外貿(mào)制單習(xí)題冊

PAGE38學(xué)習(xí)文檔僅供參考一、根據(jù)合同審核信用證1.根據(jù)合同審核信用證2007年10月31日上海新龍股份THESELLER:SHANGHAINEWDRAGONCO.,LTD.CONTRACTNO:GL008227CHUNGSHANROADE,1.SHANGHAI,CHINADATE:Oct.5，2007TELEPHONE:86-21-63218467FAX:86-21-63291267PLACE:SHANGHAITHEBUYER:SUPERBAIM(HONGKONG)LTD.,RM.504FUNGLEECOMMBLDG.6-8APRATTAVE.,TSIMSHATSUI,KOWLOON,THEBUYERANDSELLERHAVEAGREETOCONCLUDETHEFOLLOWINGTRANSACTIONSACCORDINGTOTHETERMSANDCONDITIONSSTIPULATEDBELOW:COMMODITY&SPECIFICATION2.QUANTITY3.UNITPRICE4.AMOUNTPACKING&SHIPPINGMARK(PCS.)80%COTTON20%POLYESTERLADIESKNITJACKETCIFH.K.ART.NO.49394(014428)600US$14.25USD8550.00COMMODITY&SPECIFICATION2.QUANTITY3.UNITPRICE4.AMOUNTPACKING&SHIPPINGMARK(PCS.)80%COTTON20%POLYESTERLADIESKNITJACKETCIFH.K.ART.NO.49394(014428)600US$14.25USD8550.00ART.NO49393(014428)600US$14.25USD8550.00ART.NO.55306(014429)600US$14.25USD8550.00REMARKS:1)EACHINPLASTICBAGS,24BAGSTOATOTAL:USD25,650.00CARTONTOTAL75CARTONS2)SHIPPINGMARK:SUPERBH.K.NO.1-75MADEINCHINATOTALVALUE:SAYUSDOLLARSTWENTY-FIVETHOUSANDSIXHUNDREDANDFIFTYONLY.TIMEOFSHIPMENT:Within45daysofreceiptofletterofcreditandnotlaterthanthemonthofDec.2007withpartialshipmentsandtransshipmentallowed.PORTOFLOADING&DESTINATION:FROMSHANGHAITOHONGKONGTERMSOFPAYMENT:By100%ConfirmedIrrevocableSightLetterofCreditopenedbythebuyertoreachtheSellernotlaterthanOct.31th.2007andtobeavailablefornegotiationinChinauntilthe15thdayafterthedateofshipment.IncaseoflatearrivaloftheL/C,theSellershallnotbeliableforanydelayinshipmentandshallhavetherighttorescindthecontractandorclaimfordamages.INSURANCE:Tobeeffectedbythesellerfor110%oftheCIFinvoicevaluecoveringALLRISKSANDWARRISKasperChinaInsuranceClauses.TERMSOFSHIPMENT:Tobegovernedby“INCOTERMS2000”.FortransactionsconcludedonCIFterms,allsurchargesincludingportcongestionsurcharges,etc.leviedbytheshippingcompany,inadditiontofreight,shallbefortheBuyer’TheBuyer:TheSellerSUPERBAIM(HONGKONG)LTD.,SHANGHAINEWDRAGONCO.,LTD.國外來證：07OCT2014:57:32LOGICALTERMINALPOO5MT:S700ISSUEOFDOCUMENTARYCREDITPAGE00001FUNCSWPR3UMR00182387APPLICATIONGHEADER07001547970225SAIBH.K.JTC×××38469920240010151447?NANYANGCOMMERCIALBANKLTD.?HONGKONGUSERHEADERSERVICECODE103:BANKPRIORITY113:MSGUSERREF108:INFO.FROMC1115:SEQUENCEOFTOTAL?27:1/2FORMOFDOC.CREDIT?40:IRREVOCABLEDOC,CREDITNUMBER?20:L8959344DATEOFISSUE?31C:071020EXIPRY?31D:DATE071231ATNEGOTIATINGBANK’SCOUNTERAPPLICANT?50:SUPERBAIM(HONGKONG)LTD.HONGKONGBENEFICIARY?59:SHANGHAINEWDRAGONCO.,LTD.27CHUSHANGHAIAMOUNT?32B:CURRENCYUSDAMOUNT25,6500.00AVAILABLEWITH/BY?41D:NANYANGCOMMERTIALBANK,LTD.H.K.BYNEGOTIATIONDRAFTSAT…?42C:DRAFTSAT20DAYS’SIGHTFORFULLINVOICEVALUEDRAWEE?42A:NANYANGCOMMERCIALBANK,LTD.PARTIALSHIPMENTS?43P:ALLOWEDTRANSSHIPMENT?43T:PROHIBITEDLOADINGINCHARGE?44A:SHIPMENTFROMCHINESEFORTRANSPORTTO?44B:SINGAPORE/HONGKONGLATESTDATEOFSHIP?44C:071215DESCRIPT.OFGOODS?45A:80%COTTON20%POLYESTERLADIESKNITJACKETASPERS/CNO.GL0082ART.NO.QUANTITYUNITPRICE49394(014428)600PIECESUSD14.2549393(014428)600PIECESUSD14.2555306(014429)600PIECESUSD14.25PRICETERM:CIFH.K.DOCUMENTSREQUIRED?46A:+3/3SETOFORIGINALCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADINGMADEOUTTOORDEROFSHIPPERANDBLANKENDORSEDANDMARKED“FREIGHTCOLLECT”NOTIFYAPPLICANT(WITHFULLNAMEANDADDRESS).