關(guān)于生病、疾病癥狀的英語表達(dá)集錦(英漢對(duì)照)

關(guān)于生病、疾病癥狀的英語表達(dá)(英漢對(duì)照頭痛headache感冒cold咳嗽cough肺炎pneumonia肝炎hepatitis腦膜炎brainfever/meningitis膀胱炎cystitis急性胃炎acutegastritis胃炎gastritis氣管炎trachitis支氣管炎bronchitis闌尾炎appendicitis胃腸炎gastroenteritis乳腺炎mastitis腫瘤tumor癌癥cancer禽流感birdflu/avianinfluenza非典SARS(SevereAcuteRespiratarySyndrome瘋牛病madcowdisease黑死病blackdeath白血病leukemia愛滋病AIDS(AcquiredImmuneDeficiencySyndrome流感influenza白內(nèi)障cataract狂犬病rabies中風(fēng)stroke冠心病coronaryheartdisease糖尿病diabetes肺癌lungcancer肝癌livercancer肺結(jié)核pulmonarytuberculosis肝硬化hepatocirrhosis慢性病chronic肺氣腫emphysema胃癌cancerofstomach胃病stomachtrouble心臟病heartdisease發(fā)燒fever生病常用英文(1一般病情:Hefeelsheadache,nauseaandvomiting.(他覺得頭痛、惡心和想吐。Heisundertheweather.(他不舒服,生病了。Hebegantofeelunusuallytired.(他感到反常的疲倦。Hefeelslight-headed.(他覺得頭暈。Shehasbeenshut-inforafewdays.(她生病在家?guī)滋炝恕?Herheadispounding.(她頭痛。Hissymptomsincludelossofappetite,weightloss,excessivefatigue,feverandchills.(他的癥狀包括沒有食欲、體重減輕、非常疲倦、發(fā)燒和發(fā)冷。Hefeelsexhaustedorfatiguedmostofthetime.(他大部份時(shí)間都覺得非常疲倦。Hehasbeenlackinginenergyforsometime.(他感到虛弱有段時(shí)間了。Hefeelsdrowsy,dizzyandnauseated.(他覺得昏昏欲睡,頭暈?zāi)垦：拖胪?。Hefeelsasthougheverythingaroundhimisspinning.(他感到周圍的東西都在打轉(zhuǎn)。Hehasnoticedsomelossofhearing.(他發(fā)覺聽力差些。Shehassomepainsanditchingaroundhereyes.(她眼睛四周又痛又癢。(2傷風(fēng)感冒:Hehasbeencoughinguprustyorgreenish-yellowphlegm.(他咳嗽帶有綠黃色的痰。Hiseyesfeelitchyandhehasbeensneezing.(他眼睛發(fā)癢,而且一直在打噴嚏。Hehasafever,achingmusclesandhackingcough.(他有發(fā)燒,筋骨酸痛和常?？人浴?hacking=constantHecoughedwithsputumandfeelingofmalaise.(他咳嗽有濃痰,而且覺得很虛弱。(malaise=debilityHegetsacoldwithadeephackingcough.(他傷風(fēng)咳嗽。Hehasaheadache,achingbonesandjoints.(他頭痛,骨頭、關(guān)節(jié)也痛。Hehasapersistentcough.(他不停地在咳?；騂ehasboutsofuncontrollablecoughing.(他一陣陣的咳嗽,難以控制。Hehashoarseandhaslosthisvoicesometimes.(他聲音嘶啞,有時(shí)失聲。Hehasasorethroatandastuffynose.(他嗓子疼痛而且鼻子不通。Hisbreathingisharshandwheezy.(他呼吸時(shí),有氣喘似的呼哧呼哧作響。Hehasastabbingpainthatcomesonsuddenlyinoneorbothtemples.(有時(shí)突然間太陽(yáng)穴刺痛。Hehasarunnynose,sneezingorascratchythroat.(他流鼻水,打噴嚏和喉嚨沙啞。(3手腳毛病:Hisbothhandsandfeetacheallover.(他兩手兩腳都很酸痛。Hehaspainonthesoleofhisfeet.(他腳底很痛。Thereisawart-likelumponthesoleofrightfoot.(我右腳底有個(gè)像肉疣般的硬塊。Hisankleslookpuffyandtheypitwhenhepressesthemwithhisfinger.(他的足踝好像腫了,用手按,就有小坑痕。(pit=smalldentform(句里的they和them都是指anklesThepaininhisleftfootisaccompaniedby2rednessandswelling.(左腳酸痛,并有紅腫。Thejointsnearhisfingernailsandknuckleslookswollen.(指頭和指節(jié)旁邊的關(guān)節(jié),似乎有腫大。Hehasnumbnessandtinglinginhishandsandfingers.(他的手和指頭感到麻木和刺痛。Hislegsbecomepainfulfollowingstrenuousexercise.(激烈運(yùn)\動(dòng)后,他的腿就痛。Hiskneeismisshapenorunabletomove.(他的膝蓋有點(diǎn)畸形,也不能動(dòng)。Therearesomeswellingsinhisarmpit.(他的腋窩腫大。Heistroubledwithpainfulmusclesandjoints.(他的筋骨和關(guān)節(jié)都痛。Sheistroubledbythepainsinthebackandshoulders.(她的后背和肩膀都痛。Hiskneehasbeenbotheringhimforsometime.(他的膝蓋不舒服,已有一段時(shí)間了。(4睡眠不好:Heissleepingpoorly.