小學(xué)一到六年級(jí)課外必背古詩(shī)

小學(xué)一到六年級(jí)課外必背古詩(shī)小學(xué)一到六年級(jí)課外必背古詩(shī)小學(xué)一到六年級(jí)課外必背古詩(shī)小學(xué)一到六年級(jí)課外必背古詩(shī)編制僅供參考審核批準(zhǔn)生效日期地址：電話：傳真:郵編:小學(xué)課外閱讀古詩(shī)一年級(jí)上（1）敕勒歌…………北朝民歌……………1（2）七步詩(shī)…………曹植………………1（3）渡漢江…………宋之問………………2（4）相思…………王維………………2（5）終南望余雪……祖詠………………3（6）獨(dú)坐敬亭山……李白………………3（7）送靈澈…………劉長(zhǎng)卿………………4（8）勸學(xué)…………顏真卿………………4（9）陶者…………梅堯臣………………5（10）明日歌………文嘉………………5一年級(jí)下（1）詠柳…………賀知章………………6（2）鹿柴…………王維………………6（3）鳥鳴澗…………王維………………7（4）早發(fā)白帝城……李白………………7（5）夜宿山寺………李白………………8（6）江南逢李龜年…杜甫………………8（7）八陣圖…………杜甫………………9（8）賦得古原草送別…白居易……………9（9）山居夏日………高駢………………10（10）約客…………趙師秀………………10二年級(jí)上（1）竹里館…………王維………………11（2）別董大…………高適………………11（3）逢入京使………岑參………………12（4）塞下曲…………盧綸………………12（5）逢雪宿芙蓉山主人…劉長(zhǎng)卿…………13（6）浪淘沙…………劉禹錫………………13（7）樂游原…………李商隱………………14（8）蜂………………羅隱………………14（9）四時(shí)田園雜興…范成大………………15（10）村晚…………雷震………………15二年級(jí)下（1）涼州詞…………王之渙………………16（2）涼州詞…………王翰………………16（3）出塞…………王昌齡………………17（4）芙蓉樓送辛漸…王昌齡………………17（5）送元二使安西…王維………………18（6）望天門山………李白………………18（7）贈(zèng)汪倫…………李白………………19（8）江畔獨(dú)步尋花…杜甫………………19（9）江畔獨(dú)步尋花…杜甫………………20（10）絕句…………杜甫………………20三年級(jí)上（1）回鄉(xiāng)偶書………賀知章………………21（2）從軍行…………王昌齡………………21（3）宿建德江………孟浩然………………22（4）贈(zèng)花卿…………杜甫………………22（5）暮江吟…………白居易………………23（6）烏衣巷………劉禹錫………………23（7）秋夕………杜牧………………24（8）小池………楊萬里………………24（9）贈(zèng)劉景文……蘇軾………………25三年級(jí)下（1）送友人………李白………………25（2）滁州西澗……韋應(yīng)物………………26（3）早春呈水部張十八員外…韓愈…26（4）寒食………韓翃………………27（5）三衢道中……曾幾………………27（6）絕句………志南………………28（7）石梅………李杰………………28（8）湖田………邵圭潔………………29（9）泛尚湖………孫七政………………29四年級(jí)上（1）山居秋暝……王維………………30（2）雨過山村……王建………………30（3）秋詞………劉禹錫………………31（4）菊花………元稹………………31（5）泊船瓜洲……王安石………………32（6）書湖陰先生壁……王安石…………32（7）飲湖上初晴后雨…蘇軾…………33（8）惠崇春江曉景……蘇軾…………33（9）題西林壁……蘇軾………………34四年級(jí)下（1）秋夜將曉出籬門迎涼有感…陸游…34（2）四時(shí)田園雜興……楊萬里…………35（3）春日………朱熹………………35（4）題臨安邸……林升………………36（5）鄉(xiāng)村四月……翁卷………………36（6）已亥雜詩(shī)……龔自珍………………37（7）題破山寺后禪院…常建…………37（8）題常熟………楊備………………38（9）過海虞………沈玄………………38五年級(jí)上（1）水調(diào)歌頭……蘇軾………………39（2）青玉案………辛棄疾………………40（3）蘇幕遮………范仲淹………………41五年級(jí)下（1）滿江紅………岳飛………………42（2）聲聲慢………李清照………………43（3）虞美人………李煜………………44六年級(jí)上（1）念奴嬌………張孝祥………………45（2）雨霖鈴………柳永………………46（3）念奴嬌………蘇軾………………47六年級(jí)下（1）卜算子………陸游………………48（2）永遇樂………辛棄疾………………49（3）揚(yáng)州慢………姜夔………………50chìlèɡē譯文：

譯文：

遼闊的敕勒川在陰山腳下。天空像一座巨大的帳篷，籠蓋了整個(gè)原野。蒼天遼遠(yuǎn)空曠，草原一望無際，微風(fēng)吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。běicháomínɡē北朝民歌chìlèchuān敕勒川，yīnshānxià

陰山下，tiānsìqiónɡlú

天似穹廬，lónɡɡàisìyě

籠蓋四野。tiāncānɡcānɡ

天蒼蒼，yěmánɡm(xù)ánɡ

野茫茫，fēnɡchuīcǎodīxiànniúyánɡ

風(fēng)吹草低見牛羊。譯文：煮豆子正燃著豆秸，因煮熟豆子來做豆豉而使豆子滲出汁水。豆秸在鍋下燃燒著，豆子正在鍋里哭泣。本來我們是同一條根上生長(zhǎng)出來的，你為什么要這樣緊緊逼迫呢qībù譯文：煮豆子正燃著豆秸，因煮熟豆子來做豆豉而使豆子滲出汁水。豆秸在鍋下燃燒著，豆子正在鍋里哭泣。本來我們是同一條根上生長(zhǎng)出來的，你為什么要這樣緊緊逼迫呢七步詩(shī)[sānɡuó·wèi]cáozhí[三國(guó)·魏]曹植zhǔdòurándòuqí煮豆燃豆萁，lùchǐyǐwéizhī漉豉以為汁。qízàifǔxiàrán萁在釜下燃，dòuzàifǔzhōnɡqì豆在釜中泣。běnshìtónɡɡēnshēnɡ本是同根生，xiānɡjiānhétàijí相煎何太急。dùhànjiānɡ譯文：久在嶺南居住，家鄉(xiāng)音訊全無；經(jīng)歷一個(gè)寒冬，又到立春時(shí)候。距離家鄉(xiāng)越近，心中越發(fā)不安；遇人不敢相問，唯恐消息不祥。譯文：久在嶺南居住，家鄉(xiāng)音訊全無；經(jīng)歷一個(gè)寒冬，又到立春時(shí)候。距離家鄉(xiāng)越近，心中越發(fā)不安；遇人不敢相問，唯恐消息不祥。tánɡdàisònɡzhīwèn唐代·宋之問

lǐnɡwàiyīnshūjué嶺外音書絕，jīnɡdōnɡfùlìchūn經(jīng)冬復(fù)立春。jìnxiānɡqínɡɡènɡqiè近鄉(xiāng)情更怯，bùɡǎnwènláirén不敢問來人。xiānɡsī譯文：晶瑩閃亮的紅豆，產(chǎn)于嶺南；

