CATTI三級筆譯考試鞏固試題及答案

CATTI三級筆譯考試鞏固試題及答案第1題Theofficersmadeitclearthattheywerelettinghergoonlybecausethatshewasoldandnotbecauseshewasabovesuspicion.AforreasonBduetoCbecauseofDonthegrounds【正確答案】：D【答案解析】because因?yàn)?引導(dǎo)原因狀語從句);forreason應(yīng)為forthereasonthat;becauseof和dueto后應(yīng)接名詞性短語，onthegrounds根據(jù)，以??為理由，(如后跟短語，用onthegroundsof;如跟從句，用onthegroundsthat);因此D為答案。第2題Myparentsmovedoutoftheiroldhomesometimelastyearaftertheyhadcelebratedtheir50thyearthere.AanniversaryByearsoldCageDwedding【正確答案】：A【答案解析】此句中的year意為“年”，而A.anniversary周年紀(jì)念(前面需用序數(shù)詞);B.yearsold歲(指年齡);C.age年齡，使用年限，時代;D.wedding婚禮，婚宴;因此A為答案。第3題SusanJoneswasatthebusstopwellontimetotakethe7:01bus,butshehadtomissherbreakfasttodoit.AcatchupwithBcatchCrunuptoDbecatching【正確答案】：B【答案解析】A.catchupwith趕上(尤指原本落后，努力追上);B.catch捕獲，趕上(車船等)，感染(疾病);C.runupto跑到，達(dá)到，積累到;因此答案為B。第4題Thebook,whichisausefulguidefortoday'syoungpeople,dealswithmanyquestionsandproblemsthatfacethematschoolandathomeaswellasinsociety.AarefacedBconfrontCinoppositionDmeet【正確答案】：B【答案解析】face面對，面向(涵蓋面廣);confront使面臨(特指面對或正視令人不快或頭痛之人或事)，inopposition相對;meet遇見，和??會面;因此B為答案。第5題AfamouscollectionofPersian,Indian,andArabianfolktales,theArabianNightswassupposedlytoldbythelegendaryqueenScheherazadetoherhusbandeverynightfor1,001days.AimaginaryBimageryCfabledDlegend【正確答案】：C【答案解析】legendary傳說中的，而A.imaginary假想的，想象的，虛構(gòu)的;B.imagery肖像，比喻;C.fabled寓言中的，虛構(gòu)的(指有寓意的故事，在一個寓言里，動物能像人一樣說話和行動);D.legend傳說(是名詞，一般指基于真實(shí)事情的故事.但是夸張且不可能得到證實(shí)的);因此答案為C。第6題DoubleEagleⅡ,thefirsttrans-Atlanticballoon,wasgreetedbyavidcrowdsinFrance.AeagerBsurgingCappreciativeDvigorous【正確答案】：A【答案解析】A.eager熱心于，渴望著;B.surging急劇上升，沖擊，波動;C.appreciative欣賞的，有欣賞力的，表示感激的;D.vigorous精力旺盛的，健壯的';而avid表示“渴望的”，因此A是答案。第7題Acommonquestionthatpeopleaskastorywriteriswhetherornothehasexperiencedwhathehaswrittenabout.AfictionBscienceCimaginaryDliterary【正確答案】：A【答案解析】story故事，小說，傳說;fiction小說(更指文學(xué)性小說)，虛構(gòu);science科學(xué)，自然科學(xué);imaginary假想的，虛構(gòu)的;literary文學(xué)的;因而A是答案。第8題WhatmaybetheoldestfossilfootprintyetfoundwasdiscoveredinJune1968byWilliamJ.Meister,anon-professionalfossilcollector.Aapart-timeBaspare-timeCanuntrainedDanamateur【正確答案】：D【答案解析】A.apart-time部分時間的，非全日的，兼職、兼任的;B.aspare-time;C.anuntrained未經(jīng)訓(xùn)練的;D.anamateur業(yè)余愛好者;而non-professional非專業(yè)的，非職業(yè)的，因此D是答案。