送東陽馬生序詞語解釋及翻譯

送東陽馬生序詞語解釋及翻譯送東陽馬生序詞語解釋及翻譯送東陽馬生序詞語解釋及翻譯送東陽馬生序詞語解釋及翻譯編制僅供參考審核批準(zhǔn)生效日期地址：電話：傳真:郵編:《送東陽馬生序》復(fù)習(xí)清單一、解釋文中的重點(diǎn)詞語1．嗜學(xué)：酷愛，喜愛。2．無從：沒有辦法，沒有門徑。3．致書以觀：求得，這里指買到。4．假借：借。5．?。簯卸瑁尚?。6．走送之：跑，趕快去。7．逾約：超過預(yù)定的期限。8．以是：因此。9．既加冠：到了成年。10．圣賢：學(xué)問和德行極高的人。11．碩師：學(xué)識(shí)淵博的老師。碩，大。12．與：親附，親近。13．游：交往。14．先達(dá)：有地位、有威望的前輩。15．嘗：曾經(jīng)。16．德隆望尊：道德高，名聲大，即德高望重。17．填其室：充塞，擠滿。18．趨百里外：小跑，這里指跑。19．執(zhí)經(jīng)叩問：執(zhí)：拿；經(jīng)：經(jīng)書；叩問：請(qǐng)教。20．降：歡悅，這里是平和的意思。21．辭色：言語和臉色22．援疑：提出，引。23．質(zhì)理：詢問。24．叱咄：訓(xùn)斥，呵責(zé)。25．禮愈至：周到。26．復(fù)：回答。27．俟其欣悅：等到。28．卒：最終，終于。29．所聞：學(xué)識(shí)。30．負(fù)篋曳屣：背著箱子，拖著鞋子。篋：箱子。曳：拖。31．窮冬：嚴(yán)冬。窮，極。32．皸裂：皮膚因寒冷干燥而破裂。33．舍：客舍，這里指學(xué)舍，書館。34．支：通“肢”，肢體。35．媵人：服役的人。36．湯：熱水。37．沃灌：澆洗。38．寓：寄居。39．逆旅：客舍。40．再：兩次。41．鮮肥：形容詞用作名詞，鮮魚和肥肉。42．被：通“披”，穿。43．綺繡：絲綢做的華麗的衣服。44．腰：名詞用作動(dòng)詞，在腰間掛著。45．容臭：香囊，香袋。臭，氣味。46．煜然：光亮照人的樣子。47．缊袍敝衣：缊，舊絮；敝：破舊的。48．略無：一點(diǎn)也沒有，毫無。49．慕艷：羨慕。50．口體之奉：指吃的和穿的。51．廩稍：舊指官府按時(shí)供給的膳食。52．供：供給53．裘：皮衣，冬衣。54．遺（wèi）：贈(zèng)與，送給。55．凍餒之患：受凍挨餓的憂愁。56．大廈：這里指寬大的書房。57．假諸人：假之于人，向人借。58．其：假設(shè)連詞，如果。59．流輩：同輩，同學(xué)。60．朝京師：進(jìn)京朝見皇帝。61．謁余：拜訪我。謁，拜見。62．贄：初次見面時(shí)為表敬意而送的禮物。63．論辨：談?wù)摰览?。辨，通“辯”。二．翻譯下列重點(diǎn)句子。1、余幼時(shí)即嗜學(xué)。譯：我小時(shí)候就特別愛好學(xué)習(xí)。

2、家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計(jì)日以還。

譯：家里窮，沒有辦法得到書，就經(jīng)常向有書的人家去借，親手用筆抄寫，計(jì)算著約定的日子按期歸還。3、錄畢，走送之，不敢稍逾約。譯：抄錄完畢，就趕快把書送還人家，不敢超過約定的日期一點(diǎn)兒。4、既加冠，益慕圣賢之道。

譯：成年以后，更仰慕那些圣人賢人的學(xué)問。5、又患無碩師名人與游，嘗趨百里外，從鄉(xiāng)之先達(dá)執(zhí)經(jīng)叩問。

譯：又苦于沒有與大師、名人交往，曾經(jīng)跑到百里外，捧著經(jīng)書向同鄉(xiāng)有道德學(xué)問的前輩請(qǐng)教。

6、余立侍左右，援疑質(zhì)理。

譯：我站在旁邊侍候著，提出疑難，詢問道理。

7、行深山巨谷中，窮冬烈風(fēng)，大雪深數(shù)尺，足膚皸裂而不知。譯：行走在深山大谷里。深冬季節(jié)，刮著猛烈的寒風(fēng)，踏著幾尺深的積雪，腳上的皮膚凍裂了還不知道。

8、寓逆旅主人，日再食，無鮮肥滋味之享。譯：我寄宿在客店主人那里，每天只吃兩頓飯，從沒嘗過鮮魚肥肉的滋味。9、余則缊袍敝衣處其間，略無慕艷意。譯：我穿著舊棉絮做的長袍子，生活在他們中間，一點(diǎn)兒也不羨慕他們。10、以中有足樂者，不知口體之奉不若人也。

譯：

因?yàn)椋ㄎ业模┬闹杏凶阋钥鞓返模ㄗx書）事，（我）不去理會(huì)嘴里吃的和身上穿的不如別人。

11、蓋余之勤且艱若此。

譯：我求學(xué)時(shí)的勤奮和艱苦大概就是這樣。12、故余雖愚，卒獲有所聞。

譯：所以我雖然愚笨，但終于能夠有所收獲。

13、其業(yè)有不精，德有不成者，非天質(zhì)之卑，則心不若余之專耳，豈他人之過哉！

譯：如果有人學(xué)業(yè)不精通，好品德沒有養(yǎng)成，那不是天資低下，而不是像我那樣專一罷了，難道是別人的過失嗎14、余朝京師，生以鄉(xiāng)人子謁余。譯：我到京師朝見皇帝時(shí)，