春天來了，該長(zhǎng)得葉茂枝繁。

愿你多多采摘它，嵌飾佩帶；

這玩藝兒，最能把情思包涵！相譯文：晶瑩閃亮的紅豆，產(chǎn)于嶺南；

春天來了，該長(zhǎng)得葉茂枝繁。

愿你多多采摘它，嵌飾佩帶；

這玩藝兒，最能把情思包涵！tánɡdàiwánɡwéi唐代·王維

hónɡdòushēnɡnánɡuó紅豆生南國(guó)，chūnláifājǐzhī春來發(fā)幾枝。yuànjūnduōcǎixié愿君多采擷，cǐwùzuìxiānɡsī此物最相思。zhōnɡnánwànɡyúxuě譯文：終南山的北面，山色多么秀美；

峰頂上的積雪，似乎浮在云端。

雨雪晴后，樹林表面一片明亮；

暮色漸生，城中覺得更冷更寒。譯文：終南山的北面，山色多么秀美；

峰頂上的積雪，似乎浮在云端。

雨雪晴后，樹林表面一片明亮；

暮色漸生，城中覺得更冷更寒。tánɡdàizǔyǒnɡ唐代·祖詠

zhōnɡnányīnlǐnɡxiù終南陰嶺秀，jīxuěfúyúnduān積雪浮云端。línbiǎomínɡjìsè林表明霽色，chénɡzhōnɡzēnɡm(xù)ùhán城中增暮寒。譯文：鳥兒們飛得沒有了蹤跡，天上飄浮的孤云也不愿意留下，慢慢向遠(yuǎn)處飄去。只有我看著高高的敬亭山，敬亭山也默默無語地注視著我，我們倆誰也不會(huì)覺得厭煩。誰能理解我此時(shí)寂寞的心情譯文：鳥兒們飛得沒有了蹤跡，天上飄浮的孤云也不愿意留下，慢慢向遠(yuǎn)處飄去。只有我看著高高的敬亭山，敬亭山也默默無語地注視著我，我們倆誰也不會(huì)覺得厭煩。誰能理解我此時(shí)寂寞的心情，只有這高高的敬亭山了。獨(dú)坐敬亭山tánɡdàilǐbái唐代·李白

zhònɡniǎoɡāofēijìn眾鳥高飛盡，ɡūyúndúqùxián孤云獨(dú)去閑。xiānɡkànliǎnɡbùyàn相看兩不厭，zhǐyǒujìnɡtínɡshān只有敬亭山。譯文：在蒼翠的竹林寺院中，

遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來深沉的晚鐘。

他身背斗笠披著晚霞，

獨(dú)自歸向青山最深重。sònɡlínɡ譯文：在蒼翠的竹林寺院中，

遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來深沉的晚鐘。

他身背斗笠披著晚霞，

獨(dú)自歸向青山最深重。送靈澈tánɡdàiliúchánɡqīnɡ唐代·劉長(zhǎng)卿

cānɡcānɡzhúlínsì蒼蒼竹林寺，yǎoyǎozhōnɡshēnɡwǎn杳杳鐘聲晚。hélìdàixiéyánɡ荷笠?guī)标?，qīnɡshāndúɡuīyuǎn青山獨(dú)歸遠(yuǎn)。quànxué譯文：每天三更半夜到雞啼叫的時(shí)候，是男孩子們讀書的最好時(shí)間，少年時(shí)代要知道發(fā)憤苦讀，勤奮學(xué)習(xí)。但如果只知道玩，不知道要好好學(xué)習(xí)，到老的時(shí)候才后悔自己年少時(shí)為什么不知道要勤奮學(xué)習(xí)。譯文：每天三更半夜到雞啼叫的時(shí)候，是男孩子們讀書的最好時(shí)間，少年時(shí)代要知道發(fā)憤苦讀，勤奮學(xué)習(xí)。但如果只知道玩，不知道要好好學(xué)習(xí)，到老的時(shí)候才后悔自己年少時(shí)為什么不知道要勤奮學(xué)習(xí)。tánɡdàiyánzhēnqīnɡ唐代·顏真卿sānɡēnɡdēnɡhuǒwǔɡēnɡjī三更燈火五更雞，zhènɡshìnánérdúshūshí正是男兒讀書時(shí)。hēifàbùzhīqínxuézǎo黑發(fā)不知勤學(xué)早，báishǒufānɡhuǐdúshūchí白首方悔讀書遲。譯文：挖盡了門前泥土用來做瓦，可是自己屋頂上卻沒有一片瓦，有些人寸指不沾泥土，卻居住著瓦片如魚鱗的高樓大廈。t譯文：挖盡了門前泥土用來做瓦，可是自己屋頂上卻沒有一片瓦，有些人寸指不沾泥土，卻居住著瓦片如魚鱗的高樓大廈。陶者qīnɡdàiméixiǎochén清代·梅堯臣táojìnménqiántǔ陶盡門前土，wūshànɡwúpiànwǎ屋上無片瓦。shízhǐbùzhānní十指不沾泥，línlínjūdàshà鱗鱗居大廈。mínɡrìɡē譯文：明天又一個(gè)明天，明天何等的多。如果我們一生做事都要等待明天，譯文：明天又一個(gè)明天，明天何等的多。如果我們一生做事都要等待明天，一切事情都會(huì)錯(cuò)過機(jī)會(huì)。一般的人苦于被明日牽累，春去秋來衰老將到。早晨看河水向東流逝，傍晚看太陽向西墜落。人一生有多少個(gè)明天？請(qǐng)你聽取我的《明日歌》。mínɡdàiqiánhètān明朝·錢鶴灘mínɡ

rì

fù

mínɡ

rì

明日復(fù)明日，mínɡ

rì

hé

qí

duō

明日何其多，

wǒ

shēnɡ

dài

mínɡ

rì

我生待明日，wàn

shì

chénɡcuō

tuó萬事成磋跎。

shì

rén

ruò

bèi

mínɡ

rì

lèi

世人若被明日累，

chūn

qù

qiū

lái

lǎo

jiānɡ

zhì

春去秋來老將至。

zhāo

kàn

shuǐ

dōnɡ

liú

朝看水東流，mù

kàn

rì

xī

zhuì

暮看日西墜，

bǎi

nián

mínɡ

rì

nénɡ

jǐ

hé

百年明日能幾何。qǐnɡjūn

tīnɡ

wǒ

mínɡ

rì

ɡē

請(qǐng)君聽我明日歌。yǒnɡliǔ詠柳譯文：

高高的柳樹長(zhǎng)滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶。這細(xì)細(xì)的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月里溫暖的春風(fēng)，它就像一把靈巧的剪刀。

tánɡdàihèzhīzhā譯文：

高高的柳樹長(zhǎng)滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶。這細(xì)細(xì)的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月里溫暖的春風(fēng)，它就像一把靈巧的剪刀。

唐代·賀知章bì

yùzhuānɡchénɡ

yīshùɡāo碧玉

妝

成

一

樹

高

，wàn

tiáo

chuí

xià

lǜ

sī

tāo

萬

條

垂

下

綠

絲

絳

。

bù

zhī

xì

yè

shuícái

chū

不

知

細(xì)

