(完整版)適合背誦的英語美文10篇文章匯總,推薦文檔

13第一篇：一位偉大的朋友AGreatFriendAsIamnowaseniorhighschoolstudent,Ihaveagreatmanyfriends,butthereisonewhomIprizeoveralltherest.IfirstmadehisacquaintancewhenIbegantogotoschool.Hehasbeenmyconstantcompanioneversince.Thoughheisseriousinappearance,heneverfailstobeinteresting.Oftenheisclever,sometimesevenmerryandgay.Heisthemostknowledgeablefriendapersoncouldhave.Heknowsvirtuallyeverylanguageoftheworld,alltheeventsofhistory,andthewordsofallthegreatpoetsandphilosophers.Akindlybenefactor,heisadmiredandenjoyedbyeveryonewhomakeshisacquaintance.Tome,hehasbeenagreatteacheraswellasafriend.Hefirsttaughtmethesecretsofmyownlanguageandthenthoseofothers.Withthesekeysheshowedushowtounlockalltheartsandsciencesofman.Myfriendisendlesslypatient.DullthoughImaybe,Icanreturntohimagainandagain,andheisalwaysreadytoteachme.WhenIambored,heentertainsme.WhenIamdispirited,heliftsmeup.WhenIamlonely,hekeepsmecompany.Heisafriendnotonlytomebuttomillionsaroundtheworld.ShallItellyouhisname?Hisnameis“reading”.第一篇：翻譯由于我現(xiàn)在是高中生，因此有許多朋友，但我最看重其中的一位。我一開始求學就認識他了。從此以后他便是我永遠不變的朋友。雖然他外表嚴肅，但他總是令人感興趣。他經(jīng)常挺聰明的，有時甚至是一付歡喜愉快的模樣。他是我們最有學問的朋友。世界各國的語言，歷史上所有的大事，以及所有偉大的詩人與哲學家的話語，他幾乎無所不知。他是個樂善好施的大好人，認識他的每個人都贊賞與喜歡他。對我而言，他一直是位偉大的老師也是朋友。他先教會我母語的奧秘，而后是其他的語言。借著這些秘決，他教我們?nèi)绾伍_啟人類所有的藝術(shù)與科學之門。我的朋友有無限的耐心。雖然我可能很遲鈍，但我可以一再地求助于他，而他也隨時準備著教導我。當我感到厭煩時，他會逗我開心。當我氣餒時，他會使我振作起來。當我孤獨時，他會陪伴我。他不只是我的朋友，同時也是世界各地成千上萬人的朋友。要我告訴你他的名字嗎？他的名字是“閱讀”。1、notonly...butalso...不但...而且2、acquaintance['kweintns]n.knowledgeofapersonacquiredbyarelationshiplessintimatethanfriendship認識，相識，了解makesone'sacquaintance認識3、benefactor['benif況kt]n.onethatgivesaid,especiallyfinancialaid恩人，贊助人4、dispirited[dis'piritid]adj.sad,depressed氣餒的，沮喪的5、entertain[,ent'tein]v招待6、gay[gei]adj?快樂的；放蕩的n.同性戀者7、company['kmp()ni]n.公司；陪伴，同伴vi.交往vt?陪伴第二篇：給年輕人的建議AdvicetoaYoungManRemember,myson,youhavetowork.Whetheryouhandleapickorapen,awheel-barroworasetofbooks,youmustwork.Ifyoulookaround,youwillseethemenwhoarethemostabletolivetherestoftheirdayswithoutworkarethemenwhoworkthehardest.Don'tbeafraidofkillingyourselfwithoverwork.Itisbeyondyourpowertodothatonthesunnysideofthirty.Theydiesometimes,butitisbecausetheyquitworkatsixintheevening,anddonotgohomeuntiltwointhemorning.Itistheintervalthatkills,myson.Theworkgivesyouanappetiteforyourmeals;itlendssoliditytoyourslumbers;itgivesyouaperfectandgratefulappreciationofaholiday.Thereareyoungmenwhodonotwork,buttheworldisnotproudofthem.Itdoesnotknowtheirnames,even.Nobodylikesthem;thegreat,busyworlddoesnotknowthattheyarethere.Sofindoutwhatyouwanttobeanddo,andtakeoffyourcoatandmakeadustintheworld.Thebusieryouare,thelessharmyouwillbeapttogetinto,thesweeterwillbeyoursleep,thebrighterandhappieryourholidays,andthebettersatisfiedwilltheworldbewithyou.第二篇：翻譯小伙子，請你記住，你必須工作。不管你握著的是一把十字鎬或是一支筆，一輛獨輪手推車或一套書，你都必須工作。如果你環(huán)顧四周，你會發(fā)現(xiàn)那些不必工作就最有能力度過余生的人乃是工作最勤奮的人。別害怕會過勞致死。不到30歲的人是不可能過勞而死的。這些人有時候會早逝，但那是因為晚上6點收工，直到第二天早上2點才回家。小伙子，就是這些工作之余的時間使得這些人喪命啊。工作會令你食欲大振；工作會使你十分感謝你有假日。有些年輕人并不工作，但世界并不以他們?yōu)闃s，甚至不知道他們的名字。沒有人喜歡他們；廣袤，忙碌的世界不會留意他們的存在。因此，要先了解你想當什么，做什么，然后脫下外套，開始干活吧！你愈是忙碌，你愈不容易受到傷害，睡得更甜，假日也更加燦爛，更快活，而世界對你的表現(xiàn)也就更加滿意。1、pick[pik]n.鶴嘴鋤2、wheelbarrow「hwi:l,b氏rsu]獨輪手推車3、interval['intovol]n.間隔；間距；4、appetite「氏pitait]n.食欲；5、solidity[so'liditi]n.堅硬，堅固；6、slumber['slmbo]n.睡眠；7、grateful['greitful]adj.感謝的；8、beaptto傾向于9、satisfied['s氏tisfaid]adj.感到滿意的第三篇：開啟快樂之門TheHappyDoorHappinessislikeapebbledroppedintoapooltosetinmotionanever-wideningcircleofripples.AsStevensonhassaid,beinghappyisaduty.Thereisnoexactdefinitionofthewordhappiness.Happypeoplearehappyforallsortsofreasons.Thekeyisnotwealthorphysicalwell-being,sincewefindbeggars,invalidsandso-calledfailureswhoareextremelyhappy.Beinghappyisasortofunexpecteddividend.Butstayinghappyisanaccomplishment,atriumphofsoulandcharacter.Itisnotselfishtostriveforit.Itis,indeed,adutytoourselvesandothers.Beingunhappyislikeaninfectiousdisease;itcausespeopletoshrinkawayfromthesufferer.Hesoonfindshimselfalone,miserableandembittered.Thereis,however,acuresosimpleastoseem,atfirstglance,ridiculous:ifyoudon'tfeelhappy,pretendtobe!Itworks.Beforelongyouwillfindthatinsteadofrepellingpeople,youattractthem.Youdiscoverhowdeeplyrewardingitistobethecenterofwiderandwidercirclesofgoodwill.Thenthemake-believebecomesareality.Youpossessthesecretofpeaceofmind,andcanforgetyourselfinbeingofservicetoothers.Beinghappy,onceitisrealizedasadutyandestablishedasahabit,opensdoorsintounimaginablegardensthrongedwithgratefulfriends.