高考英語中譯英測驗

高考英語中譯英測驗商店里的商品琳瑯滿目，讓我們眼花繚亂。(accustomed)他利用她人好心軟，三番五次向她借錢。(advantage)在西方國家絕對不要問有關工資這樣的隱私問題。 (ask)她已向這家公司申請擔任秘書。(apply)在舊社會，出身貧寒的人很少有受教育的機會。(access)這個獲勝者因她的畫而獲得了一等獎。(award)必須立即采取行動以減少臺風帶來的損失。(action)邊開車邊打手機是違反交通規(guī)則的。 (against)我向你保證我有能力解決這個問題。 (ability)你該就剛才的所作所為向在場的人道教。 (apologize)顯而易見，這個國家的人每時每刻都可喝到新鮮牛奶。(available)我很高興被聘請擔任北京奧運會的口譯員。(act)豐富的網(wǎng)絡資訊吸引老老少少上同沖浪。 (attract)這位科學家終日廢寢忘食地埋首于研究。 (absorb)十分感激你給我這次面試的機會。(appreciate)各色陽傘給夏日街頭平添了活潑的氣氛。 (addto)人生可貴，不要為日常瑣事而憂心忡忡。 (anxious)在你做決定之前請考慮一下我的感受。 (account)我已經(jīng)安排了一輛出租車去機場接你。 (arrange)在山區(qū)，很多同我年紀相仿的兒童上不起學。(afford)在發(fā)展經(jīng)濟的同時，我們必須注意節(jié)約資源和防止污染。(attention)(aware)他的話表明他充分意識到了不努力學習的后果。(aware)(advise)(advise)聽說他昨天鬧情緒，沒來上班。(absent)盡可能地多看書，你的作文會有進步的。(and)有些留學生要過很長時間才能適應新的禮節(jié)和風俗。(adapt)是否在黃浦扛上再建一座大橋，委員們意見不一。(agree)他因成績優(yōu)異被復旦大學提前錄取了。(admit)藝術節(jié)旨在提供一個讓學生展示才華的機會。(aim)應該鼓勵學生將課堂所學知識運用到實踐中去。(apply)昨天發(fā)生的事怪不得孩子們。(blame)我不相信這些所謂的保健食品有什么價值。(believe)聽到那一激動人心的消息，我情不自禁地大哭起來。(burst)正要付錢的時候，我的信用卡不見了。 (When…)你最好不要玩火，會傷到自己的。 (or)過不了多久教授就將完成他的實驗。(before)除了等待進一步通知，我們別無他法。 (but)更糟糕的是，在回家的路上汽車拋錨了。 (break)39．那本藍封面的詞典不是我的。 (belong)40．一直要想方設法討好老板，真讓我厭煩。 (bore)由于大霧，從上海飛往北京的航班延誤了近兩小時。(becauseof)每一種藥都有副作用，對健康可能造成損害。(bad)你不應該將此事歸咎于她，她是無辜的。(blame)眾所周知，知識始于實踐。(begin)

父母雙方必需對教育子女承擔同等的責任。(bring)這部以真人真事為原型的電影很感人。(base)做志愿者的經(jīng)歷讓我受益匪淺。(benefit)人們普遍認為吸煙有害健康。 (It…)他從圖書館借了一些參考書而不是偵探小說。(borrow)這部歷史小說引人入勝。 (so…that…)一些減肥廣告已經(jīng)在電視上停播了。(ban)他天生記性好，能過目不忘。(born)現(xiàn)在的年輕人缺乏的，不是書本知識，而是實踐經(jīng)驗。 (not…but)我們應該以事實為基礎發(fā)表觀點，而不是盲目贊成或反對。(base)不要才T擾James,他正忙于學校音樂會的操練。 (buy)他總是吹噓自己父母有多么有錢，而不知自食其力。(boast)無論你到何處，都要牢記在心：入國問禁，入鄉(xiāng)隨俗。他不僅意識到了自己的弱點，而且想要克服它。救援隊在地震發(fā)生后不久就設法趕到了那里。這位專家專心致志于寫作，以至于忘了自己重病在身。希望這里的志愿者都要精通英語。(command)他缺乏當眾承認錯誤的勇氣。(courage)我們打算開個派對來祝賀Helen獲得這場比賽的勝利。(congratulate)經(jīng)理不在的時候，由Robert負責你們部門。(charge)66.為了承擔得起出國的費用，你無論怎樣節(jié)儉都是不過分的．如果你不將理論與實踐結合起來，你的研究將毫無用處．66.為了承擔得起出國的費用，你無論怎樣節(jié)儉都是不過分的．(cannot…too)(compare)67不管你有多少錢，都無法和健康的身體相媲美．(compare)任何考試作弊抓住的學生都將受到嚴懲．(catch)如果他得到及時的治療，很可能在一個星期內(nèi)康復。 (Chances……)如有疑問，可隨時通過電話或電子郵件和我們聯(lián)系。 (contact)她不在乎報酬，對她來說重要的是她的實驗。(care)即使周圍響聲很大，他也能集中精力看書。(concentrate)學生逐漸認識到友誼勝過金錢。 (come)當時，那位出租車司機別無選擇，只能求助于游客。 (choice)他沒有報名參加面試，這使他失去了一份高薪工作。 (cost)做幼兒園老師需要極大的耐心。 (call)成功由三個重要因素組成：天才、勤奮加上運氣。 (consist)眾望所歸,Jim當選了足球隊隊長。(choose)火勢最終被控制住了，但還是造成了巨大的損害。 (control)作為班上的尖子學生，她有能力解答這些教學題。 (capable)給我印象最深的是中國人民對未來滿懷信心。(confident)在空調(diào)房間待太久會使人生病。(cause)在孩子成長的過程中，父母不能忽視他在交什么樣的朋友。(course)與他原來的期待相反，做這個工作需要經(jīng)常出國。(contrary)經(jīng)過兩個小時的討論，他們決定向經(jīng)理投訴這件事情。(complain)大量砍伐樹木肯定會擾亂生態(tài)平衡。 (It…)這些殘疾人渴望為社區(qū)貢獻自己的一份力量。 (contribution)第一次到紐約的時候，我對所見所聞都很好奇。(curious)(concern)隨著生活水平的提高，人們越來越關心生活質(zhì)量。(concern)我發(fā)現(xiàn)很難與那些一貫固執(zhí)己見的人合作。(…it…)她下定決心不惜任何代價不讓父母失望。 (determined)我們認為有必要為地震的受害者捐款。 (donate)一本書是否暢銷取決于諸多因素。(depend)這個孩子夢想著有朝一日能登上月球。 (dream)閱讀時，你不必碰到生詞就查詞典。(look)由于經(jīng)驗不足，他不知道如何處理這情形。(deal)勿庸置疑，坐飛機比坐車安全。(doubt)希望你早點給我們回信。(desire)服藥時，請遵照使用說明。(direction)凡是想要生存的人都要依靠社會。(different)他在外貌和性格上都與妹妹截然不同。 (different)不管誰指出我們的缺點都應受到回報。 (deserve)因為有著強烈的求生欲望，她在這次空難中幸存下來了。(due)他仍然昏迷不醒 ,隨時有生命危險。 (danger)他要求出國進修 ,但被公司拒絕了。 (demand)這場戰(zhàn)爭極大地消耗了美國的資源和財富。(drain)他把畢生精力花在醫(yī)學研究上并且取得了很大成就。(devote)我認為你找到男生宿舍不會有困難。(difficulty)把一個國家分成四個時區(qū)是否會給人們帶來不便呢？(divide)(describe)人們經(jīng)常將香港描述成國際金融與商業(yè)中心。(describe)(demand)我校正不遺余力地滿足學生對課外活動的需求。(demand)同學們正在熱烈討論是否有必要穿校服。(discussion)我決定不出席晚宴，除非你答應和我一起去。(decide)隨著現(xiàn)代技術的高速發(fā)展，良藥不再苦口。(development)令她失望的是，她想買的連衣裙沒有她要的顏色和尺碼。 (disappointment)在農(nóng)村，因為孩子的教育支出，許多父母負債累累。(debt)他否認違反交通規(guī)則，而將事故責任推到卡車司機身上。 (deny)那個穿白衣服的女孩多才多藝，給我留下了深刻印象。(dress)從考官的表情判斷，他對面試者大失所望。(disappoint)由于需要作進一步修改，他將書推遲到明年出版。(delay)Key:.商店里的商品琳瑯滿目，讓我們眼花繚亂。 (accustomed)Wearenotaccustomedtoseeingsomanykindsofgoodsintheshop..他利用她人好心軟，三番五次向她借錢。 (advantage)Hetookadvantageofherkindnesstoborrowmoneyfromherrepeatedly..在西方國家絕對不要問有關工資這樣的隱私問題。 (ask)Inwesterncountries,neveraskapersonaboutanyprivateaffairslikesalary..她已向這家公司申請擔任秘書。 (apply)Shehasappliedtothecompanyforapositionasasecretary..在舊社會，出身貧寒的人很少有受教育的機會。 (access)Intheoldsociety,peoplefrompoorfamilyhadlittleaccesstoeducation..這個獲勝者因她的畫而獲得了一等獎。 (award)Thewinnerwasawardedthefirstprizeforherpicture..必須立即采取行動以減少臺風帶來的損失。 (action)Immediateactionmustbetakentoreducethelossescausedbythetyphoon..邊開車邊打手機是違反交通規(guī)則的。 (against)Drivingwhileusingcellphoneisagainstthetrafficrules..我向你保證我有能力解決這個問題。 (ability)IassureyouthatIhavetheabilitytosolvetheproblem..你該就剛才的所作所為向在場的人道教。 (apologize)Youshouldapologizetothepeoplepresentforwhatyouhavejustdone.