葉

誰

裁

出

，

èr

yuè

chūn

fēnɡsì

jiǎndāo

二

月

春

風(fēng)

似

剪

刀

。lùzhài譯文：

幽靜的山谷里看不見人，只能聽到那說話的聲音。落日的影暈映入了深林，譯文：

幽靜的山谷里看不見人，只能聽到那說話的聲音。落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。tánɡdàiwánɡwéi唐代·王維

kōnɡ

shānbù

jiànrén

空

山

不

見

人

，

dàn

wénrén

yǔ

xiǎnɡ

但

聞

人

語

響

。

fǎn

jǐnɡ

rù

shēn

lín

返

景

入

深

林

，

fù

zhàoqīnɡ

tái

shànɡ

復(fù)

照

青

苔

上

。譯文：

春天夜晚，寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。明月升起，驚動(dòng)幾只棲息山鳥。清脆鳴叫，長(zhǎng)久回蕩空曠山澗。niǎo

mínɡ

jià譯文：

春天夜晚，寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。明月升起，驚動(dòng)幾只棲息山鳥。清脆鳴叫，長(zhǎng)久回蕩空曠山澗。鳥

鳴

澗

tánɡdàiwánɡwéi唐代·王維rén

xiánɡuì

huā

luò

人

閑

桂

花

落

，yè

jìnɡ

chūn

shān

kōnɡ

夜靜

春

山

空

。

yuè

chū

jīnɡ

shān

niǎo

月

出

驚

山

鳥,shí

mínɡ

chūn

jiàn

zhōnɡ

時(shí)

鳴

春

澗

中。

譯文：

一清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩云繚繞，如在云間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經(jīng)到達(dá)。兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時(shí)，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。zǎofābáidìché譯文：

一清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩云繚繞，如在云間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經(jīng)到達(dá)。兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時(shí)，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。早發(fā)白帝城

tánɡdàilǐbái唐代·李白

zhāo

cí

bái

dì

cǎi

yún

jiān

朝

辭

白

帝

彩

云

間

，

qiān

lǐ

jiānɡ

línɡ

yī

rì

huán

千

里

江

陵

一

日

還

。

liǎnɡ

àn

yuán

shēnɡ

tí

bú

zhù

兩

岸

猿

聲

啼

不

住

，

qīnɡ

zhōu

yǐ

ɡuò

wàn

chónɡ

shān

輕

舟

已

過

萬

重

山

。yèsùshānsì譯文：

山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在這里，我不敢大聲說話，恐怕（害怕）驚動(dòng)天上的神仙。

夜宿山譯文：

山上寺院的高樓真高啊，好像有一百尺的樣子，人在樓上好像一伸手就可以摘下天上的星星。站在這里，我不敢大聲說話，恐怕（害怕）驚動(dòng)天上的神仙。

tánɡdàilǐbái唐代·李白

wēi

lóu

ɡāo

bǎi

chǐ

危

樓

高

百

尺

，

shǒu

kě

zhāi

xīnɡ

chén

手

可

摘

星

辰

。

bù

ɡǎn

ɡāo

shēnɡ

yǔ

不

敢

高

聲

語

，

kǒnɡ

jīnɡ

tiān

shànɡ

rén

恐

驚

天

上

人

。譯文：

當(dāng)年在岐王宅里，常常見到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術(shù)。沒有想到，在這風(fēng)景一派大好的江南；正是落花時(shí)節(jié)，能巧遇你這位老相熟。jiānɡ

nánfénɡlǐɡuīni譯文：

當(dāng)年在岐王宅里，常常見到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術(shù)。沒有想到，在這風(fēng)景一派大好的江南；正是落花時(shí)節(jié)，能巧遇你這位老相熟。江南逢李龜年tánɡdàidùfǔ唐代·杜甫qí

wánɡzhái

lǐ

xún

chánɡ

jiàn

岐

王

宅

里

尋

常

見

，

cuī

jiǔ

tánɡ

qiánjǐ

dù

wén

崔

九

堂

前

幾

度

聞

。zhènɡ

shì

jiānɡ

nán

hǎo

fēnɡ

jǐnɡ

正

是

江

南

好

風(fēng)

景

，

luò

huā

shí

jié

yòu

fénɡ

jūn

落

花

時(shí)

節(jié)

又逢

君

。譯文：

三國(guó)鼎立，孔明的功勛最為卓著，他創(chuàng)制的八卦陣，更是名揚(yáng)千古。任憑江流沖擊，石頭卻依然如故，千年遺恨，在于劉備失策想吞吳。bā

zhèn譯文：

三國(guó)鼎立，孔明的功勛最為卓著，他創(chuàng)制的八卦陣，更是名揚(yáng)千古。任憑江流沖擊，石頭卻依然如故，千年遺恨，在于劉備失策想吞吳。八陣

圖tánɡdàidùfǔ唐代·杜甫ɡōnɡɡàisānfēnɡuó功

蓋

三

分

國(guó)，mínɡɡāobāzhèntú名

高

八

陣

圖。jiānɡliúshíbùzhuǎn江

流

石

不

轉(zhuǎn)，yíhènshītūnwú遺

恨

失

吞

吳。fùdéɡǔyuáncǎosònɡbié賦得古原草送別

譯文：

長(zhǎng)長(zhǎng)的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉干葉，春風(fēng)吹來大地又是綠茸茸。野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。tánɡdàibáij譯文：

長(zhǎng)長(zhǎng)的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉干葉，春風(fēng)吹來大地又是綠茸茸。野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。唐代·白居易lí

lí

yuán

shànɡ

cǎo

離

離

原

上

草

，

yī

suì

yī

kū

rónɡ

一

歲

一

枯

榮

。

yě

huǒ

shāo

bù

jìn

野

火

燒

不

盡

，chūn

fēnɡ

chuī

yòu

shēnɡ

春

風(fēng)

吹

又

生

。yuǎn

fānɡ

qīn

ɡǔ

dào

遠(yuǎn)

芳

侵

古

道

，

qínɡ

cuì

jiē

huānɡ

chénɡ

晴

翠

接

荒

城

，

yòu

sònɡ

wánɡsūn

qù

又

送

王

孫

去

，

qī

qī

mǎn

bié

qínɡ

萋

萋

滿

別

情

。譯文：

茂密的綠樹雖然灑下一地濃濃的樹蔭，仍然讓人覺得夏日特別的漫長(zhǎng)，樓臺(tái)的倒影清晰的映在平靜的池塘裏。忽然發(fā)現(xiàn)水晶簾輕輕的搖晃起來，才覺得微風(fēng)吹過，隨著風(fēng)傳送來薔薇的芬芳花香，使得整個(gè)院子都充滿了醉人的香氣。譯文：

茂密的綠樹雖然灑下一地濃濃的樹蔭，仍然讓人覺得夏日特別的漫長(zhǎng)，樓臺(tái)的倒影清晰的映在平靜的池塘裏。忽然發(fā)現(xiàn)水晶簾輕輕的搖晃起來，才覺得微風(fēng)吹過，隨著風(fēng)傳送來薔薇的芬芳花香，使得整個(gè)院子都充滿了醉人的香氣。山

居

夏

日

tánɡdàiɡāo

pián

唐代·高

駢

lǜ

shù

yīn

nónɡ

xià

rìchánɡ

綠

樹

陰

濃

夏

日

長(zhǎng)

