奧巴馬致初戀情書談愛情人生(雙語)

談BarackObamaloveletterstofirstgirlfriendhavebeenreleasedandthey’reeverybitambitious,charismaticintellectualasyouwouldimagine.巴拉克.巴馬致他的初戀的情書剛剛被公布了，它們正如你所想象的那般有雄心、有魄力、和有文化。AndobviouslynothinglikeanythingweeverbeenonValentine’sday...顯然，這些情書與我們曾于情人節(jié)收到的東西有所不同。Theninefullletters,bytheformerUStohiscollegegirlfriend,AlexandraMcNear,publictothroughUniversity’sStuartA.RoseManuscript,ArchivesandRareaccordingto據(jù)美聯(lián)社報道，由這位前總統(tǒng)寄給他的大學(xué)時任女友亞歷山德拉

.麥克尼爾的九封情書通過埃默里大學(xué)斯圖爾特最終對外公布。

.A.羅斯手稿、檔案和珍本圖書館Officialstheletters2014,couldmakepublic官員們表示該校年就有了這些情書，但是只能現(xiàn)在使它們公布。Researchershavedescribedhiswritings’lyricalandpoeticofferingatheofayoungmanleadtotoWhiteHouse,EmoryUniversityofficialsadded.埃默里大學(xué)官員們補充道，他的情書“情豐富且詩情畫意”能夠獨特洞察到一個最終入主白宮的年輕人的思想。

Inofletters,wrote:"ItrustyouthatImissyou,thatmyforwidetheconfidenceyouasdeeptheloverichand在最早的情書之一中，他寫道：“我相信你是知道的，我想念你，我對你的牽掛猶如蒼穹一般寬廣，我對你的信心如同大海一般深遠，我對你的愛豐富而充盈。Itwas署名：“愛你的巴拉克。”excerptfromMcNear-Californian-reads:

whowasastudentObama作于1983年致麥克尼爾奧巴馬所在加利福尼亞學(xué)院的一名學(xué)生書節(jié)選寫道：IthinkofyouIstayconfusedfeeling.Itseemswilleverwantwhatwecannothave;that’sbindsus;that’swhatkeepsapart.

)的情我經(jīng)常想起你，雖然我對自己的感覺感到困惑。似乎我們永遠都想要我們不能擁有的東西;這就是束縛我們的東西;就是讓我們分開的原因。InObama在另外一封情書中，奧巴馬寫道：Myideasaren’tascrystallisedastheywerewhileinschool,buttheyhaveanimmediacyandweightthatmaybemoreifandwhenI’mlessobserverandmoreparticipant.我的觀念沒有大學(xué)時期的那么具體了，如果我不是個旁觀者，而是個參與者，那么我的想法就能更快地實現(xiàn)，也更有分量。

inthecommunitylowsurviveonrightIhopetoworksomemoreconventionalcapacityyear,metou