+ORIGINALSIGNEDCOMMERCIALINVOICEIN5FOLDINDICATINGS/CNO.+INSURANCEPOLICYORCERTIFICATEINTWOFOLDENDORSEDINBLANK,FOR120PCTOFTHEINVOICEVALUEINCLUDING:THEINSTITUTECARGOCLAUSES(A),THEINSTITUTEWARCLAUSES,INSURANCECLAIMSTOBEPAYABLEATDESTINATIONINTHECURRENCYOFTHEDRAFTS.+CERTIFICATEOFORIGINGSPFORMAINONEORIGINALANDONECOPY.+PACKINGLISTIN3FOLD+BENEFICIARY’SCERTIFICATESTATINGTHATALLDOCUMENTSHASBEENSENTWITHIN2DAYSAFTERSHIPMENT.ADDITIONALCOND.?47:1.T.T.REIMBURSEMENTISPROHIBITED.2.THEGOODSTOBEPACKEDINEXPORTSTRONGCOLOREDCARTONS.3.INSPECTIONISTOBEEFFECTEDBEFORESHIPMENTANDRELEVANTCERTIFICATES/REPORTSAREREQUIREDFROMTHEINSPECTORDESIGNATEDBYTHEBUYER.DETAILSOFCHARGES?71B:ALLBANKINGCHARGESOUTSIDEHONGKONGINCLUDINGREIMBURSEMENTCOMMISSIONAREFORACCOUNTOFBENEFICIARY.PRESENTATIONPERIOD?48:DOCUMENTSTOBEPRESENTEDWITHIN15DAYSAFTERTHEDATEOFSHIPMENT,BUTWITHINTHEVALIDITYOFTHECREDIT.CONFIRMATION?49:WITHOUTINSTRUCTION?78:THENEGOTIATIONBANKMUSTFORWARDTHEDRAFTSANDALLDOCUMENTSBYREGISTEREDAIRMAILDIRECTTOUS(NANYANGCOMMERCIALBANK,LTD.WESTERNDISTRICTBILLSCENTER128BONHAMSTRANDE.HONGKONG)INONELOTS,UPONRECEIPTOFTHEDRAFTSANDDOCUMENTSINORDER,WEWILLREMITTHEPROCEEDSASINSTRUCTEDBYTHENEGOTIATINGBANK.ITISSUBJECTTOTHEUNIFORMCUSTOMSANDPRACTICEFORDOCUMENTARYCREDITS〔2007VERSION〕，INTERNATIONALCHAMBEROFCOMMERCEPUBLICATIONNO.600.2.請根據(jù)所給合同審核信用證SHANGHAILIGHTINDUSTRIALPRODUCTSIMPORTANGEXPORTCORPORATIONSALESCONFIRMATION128HuqiuroadShanghaiChinaTele:86-21-23140568Fax:86-21-25467832TO：CONSOLIDATORSLIMITEDNO：PLW253RM.13001-13007E,13/F,DATE:Sept.15,2011ASUATERMINALSCENTERB.BERTH3,KWAICHUNG,N.T.,HONGKONGP．O．Box531HONGKONGWeherebyconfirmhavingsoldtoyouthefollowinggoodsontermsandconditionsasstatedbelowNAMEOFCOMMODITY:ButterflyBrandSewingMachineSPECIFICATION:JA-1153DrawersFoldingCoverPACKING:Packedinwoodencasesofoneseteach.QUANTITY:Total5500setsUNITPRICE:US$64.00persetCIFC3%H.K.TOTALAMOUNT:US$352000.00(SayU.S.dollarsthreehundredandfiftytwothousandonly.)SHIPMENT:DuringOct./Nov.2011fromShanghaitoH.K.withpartialShipmentsandtransshipmentpermitted.INSURANCE:Tobecoveredbythesellerfor110%oftotalinvoicevalueagainstAllrisksandwarrisksaspertherelevantoceanmarinecargoclausesofthePeople’sInsuranceCompanyofChinadatedJanuary1stPAYMENT:ThebuyershouldopenthroughabankacceptabletotheselleranIrrevocableLetterofCreditat30daysaftersighttoreachtheSeller30daysbeforethemonthofShipmentvalidfornegotiationinChinauntilthe15thdayafterthedateofshipment.REMARDS:Pleasesignandreturnonecopyforourfile.TheBuyer:TheSeller:CONSOLIDATORSLIMITEDSHANGHAILIGHTINDUSTRIALPRODUCTSIMPORT&EXPORTCORPORATION信用證HONGKONG&SHANGHAIBANKINGCORPORATIONQUEEN’SROADCENTERAL,P.O.BOX64TEL:822-1111