，

lóu

tái

dào

yǐnɡ

rù

chí

tánɡ

樓

臺(tái)

倒

影

入

池

塘

。

shuǐ

jīnɡ

lián

dònɡ

wēi

fēnɡ

qǐ

水

晶

簾

動(dòng)

微

風(fēng)

起

，

mǎn

jià

qiánɡ

wēi

yí

yuàn

xiānɡ

滿

架

薔

薇

一

院

香

。yuēkè譯文：

梅子黃時(shí)，處處都在下雨，長(zhǎng)滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。時(shí)已過午夜，已約請(qǐng)好的客人還沒有來，詩(shī)人無聊地輕敲棋子，震落了燈花。約

譯文：

梅子黃時(shí)，處處都在下雨，長(zhǎng)滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。時(shí)已過午夜，已約請(qǐng)好的客人還沒有來，詩(shī)人無聊地輕敲棋子，震落了燈花。sònɡdàizhàoshīxiù宋代·趙

師

秀

huánɡm(xù)éi

shí

jié

jiā

jiā

yǔ黃

梅

時(shí)

節(jié)

家

家

雨，qīnɡ

cǎo

chí

tánɡchù

chù

wā

青

草

池

塘處處

蛙。

yǒu

yuē

bù

lái

ɡuòyè

bàn

有

約

不

來

過

夜半，xián

qiāo

qí

zǐ

luò

dēnɡ

huā

閑

敲

棋

子

落

燈

花。

zhúlǐɡuǎn譯文：

獨(dú)自閑坐幽靜竹林，時(shí)而彈琴時(shí)而長(zhǎng)嘯。密林之中何人知曉我在這里？只有一輪明月靜靜與我相伴。竹譯文：

獨(dú)自閑坐幽靜竹林，時(shí)而彈琴時(shí)而長(zhǎng)嘯。密林之中何人知曉我在這里？只有一輪明月靜靜與我相伴。tánɡdàiwánɡwéi唐代·王維dú

zuò

yōu

huánɡ

lǐ

獨(dú)

坐

幽

篁

里

，

tán

qín

fù

chánɡ

xiào

彈

琴

復(fù)

長(zhǎng)

嘯

。

shēn

lín

rén

bù

zhī

深

林

人

不

知

，

mínɡ

yuè

lái

xiānɡ

zhào

明

月

來

相

照

。biédǒnɡdà譯文：

黃昏的落日使千里浮云變得暗黃；北風(fēng)勁吹，大雪紛紛，雁兒南飛。不要擔(dān)心前方的路上沒有知己，普天之下還有誰不知道您呢？

別董譯文：

黃昏的落日使千里浮云變得暗黃；北風(fēng)勁吹，大雪紛紛，雁兒南飛。不要擔(dān)心前方的路上沒有知己，普天之下還有誰不知道您呢？

tánɡdàiɡāoshì唐代·高適

qiān

lǐ

huánɡ

yún

bái

rì

xūn

千里黃云白日曛，

běi

fēnɡ

chuī

yàn

xuě

fēn

fēn

北風(fēng)吹雁雪紛紛。

mò

chóu

qiánlù

wú

zhī

jǐ

莫愁前路無知己，

tiān

xià

shuírénbù

shí

jūn

天下誰人不識(shí)君。譯文：

東望家鄉(xiāng)路程又遠(yuǎn)又長(zhǎng)，熱淚濕雙袖還不斷流淌。在馬上與你相遇無紙筆，請(qǐng)告家人說我平安無恙。fénɡ

rù

jīn譯文：

東望家鄉(xiāng)路程又遠(yuǎn)又長(zhǎng)，熱淚濕雙袖還不斷流淌。在馬上與你相遇無紙筆，請(qǐng)告家人說我平安無恙。逢

入

京

使

tánɡdàicén

cān

唐代·岑

參

ɡù

yuán

dōnɡ

wànɡ

lù

màn

màn

故園東

望

路

漫

漫

，

shuānɡ

xiùlónɡ

zhōnɡ

lèi

bù

ɡān

雙

袖

龍

鐘

淚

不

干

。

mǎ

shànɡ

xiānɡ

fénɡ

wú

zhǐ

bǐ

馬

上

相

逢

無

紙

筆

，

pínɡ

jūn

chuán

yǔ

bào

pínɡ

ān

憑

君

傳

語

報(bào)

平

安

。sàixiàqǔ塞下曲

譯文：

夜靜月黑雁群飛得很高，

單于趁黑夜悄悄地竄逃。

正要帶領(lǐng)輕騎兵去追趕，

大雪紛飛落滿身上弓刀。tánɡdàilú譯文：

夜靜月黑雁群飛得很高，

單于趁黑夜悄悄地竄逃。

正要帶領(lǐng)輕騎兵去追趕，

大雪紛飛落滿身上弓刀。唐代·盧綸

yuèhēiyànfēiɡāo

月黑雁飛高，

chányúyèdùntáo

單于夜遁逃。

yùjiānɡqīnɡqízhú

欲將輕騎逐，

dàxuěmǎnɡōnɡdāo

大雪滿弓刀。fénɡxuěsùfúrónɡshānzhǔrén逢雪宿芙蓉山主人

譯文：

暮色降臨山色蒼茫愈覺路途遠(yuǎn)，天寒冷茅草屋顯得更貧困。柴門外忽傳來犬吠聲聲，風(fēng)雪夜回宿家的家人回來了。tánɡdàiliúchánɡqī譯文：

暮色降臨山色蒼茫愈覺路途遠(yuǎn)，天寒冷茅草屋顯得更貧困。柴門外忽傳來犬吠聲聲，風(fēng)雪夜回宿家的家人回來了。唐代·劉長(zhǎng)卿

rì

mò

cānɡ

shān

yuǎn

日

暮

蒼

山

遠(yuǎn)

，

tiān

hán

bái

wū

pín

天

寒

白

屋

貧

。

chái

mén

wén

quǎn

fèi

柴

門

聞

犬

吠

，

fēnɡ

xuě

yè

ɡuī

rén

風(fēng)

雪

夜

歸

人

。譯文：

九曲黃河從遙遠(yuǎn)的地方蜿蜒奔騰而來，一路裹挾著萬里的黃沙。既然你從天邊而來，如今好像要直飛上高空的銀河，請(qǐng)你帶上我扶搖直上，匯集到銀河中去，一同到牛郎和織女的家里做客吧。lànɡ

táo譯文：

九曲黃河從遙遠(yuǎn)的地方蜿蜒奔騰而來，一路裹挾著萬里的黃沙。既然你從天邊而來，如今好像要直飛上高空的銀河，請(qǐng)你帶上我扶搖直上，匯集到銀河中去，一同到牛郎和織女的家里做客吧。浪淘沙

tánɡdàiliúyǔxī唐代·劉禹錫

jiǔ

qū

huánɡ

hé

wàn

lǐ

shā

九

曲

黃

河

萬

里

沙

，

lànɡ

táo

fēnɡ

bǒ

zì

tiānyá

浪

淘

風(fēng)