第三篇：翻譯快樂好似扔入池子里的一顆石頭，會激起不斷擴散的陣陣漣漪。正如斯蒂文森所言：“快樂是一種責任?？鞓愤@個字眼并沒有確切的定義?？鞓返娜丝梢砸蚍N種理由而快樂。其關(guān)鍵并非在財富或健康，因為我們發(fā)現(xiàn)有些乞丐、病人和所謂的失敗者非?？鞓?。快樂是一種意料不到的收獲。而能保持快樂則是一項成就。也是靈魂與品性的勝利。努力追求快樂算不上自私。事實上，追求快樂不僅是對我們自己也是對別人的一種責任。悶悶不樂就像一種傳染??；染上這種病的人大家都惟恐避之不及。這咱人很快就會發(fā)現(xiàn)自己感到孤獨、痛苦和難過。但是，有種很簡單的方法，乍看起來似乎荒謬可笑，那就是如果你覺得不快樂，就假裝快樂吧！這個方法很奏效。不久你就會發(fā)現(xiàn)自己非但不會使人反感，反而還能吸引別人。你會發(fā)現(xiàn)，能夠成為廣結(jié)善緣的中心人物是多么值得的事!于是,原本裝扮的快樂就變成了真正的快樂.你擁有心境平和的秘訣而又能忘我地服務(wù)他人.一旦快樂被當作一種責任并成為一種習慣的時候。它就會開啟大門。引領(lǐng)我們進入無法想象的花園中，里面云集著滿懷感激的朋友。

1、pebble['pebl]n.卵石2、pool[pu:l]n.水塘1、pebble['pebl]n.卵石2、pool[pu:l]n.水塘3、ripple['ripl]n.波紋4、dividend['dividend]n.股息，收獲5、triumph「traismf]n.勝利，凱旋11、throng[0roq]vt.群集；擠滿7、shrink[Jri^k]vi.收縮；畏縮8、embittered[im'bitsd]adj.憤怒的；怨恨的9、repel[ri'pel]vt.擊退；抵制10、rewarding[ri'wo:di?]adj.有益的，值得的12、unimaginable[,ani'm氏dsinobl]adj.不可思議的第四篇：友誼FriendshipNoyoungmanstartinglifecouldhavebettercapitalthanplentyoffriends.Theywillstrengthenhiscredit,supporthimineverygreateffort,andmakehimwhat,unaided,hecouldneverbe.Friendsoftherightsortwillhelphimmoretobehappyandsuccessfulthanmuchmoneyorgreatlearning.Friendshipisnoone-sidedaffair.Therecanbenofriendshipwithoutreciprocity.Onecannotreceiveallandgivenothing,orgiveallandreceivenothing,andexpecttoexperiencethejoyandfullnessoftruecompanionship.Thosewhowouldmakefriendsmustcultivatethequalitieswhichareadmiredandwhichattract.Ifyouaremean,stingyandselfish,nobodywilladmireyou.Youmustcultivategenerosityandlarge-heartedness;youmustbemagnanimousandtolerant;youmusthavepositivequalities,foranegative,shrinking,apologizing,roundaboutmanisdespised.Youmustbelieveinyourself.Ifyoudonot,otherswillnotbelieveinyou.Youmustlookupwardandbehopeful,cheery,andoptimistic.Noonewillbeattractedtoagloomypessimist.第四篇：翻譯年輕人人生起步最好的資本莫過于擁有眾多的朋友。朋友可以增加他的聲望，盡最大的努力支持他，并使他達到無朋友幫助時絕不可能達到的成就。交對朋友將會比大筆的金錢或高深的學問更能讓他快樂和成功。友誼不是單方面的事。沒有互惠就不能算是友誼。一個人不可能只是接受而不付出，或是只付出不回收，卻期望能夠享有真摯友誼的歡欣和滿足。想交朋友必須培養(yǎng)受人贊賞和吸引人的特質(zhì)。如果你小氣、吝嗇又自私，沒有人會欣賞你。