FAX:810-1112Advisedthrough:BankofChina,NO.CN3099/714ShanghaiBranch,DATEOct.2,2011H.K.To:ShanghaiLightIndustrialProductsImport&ExportCorp.128HUQIUROADSHANGHAIDearSirs:WearepleasedtoadvisethatforaccountofConsolidatorsLimited,H.K.,weherebyopenourL/CNo.CN3099/714inyourfavourforasumnotexceedingaboutUS$330000.00(SayUSDollarsThreeHundredThirtyThousandonly)availablebyyourdraftsonHSBCat30daysafterdateaccompaniedbythefollowingdocuments:Signedcommercialinvoicein6copies.2.PackingListinquadruplicate.3.Fullsetof(3/3)cleanonboardBs/Lissuedtoourordernotifytheabovementionedbuyerandmarked“FreightCollect”datednotlaterthanOctober31,2011.FromShanghaitoHongkong,Partialshipmentarenotpermittedandtrans-shipmentisnotpermitted.4.Insurancepolicyin2copiescoveringC.I.Cfor150%invoicevalueagainstAllrisksandwarrisksaspertherelevantoceanmarinecargoclausesofthePeople’sInsuranceCompanyofChinadatedJanuary5.CertificateofOriginissuedbyChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade.DESCRIPTIONOFGOODS:5500setsSewingMachineArt.No.JA-115packedinwoodencasesorcartonseachatUS$64.00CIFH.KDraftsdrawnunderthiscreditmustbemarked“drawnunderHSBC,H.K.,”bearingthenumberanddateofthiscredit.WeundertaketohonourallthedraftsdrawnincompliancewiththetermsofthiscreditifsuchdraftstobepresentedatourcounteronorbeforeOct.31,2011.SPECIALINSTRUCTIONS:(1)ShipmentadvicetobesentbytelefaxtotheapplicantimmediatelyaftertheshipmentstatingourL/CNo.,shippingmarks,nameofthevessel,goodsdescriptionandamountaswellasthebillofladingNo.anddate.Acopyofsuchadvicemustaccompanytheoriginaldocumentspresentedfornegation.(2)Thenegotiatingbankiskindlyrequestedtoforwardalldocumentstous(HONGKONG&SHANGHAIBANKINGCORPORATIONQUEEN’SROADCENTERAL,P.O.BOX64,H.K.ItissubjecttotheUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits(2007)Revision,InternationalChamberofCommercePublicationNo.600.Yoursfaithfully3.根據(jù)銷售合同條款審核信用證銷售合同條款Theseller：ChinaNationalCereals,Oils&FoodstuffsCorporationThebuyer：HongKongFoodCompany,VancouverNameofCommodity：GreatWallBrandStrawberryJamSpecification：340grameachtinQuantity：50000tinsUnitePrice：CAN$2.50PERTINCFRC3%VANCOUVERTotalAmount：CAN$125,000Shipment：shipmentfromchinaporttoVancouverduringNov.2011,partialshipmentareallowedandtransshipmentisallowed.Payment：IrrevocableL/Catsight,Documentsmustbepresentedwithin15daysafterdateofissuanceofthebillsofladingbutwithinthevalidityofthecredit.COMMECIALBANKOFVANCOUVERTO:ChinaNationalCereals,DATE:Oct.5,2011Oils&FoodstrffsCorporationBeijingAdvisedThroughBankofChina,BeijingNO.BOC11IRREVOCABLEDOCUMENTARYLETTEROFCREDITDearSirs:WeopenthisbyorderofHongKongFoodCompany,VancounverforasumnotexceedingCAN$120,000(SAYCANADIANDOLLARSONEHUNDREDANDTWENTYTHOUSANDONLY)availablebydraftsdrawnonusatsightaccompaniedbythefollowingdocuments:—Fullsetofcleanonboardbillofladingmadeouttoorderandblankendorsed,marked“FreightCollect”datednotlaterthanNovember30,2011andnotifyapplicant.