簸

自

天

涯

。

rú

jīn

zhí

shànɡ

yín

hé

qù

如

今

直

上

銀

河

去

，

tónɡ

dào

qiānniú

zhī

nǚ

jiā

同

到

牽

牛

織

女

家

。lèyóuyuán樂游原譯文：

傍晚時(shí)心情不快，駕著車登上古原。夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。tánɡdàilǐshān譯文：

傍晚時(shí)心情不快，駕著車登上古原。夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。唐代·李商隱

xiànɡwǎnyìbùshì向晚意不適，qūchēdēnɡɡǔyuán驅(qū)車登古原。

xīyánɡwúxiànhǎo夕陽無限好，zhǐshìjìnhuánɡhūn只是近黃昏。fēnɡ譯文：

譯文：

無論是平地還是山峰，無限花開的風(fēng)光，都被蜜蜂占領(lǐng)。它們采盡百花釀成蜜后，到頭來又是在為誰忙碌？為誰釀造醇香的蜂蜜呢？tánɡdàiluóyǐn唐代·羅隱búlùnpínɡdìyǔshānjiān不論平地與山尖，wúxiànfēnɡɡuānɡjìnbèizhàn無限風(fēng)光盡被占。cǎidébǎihuāchénɡm(xù)ìhòu采得百花成蜜后，wèishuíxīnkǔwèishuítián為誰辛苦為誰甜

sìshítiányuánzáxìnɡ譯文：

白天鋤草夜間搓捻細(xì)麻，農(nóng)家男女沒有片刻閑暇。小孩子不懂得耕田織布，也靠在桑陰下學(xué)著種瓜。四時(shí)田園譯文：

白天鋤草夜間搓捻細(xì)麻，農(nóng)家男女沒有片刻閑暇。小孩子不懂得耕田織布，也靠在桑陰下學(xué)著種瓜。nánsònɡfànchénɡdà南宋·范成大

zhòu

chū

yún

tián

yè

jī

má

晝

出

耘

田

夜

績(jī)

麻

，

cūn

zhuānɡ

ér

nǚ

ɡè

dānɡ

jiā

村

莊

兒

女

各

當(dāng)

家

。

tónɡ

sūn

wèi

jiě

ɡònɡ

ɡēnɡzhī

童

孫

未

解

供

耕

織

，

yě

bànɡ

sānɡ

yīn

xué

zhònɡ

ɡuā

也

傍

桑

陰

學(xué)

種

瓜

。cūn

wǎn

譯文：

在一個(gè)長(zhǎng)滿青草的池塘里，池水灌得滿滿的，山銜住落日淹沒了水波。放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏著不成調(diào)的的樂曲。村譯文：

在一個(gè)長(zhǎng)滿青草的池塘里，池水灌得滿滿的，山銜住落日淹沒了水波。放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏著不成調(diào)的的樂曲。sònɡ

dài

léi

zhèn宋代·

雷震

cǎo

mǎn

chí

tánɡ

shuǐ

mǎn

bēi

草滿池塘水滿陂，shān

xián

luò

rì

jìn

hán

yī

山銜落日浸寒漪。

mù

tónɡɡuī

qù

hénɡ

niú

bèi

牧童歸去橫牛背，duǎn

dí

wú

qiānɡ

xìn

kǒu

chuī

短笛無腔信口吹。liánɡzhōucí譯文：

黃河好像從白云間奔流而來，玉門關(guān)孤獨(dú)地聳峙在高山中。將士何須哀怨那柳樹不發(fā)芽，春風(fēng)根本吹不到玉門關(guān)外。涼

州

詞譯文：

黃河好像從白云間奔流而來，玉門關(guān)孤獨(dú)地聳峙在高山中。將士何須哀怨那柳樹不發(fā)芽，春風(fēng)根本吹不到玉門關(guān)外。tánɡdàiwánɡzhīhuàn唐代·王之渙huánɡhé

yuǎnshànɡbái

yúnjiān黃

河遠(yuǎn)

上

白云

間，yīpiànɡūchénɡwànrènshān一

片

孤

城

萬

仞

山。

qiānɡdíhéxūyuànyánɡliǔ羌

笛

何

須

怨

楊

柳，chūnfēnɡbúdùyùménɡuān春

風(fēng)

不

度

玉

門

關(guān)。

liánɡzhōucí譯文：

黃河好像從白云間奔流而來，玉門關(guān)孤獨(dú)地聳峙在高山中。將士何須哀怨那柳樹不發(fā)芽，春風(fēng)根本吹不到玉門關(guān)外。涼

州譯文：

黃河好像從白云間奔流而來，玉門關(guān)孤獨(dú)地聳峙在高山中。將士何須哀怨那柳樹不發(fā)芽，春風(fēng)根本吹不到玉門關(guān)外。tánɡdàiwánɡhàn唐代·王翰

pú

táo

měi

jiǔ

yè

ɡuānɡ

bēi

葡

萄

美

酒

夜

光

杯

，

yù

yǐn

pí

pā

mǎ

shànɡ

cuī

欲

飲

琵

琶

馬

上

催

。

zuìwò

shā

chǎnɡ

jūn

mò

xiào

醉

臥

沙

場(chǎng)

君

莫

笑

，

ɡǔ

lái

zhēnɡ

zhàn

jǐ

rén

huí

古

來

征

戰(zhàn)

幾

人

回

chūsài譯文：

依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān)，守邊御敵鏖戰(zhàn)萬里征人未回還。倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。出譯文：

依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān)，守邊御敵鏖戰(zhàn)萬里征人未回還。倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。tánɡdàiwánɡchānɡlínɡ唐代·王昌齡

qín

shí

mínɡ

yuè

hàn

shí

ɡuān

秦

時(shí)

明

月

漢

時(shí)

關(guān)

，

wàn

lǐ

chánɡ

zhēnɡ

rén

wèi

huán

萬

里

長(zhǎng)

征

人

未

還

。

dàn

shǐ

lónɡ

chénɡ

fēi

jiànɡ

zài

但

使

龍

城

飛

將

在

，

bù

jiào

hú

mǎ

dù

yīn

shān

不

教

胡

馬

度

陰

山

。fúrónɡlóusònɡxīnjiàn譯文：

迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對(duì)楚山離愁無限！朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅(jiān)守信念！芙蓉樓送譯文：

迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對(duì)楚山離愁無限！朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅(jiān)守信念！tánɡdàiwánɡchānɡlínɡ唐代·王昌齡

hán

yǔ

lián

jiānɡ

yè

rù

wú

寒

雨

連

江

夜

入

吳

，pínɡ

mínɡ

sònɡ

kè

chǔ

shānɡū

平

明

送

客

楚

山

孤

。

luò

yánɡ

qīn

yǒu

rú

xiānɡ

wèn

洛

陽

親

友

如

相

問

，

yí

piànbīnɡxīn

zài

yù

hú

一

片

冰

心

在

玉

壺

。sònɡyuánèrshǐānxī譯文：

清晨的微雨濕潤(rùn)了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。真誠(chéng)地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。送元二使安譯文：