你必須培養(yǎng)慷慨和寬宏大量的氣度；你必須有雅量并對人容忍；你必須要有積極地特質(zhì)，因為消極、畏縮、愛賠不是和迂回不前的人總是讓人瞧不起。你必須信任你自己，否則就不會獲得別人的信任。你必須要向前看，充滿希望，愉快且樂觀。沒有人會理會一個憂郁的悲觀者。capital[k&pitol]n.資金，首都，省會；credit['kredit]n.信用，信譽；貸款reciprocity[,resi'prosoti]n.相互作用；相互性；利益互惠companionship[ksm'p^njsnjip]n.友誼；陪伴；generosity[’dseno'rosoti]n.慷慨，大方magnanimous[m&g'n&nimos]adj.寬宏大量的；有雅量的tolerant['tolsrsnt]adj.寬容的；容忍的positive['pozstiv]adj.積極的negative['negstiv]adj.消極的；否定的shrink[Jrigk]vi.收縮；畏縮roundaboutadj.迂回的，繞道的despise[di'spaiz]vt.輕視，鄙視optimistic[,opti'mistik]adj.樂觀的；樂觀主義的pessimist['pesimist]n.悲觀主義者第五篇：愛美TheloveofBeautyTheloveofbeautyisanessentialpartofallhealthyhumannature.Itisamoralquality.Theabsenceofitisnotanassuredgroundofcondemnation,butthepresenceofitisaninvariablesignofgoodnessofheart.Inproportiontothedegreeinwhichitisfeltwillprobablybethedegreeinwhichnoblenessandbeautyofcharacterwillbeattained.Naturalbeautyisanall-pervadingpresence.Theuniverseisitstemple.Itunfoldsintothenumberlessflowersofspring.Itwavesinthebranchesoftreesandthegreenbladesofgrass.Ithauntsthedepthsoftheearthandthesea.Itgleamsfromthehuesoftheshellandthepreciousstone.Andtheseminuteobjectsbuttheoceans,themountains,theclouds,thestars,therisingandthesettingsun—alloverflowwithbeauty.Thisbeautyissoprecious,andsocongenialtoourtenderestandnoblestfeelings,thatitispainfultothinkofthemultitudeofpeoplelivinginthemidstofitandyetremainingalmostblindtoit.Allpersonsshouldseektobecomeacquaintedwiththebeautyinnature.Thereisnotawormwetreadupon,noraleafthatdancesmerrilyasitfallsbeforetheautumnwinds,butcallsforourstudyandadmiration.Thepowertoappreciatebeautynotmerelyincreasesoursourcesofhappiness—itenlargesourmoralnature,too.Beautycalmsourrestlessnessanddispelsourcares.Gointothefieldsorthewoods,spendasummerdaybytheseaorthemountains,andallyourlittleperplexitiesandanxietieswillvanish,Listentosweetmusic,andyourfoolishfearsandpettyjealousieswillpassaway.Thebeautyoftheworldhelpsustoseekandfindthebeautyofgoodness.翻譯：第五篇愛美愛美是正常人類天性的必不可少的一部分。它屬于道德品質(zhì)。缺乏愛美之心，并不能作為譴責的理由，不過有了這種品質(zhì)，是人性永恒善良的標記。這種品質(zhì)被感知的程度與人類品質(zhì)的高尚和美好程度成正比。大自然之美無處不在。整個宇宙就是它的神殿。美麗綻放于春天百花叢中，搖曳于樹枝綠地之中，縈繞于陸地海洋深處，閃爍于貝殼和奇石的繽紛色彩中。不僅這些微小物體，海洋、山脈、云彩、星星、日出日落等等一切都流露出自然之美。這種美麗如此珍貴，與我們最溫柔最高尚的情感相宜，以至想到我們大多數(shù)人置身美的懷抱，卻熟視無睹，我們感到痛心。所有人都應(yīng)該努力去熟悉大自然之美。我們踩踏過的一個小蟲，在秋風到來之前歡舞飄落的一片樹葉，都值得我們研究與贊賞。對美的鑒賞力不僅能夠增加快樂的源泉，也會提高我們的道德品性。美能夠平靜我們的心靈，驅(qū)散我們的焦慮。走到田野中或小樹林中，在海邊或山林里度過一個夏日，你所有的苦惱和焦慮都會消失。聽聽悅耳的音樂，你那愚蠢的恐懼和微不足道的嫉妒也會消逝。世界的美麗幫助我們找到善良之美。