—Signedcommercialinvoiceinquintuplicate.—Canadiancustomsinvoiceinquintuplicate.—Insurancepolicies(orcertificates)induplicatecoveringmarineAllRisksandwarriskssubjecttoP.I.C.C.dateJan.1st,1981.EvidencingshipmentfromChinaporttoMontreal,Canadaofthefollowinggoods:5Vancouver,detailsasperyourS/CNo.94/8712Partialshipmentareallowed.Transhipmentisallowed.ThisCreditexpiresonNovermber30,2011fornegotiationinChina.ItissubjecttotheUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredit(2007Revision),InternationalChamberofCommercePublicationNo.600.4．請根據(jù)以下合同條款及審證要求審核國外來證，指出信用證中存在的問題，并說明如何修改。SALESCONFIRMATIONS/CNO：954361DATE：June15,2011THEBUYER:TheEasternTradingCompany,OsakaTHESELLER:ShanghaiDonghaiGarmentsImp.&Exp.Corp.,ShanghaiNAMEOFCOMMODITYANDSPECIFICTION：PureCottonMen'sShirtsArt.No.9-71323SizeAssortmentS/3M/6andL/3perdozensQUANTITY：5000dozens3%moreorlessatseller'soptionPACKING：EachpieceInapolybag,halfadozentoapaperbox,10dozenstoacartonUNITEPRICE:US$120.00perdoz.CIFC5%Kobe/OsakaSHIPMENT：DuringAug./Sept2011InINSURANCE：Tobecoveredbythesellerfor110%ofInvoicevalueagainstallRisksasperChinaInsuranceClausedatedJan.1stYAYMENT：ByIrrevocableletterofcreditpayableatsight,toreachthesellernotlaterthanJuly20,2011andremainvalidfornegotiationInChinauntilthe15thdaysafterthedateofShipment.IRREVOCABLEDOCUMENTARYLETTEROFCREDITFUJIBANK,LTD.1-CHOME,CHIYODA-KUC.P.O.BOX148,TOKYOL/CNo.219307July15th,2011AdvisingBank:BankofChina,ShanghaiBeneficiary:Amount:notexceedingShanghaiDonghaiCarmentsImp.&Exp.Corp.US$600,000.00ShanghaiChinaDearSir:AttherequestofTHEEASTERNTRADINGCOMPANY,Osaka,Japan.WehereIssueInyourfavourthisIrrevocabledocumentaryCreditNo.219307whichIsavailablebyacceptanceofyourdraftat30daysaftersightforfullInvoicevaluedrawnonFuJiBankLtd.NewYorkBranch,NewYork,N.Y.U.S.A.bearingthisclause:“DrawnunderdocumentaryCreditNo219307ofFuJiBankLtd.〔1〕SignedCommercialInvoiceInfourcopies.〔2〕FullsetcleanonboardBillsofLadingmadeouttoorderandblankendorsedmarked“freightcollect”andnotifyapplicant.〔3〕InsurancePolicyforfullInvoicevalueof150%coveringallRisksasperICCdatedJan.1st,1981.〔4〕CertificateofOriginIssuedbytheChinaExitandEntryInspectionandQuarantineBureau.〔5〕InspectionCertificateIssuedbyapplicant.Covering:5000dozensPureCottonMen'sShirtsArt.No.9-71323SizeAssortment:S/3、M/6、L/3perdozenAtUS＆120CIFC5%Kobe/Osaka,packedIncartonsof10dozenseach.ShipmentfromChinesePorttoYokohamaatbuyer'soptionnotlaterthanSept.30,2011.TransshipmentIsprohibited,partialShipmentsareallowed.ThecreditIsvalidInShanghai,China.Specialconditions:Documentsmustbepresentedwithin15daysafterdateofIssuanceoftheBillsofLading,butInanyeventwithinthiscreditvalidity.WeherebyundertaketohonoralldraftsdrawnInaccordancewiththetermsofthiscredit.ItissubjecttotheUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredit(2007Revision),InternationalChamberofCommercePublicationNo.600.ForFuJiBankLtd.-signed-5.根據(jù)合同審核信用證。SALESCONTRACTBUYER:JAE&SONSPAPERSCOMPANY

