《新聞編輯學(xué) （第四版）》第五章 新聞稿件的修改

第五章

新聞稿件的修改第一，新聞稿件是以客觀存在的新聞事實(shí)為報(bào)道內(nèi)容的，它不同于文學(xué)作品和藝術(shù)創(chuàng)作，因此稿件的內(nèi)容表述必須與客觀事實(shí)相符合，必須能真實(shí)、準(zhǔn)確地反映事實(shí)。第二，新聞稿件要在大眾傳媒上公開(kāi)發(fā)表，讀者廣泛，社會(huì)影響力大，因此更加強(qiáng)調(diào)正確的輿論引導(dǎo)作用，也就是說(shuō)，比之其他類(lèi)型的作品，新聞稿件在政治上有更高的要求。第三，新聞稿件強(qiáng)調(diào)時(shí)效性，新聞編輯修改稿件有截稿時(shí)間的規(guī)定，必須迅速而高質(zhì)量地完成任務(wù)。修改難度第一節(jié)新聞事實(shí)的核實(shí)與訂正●新聞稿件報(bào)道新聞事實(shí)的基本要求是：真實(shí)、準(zhǔn)確、科學(xué)、清楚、統(tǒng)一?！裥侣劸庉媽?duì)新聞事實(shí)的核實(shí)與訂正，主要采用分析法、核對(duì)法和調(diào)查法這三種基本方法。●分析法是新聞編輯通過(guò)對(duì)稿件所敘述的內(nèi)容和敘述方法、寫(xiě)作條件等進(jìn)行邏輯分析，發(fā)現(xiàn)其破綻和疑點(diǎn)的一種方法?！局R(shí)要點(diǎn)】●核對(duì)法是新聞編輯借助有關(guān)資料，發(fā)現(xiàn)和糾正稿件中的事實(shí)差錯(cuò)的改稿方法?！裾{(diào)查法是新聞編輯針對(duì)新聞稿件中有關(guān)事實(shí)表述中存在的疑點(diǎn)，對(duì)當(dāng)事人或知情者進(jìn)行調(diào)查核實(shí)的一種改稿方法。【知識(shí)要點(diǎn)】01新聞稿件報(bào)道新聞事實(shí)的基本要求新聞內(nèi)容與事實(shí)不相符的情況是多種多樣的，最常見(jiàn)的是這幾類(lèi)：一是作者虛構(gòu)，報(bào)道內(nèi)容是作者的主觀想象，無(wú)中生有，沒(méi)有任何事實(shí)依據(jù)。二是東拼西湊。三是細(xì)節(jié)夸張，即稿件中報(bào)道的事情確有其事，但其中的細(xì)節(jié)被夸大了，或者有意避重就輕。四是主觀孤證，即為了證明作者的某一主觀思想，違背事實(shí)原貌地選取材料進(jìn)行印證，造成因果關(guān)系不真實(shí)。五是道聽(tīng)途說(shuō)，輕信假象，即對(duì)新聞現(xiàn)象不加分析判斷地進(jìn)行報(bào)道，致使假象掩蓋了真實(shí)的面貌。此外，還有作者有意“導(dǎo)演”等。（一）真實(shí)準(zhǔn)確指構(gòu)成事實(shí)成分的名稱(chēng)、時(shí)間、地點(diǎn)、數(shù)字、引語(yǔ)等都必須準(zhǔn)確無(wú)誤。編輯在修改稿件時(shí)，對(duì)那些越是細(xì)小的地方越要注意，比如有些不常見(jiàn)的地名，記者容易誤聽(tīng)誤記，如果編輯不認(rèn)真把關(guān)，錯(cuò)誤就會(huì)見(jiàn)諸報(bào)端，輕則貽笑大方，重則誤事害民。（二）準(zhǔn)確（三）科學(xué)科學(xué)指涉及自然科學(xué)、社會(huì)科學(xué)的新聞事實(shí)、文字表述須符合科學(xué)。編輯在這些看似細(xì)小的問(wèn)題上要格外慎重、仔細(xì)。