清晨的微雨濕潤(rùn)了渭城地面的灰塵，館驛青堂瓦舍柳樹的枝葉翠嫩一新。真誠(chéng)地奉勸我的朋友再干一杯美酒，向西出了陽關(guān)就難以遇到故舊親人。tánɡdàiwánɡwéi唐代·王維wèi

chénɡ

zhāo

yǔ

yì

qīnɡ

chén

渭

城

朝

雨

浥

輕

塵

，

kè

shè

qīnɡ

qīnɡ

liǔ

sè

xīn

客

舍

青

青

柳

色

新

。

quàn

jūn

ɡènɡ

jìn

yī

bēi

jiǔ

勸

君

更

盡

一

杯

酒

，

xī

chū

yánɡ

ɡuān

wú

ɡù

rén

西

出

陽

關(guān)

無

故

人

。wànɡtiān

ménshān譯文：

長(zhǎng)江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此沒有回旋。兩岸青山對(duì)峙美景難分高下，遇見一葉孤舟悠悠來自天邊。望天門譯文：

長(zhǎng)江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此沒有回旋。兩岸青山對(duì)峙美景難分高下，遇見一葉孤舟悠悠來自天邊。tánɡdàilǐbái唐代·李白

tiān

mén

zhōnɡ

duàn

chǔ

jiānɡ

kāi

天

門

中

斷

楚

江

開

，

bì

shuǐ

dōnɡ

liú

zhì

cǐ

huí

碧

水

東

流

至

此

回

。

liǎnɡ

àn

qīnɡ

shān

xiānɡ

duì

chū

兩

岸

青

山

相

對(duì)

出

，

ɡū

fān

yí

piàn

rì

biān

lái

孤

帆

一

片

日

邊

來

。zènɡwānɡlún譯文：

李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪倫送別我的一片情深。贈(zèng)汪譯文：

李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪倫送別我的一片情深。tánɡdàilǐbái唐代·李白

lǐbáichénɡzhōujiānɡyùxínɡ李白乘舟將欲行，hūwénànshànɡtàɡēshēnɡ忽聞岸上踏歌聲。táohuātánshuǐshēnqiānchǐ桃花潭水深千尺，bùjíwānɡlúnsònɡwǒqínɡ不及汪倫送我情。jiānɡpàndúbùxúnhuā譯文：

黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，春天給人一種困倦讓人想倚著春風(fēng)小憩的感覺。江畔盛開的那一簇?zé)o主的桃花映入眼簾，究竟是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢？

江畔獨(dú)步尋譯文：

黃師塔前那一江的碧波春水滾滾向東流，春天給人一種困倦讓人想倚著春風(fēng)小憩的感覺。江畔盛開的那一簇?zé)o主的桃花映入眼簾，究竟是愛深紅色的還是更愛淺紅色的呢？

tánɡdàidùfǔ唐代·杜甫huánɡshītǎqiánjiānɡshuǐdōnɡ黃師塔前江水東，chūnɡuānɡlǎnkùnyǐwēifēnɡ春光懶困倚微風(fēng)。táohuāyīcùkāiwúzhǔ桃花一簇開無主，kěàishēnhónɡàiqiǎnhónɡ可愛深紅愛淺紅。jiānɡpàndúbùxúnhuā譯文：

黃四娘家周圍的小路旁開滿了鮮花，千朵萬朵鮮花把枝條都?jí)旱玫痛沽?。蝴蝶在花叢中戀戀不舍地盤旋飛舞，自由自在的小黃鶯在花間不斷歡唱。譯文：

黃四娘家周圍的小路旁開滿了鮮花，千朵萬朵鮮花把枝條都?jí)旱玫痛沽恕：诨▍仓袘賾俨簧岬乇P旋飛舞，自由自在的小黃鶯在花間不斷歡唱。tánɡdàidùfǔ唐代·杜甫huánɡ

sì

niánɡ

jiāhuā

mǎn

xī

黃

四

娘

家

花

滿

蹊

，

qiān

duǒ

wànduǒ

yā

zhī

dī

千

朵

萬

朵

壓

枝

低

。

liú

lián

xì

diéshí

shí

wǔ

留

連

戲

蝶

時(shí)

時(shí)

舞

，

zì

zài

jiāo

yīnɡ

qià

qià

tí

自

在

嬌

鶯

恰

恰

啼

。juéjù譯文：

江山沐浴著春光，多么秀麗，春風(fēng)送來花草的芳香。燕子銜著濕泥忙筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦。絕譯文：

江山沐浴著春光，多么秀麗，春風(fēng)送來花草的芳香。燕子銜著濕泥忙筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對(duì)的鴛鴦。tánɡdàidùfǔ唐代·杜甫

chí

rì

jiānɡ

shānlì

遲

日

江

山

麗

，

chūn

fēnɡ

huā

cǎo

xiānɡ

春

風(fēng)

花

草

香

。

ní

rónɡfēi

yàn

zǐ

泥

融

飛

燕

子

，

shā

nuǎn

shuì

yuān

yānɡ

沙

暖

睡

鴛鴦

。譯文：

我在年少時(shí)離開家鄉(xiāng)，到了遲暮之年才回來。我的鄉(xiāng)音雖未改變，但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落。兒童們看見我，沒有一個(gè)認(rèn)識(shí)的。他們笑著詢問：這客人是從哪里來的呀？

huí

xiānɡ

ǒu

s譯文：

我在年少時(shí)離開家鄉(xiāng)，到了遲暮之年才回來。我的鄉(xiāng)音雖未改變，但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落。兒童們看見我，沒有一個(gè)認(rèn)識(shí)的。他們笑著詢問：這客人是從哪里來的呀？

回鄉(xiāng)偶書

tánɡdài

hè

zhī

zhānɡ

唐代·賀知章

shào

xiǎo

lí

jiā

lǎo

dà

huí

少

小

離

家

老

大

回，xiānɡ

yīn

wú

ɡǎi

bìn

máo

cuī

鄉(xiāng)

音

無

改

鬢

毛

衰。ér

tónɡ

xiānɡjiàn

bù

xiānɡ

shí

兒

童

相

見

不

相

識(shí)，xiào

wèn

kè

cónɡ

hé

chù

lái

笑

問

客

從

何

處

來。cónɡjūnxínɡ譯文：

青海湖上烏云密布，連綿雪山一片黯淡。邊塞古城，玉門雄關(guān)，遠(yuǎn)隔千里，遙遙相望。守邊將士，身經(jīng)百戰(zhàn)，鎧甲磨穿，壯志不滅，不打敗進(jìn)犯之?dāng)?，誓不返回家鄉(xiāng)。從譯文：

青海湖上烏云密布，連綿雪山一片黯淡。邊塞古城，玉門雄關(guān)，遠(yuǎn)隔千里，遙遙相望。守邊將士，身經(jīng)百戰(zhàn)，鎧甲磨穿，壯志不滅，不打敗進(jìn)犯之?dāng)?，誓不返回家鄉(xiāng)。tánɡdàiwánɡchānɡlínɡ唐代·王昌齡

qīnɡhǎichánɡyúnànxuěshān青海長(zhǎng)云暗雪山，ɡūchénɡyáowànɡyùménɡuān孤成遙望玉門關(guān)。huánɡshābǎizhànchuānjīnjiǎ黃沙百戰(zhàn)穿金甲，bùpòl(fā)óulánzhōnɡbùhuán不破樓蘭終不還。sùjiàndéjiānɡ譯文：