NO.ST05-016203LODIAHOTELOFFICE1546,DONG-GU

DATE:AUGUST08,2005BUSAN,KOREA

SIGNEDAT:NANJINGSELLER:WONDERINTERNATIONALCOMPANYLIMITED

NO.529,QIJIANGROADHEDONGDISTRICT,

NANJINGThisContractismadebyandagreedbetweentheBuyerandtheSeller,wherebytheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestoselltheunder-mentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:1.

COMMODITY:UNBLEACHEDKRAFTLINEBOARD2.

UNITPRICE:USD390.00PERMETRICTONCFRBUSANKOREA3.

TOTALQUANTITY:100METRICTONS,+10%AREALLOWED4.

PAYMENTTERM:BYIRREVOCABLEL/C90DAYSAFTERB/LDATE5.

TOTALVALUE:USD39000.00(SAYU.S.DOLLARSTHIRTYNINETHOUSANDONLY.10%MOREORLESSALLOWED)6.

PACKING:TOBEPACKEDINSTRONGWOODENCASES,SUITABLEFORLONGDISTANCEOCEANTRANSPORTATION7．SHIPPINGMARKS:TheSellershallmarkeachpackagewithfadelesspaintthepackagenumber,grossweight,measurementandthewording“KEEPAWAYFROMMOISTURE”,“HANDLEWITHCARE”,etc.andtheshippingmark:ST05-016/BUSANKOREA8．TIMEOFSHIPMENT:BEFOREOCTOBER02,20059．PORTOFSHIPMENT:MAINPORTSOFCHINA10．PORTOFDESTINATION:BUSAN11．INSURANCE:TobecoveredbytheBuyeraftershipment12．DOCUMENT:+SignedinvoiceindicatingL/CNo.andContractNo.+Fullset(3/3)ofcleanonboardoceanBillofLadingmarked“FreightPrepaid”madeouttoorderblankendorsednotifyingtheapplicant+PackingList/WeightListindicatingquantity/grossandnetweight+CertificateofOrigin+Nosolidwoodpackingcertificateissuedbymanufacturer13．OTHERCONDITIONSREQUIREDINL/C:+Allbankingchargesoutsidetheopeningbankareforbeneficiary’saccount+DonotmentionanyshippingmarksinyourL/C+Partialandtransshipmentallowed14．REMARKS:ThelastdateofL/Copening:20August,2005