04四是缺少必要的細(xì)節(jié)交代03三是缺少必要的背景交代02二是缺少新聞要素01一是名稱(chēng)過(guò)于簡(jiǎn)單05五是缺少必要的解釋?zhuān)ㄋ模┣宄皇侵冈谕黄蛲唤M稿件中，關(guān)于事實(shí)的表述前后要一致。二是指新聞事實(shí)的表述方式要與全國(guó)規(guī)定的或通用的方式相一致。（五）統(tǒng)一02核實(shí)與訂正新聞事實(shí)的主要方法第一，檢查新聞內(nèi)容是否違反常識(shí)或不合情理，情節(jié)是否過(guò)于奇巧，對(duì)事實(shí)的表述是否含糊其詞。第二，檢查稿件的前后內(nèi)容是否有自相矛盾之處。第三，分析消息來(lái)源的可靠性。第四，分析作者是否具備采寫(xiě)稿件的條件。（一）分析法新聞媒介創(chuàng)辦之初，就對(duì)自己的受眾定位與功能定位做出了明確規(guī)定。新聞編輯在日常工一位名叫蘭海蓉的四川姑娘，在新疆打工時(shí)遭煤氣中毒，經(jīng)新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)搶救多日后不幸死亡。其母親把女兒的尸體送到烏魯木齊火葬場(chǎng)停尸房，在零下20多度的停尸房里躺了15天后，死者奇跡般醒了過(guò)來(lái)?！独鋬龉媚飶?fù)活》《京東有個(gè)長(zhǎng)壽村》78歲的李旺不但能往返幾十里去薊縣買(mǎi)他愛(ài)抽的旱煙葉，而且可以趕30多只羊上山。他的91歲的母親李王氏，至今仍能做針線(xiàn)活……一是要有權(quán)威性。比如查找全國(guó)生產(chǎn)數(shù)字，應(yīng)該以國(guó)家統(tǒng)計(jì)局公布的材料為準(zhǔn)。權(quán)威性的資料通常是由有關(guān)方面的最高機(jī)構(gòu)公開(kāi)發(fā)布的，正確率高，值得信任。二是最新發(fā)布的。凡事都在發(fā)展與變動(dòng)之中，即使是最權(quán)威的資料，也會(huì)隨著時(shí)間的推移而成為過(guò)去的記錄。三是直接的，而非轉(zhuǎn)抄來(lái)的。因?yàn)槿魏钨Y料幾經(jīng)轉(zhuǎn)抄都可能失真或出現(xiàn)差錯(cuò)，比如要查對(duì)某一偉人的語(yǔ)錄，應(yīng)該找原著進(jìn)行核對(duì)，而不能隨意以某一篇文章中的引文作為依據(jù)。（二）核對(duì)法為了保證新聞內(nèi)容的真實(shí)性和準(zhǔn)確性，編輯在修改稿件時(shí)需要針對(duì)自己拿不準(zhǔn)的問(wèn)題，找到相關(guān)的工具書(shū)和參考資料進(jìn)行核對(duì)。采用核對(duì)法改稿，對(duì)所用的資料有以下三點(diǎn)要求：調(diào)查法是新聞編輯針對(duì)新聞稿件中有關(guān)事實(shí)表述中存在的疑點(diǎn)，對(duì)當(dāng)事人或知情者進(jìn)行調(diào)查核實(shí)的一種改稿方法。有些新聞稿件是否真實(shí)、準(zhǔn)確地反映了客觀事實(shí)，僅僅靠分析法和核對(duì)法還不能明確判斷。比如稿件中涉及對(duì)一些現(xiàn)場(chǎng)情況的描寫(xiě)、對(duì)當(dāng)事人的采訪等，沒(méi)有相關(guān)的資料能夠證明其是否真實(shí)，是否準(zhǔn)確無(wú)誤，編輯就要在時(shí)間容許的情況下，針對(duì)報(bào)道中的疑點(diǎn)進(jìn)一步進(jìn)行調(diào)查。這種調(diào)查，往往是通過(guò)電話(huà)、信件和走訪等方式來(lái)進(jìn)行的。