第9題ThediscoveryoftheconnectionbetweenaspirinandReyessyndrome,arareanddeadlyailment,isarecentexampleofthecautionwithwhichdrugsmustbeused,evenformedicalpurposes.AdiseaseBsickCillDillness【正確答案】：A【答案解析】ailment疾病(尤指微恙)，不寧，不安(常指慢性的惱人病痛);A.disease疾病，弊病(指各種具體的疾病，也指嚴(yán)重的、病期較長的、足能使人體發(fā)生變化的疾病)，B.sick有病的，惡心的;C.ill有病的，生病D.illness疾病，生病(表抽象的疾病或生病狀態(tài)，主要強(qiáng)調(diào)身體或精神上不健康的狀態(tài)和時期);因此A為答案。第10題Mostofusthinkofsharksasdangerous,owingtolackofinformationratherthanfear.AduetoBbecauseCasDfor【正確答案】：A【答案解析】這幾個詞均有“因?yàn)椤敝?，但短語owingto和dueto，becauseof常用來引出簡短的原因;而because常用來引導(dǎo)原因狀語從句;as和for做連詞時，常用作書面語，起解釋主句的作用，如：Asthisproblemisofgreatinterest,wewilldiscussitonceagain.因?yàn)檫@個問題很有意義，所以我們決定再討論一次。Hewasrewardedforhisbravery.他由于勇敢而受到嘉獎。所以答案為A。第11題Sinceherfathercouldnotdrivehertotheairport,sherequestedheruncletodriveherinstead.AtakeBbringCdispatchDdeliver【正確答案】：A【答案解析】A.take表示將人或物從說話人所在的位置“拿開，帶離”，強(qiáng)調(diào)由近而遠(yuǎn);B.bring表示將人或物從別處“帶到”說話人所在的或?qū)⒃诘奈恢?，?qiáng)調(diào)由遠(yuǎn)而近，與take相反;C.dispatch分派，派遣;D.deliver遞送，交付;所以答案為A。第12題Icelandhastheoldestparliament,whichgoesasfarbackto930A.D.whenAlthing,thelegislativeorganization,wasestablished.AofficeBadobeCassemblyDbuilding【正確答案】：C【答案解析】A.office辦公室;(英)政府機(jī)關(guān)，部;B.adobe指磚坯砌成的房子;C.assembly集合，集會;alegislativeassembly指立法機(jī)關(guān);D.building建筑物;因此C為答案。第13題Theonlyproblemwiththedebatelastweekwasthatthebeginningsoundedmorelikeapersonalattackthanadispassionate,intellectualarguing.AdiscussionBargumentCtalkDspeech【正確答案】：B【答案解析】arguing是argue的動名詞，表辯論，爭論(強(qiáng)調(diào)提出事實(shí)、理由、證據(jù)來支持或駁斥某一觀點(diǎn));discussion討論(主要表慎重地談?wù)?，融洽地交?;argument爭論，辯論，論點(diǎn)，talk講話，會談;speech演說，講話;這里用名詞替換動名詞，所以答案是B。第14題AttheWorldLiteracyCenter,anorganizationthatworkstohelppeoplemad,thehelpersworkhard,enablingthemtosuccessfullyreachtheirgoals.AassistantsBvolunteersCpart-timersDamateurs【正確答案】：B【答案解析】help和assist都有“幫助”之義，但assist強(qiáng)調(diào)起協(xié)助、輔助性的作用;而本句話中的helper并不僅僅指普通的幫手，而是幫助人們掌握閱讀能力的志愿者，因此選項(xiàng)B.volunteers志愿者更符合題意。注意此類題型不要只看表面意思，要理解其語篇含義。第15題Thelibrarysheworkedinlentbooks,magazines,audio-cassettesandmapstoitscustomers,whocouldkeepthemforfourweeks.AborrowersBlenders