顯而易見，這個國家的人每時每刻都可喝到新鮮牛奶。 (available)Obviously,freshmilkisavailabletothepeopleinthecountryatanymoment..我很高興被聘請擔任北京奧運會的口譯員。 (act)ImgladtobeemployedtoactasaninterpreterintheBeijingOlympics..豐富的網(wǎng)絡資訊吸引老老少少上同沖浪。 (attract)RichinformationontheInternetattractspeopleofallagesto_surfingit..這位科學家終日廢寢忘食地埋首于研究。 (absorb)Thescientistisabsorbedinresearchallday,neglectingsleepandmeals..十分感激你給我這次面試的機會。 (appreciate)Ireallyappreciateyourgivingmethischanceofaninterview..各色陽傘給夏日街頭平添了活潑的氣氛。 (addto)Colorfulumbrellasaddtoalivelyatmosphereinthesummerstreets.人生可貴，不要為日?，嵤露鴳n心忡忡。 (anxious)Lifeisprecious.Don'tbeanxiousabouteverydaythings..在你做決定之前請考慮一下我的感受。 (account)Pleasetakemyfeelingsintoaccountbeforeyoumakeanydecision..我已經(jīng)安排了一輛出租車去機場接你。 (arrange)Ihavearrangedforataxitomeetyouattheairport..在山區(qū)，很多同我年紀相仿的兒童上不起學。 (afford)Inmountainareas,manychildrenaboutmyagecan'taffordtogotoschool..在發(fā)展經(jīng)濟的同時，我們必須注意節(jié)約資源和防止污染。 (attention)Whiledevelopingeconomy,wemustpayattentiontosavingresourcesandpreventingpollution..他的話表明他充分意識到了不努力學習的后果。 (aware)Hiswordshowedthathewasfullyawareoftheconsequenceofnotstudyinghard..專家們建議實施這項工程以造福子孫后代。 (advise)Theexpertsadvisedcarryingtheprojectinordertobenefitfuturegenerations..聽說他昨天鬧情緒，沒來上班。 (absent)I'veheardthathewasabsentfromworkyesterdaybecausehewasinlowspirits..盡可能地多看書，你的作文會有進步的。 (and)Trytoreadasmanybooksaspossible,andyoucanmakeprogressinyourcomposition..有些留學生要過很長時間才能適應新的禮節(jié)和風俗。 (adapt)Itwillbelongbeforesomeoverseasstudentsadapt(themselves)tonewmannersandcustoms..是否在黃浦江上再建一座大橋，委員們意見不一。 (agree)Thecommitteecouldn'tagreeonwhethertobuildanotherbridgeovertheHuangpuRiver..他因成績優(yōu)異被復旦大學提前錄取了。 (admit)HehasbeenadmittedtoFudanUniversityinadvancebecauseofhisexcellentgrades..藝術節(jié)旨在提供一個讓學生展示才華的機會。 (aim)Theartfestivalaimsatprovidinganopportunityforstudentstoshowtheirtalent..應該鼓勵學生將課堂所學知識運用到實踐中去。 (apply)Studentsshouldbeencouragedtoapplywhattheyhavelearnedinclasstopractice..昨天發(fā)生的事怪不得孩子們。 (blame)Thechildrenarenottoblameforwhathappenedyesterday.我不相信這些所謂的保健食品有什么價值。 (believe)Idon'tbelieveintheseso-calledhealthfoods.聽到那一激動人心的消息，我情不自禁地大哭起來。 (burst)Attheexcitingnews.Icouldn'thelpburstingintotears..正要付錢的時候，我的信用卡不見了。 (When…)WhenIwasabouttopaythemoney,Icouldn 'tfindmycreditcard.