對(duì)新聞事實(shí)的調(diào)查要注意全面地選擇調(diào)查對(duì)象，尤其是對(duì)于重要問(wèn)題和批評(píng)報(bào)道的調(diào)查，不能道聽(tīng)途說(shuō)，也不能偏聽(tīng)偏信，要全面地向領(lǐng)導(dǎo)、群眾和當(dāng)事人了解情況，要廣泛聽(tīng)取各方面的意見(jiàn)。（三）調(diào)查法一是特別重要的新聞，如重大典型、重大成果和發(fā)明，牽連重大政策問(wèn)題的稿件。這類(lèi)稿件由于社會(huì)影響大，務(wù)必準(zhǔn)確無(wú)誤。二是批評(píng)性新聞。這類(lèi)稿件容易引起被批評(píng)者的挑剔，只要有一點(diǎn)內(nèi)容與實(shí)情不符都可能招來(lái)官司，必須注意調(diào)查核實(shí)。三是新作者的稿件。由于編輯對(duì)新作者的為人與采訪寫(xiě)作風(fēng)格不了解，加之不少新作者對(duì)新聞報(bào)道的要求不甚明確，在稿件中“犯規(guī)”的可能性相對(duì)來(lái)說(shuō)要大一些，因此對(duì)他們的來(lái)稿應(yīng)多加調(diào)查核實(shí)。四是容易失實(shí)的作者的來(lái)稿。有些通訊員和撰稿人在采訪寫(xiě)作中經(jīng)常犯有主觀猜想、以文學(xué)創(chuàng)作手法寫(xiě)稿的毛病，對(duì)這些人的稿件，編輯要格外小心謹(jǐn)慎。五是擱置了一段時(shí)間的稿件。由于新聞是對(duì)某一時(shí)刻發(fā)生的事情或出現(xiàn)的現(xiàn)象的報(bào)道，時(shí)間變了，情況也可能隨之變化，因此在發(fā)表這類(lèi)稿件時(shí)，必須對(duì)事實(shí)進(jìn)行調(diào)查核實(shí)，必要時(shí)做出相應(yīng)的修改。一般情況下，由于新聞報(bào)道要搶時(shí)效，不可能對(duì)所有新聞稿件都進(jìn)行調(diào)查核實(shí)，但有幾類(lèi)稿件特別要注意調(diào)查：第二節(jié)新聞稿件中立場(chǎng)觀點(diǎn)的修正●對(duì)新聞稿件中涉及敏感的政治和政策問(wèn)題的文字表述要特別注意審查，嚴(yán)格把關(guān)。●對(duì)新聞稿件中的新聞事實(shí)與觀點(diǎn)的內(nèi)在邏輯關(guān)系進(jìn)行分析，修正因事實(shí)與觀點(diǎn)不一致導(dǎo)致的差錯(cuò)。●對(duì)新聞稿件的選材和角度進(jìn)行分析，修正因選材與角度不當(dāng)導(dǎo)致的新聞立場(chǎng)觀點(diǎn)方面的偏差。【知識(shí)要點(diǎn)】●對(duì)于新聞稿件中涉及案件和法律方面的內(nèi)容，要特別慎重地把握分寸，注意防止“報(bào)紙審判”?！駥?duì)于新聞稿件中可能造成“泄密”的內(nèi)容要從嚴(yán)把關(guān)?！局R(shí)要點(diǎn)】第一，對(duì)新聞稿件中涉及敏感的政治和政策問(wèn)題的文字表述要特別注意審查，嚴(yán)格把關(guān)。第二，對(duì)新聞稿件中的新聞事實(shí)與觀點(diǎn)的內(nèi)在邏輯關(guān)系進(jìn)行分析，修正因事實(shí)與觀點(diǎn)不一致導(dǎo)致的差錯(cuò)。第三，對(duì)新聞稿件的選材和角度進(jìn)行分析，修正因選材與角度不當(dāng)導(dǎo)致的新聞立場(chǎng)觀點(diǎn)方面的偏差。第四，對(duì)于新聞稿件中涉及案件和法律方面的內(nèi)容，要特別慎重地把握分寸，注意防止“報(bào)紙審判”。第五，對(duì)于新聞稿件中可能造成“泄密”的內(nèi)容要從嚴(yán)把關(guān)。