信用證BANKOFKOREALIMITED,BUSANSEQUENCEOFTOTAL

*27:1/1FORMOFDOC.CREDIT

*40A:IRREVOCABLEDOC.CREDITNUMBER

*20:S100-108085DATEOFISSUE

31C:20050825DATEANDPLACEOFEXPIRY

*31D:DATE20051001PLACEAPPLICANT’SCOUNTRYAPPLICANT

*50:JAE&SONSPAPERSCOMPANY

203LODIAHOTELOFFICE1564,DONG-GUBUSAN,BENEFICIARY

*59:WONDERINTERNATIONALCOMPANYLIMITED

NO.529,QIJIANGROADHEDONGDISTRICT,NANNINGAMOUNT

*32B:CURRENCYHKDAMOUNT39000.00AVAILABLEWITH/BY

*41A:ANYBANKINCHINABYNEGOTIATIONDRAFTSAT…

42C:90DAYSATSIGHTFORFULLINVOICECOSTDRAWEE

42A:BANKOFKOREALIMITED,BUSANPARTIALSHIPMENTS:

43P:NOTALLOWEDTRANSHIPMENT

43T:NOTALLOWEDLOADINGINCHARGE

44A:MAINPORTSOFCHINAFORTRANSPORTATIONTO

44B:MAINPORTSOFKOREALATESTDATEOFSHIPMENT

44C:20051031DESCRIPTOFGOODS

45A:COMMODITY

:UNBLEACHEDKRAFTLINEBOARDUNITPRICE

:HKD390.00/MTTOTAL

:100MT+10%AREALLOWEDPRICETERM

:CIFBUSANKOREACOUNTRYOFORIGIN

:P.R.CHINAPACKING

:STANDARDEXPORTPACKINGSHIPPINGMARK

:ST05-016BUSANKOREADOCUMENTSREQUIRED46A:1.COMMERCIALINVOICEIN3COPIESINDICATINGLCNO.&CONTRACTNO.ST05-0182.FULLSETOFCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADINGMADEOUTTOORDERANDBLANKENDORSEDMARKEDFREIGHTTOCOLLECTANDNOTIFYINGAPPLICANT3.PACKINGLIST/WEIGHTLISTIN3COPIESINDICATINGQUANTITY/GROSSANDNETWEIGHTS4.CERTIFICATEOFORIGININ3COPIESADDITIONALCOND.

47B:ALLDOCUMENTSARETOBEPRESENTEDTOUSINONELOTBYCOURIER/SPEEDPOSTDETAILSOFCHARGES71B:ALLBANKINGCHARGESOUTSIDEOFOPENINGBANKAREFORACCOUNTOFBENEFICIARYPERIODOFPRESENTATION48:DOCUMENTSTOBEPRESENTEDWITHIN21DAYSAFTERTHEDATEOFSHIPMENTBUTWITHINTHEVALIDITYOFTHECREDITCONFIRMATION

*49:

WITHOUTINSTRUCTIONS

78:WEHEREBYUNDERTAKETHATDRAFTSDRAWNUNDERANDINCOMPLIANCEWITHTHETERMSANDCONDITIONSOFTHISCREDITWILLBEPAIDATMATURITYSENTTOREC.INFO.72:SUBJECTTOU.C.P.1993ICCPUBLICATION500