你最好不要玩火，會傷到自己的。(or)You'dbtternotplaywithfire,oryoumayhurtyourself..過不了多久教授就將完成他的實驗。 (before)Itwon'tbeongbeforetheprofessorfinisheshisexperiment..除了等待進一步通知，我們別無他法. (but)Wecandonothingbutwaitforfurthernotice..更糟糕的是，在回家的路上汽車拋錨了. (break)Evenworse,thecarbrokedownonthewayhome..那本藍封面的詞典不是我的. (belong)Thedictionarywhosecoverisbluedoesn'tbelongtome..一直要想方設法討好老板，真讓我厭煩. (bore)I'mreallyboredwithtryingeverymeanstopleasemybossallthetime..由于大霧，從上海飛往北京的航班延誤了近兩小時。 (becauseof)Becauseoftheheavyfrog,theflightfromShanghaitoBeijingwasdelayednearlytwohours..每一種藥都有副作用，對健康可能造成損害。 (bad)Everydrughassomesideeffectwhichmaybebadforone'shealth..你不應該將此事歸咎于她，她是無辜的。 (blame)Youshouldn'tblameitonheorsheisinnocent.Youshouldn'blameherforit,forheisinnocent..眾所周知，知識始于實踐。 (begin)Itisknowntoallthatknowledgebeginswithpractice..父母雙方必需對教育子女承擔同等的責任。 (bring)Parentsmustbeequallyresponsibleforbringingupchildren..這部以真人真事為原型的電眼根感人。 (base)Themoviebasedonatruestoryisverymoving..做志愿者的經(jīng)歷讓我受益匪淺。 (benefit)Ibenefitalotfromtheexperienceofworkingasavolunteer.Theexperienceofworkingasavolunteerbenefitsmealot..人們普遍認為吸煙有害健康。 (It ?…)Itisgenerallybelievedthatsmokingdoesharmtohealth.(borrow).他從圖書館借了一些參考書而不是偵探小說。Heborrowedsomereferencebooksratherthandetectivenovelsfromthelibrary..這部歷史小說引人入勝。 (so…that…)ThehistoricalnovelissoattractivethatIcan 'tbearputtingitdown..一些減肥廣告已經(jīng)在電視上停播了。 (ban)SomeadsonlosingweighthavebeenbannedfrombeingbroadcastonTV..他天生記性好，能過目不忘。(born)Hewasbornwithagoodmemory,andwillneverforgetwhateverhehasseenonlyonce..現(xiàn)在的年輕人缺乏的，不是書本知識，而是實踐經(jīng)驗。 (not-but)Whatyoungpeoplelacknowisnotbookknowledgebutpracticalexperience..我們應該以事實為基礎發(fā)表觀點，而不是盲目贊成或反對。 (base)Weshouldbaseouropinionsonthefactsinsteadofapprovingordisapprovingblindly..不要才T擾James,他正忙于學校音樂會的操練。 (busy)Don'tdisturbJames,asheisbusypracticingfortheschoolconcert.Don'tdisturbJames,asheisbusywiththepracticefortheschoolconcert..他總是吹噓自己父母有多么有錢，而不知自食其力。 (boast)Heisalwaysboastingabouthowrichhisparentsare,neverthinkingofearninghisownliving..無論你到何處，都要牢記在心：入國問禁，入鄉(xiāng)隨俗。Whereveryougo,bearinmindthatwheninRome,doastheRomansdo..他不僅意識到了自己的弱點，而且想要克服它。Notonlydidherealizehisweakness,butalsohedesiredtoovercomeit..救援隊在地震發(fā)生后不久就設法趕到了那里。Therescueteammanagedtogettheresoonaftertheearthquakebrokeout..