立場(chǎng)觀點(diǎn)方面的問(wèn)題修正第三節(jié)修改新聞稿件的具體方法●校正，即改正稿件中不正確的寫(xiě)法，包括稿件中的事實(shí)、思想、語(yǔ)法、修辭、邏輯等各個(gè)方面?！駢嚎s，就是通過(guò)對(duì)稿件的刪意、刪句和刪字，使原稿在內(nèi)容上更加重點(diǎn)突出，在章節(jié)上更加緊湊，在表述上更加簡(jiǎn)練。【知識(shí)要點(diǎn)】●增補(bǔ)，就是補(bǔ)充原稿中需要交代而又遺缺的內(nèi)容，包括增補(bǔ)資料、回?cái)⒑驮鲅a(bǔ)新聞事實(shí)?！窀膶?xiě)，是對(duì)原稿重新寫(xiě)作，是改稿中難度最大、操作最復(fù)雜的一種修改方法，包括改變主題和角度、調(diào)整結(jié)構(gòu)、改變體裁、分篇，以及綜合。【知識(shí)要點(diǎn)】替代替代就是以正確的內(nèi)容和敘述代替原稿中不正確的內(nèi)容和敘述。加按語(yǔ)加按語(yǔ)就是對(duì)原稿中的錯(cuò)誤不直接改動(dòng)，而以另外加按語(yǔ)的方式指出差錯(cuò)。刪節(jié)刪節(jié)就是直接刪除稿件中有差錯(cuò)的部分。一、校正對(duì)新聞導(dǎo)語(yǔ)的壓縮要看導(dǎo)語(yǔ)是否言之有物，是否簡(jiǎn)潔明了，如果長(zhǎng)而空泛，就必須進(jìn)行壓縮。對(duì)新聞主體的壓縮壓縮新聞主體，一個(gè)較方便也較常用的辦法是先將新聞的主要事實(shí)和主要觀點(diǎn)根據(jù)其重要性以及與新聞主題關(guān)系的緊密程度進(jìn)行“等級(jí)”劃分對(duì)新聞背景材料的壓縮“配角”要是處理不好，就容易喧賓奪主，而且使新聞變得冗長(zhǎng)。二、壓縮增補(bǔ)資料對(duì)新聞稿件中應(yīng)該交代而沒(méi)有交代的有關(guān)人物、事件、地點(diǎn)的歷史、背景和知識(shí)進(jìn)行資料性的補(bǔ)充。增補(bǔ)新聞事實(shí)請(qǐng)記者或作者對(duì)稿件中遺漏的新聞要素進(jìn)行增補(bǔ)，或?qū)^(guò)于簡(jiǎn)單的內(nèi)容加以補(bǔ)充和解釋?；?cái)⒒財(cái)⒋蠖嘤糜谶B續(xù)性報(bào)道，指在后續(xù)的稿件中對(duì)前面已發(fā)表的報(bào)道內(nèi)容做簡(jiǎn)要復(fù)述。三、增補(bǔ)第一，所補(bǔ)充的內(nèi)容一定要有確實(shí)可靠的根據(jù)，也就是要有充分的可以信賴(lài)的資料，或者是記者通過(guò)補(bǔ)充采訪獲得的新的事實(shí)。對(duì)資料的要求，一要有權(quán)威性，二要是最新的，三要是直接的而非轉(zhuǎn)抄來(lái)的，對(duì)此我們前一章已有說(shuō)明。第二，編輯直接對(duì)稿件進(jìn)行增補(bǔ)時(shí)應(yīng)該盡量征得作者的同意，使他們了解增補(bǔ)的情況與具體內(nèi)容。如果需要對(duì)稿件進(jìn)行新聞事實(shí)的增補(bǔ)，還應(yīng)該請(qǐng)記者或作者通過(guò)補(bǔ)充采訪，親自完成。第三，對(duì)資料的運(yùn)用，應(yīng)該緊扣新聞事實(shí)，不能離題萬(wàn)里；應(yīng)該用得少而精，不能喧賓奪主。第四，對(duì)通訊社的新聞稿一般不能自行增補(bǔ)，如果認(rèn)為有內(nèi)容必須補(bǔ)充說(shuō)明的話(huà)，可以采取在文前或文中另加“編者按”的方式。