6.閱讀以下信用證AUG.8th,201114:10:38LOGICALTERMINALP005MTS701ISSUEOFDOCUMENTARYCREDITPAGE00001FUNCSWPR3MSGACKDWS765IAUTHENTICATIONSUCCESSFULWITHPRIMARYKEYBASICHEADERF01BKCHCNBJA3005976662401APPLICATIONHEADERO7001530030807MITKJPJTA×××1368960990030808*SAKURABANK,LTD.,THE*(FORMERLYTHEMITSUITAIYOKOBE)*TOKYOUSERHEADERBANK,PRIORITY113:MSGUSERREF108:SEQUENCEOFTOTAL*27：1/3FORMOFDOC.CREDIT*40A:IRREVOCABLEDOC,CREDITNUMBER*20ATAOFISSUE*31C:110804EXPIRY*31D:DATE030915PLACEINTHECOUNTRYOFBENEFICIARYAPPLICANT*50:TIANJIN-DAIAICO.,LTD,SHIBADAIMONMFBLOG,2-1-16,SHIBADAIMON,MINATO-KU,TOKYO,105JAPANBENEFICIARY*59:SHANGHAIGARMENTCORP,NO.567MAOTAIRD.AMOUNT*32B:CURRENCYUSDAMOUNT74157.00ADD.AMOUNTCOVERED39C:FULLCIFINVOICEVALUEAVAILABLEWITH/BY*41D:BANKOFCHINABYNEGOTIAYIONDRAFTSAT...42C:DRAFT(S)ATSIGHTDRAWEE42A:*COMMERCIALBANK*NEWYORKPARTIALSHIPMENT43P:PARTIALSHIPMENTSAREALLOWEDTRANSSHIPMENT43T:TRANSHIPMENTISNOTALLOWEDLOADINGINCHARGE44A:SHANGHAIFORTRANSPORTTO…44B:KOBELATESTDATEOFSHIP.44C:110831DESCRIPTION,OFGOODS45A:GIRL'ST/RVESTSUITSST/NO.3537136,000SETS.USD6.27/SETUSD37620.003537145,700SETS.USD6.41/SETUSD36537.00TOTAL:11,700SETS.USD74157.00PRESENTATIONPERIOD48:DOCUMENTSMUSTBEPRESENTEDWITHIN15DAYSAFTERTHEDATEOFSHIPMEENTCONFIRMATION*49:WITHOUTREIMBURSEMENTBANK53A:*COMMERCIALBANK*NEWYORKINSTRUCTIONS78:INREIMBURSEMENT,NEGOTIATINGBANKSHOULDSENDTHEBENEFICIARY'SDRAFTTOTHEDRAWEEBANKFOROBTAININGTHEPROCEED,NEGOTIATINGBANKSHOULDFORWARDTHEDOCUMENTSDIRECTTOTHESAKURABANK,LTD.,TOKYOINT'LOPERATIONSP.O.BOX766BYTWOCONSECUTIVEREGISTEREDAIRMAILSDOCUMENTSREQUIRED*46B：SIGNEDCOMME4RCIALINVOICEIN5COPIESINDICATINGIMPORTORDERNO.131283ANDCONTRACTNO.03DATEDJUL.12,2011ANDL/CNO.FULLSETOF3/3CLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADINGMADEOUTTOORDEROFSHIPPERANDBLANKENDORSEDANDMARKED“FREIGHTPREPAID”NOTIFYTIANJIN-DAIEICO.,LTD6F,SHIBADAIMONMFBLDG.,2-1-16SHIBADAIMON,MINATO-KUTOKYO105JAPAN.TELNO.03-5400-1971,FAXNO.03-5400-1976.PACKINGLISTIN5COPIESCERTIFICATEOFORIGININ5COPIESINSURANCEPOLICYORCERTIFICATEIN2/2ANDENDORSEDINBLANKFOR110PCTOFFULLTOTALINVOICEVALUECOVERINGALLRISKS,WARRISKSASPERTHERELEVANTOCEANMARINECARGOCLAUSEOFP.I.C.C.DATEDJAN.1ST，1981.WITHCLAMS,IFANY,PAYABLEATDESTINATIONTELEXORFAXCOPYOFSHIPPINGADVICEDESPATCHEDTOTIANJIN-DAIEICO.,LTD.(DIV:1,DEPT:3FAXNO.03-5400-1976)IMMEDIATELYAFTERSHIPMENT.BENEFICIARY'SCERTIFICATESTATINGTHATTHREESETSCOPIESOFNON-NEGOTIABLESHIPPINGDOCUMENTSHAVEBEENAIRMAILDDIRECTLYTOTHEAPPLICANTIMMEDIATELYAFTERSHIPMENT.ADDITIONALCOND.47B:*：(1)5PCTMOREORLESSINBOTHAMOUNTANDQUANTITYPEREACHITEMWILLBEACCEPTABLE.