assure[s'Jus]vt.保證；使確信assure[s'Jus]vt.保證；使確信condemnation[,kondem'neijQn]n.譴責；定罪presence「prezsns]n.存在；出席；參力口invariable[in'vssrisbl]adj.不變的n.常數(shù)；不變的東西goodnessn.美德proportion[prs'poJ@)n]n.比例；部分noble['nsubl]adj.高尚的；貴族的attain[s'tein]vt.達到，實現(xiàn)all-pervading[py'veidi?]普及的universe['ju:nivs:s]n.宇宙；世界unfold[，人n'fould]vt.打開；呈現(xiàn)branch[bra:ntj]vt.分支n.樹枝，分部；支流blade[bleid]n.葉片；刀鋒haunt[ho:nt]vt.常出沒于…；縈繞于...multitude「mAlti,tju:d]n.群眾；多數(shù);眾多overflow[,Quv$fbu]vi.溢出；泛濫congenial[k9n'd3i:njsl]adj.意氣相投的;適意的tender['tends]adj.溫柔的；柔軟的minute「minit]n.分鐘[mai'nju:t]adj.微小的，詳細的remain[ri'mein]vi.保持；留下n.遺跡；剩余物acquaint[s'kweint]vt.使熟悉；使認識worm[ws:m]n.蟲，蠕蟲merry['meri]adj.愉快的worm[ws:m]n.蟲，蠕蟲merry['meri]adj.愉快的enlarge[in'la:ds]vt.擴大；使增大admiration[，氏dms'reijsn]n.欽佩；羨慕calm[ka:m]adj.靜的，平靜的vt.使平靜；使鎮(zhèn)定dispel[dis'pel]vt.驅(qū)散，驅(qū)逐anxiety[覓u'zaisti]n.焦慮；渴望jealousy「ddispel[dis'pel]vt.驅(qū)散，驅(qū)逐anxiety[覓u'zaisti]n.焦慮；渴望jealousy「dselssi]n.嫉妒；猜忌第六篇：行為決定命運YouarewhatyoudoIfthepasthastaughtusanything,itisthateverycausebringseffect—everyactionhasaconsequence.Thisthought,inmyopinion,isthemoralfoundationoftheuniverse;itappliesequallyinthisworldandthenext.WeChinesehaveasaying:“ifamanplantsmelons,hewillreapmelons;ifhesowsbeans,hewillreapbeans.”Andthisistrueofeveryman'slife:goodbegetsgood,andevilleadstoevil.Trueenough,thesunshinesonthesaintandsinneralike,andtoooftenitseemsthatthewickedwaxandprosper.Butwecansaywithcertitudethat,withtheindividualaswiththenation,theflourishingofthewickedisanillusion,for,unceasingly,lifekeepsbooksonusall.Intheend,weareallthesumtotalofoutactions.Charactercannotbecounterfeited,norcanitbeputonandcastoffasifitwereagarmenttomeetthewhimofthemoment.Likethemarkingsonwoodwhichareingrainedintheveryheartofthetree,characterrequirestimeandnurtureforgrowthanddevelopment.Thusalso,daybyday,wewriteoutowndestiny,forinexorablywebecomewhatwedo.This,Ibelieve,isthesupremelogicandthelawoflife.