這位專家專心致志于寫作，以至于忘了自己重病在身。Thewriterwassoburiedinhiswritingthatheforgothisseriousillness..希望這里的志愿者都要精通英語。 (command)AllthevolunteershereareexpectedtohaveagoodcommandofEnglish..他缺乏當眾承認錯誤的勇氣。 (courage)Helackedthecouragetoadmithismistakeinpublic..我們打算開個派對來祝賀 Helen獲得這場比賽的勝利。(congratulate)WearegoingtoholdapartytocongratulateHelenon_winningthegame..經(jīng)理不在的時候，由Robert負責你們部門。（charge）Whilethemanagerisaway,Robertwillbeinchargeofyourdepartment.Whilethemanagerisaway,yourdepartmentwillbeinthechargeofRobert.如果你不將理論與實踐結合起來，你的研究將毫無用處。 （combine）Yourresearchwillbeuselessunlessyoucombinetheorywithpractice..為了承擔得起出國的費用，你無論怎樣節(jié)儉都是不過分的。 （cannot…too）Inordertoaffordtogoabroad,youcannotbetooeconomical..不管你有多少錢，都無法和健康的身體相媲美。 （compare）Howevermuchmoneyyouhave,itcan'tcomparewithahealthybody.任何考試作弊抓住的學生都將受到嚴懲。 （catch）Whoeveriscaughtcheatingintheexamwillbeseverelypunished..如果他得到及時的治療，很可能在一個星期內(nèi)康復。 （Chances……）Chancesarethathewillrecoverinaweekifhereceivestimelytreatment..如有疑問，可隨時通過電話或電子郵件和我們聯(lián)系。 （contact）lfthereisanydoubt,youcancontactusbyphoneorbyemailatanytime..她不在乎報酬，對她來說重要的是她的實驗。 （care）Shedoesn'tcareaboutthereward,andwhatmatterstoherisherexperiment..即使周圍響聲很大，他也能集中精力看書。 （concentrate）Hecanconcentrateonhisbooksevenifitisverynoisyaroundhim..學生逐漸認識到友誼勝過金錢。 （come）Thestudentshavecometorealizethatfriendshipismoreimportantthanmoney..當時，那位出租車司機別無選擇，只能求助于游客。 （choice）Atthattimethetaxidriverhadnochoicebuttoturntothetouristforhelp..他沒有報名參加面試，這使他失去了一份高薪工作。 （cost）Hedidn'tsignupfortheinterview,whichcosthimawell-paidjob.（costsbsth）.做幼兒園老師需要極大的耐心。 （call）Workingasateacherinthekindergartencallsforalotofpatience..成功由三個重要因素組成：天才、勤奮加上運氣。 （consist）Successconsistsofthreeimportantfactors:talent,diligenceandluck..眾望所歸，Jim當選了足球隊隊長。（choose）Asmostpeoplehadexpected,Jimwaschosenas（零冠詞）captainofthefootballteam..火勢最終被控制住了，但還是造成了巨大的損害。 （control）Thefirewasfinallybroughtundercontrol,buthadstillcausedgreatdamage..作為班上的尖子學生，她有能力解答這些教學題。 （capable）Asatopstudentintheclass,sheiscapableofworkingoutthesemathsproblems..給我印象最深的是中國人民對未來滿懷信心。 （confident）WhathasimpressedmemostisthattheChinesepeopleareveryconfidentoftheirfuture..在空調(diào)房間待太久會使人生病。 （cause）Stayinginanair-conditionedroomfortoolongmaycausepeopletofallill..