(2)BUYER'SIMPORTORDERNO.131283MUSTBEMENTIONEDONANYSHIPPINGDOCUMENTS.(3)ABOVECARGOSHALLBECONTAINERIZED.(4)SHIPPINGMARKOFEACHCARTONSHOULDINCLUDEBUYER'SIMPORTORDERNO.131283(5)T.T.REIMBURSEMENTISNOTACCEPTABLE.(6)ALLBANKINGCHARGESOUTSIDEJAPANAREFORACCOUNTOFBENEFICIARY.ItissubjecttotheUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredit(2007Revision),InternationalChamberofCommercePublicationNo.600.ORDERIS<MAC:><PAC:><ENC:><CHK:><TNG:><PDE:>MAC:BF35294ECHK:6E452BBE2A45DLM:二、匯票翻譯以下專用名詞〔1〕drawer〔2〕drawee〔3〕usancedraft(4)payee(5)bearerbill(6)acceptance(7)endorsement(8)commercialacceptancedraft(9)billofexchange(10)documentarydraft2．根據(jù)第10頁練習(xí)題6的一份信用證填寫跟單信用證項下匯票。BILLOFEXCHANGE憑信用證Drawnunder…………..L/CNO.…………….日期Dated…………支取Payablewithinterest@…..%…..按…..息….付款號碼匯票金額上海NO………..ExchangeforShanghai….20…………見票…日后〔本匯票之正本未付〕付交At…………….sightofthisSECONDofExchange(FirstofExchangebeingunpaid)Paytotheorderof金額thesumof此致：To……………………..……………………..3.根據(jù)以下內(nèi)容填制匯票一份。ISSUINGBANK:DEUTSCHEBANK(ASIA)HONGKONGL/CNO.ANDDATE:756/05/1495988,NOV.20,2011AMOUNT:USD19,745.00APPLICANT:MELCHERS(H.K)LTD.,RM.1210,SHUNTAKCENTRE,200CONNAUGHTROAD,CENTRAL,HONGKONGBENEFICIARY:CHINANATIONALARTSANDCRAFTSIMP.&EXP.CORP.GUANGDONG(HOLDINGS)BRANCH.WEOPENEDIRREVOCABLEDOCUMENTSCREDITAVAILABLEBYNEGOTIATIONAGAINSTPRESENTATIONOFTHEDOCUMENTSDETAILEDHEREINANDOFBENEFICIARY’SDRAFTSINDUPLICATEATSIGHTDRAWNONOURBANK.INV.NO.:ITBE001121DATEOFNEGOTIATION:DEC.20,2011BILLOFEXCHANGE憑信用證Drawnunder…………..L/CNO.…………….日期Dated…………支取Payablewithinterest@…..%…..按…..息….付款號碼匯票金額廣州NO………..ExchangeforGuangzhou….20…………見票…日后〔本匯票之正本未付〕付交At…………….sightofthisSECONDofExchange(FirstofExchangebeingunpaid)PaytotheorderofBANKOFCHINA,TIANJINBRANCH金額thesumof此致：To……………………..……………………..三、發(fā)票1．根據(jù)中國金屬礦產(chǎn)進(jìn)出口公司上海分公司出口到加拿大一批大理石瓷磚的海關(guān)發(fā)票答復(fù)以下問題?！?〕提單的簽發(fā)日期？提單號碼是多少？〔2〕該筆業(yè)務(wù)的收貨人是誰？〔3〕裝運港、目的港和中轉(zhuǎn)港分別是什么？〔4〕該筆業(yè)務(wù)支付方式是什么？〔5〕該筆業(yè)務(wù)的總金額是多少？〔6〕從上海到加拿大的運保費是多少？CANADACUSTOMSINVOICE1Vendor(NameandAddress)2DateofDirectShipmenttoCanadaCHINANATIONALMETALS&B/LNO.MY88059JAN.18TH,2011MINERALSIMP.&EXP.CORPORATIONSHANGHAICHINA3OtherReferences4Consignee(NameandAddress)5Purchaser’sNameandAddressINTERNATIONALTRADINGCORP.THESAMEASCONSIGNEE1110SHEPPARDAVENUEEAST.SUITENO.506,WUKKIWDAKE,IBTARIOW/THONGKONGCANADA7CountryofOriginofGoodsIFSHIPMENTINCLUDESGOODSOFDIFFERENTCHINAORIGINSENTERORIGINS