翻譯：第六篇如果過去的日子曾經(jīng)教過我們一些什么的話，那便是有因必有果一每一個行為都有一種結(jié)果。依我之見，這種觀念是宇宙的道德基礎(chǔ)；它也同樣適用于今生和來世。我們中國人有句諺語說：“種瓜得瓜，種豆得豆。”這也適用于每個人的生活：善有善報，惡有惡報。的確，圣人與罪人皆會受到陽光的披澤，而且常常似乎是惡者大行其道。但是我們可以確信地說，不管是對個人或是對國家而言，惡人猖獗只是一種幻象，因為生命無時無刻不將我們的所作所為一筆一筆記錄下來。最終，我們就是我們行為的總和。品德是無法偽造的，也無法像衣服一樣隨興地穿上或脫下來丟在一旁。就像木頭紋路源自樹木的中心，品德的成長與發(fā)育也需要時間和滋養(yǎng)。也因此，我們?nèi)諒鸵蝗盏貙懴伦陨淼拿\，因為我們的所為毫不留情地決定我們的命運。我相信這就是人生的最高邏輯和法則。consequence['k3nsi,kwmns]consequence['k3nsi,kwmns]n.結(jié)果beget[bi'get]vt.招致，產(chǎn)生，引起wax[w比ks]vi.增強，增加prosper['prospo]v.成功，興隆，昌盛certitude['so:titju:d]n.確實，確信illusion[i'lju：3Qn]n.假象，錯覺，幻覺counterfeit['kauntofit]vt.偽造，假冒whim[hwim]n.一時的興致ingrained[,in'greind]adj.根深蒂固的inexorably[in'eksmrmbli]adv.不為所動地supreme[sju'pri:m]adj.至高的，最高的flourish['flaurij]n.興旺；茂盛vi.繁榮，興旺sinner['sino]n.罪人saint[seint]n.圣人garment「ga:mont]n.衣月服marking「ma:kiq]n.標志；打分ingrain[,in'grein]vt.使…根深蒂固nurture「n9:tjs]vt.養(yǎng)育；鼓勵第七篇：人生苦短休計較LifeistooshorttobelittleWemenareimperfectbeings,soconflictsamongusareunavoidable.Inevitably,wesometimesfeelinjured,insulted,orslighted.Perhapsweputourfaithinanother,andweredisappointed;perhapswefeltwedeservedone'sgratitude,andweredenied;perhapswewishedtojoinoureffortstothoseofagroup,andwererejected.Suchexperiencesarepainfulindeed,butisitnotfoolishtoletthemoccupyourthoughtsandprecioustime?Forwhatdoesitprofitustodwellontrivialmatters?Thepricelessdaysmustbespentmeaningfully,joyfully.Howthoughtlesstowastetheirreplaceablehoursreviewinginsignificantincidents,bearingagrudge,orpityingoneself.Farbettertoembracewithgratitudethegiftofeachday.Tomakethemostofeverymomentbyfillingitwithpurposeorappreciation.Considerthisthoughtwhennextyoufeeltemptedtonurseagrievance:thatlifeistooshorttobelittle!翻譯：第七篇人生苦短休計較我們?nèi)祟惤圆皇峭昝赖脑煳?，所以彼此之間必然會起爭執(zhí)。無可避免地，我們有時候會覺得受到傷害，侮辱或輕視。也許我們曾信任某人卻失望了，也許我們曾覺得應(yīng)該被某人感激卻遭到拒絕，也學我們曾希望共為某團打拼，卻被摒除于外。這樣的經(jīng)驗的確很痛苦，但任由它們占據(jù)我們的思想與寶貴的時候豈不是太愚蠢了嗎？因為瑣碎的小事于我們有何益處呢？寶貴的時光必須過得有意義與快樂。把一去不回的時間浪費在回顧不足的事，懷恨或自憐之上，這樣的做法是多么的欠思慮??！帶著感恩的心去擁抱上帝賜的每一天—也就是要目的或心存感激地充分利用每一分每一秒這樣的做法才更好。下次你心生怨言時，想想這一點：“人生苦短休計較“。conflict[kn'flikt]n.沖突，矛盾Inevitably[in'evitbli]adv.