在孩子成長的過程中，父母不能忽視他在交什么樣的朋友。 （course）Inthecourseofthegrowthofachild,parentsmustn'tneglectwhatkindoffriendsheismaking..與他原來的期待相反，做這個工作需要經(jīng)常出國。 （contrary）Contrarytowhatheexpected,doingthisjobinvolvesoftengoingabroad..經(jīng)過兩個小時的討論，他們決定向經(jīng)理投訴這件事情。 （complain）Aftertwohours_'discussion,.theydecidedtocomplaintothemanageraboutit..大量砍伐樹木肯定會擾亂生態(tài)平衡。 （It…）It'scertainthatcuttingdowntreesinlargenumberswillupsetthebalanceofnature..這些殘疾人渴望為社區(qū)貢獻自己的一份力量。 （contribution）Thesedisabledpeoplelongtomaketheirowncontributionstothecommunity..第一次到紐約的時候，我對所見所聞都很好奇。 （curious）ThefirsttimeIvisitedNewYork,IwascuriousaboutwhatIsawandheard..隨著生活水平的提高，人們越來越關心生活質(zhì)量。 （concern）Withtheimprovementoflivingstandard,peopleareincreasinglyconcernedaboutthelifequality..我發(fā)現(xiàn)很難與那些一貫固執(zhí)己見的人合作。 （…it…）Ifindithardtocooperatewiththosewhoalwayssticktotheirownopinions..她下定決心不惜任何代價不讓父母失望。 （determined）Sheisdeterminednottoletherparentsdownatanycost..我們認為有必要為地震的受害者捐款。 （donate）Wethinkitnecessarytodonatemoneytotheearthquakevictims..一本書是否暢銷取決于諸多因素。 （depend）Whetherabooksellswelldependsonmanyfactors..這個孩子夢想著有朝一日能登上月球。 （dream）Thechildisdreamingoflandingonthemoonsomeday..閱讀時，你不必碰到生詞就查詞典。 （look）Youdon'tneedto/needn'tlookupeverynewwordyoucomeacrossinreading..由于經(jīng)驗不足，他不知道如何處理這情形。 （deal）Hedidn'tknowhowtodealwiththesituationbecauseofhisinexperience..勿庸置疑，坐飛機比坐車安全。 （doubt）Thereisnodoubtthattakingaplaneissaferthantakingacar..希望你早點給我們回信。（desire）Wedesireyoutoreplytoourletterearly.Wedesireyourearlyreplytoourletter..服藥時，請遵照使用說明。 （direction）Pleasefollowthedirections_whenyoutakethemedicine..凡是想要生存的人都要依靠社會。 （dependent;depend）Whoeverwantstosurvivemustbedependenton/dependonsociety..他在外貌和性格上都與妹妹截然不同。 （different）Heiscompletelydifferentfromhissisterinappearanceandcharacter..不管誰指出我們的缺點都應受到回報。 （deserve）Whoeverpointsoutourshortcomingsdeservesareward.Whoeverpointsoutourshortcomingsdeservestoberewarded..因為有著強烈的求生欲望，她在這次空難中幸存下來了。 （due）Duetoherstrongwilltolive,shesurvivedtheaircrash..他仍然昏迷不醒,隨時有生命危險。(danger)Heremainsunconsciousandisindangeroflosinghislifeatanymoment..他要求出國進修，但被公司拒絕了。 (demand)Hedemandedtogoabroadforfurtherstudy,butwasrefusedbyhiscompany..這場戰(zhàn)爭極大地消耗了美國的資源和財富。 (drain)ThewarwasagreatdrainontheresourcesandwealthofAmerica..他把畢生精力花