編輯在修改稿件時(shí)運(yùn)用增補(bǔ)手法，要注意以下幾點(diǎn)：04分篇03改變體裁02調(diào)整結(jié)構(gòu)01改變主題與角度05綜合四、改寫(xiě)第四節(jié)修改新聞稿件應(yīng)注意的問(wèn)題2動(dòng)手修改3檢查復(fù)讀，確保修改后的稿件沒(méi)有差錯(cuò)。1審讀全文，分析稿件，確定最佳的修改方案，以及由誰(shuí)來(lái)修改。改稿程序第一，根據(jù)媒體的特性與優(yōu)勢(shì)確定稿件的修改方案。第二，要根據(jù)讀者的接受水平和心理狀態(tài)決定如何修改稿件。第三，要參照過(guò)去有關(guān)的同類(lèi)報(bào)道修改稿件。第四，要參照當(dāng)時(shí)稿件的總體情況和版面需要決定如何改稿。（一）將稿件放在新聞媒體的“參照系”中，確定最佳修改方案對(duì)于差錯(cuò)不多、改動(dòng)不太大的稿件，編輯可以自己動(dòng)手修改。但對(duì)于那些問(wèn)題較大，需要重新選擇主題、補(bǔ)充新聞事實(shí)的稿件，就要考慮請(qǐng)記者或作者自己來(lái)改，因?yàn)榫庉嫑](méi)有親自去采訪，對(duì)有些實(shí)際情況不了解。最好的辦法是將自己的意見(jiàn)和建議告訴記者或作者，請(qǐng)他們補(bǔ)充采訪并重新寫(xiě)稿。也有一些稿件，可以由記者、作者和編輯共同協(xié)商來(lái)進(jìn)行修改。由于改稿受到出版時(shí)間的限制，在由誰(shuí)來(lái)改的問(wèn)題上，時(shí)間也是必須考慮的一個(gè)重要因素。時(shí)效性強(qiáng)的急稿，編輯往往自己動(dòng)手改，不延誤時(shí)間。而有些時(shí)效性不是很強(qiáng)的稿件，如果改動(dòng)又比較大，就可以考慮請(qǐng)記者或作者本人來(lái)修改。（二）根據(jù)改稿時(shí)的實(shí)際情況與需要，確定由誰(shuí)來(lái)改現(xiàn)在已經(jīng)有越來(lái)越多的編輯直接在電腦上改稿，一些報(bào)社的采編網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)能夠?qū)⒃寮熬庉嬓薷牡暮圹E全部保存下來(lái)，如果見(jiàn)報(bào)后發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，根據(jù)這些記錄就能查清是誰(shuí)的責(zé)任。也有一些報(bào)社的編輯依然是在打印出來(lái)的小樣上用筆改稿，使用這種方法就一定要注意運(yùn)用正確的校對(duì)符號(hào)。（三）改稿要使用正確的校對(duì)符號(hào)新聞編輯在與作者協(xié)商修改稿件或約請(qǐng)作者自己改稿時(shí)，要充分聽(tīng)取作者的意見(jiàn)和建議，即使有意見(jiàn)分歧，也要心平氣和地傾聽(tīng)作者的提法，耐心細(xì)致地說(shuō)服和解釋?zhuān)荒馨l(fā)號(hào)施令，獨(dú)斷專(zhuān)行，沒(méi)有商量地要作者服從自己。要在平等待人的前提下達(dá)成修改稿件的一致看法，使作者心情愉快地完成任務(wù)。（四）改稿中要充分尊重作者的意見(jiàn)，盡量使稿件保留原有的特色編輯在修改稿件時(shí)，無(wú)論是校正一個(gè)錯(cuò)誤，還是增補(bǔ)一段材料，都必須有可靠的根據(jù)，不能想當(dāng)然，自以為是。對(duì)于自己一時(shí)拿不準(zhǔn)的問(wèn)題，或自己不太明白的知識(shí)，要向行家請(qǐng)教。要特別防止在改稿過(guò)程中因?yàn)椴患?xì)致，出現(xiàn)新的差錯(cuò)。（五