不可避免地；必然地Insult[in'sAlt]vt.侮辱；辱罵；損害deserve[di'z:v]vi.應(yīng)受，應(yīng)得gratitude['gr氏titju:d]n.感謝的心情reject[ri'dsekt]vt.拒絕；排斥precious「prejs]adj.寶貴的；珍貴的trivial['trivil]adj.不重要的，瑣碎的irreplaceable[,iri'pleisbl]adj.不能替代的significant[sig'nifiknt]adj.重大的；有意義的grudge[grAds]vt.懷恨；吝惜；妒忌appreciation[,pri:ji'eijn]n.欣賞，鑒別grievance['gri:vns]n.不滿，不平；委屈第八篇：自制Self-controlSelf-controlisessentialtohappinessandusefulness.Itisthemasterofallthevirtues,andhasitsrootinself-respect.Letamanyieldtohisimpulsesandpassions,andfromthatmoment,hegivesuphismoralfreedom.Itistheself-disciplineofamanthatenableshimtopursuesuccesswithsuperiordiligenceandsobriety.Manyofthegreatcharactersinhistoryillustratethistrait.Inordinarylife,theapplicationisthesame.Hewhowouldleadmustfirstcommandhimself.Thetimeoftestiswheneverybodyisexcitedorangry.Thenthewell-balancedmindcomestothefront.Thereisaveryspecialdemandforthecultivationofthistraitatpresent.Theyoungmenwhorushintobusinesswithnogoodeducationordrillwilldopoorandfeverishwork.Enduranceisamuchbettertestofcharacterthanactofheroism.Afairamountofself-examinationisgood.Self-knowledgeisaprefacetoself-control.Toomuchself-inspectionleadstomorbidness;toolittleconductstocarelessandhastyaction.Therearetwothingswhichwillsurelystrengthenourself-control.Oneisattentiontoconscience.Theotherisaspiritofgood-will.Themanwhowillsucceedinanygreatundertakingmustholdallhisfacultiesunderperfectcontrol.Theymustbedisciplinedanddrilleduntiltheyquicklyandcheerfullyobeythewill.翻譯：第八篇自制自制是幸?？鞓放c有所作為所不可或缺的。它主宰著一切美德，并根植于自尊之中。假若一個人屈服于其沖動和感情用事，從那一刻起他便放棄了他的道德自由。自律使人能夠更加勤奮和冷靜地去追求成功。歷史上的許多偉人都展現(xiàn)了這種特質(zhì)。在日常生活之中，自律的運用也同樣如此。想要領(lǐng)導他人的人必須先要統(tǒng)御自我。每個人激動或是生氣的時候，考驗的時刻便到了，這時心平氣和人便會出頭了。目前是特別需要培養(yǎng)這種特質(zhì)的時候。沒有受過良好教育或訓練的年輕人匆匆進入商界，做起事情來一定既差勁又毛躁。忍耐要比逞英雄更能考驗人的品格。適度的自我檢討是可取的。若有自知之明方可自我制約。過度的自我檢討會導致病態(tài)；檢討不足則會使得行事粗心草率。不過，有兩樣東西肯定會增強我們的自制力。其一是注重良知，其二是心懷善意。不管一個人從事多么偉大的事業(yè)，要想成功就必須妥善掌控自己的才能；這些才能必須要先加以約束和磨練，而后它們才會迅速而又令人愉快地服從人的意愿。essential[i'senjl]adj.基本的；必要的trait[trei]n.特性，特點virtue「v:tju:]n.美德；優(yōu)點application[，氏pli'keijn]n.應(yīng)用；申請yieldto屈服；讓步cultivation[,kAlti'veiJn]n.培養(yǎng)；耕作