把船停泊在暮煙籠罩的小洲，茫茫暮色給游子新添幾分鄉(xiāng)愁。曠野無垠遠(yuǎn)處天空比樹木還低，江水清澈更覺月亮與人意合情投宿建德譯文：

把船停泊在暮煙籠罩的小洲，茫茫暮色給游子新添幾分鄉(xiāng)愁。曠野無垠遠(yuǎn)處天空比樹木還低，江水清澈更覺月亮與人意合情投tánɡdàimènɡhàorán唐代·孟浩然yízhōubóyānzhǔ

移舟泊煙渚，

rìmùkèchóuxīn

日暮客愁新。

yěkuànɡtiāndīshù

野曠天低樹，

jiānɡqīnɡyuèjìnrén

江清月近人。譯文：

錦官城里的音樂聲輕柔悠揚(yáng)，一半隨著江風(fēng)飄去，一半飄入了云端。這樣的樂曲只應(yīng)該天上有，人間里哪能聽見幾回？

zènɡhuāqī譯文：

錦官城里的音樂聲輕柔悠揚(yáng)，一半隨著江風(fēng)飄去，一半飄入了云端。這樣的樂曲只應(yīng)該天上有，人間里哪能聽見幾回？

贈(zèng)花卿

tánɡdàidùfǔ唐代·杜甫

jǐn

chénɡ

sī

ɡuǎn

rì

fēn

fēn

錦城絲管日紛紛

，

bàn

rù

jiānɡ

fēnɡ

bàn

rù

yún

半入江風(fēng)半入云

。

cǐ

qǔ

zhǐ

yīnɡ

tiān

shànɡ

yǒu

此曲只應(yīng)天上有

，

rén

jiān

nénɡ

dé

jǐ

huí

wén

人間能得幾回聞

。譯文：

一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江艷紅。最可愛的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如彎弓。注釋⑴暮江吟：黃昏時(shí)分在江邊所作的詩(shī)。吟，古代詩(shī)歌的一種形式。mùjiān譯文：

一道殘陽漸沉江中，半江碧綠半江艷紅。最可愛的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如彎弓。注釋⑴暮江吟：黃昏時(shí)分在江邊所作的詩(shī)。吟，古代詩(shī)歌的一種形式。暮

江

吟tánɡdàibáijūyì唐代·白居易yí

dào

cán

yánɡ

pū

shuǐzhōnɡ一

道

殘

陽

鋪

水

中，bànjiānɡsèsèbànjiānɡhónɡ半

江

瑟

瑟半

江

紅。

kě

liánjiǔyuèchūsānyè可憐

九月

初三夜，lùsì

zhēnzhūyuèsì

ɡōnɡ露

似

珍

珠

月

似

弓。wū

yī

xiànɡ譯文：

朱雀橋邊一些野草開花，烏衣巷口唯有夕陽斜掛。當(dāng)年王導(dǎo)、謝安檐下的燕子，如今已飛進(jìn)尋常百姓家中。譯文：

朱雀橋邊一些野草開花，烏衣巷口唯有夕陽斜掛。當(dāng)年王導(dǎo)、謝安檐下的燕子，如今已飛進(jìn)尋常百姓家中。tánɡdàiliúyǔxī唐代·劉禹錫

zhū

què

qiáo

biān

yě

cǎo

huā

朱

雀

橋

邊

野

草花

，

wū

yī

xiànɡ

kǒu

xī

yánɡ

xié

烏

衣

巷

口

夕

陽

斜

。

jiù

shí

wánɡxiè

tánɡ

qián

yàn

舊

時(shí)

王

謝

堂

前

燕

，

fēi

rù

xún

chánɡ

bǎi

xìnɡ

jiā

飛

入

尋

常

百

姓

家

。qiūxī譯文：

在秋夜里燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇撲打螢火蟲。夜色里的石階清涼如冷水，譯文：

在秋夜里燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇撲打螢火蟲。夜色里的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。tánɡdàidùmù唐代·杜牧

yín

zhú

qiū

ɡuānɡ

lěnɡ

huà

pínɡ

銀

燭

秋

光

冷

畫

屏

，

qīnɡ

luó

xiǎo

shàn

pū

liú

yínɡ

輕

羅

小

扇

撲

流

螢

。

tiān

jiē

yè

sè

liánɡ

rú

shuǐ

天

階

夜

色

涼

如

水

，

zuò

kàn

qiān

niú

zhī

nǔ

xīnɡ

坐

看

牽

牛

織

女

星

。xiǎo

chí

譯文：

泉眼悄然無聲是因舍不得細(xì)細(xì)的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天和風(fēng)的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一只調(diào)皮的小蜻蜓立在它的上頭。小譯文：

泉眼悄然無聲是因舍不得細(xì)細(xì)的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天和風(fēng)的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一只調(diào)皮的小蜻蜓立在它的上頭。sònɡ

dài

yánɡwàn

lǐ宋代·

楊萬里

quán

yǎn

wú

shēnɡ

xī

xì

liú

泉眼無聲惜細(xì)流，shù

yīn

zhào

shuǐ

ài

qínɡ

róu

樹陰照水愛睛柔。

xiǎo

hé

cái

lòu

jiān

jiān

jiǎo

小荷才露尖尖角，zǎo

yǒu

qīnɡ

tínɡ

lì

shànɡ

tóu

早有蜻蜒立上頭。zènɡliújǐnɡwén譯文：

荷葉敗盡，像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風(fēng)中依然顯得生機(jī)勃勃。別以為一年的好景將盡，你必須記住，最美景是在初冬橙黃橘綠的時(shí)節(jié)?。≠?zèng)

劉

景

譯文：

荷葉敗盡，像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風(fēng)中依然顯得生機(jī)勃勃。別以為一年的好景將盡，你必須記住，最美景是在初冬橙黃橘綠的時(shí)節(jié)啊！sònɡ

dài

sūshì宋代·

蘇

軾

hé

jìn

yǐ

wú

qínɡ

yǔ

ɡài荷盡

已

無

擎

雨

蓋，jú

cán

yóu

yǒu

ào

shuānɡ

zhī

菊

殘

猶

有傲

霜

枝。

yì

nián

hǎo

jǐnɡ

jūn

xū

jì一

年

好

景

君

須記，zhènɡ

shì

chénɡ

huánɡ

jú

lǜ

shí

正

是

橙

黃

橘

綠

時(shí)。譯文：

青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風(fēng)飄蕩，到萬里之外遠(yuǎn)行去了。浮云像游子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠(yuǎn)行的馬蕭蕭長(zhǎng)鳴，似乎不忍離去。sònɡyǒurén

