(jié)是觀賞滿月的日子。圓圓的月亮象征
著圓滿,象征著家庭團(tuán)聚。因此,中秋節(jié)
(TheMid-autumnFestival)
的特制食品是一種圓形的月餅。春節(jié)是中國(guó)
的農(nóng)歷新年
(theChineselunarNewYear'sholiday)
,除了常見(jiàn)的家禽和肉類之外,人們還要按各自的地方習(xí)俗
烹制傳統(tǒng)食物,如鉸子和年糕。SectionB[G]。題干意為,當(dāng)上了年紀(jì)的父母住在家里不安全時(shí),他們的孩子可以改變他們的家,而不是將他們送 到成人看護(hù)中心去。注意抓住題干中的關(guān)鍵詞 liveathomesafely 和 adultcarefacility 。文章段落中, [G]段提 到了上了年紀(jì)的父母住在家里不安全和成人看護(hù)中心的內(nèi)容,該段第二至四句提到,如果上了年紀(jì)的父 母住在家里不再安全,對(duì)于孩子來(lái)說(shuō)將他們送到成人看護(hù)中心也很難,不過(guò)有另外一種選擇——可以改 變他們的家以適合他們?cè)谀抢锒冗^(guò)晚年。由此可知,題干是對(duì)原文的同義轉(zhuǎn)述,故答案為 [G]。[D]。題干意為,談?wù)撻L(zhǎng)期護(hù)理問(wèn)題并不容易,因?yàn)橛袝r(shí)老年人會(huì)懷疑自己孩子有金錢(qián)方面的動(dòng)機(jī)。注意抓住題干中的關(guān)鍵詞talkaboutlong-termcare、suspiciousof和financialmotives。文章段落中,[D]段提到了談?wù)撻L(zhǎng)期護(hù)理和老年人會(huì)懷疑自己孩子的內(nèi)容,該段前三句指出,家庭成員談?wù)撻L(zhǎng)期護(hù)理問(wèn)題是很重要的,這樣才能了解父母的喜好和意愿等,但是這并不容易,有時(shí)候父母會(huì)懷疑子女有金錢(qián)方面的動(dòng)機(jī)。由此可知,題干是對(duì)原文的同義轉(zhuǎn)述,故答案為[D]。48.[H]。題干意為,除了提前進(jìn)行資金和醫(yī)療方面的規(guī)劃,家庭護(hù)理人員還有其他許多責(zé)任。注意抓住題干中的關(guān)鍵詞planningforfinancesormedicalcare和manyotherresponsibilities文。章段落中,[H]段首先就提到了家庭護(hù)理人員要承擔(dān)許多責(zé)任,該段最后指出,家庭護(hù)理不僅僅要提前做好資金和醫(yī)療規(guī)劃,一切問(wèn)題都要考慮到。由此可知,題干是對(duì)原文的同義轉(zhuǎn)述,故答案為[H]。[C]。題干意為,永久授權(quán)書(shū)和醫(yī)療保健代理委托書(shū)的區(qū)別在于,后者允許某人做出有關(guān)醫(yī)療方面的決定。注意抓住題干中的關(guān)鍵詞adurablepowerofattorney和ahealthcareproxy。文章段落中,只有[C]段提到了這兩個(gè)專有名詞,該段第二句指出,護(hù)理指示應(yīng)該包含adurablepowerofattorney、ahealthcareproxy和alivingwill。在介紹healthcareproxy時(shí)提到,它與durablepowerofattorney相似,只是它允許某人做出有關(guān)醫(yī)療方面的決定。由此可知,題干是對(duì)原文的同義轉(zhuǎn)述,故答案為 [C]。50.[A]。題干意為, Baldocchi不想將母親送到療養(yǎng)院,但是她又很難照顧她。注意抓住題干中的關(guān)鍵詞Baldocchi想將母親送往療養(yǎng)院但答案為[A]。
和nursinghome。文章段落中,有幾段都提到了Baldocchi,但是提到她不自己照顧母親又有困難的只有[A]段。題干內(nèi)容是對(duì)原文第一段的總結(jié),故[B]。題干意為,2009年,美國(guó)有超過(guò)4200萬(wàn)護(hù)理人員幫忙照料成年人的日常生活。題干中的關(guān)鍵詞為 Over42millioncaregivers 和helpanadultwitheverydayactivities 。文章段落中,[B]段倒數(shù)第三句提到 了 Morethan42millionAmericansprovidefamilycaregivingforanadultwhoneedshelpwithdailyactivities, 其中 Morethan42million 和
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年長(zhǎng)春客運(yùn)資格證培訓(xùn)資料
- 2024年鞍山小型客運(yùn)從業(yè)資格證試題答案
- 2024年??诘缆房瓦\(yùn)輸從業(yè)資格證培訓(xùn)資料
- 2024年上海道路客運(yùn)輸從業(yè)資格證考試培訓(xùn)試題和答案
- 公司秋游活動(dòng)策劃方案
- 用繪畫(huà)介紹自己 課件 2024-2025學(xué)年人教版(2024)初中美術(shù)七年級(jí)上冊(cè)
- 企業(yè)國(guó)慶節(jié)活動(dòng)活動(dòng)方案
- 特種設(shè)備生產(chǎn)和使用單位考試題庫(kù)壓力管道使用單位題庫(kù):安全總監(jiān)
- 高校寒假安排計(jì)劃策劃方案
- IT企業(yè)年會(huì)策劃方案模板
- GB/T 42721-2023電子特氣一氧化氮
- 蓄電池運(yùn)行安全技術(shù)規(guī)程
- A4版2023新高考數(shù)學(xué)答題卡 (新課標(biāo)I卷)word版可編輯改成A4版方便打印
- 租房合同電子版下載(標(biāo)準(zhǔn)版)
- 云南省2023年3月普通高中學(xué)業(yè)水平考試(通用技術(shù))
- 中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日文化中現(xiàn)代德育價(jià)值的研究課題結(jié)題報(bào)告
- 新漢語(yǔ)水平考試HSK(4級(jí))攻略:閱讀與寫(xiě)作
- 變配電室清掃檢查制度
- 中藥肉桂的藥理作用研究進(jìn)展
- 全2023浙江高考英語(yǔ)卷高頻詞匯匯總
- 電動(dòng)三輪車(chē)使用安全技術(shù)交底
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論