impulse「impels]n.沖動，刺激passion['p氏Jn]n.激情；熱情moral['morl]adj.道德的；精神上的superior[sju:'piri，]adj.上級的；優(yōu)秀的sobriety[su'braiti]n.清醒，冷靜diligence「dilidsns]n.勤奮，勤勉illustrate['ilstreit]vt.impulse「impels]n.沖動，刺激passion['p氏Jn]n.激情；熱情moral['morl]adj.道德的；精神上的superior[sju:'piri，]adj.上級的；優(yōu)秀的sobriety[su'braiti]n.清醒，冷靜diligence「dilidsns]n.勤奮，勤勉illustrate['ilstreit]vt.闡明，舉例說明faculty「f氏klti]n.能力；全體教員第九篇：生活的樂趣TheJoyofLivingJoyinlivingcomesfromhavingfineemotions,trustingthem,givingthemthefreedomofabirdintheopen.Joyinlivingcanneverbeassumedasapose,orputonfromtheoutsideasamask.Peoplewhohavethisjoydonotneedtotalkaboutit.Theyradiateit.Theyjustliveouttheirjoy,andletitsplashitssunlightandglowintootherlivesasnaturallyasabirdsings.Andthosewhohaveandexhibitthejoyoflivingareneverthosewhohavebeenwithoutcare,sorrow,failure,disappointment,anddiscouragement.Theyareratherthosewhohavesufferedandconquered,andarewillingtobeartheirshareofthevicissitudeoflifeuncomplainingly.Thejoyoflivingnevercomestothefrivolous,thesuperficial,theselfish.Wecannevergetitbyworkingforitdirectly.Itcomes,likehappiness,tothosewhoareaimingatsomethinghigher.Itisabyproductofgreat,simpleliving.Thejoyoflivingcomesfromwhatweputintoliving,notfromwhatweseektogetfromit.翻譯：第九篇生活的樂趣生活之樂趣來源于良好的情緒，信賴這些情緒，并任由它們?nèi)缤B兒高翔于天空般地自由自在。生活的樂趣是無法靠姿態(tài)擺出來的，也無法用戴上一張面具來偽裝。擁有這種樂趣的人們無需掛在嘴邊，他們自然會煥發(fā)出快樂的氣息。他們自己生活在快樂當中，并將這種快樂如同鳥兒歌唱的方式，自然而然地感染別人，使他們感受到快樂的陽光和熱力。而那些擁有并展現(xiàn)出生活樂趣的人，他們的生活絕不是沒有憂慮、痛苦、失敗與沮喪的。相反地，他們是那些曾經(jīng)吃過苦頭也成功過得一群人，無怨無悔地承擔人生的大起大落。做事輕率、膚淺而又自私的人從不會有生活得樂趣。我們?nèi)糁苯幼非笊畹臉啡s只會使樂趣遠離我們，它與幸福一樣青睞胸有大志的人們。生活過得高雅、簡單便會產(chǎn)生出樂趣。它是我們對生活的投入，而非所求。emotion[i'msujsn]n.情感；情緒sorrow「sorsu]n.悲傷；懊悔assume[$sju:m]vt.承擔；假定glow[glsu]vi.發(fā)熱；洋溢pose[pouz]n.姿勢，姿態(tài)v.造成；擺姿勢discouragement[dis'kAridsmont]n.氣餒；挫折mask[ma:sk]n.面具；口罩vi.掩飾；戴面具uncomplaining[AnkQm'pleini?]adj.沒有怨言的radiate['reidieit]vt/vi.輻射；傳播frivolous['frivolos]adj.無聊的；輕佻的splash[spl氏J]vt.濺，潑superficial[,sju:ps'fijQl]adj.表面的；膚淺的discouragement[dis'kAridsmont]n.氣餒；挫折conquer['kogks]vt.戰(zhàn)勝，征服selfish['selfiJ]adj.自私的；利己主義的第十篇：Lincoln'sGettysburgAddressFourscoreandsevenyearsagoourfathersbroughtforthonthiscontinent,anewnation,conceivedinliberty,anddedicat