送友人

tánɡdàilǐb譯文：

青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風(fēng)飄蕩，到萬里之外遠(yuǎn)行去了。浮云像游子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠(yuǎn)行的馬蕭蕭長(zhǎng)鳴，似乎不忍離去。唐代·李白

qīnɡshānhénɡběiɡuō青山橫北郭，báishuǐràodōnɡchénɡ白水繞東城。

cǐdìyīwéibié此地一為別，ɡūpénɡwànlǐzhēnɡ孤蓬萬里征。

fúyúnyóuzǐyì浮云游子意，luòrìɡùrénqínɡ落日故人情。

huīshǒuzìzīqù揮手自茲去，xiāoxiāobānmǎmínɡ蕭蕭班馬鳴。譯文：

河邊生長(zhǎng)的野草，是那樣幽靜而富有生趣；河岸上茂密的叢林深處，不時(shí)傳來黃鸝鳥的叫聲，是那樣婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽。因傍晚下了春雨，河面像潮水一樣流得更急了，在那暮色蒼茫的荒野渡口，已沒有人渡河，只有小船獨(dú)自橫漂在河邊上。

chúzhōuxī譯文：

河邊生長(zhǎng)的野草，是那樣幽靜而富有生趣；河岸上茂密的叢林深處，不時(shí)傳來黃鸝鳥的叫聲，是那樣婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽。因傍晚下了春雨，河面像潮水一樣流得更急了，在那暮色蒼茫的荒野渡口，已沒有人渡河，只有小船獨(dú)自橫漂在河邊上。

滁州西澗

tánɡdàiwěiyìnɡwù唐代·韋應(yīng)物

dú

lián

yōu

cǎo

jiàn

biān

shēnɡ

獨(dú)

憐

幽

草澗

邊

生

，

shànɡ

yǒu

huánɡ

lí

shēn

shùmínɡ

上

有

黃

鸝

深

樹

鳴

。chūn

cháo

dài

yǔ

wǎn

lái

jí

春

潮

帶

雨

晚

來

急

，

yě

dù

wú

rén

zhōu

zì

hénɡ

野

渡

無

人

舟

自

橫

。zǎochūnchénɡshuǐbùzhānɡshíbāyuánwài早春呈水部張十八員外譯文：

京城的街道上空絲雨紛紛，雨絲就像乳汁般細(xì)密而滋潤(rùn)，小草鉆出地面，遠(yuǎn)望草色依稀連成一片，近看時(shí)卻顯得稀疏零星。一年之中最美的就是這早春的景色，它遠(yuǎn)勝過了綠楊滿城的暮春。tánɡdàihá譯文：

京城的街道上空絲雨紛紛，雨絲就像乳汁般細(xì)密而滋潤(rùn)，小草鉆出地面，遠(yuǎn)望草色依稀連成一片，近看時(shí)卻顯得稀疏零星。一年之中最美的就是這早春的景色，它遠(yuǎn)勝過了綠楊滿城的暮春。唐代·韓愈tiānjiēxiǎoyǔrùnrúsū天街小雨潤(rùn)如酥，cǎosèyáokànjìnquèwú草色遙看近卻無。

zuìshìyīniánchūnhǎochù最是一年春好處，juéshènɡyānliǔmǎnhuánɡdōu絕勝煙柳滿皇都。

hán

shí譯文：

暮春的長(zhǎng)安城里漫天舞著楊花，寒食節(jié)東風(fēng)吹斜了宮中的柳樹。黃昏開始宮里頌賜新蠟燭，率先升起在皇庭貴族的宮里。寒譯文：

暮春的長(zhǎng)安城里漫天舞著楊花，寒食節(jié)東風(fēng)吹斜了宮中的柳樹。黃昏開始宮里頌賜新蠟燭，率先升起在皇庭貴族的宮里。tánɡdàihánhónɡ唐代·韓翃

chūn

chénɡ

wú

chù

bù

fēi

huā

春

城

無

處

不

飛

花

，

hán

shí

dōnɡ

fēnɡ

yù

liǔ

xié

寒

食

東

風(fēng)

御

柳

斜

。

rì

mò

hàn

ɡōnɡ

chuán

là

zhú

日

暮

漢

宮

傳

蠟

燭

，

qīnɡ

yān

sàn

rù

wǔ

hóu

jiā

輕

煙

散

入

五

侯

家

。sānqúdàozhōnɡ譯文：

梅子黃透了的時(shí)候，天天都是晴和的好天氣，乘小舟沿著小溪而行，走到了小溪的盡頭，再改走山路繼續(xù)前行。山路上蒼翠的樹，與來的時(shí)候一樣濃密，深林叢中傳來幾聲黃鸝的歡鳴聲，比來時(shí)更增添了些幽趣。三衢道

譯文：

梅子黃透了的時(shí)候，天天都是晴和的好天氣，乘小舟沿著小溪而行，走到了小溪的盡頭，再改走山路繼續(xù)前行。山路上蒼翠的樹，與來的時(shí)候一樣濃密，深林叢中傳來幾聲黃鸝的歡鳴聲，比來時(shí)更增添了些幽趣。sònɡ

dài

cénɡjǐ宋代·

曾幾

méizǐhuánɡshírìrìqínɡ梅

子黃

時(shí)

日

日

晴，

xiǎoxīfànjìnquèshānhánɡ小

溪

泛

盡

卻

山

行。

lǜyīnbùjiǎnláishílù綠陰

不

減

來

時(shí)

路，

tiāndéhuánɡlísìwǔshēnɡ添

得

黃

鸝

四

五

聲。jué

jù

譯文：

在參天古樹的濃陰下，系了小船，拄著藜仗，慢慢走過橋，向東而去。陽春三月，杏花開放，綿綿細(xì)雨像故意要沾濕我的衣裳似的，下個(gè)不停。輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風(fēng)令人陶醉。絕

譯文：

在參天古樹的濃陰下，系了小船，拄著藜仗，慢慢走過橋，向東而去。陽春三月，杏花開放，綿綿細(xì)雨像故意要沾濕我的衣裳似的，下個(gè)不停。輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風(fēng)令人陶醉。sònɡ

dài

sēnɡ

zhìnán宋代·

僧

志

南

ɡǔ

mù

yīn

zhōnɡ

xì

duǎn

pénɡ

古

木

陰

中

系

短

篷

，

zhànɡ

lí

fú

wǒ

ɡuò

qiáo

dōnɡ

杖

藜

扶

我

過

橋

東

。

zhān

yī

yù

shī

xìnɡhuā

yǔ

沾

衣

欲

濕

杏

花

雨，

chuī

miàn

bù

hán

yánɡ

liǔ

fēnɡ

吹

面

不

寒

楊

柳

風(fēng)

。shíméi石

梅譯文：mínɡdàilǐjié譯文：明代·李

杰

xiānɡuǎnɡāohándì仙館高寒地，ɡūméishíxiàshēnɡ孤梅石罅生。xīhúqiānwànshù西湖千萬樹，hésìcǐzhūqīnɡ何似此株清。hútián譯文：湖譯文：mínɡdàishàoɡuījié明代·邵圭潔héhuāshílǐqǐxiānɡfēnɡ荷花十里起香風(fēng)，yúnbáitiānqīnɡyījìnɡzhōnɡ云白天青一鏡中。

yóurénhūzǎishēnɡɡēqù游人忽載笙歌去，wúshùyuānyānɡqǐlǜcónɡ無數(shù)鴛鴦起綠叢。fànshànɡhú泛尚湖

譯文：mínɡdàisūnqīzhènɡ譯文：明代·孫七政mù

yǔqīnɡxīshànɡ暮雨青溪上，hánjiānɡhénɡshùfēnɡ寒江橫數(shù)峰。

ɡūzhoūsùyānshuǐ孤舟溯煙水，jǐchùluòfúrónɡ幾處落芙蓉。

dànjuécānɡlànɡyuǎn但覺滄浪遠(yuǎn)，d