(他睡不好Hehasdifficultyinsleeping,inabilitytoconcentrate.(他不易入睡,也難集中精神。Itisusuallyhardforhertofallasleepwhenshegoestobedatnight.(她晚上就寢,很難入睡。Hewakesduringthenightorearlymorningandfindsitdifficulttofallasleepagain.(他晚間或清早醒來后,再也不能入睡。Hehasnightmaresoccasionally.(他有時(shí)做噩夢(mèng)。(5呼吸方面:Hisbreathinghasbecomeincreasinglydifficult.(他呼吸越來越困難。Hehastobreathethroughhismouth.(他要用口呼吸。Heisshortofbreath,evenwhenhehasnotbeenexercising,heisbreathless.(他喘氣;即使不運(yùn)\動(dòng),他也是上氣不接下氣。Hiscoughismorelikewheezing.(他的咳嗽有呼哧呼哧的響聲。Hiscoughisdry,producingnophlegm.(他是干咳,沒有痰。Hehascoughedupblood.(他咳嗽有血。Hisnosestuffedupwhenhehadacold.(他感冒時(shí)鼻子就不通。Hecoughsupalotofphlegm(thickspitonmostdays.(他多半時(shí)間咳出濃濃的痰。Hehasafeelingoftightnessinthechestorafeelingthatheissuffocating.(他胸部覺得悶悶的,好像透不過氣來。(6口腔毛病:Hehaspaininhisteethorjaw.(他的牙齒和下巴疼痛。Hehassomeproblemswithhisteeth.(他牙齒有問題。Thetoothhurtsonlywhenhebitesdownonit.(他咬東西時(shí),牙齒就痛。3Hisgumsareredandswollen.(他的牙床紅腫。Histongueisredandsoreallover.(他的舌頭到處紅和痛。Hisbreathsmellsbadandhehasafoultasteinhismouth.(他口里有怪味。Hisgumsdobleed.(他牙床有出血。Hehassomesoreswellingsonhisgumorjaw.(他的牙床和下巴腫痛。Hehassoreplacesonoraroundthelip.(他的嘴唇和周圍都很痛。Therearecracksatthecornersofhismouth.(他的嘴巴角落破了。Therearesomediscoloredareasinsideonhistongue.(他舌頭里邊有些地方顏色怪怪的。(7腸胃毛病:Hehasabloated,uncomfortablefeelingaftermeal.(他飯后肚子覺得脹脹的,很不舒服。或Hefeelsbloatedaftereating.Hehasboutsofabdominalpain.(他有一陣陣的肚痛。Hefeelsbloatedinhisabdominalarea.(他感到肚子脹脹的。Thepainismainlyinthelower(upperrightpartoftheabdomen.(痛是在肚子下半部。Hehasnauseaandvomiting.(他有惡心和嘔吐。Itisdifficultorpainfulforhimtoswallow.(他吞下食物時(shí)會(huì)痛。Hehaspassedmoregasthanusual.(他放…比平常多。Hehasbeenconstipatedforafewdays.(他便秘了好幾天。Hesufferspainswhenhemoveshisbowels.(他大便時(shí)很痛。Hehassomebleedingfromhisrectum.(他的肛門出血。Hehasnoticedsomebloodinhisbowelmovements.(他發(fā)覺大便時(shí)有些血。Hisbowelmovementsarepale,greasyandfoulsmelling.orHisbowelmovementsaregrey(orblackincolor.(他的大便呈灰白色。Hehastroublewithdiarrhea.(他拉肚子。(8血壓等等:Hisbloodpressureisreallyup.(他的血壓很高。Highbloodpressureiscreepinguponhim.Hehasnoticedfrequenturination,increasedthirstandunexpectedtiredness.(他發(fā)覺常常小便,非?？诳屎透悠＞?。Itisachestpainthatgetsworsewhenhebendsoverorliesdown.(他彎腰或躺下時(shí),胸部更痛。Hehasnoticedexcessivesweatingandunexplainedtiredness.(他體會(huì)到過度的出汗和難以解釋的疲倦。Hehasasharppaininoneareaofhisspine.4(他的脊椎某部位刺痛。Hehaspaininotherjointsincludinghip,kneeandankle.(其它關(guān)節(jié)疼痛包括臀部、膝蓋和腳踝。Hiseyesseemtobebulging.(他的眼睛覺得有點(diǎn)腫脹。Hehasdoublevision.(他的視線有雙重影子。Hefeelsthereisafilmoverhiseyes.(他覺得眼里有種薄膜似的東西,擋住視線。Hisvisionintherighteyeblurred.(他右眼視線模糊不清。Hehashadsomeearacheslately.(他近來耳朵有點(diǎn)痛。Hehasarepeatedbuzzingorothernoisesinhisears.(他耳朵常有嗡嗡的聲音醫(yī)療健康疾病類英語詞匯門診部out-patientdept.急診室E.R.醫(yī)生physician體溫計(jì)thermometer癥狀sympton驗(yàn)血bloodtest血壓bloodpressure噴嚏sneeze發(fā)炎inflame打鼾snore打嗝hiccup點(diǎn)滴I.V.心電圖ECG處方prescription藥drug潰瘍ulcer花粉癥hayfever麻疹measles肺結(jié)核T.B.肺炎pneumonia更年期menopause哮喘asthma白內(nèi)障cataract近視myopia遠(yuǎn)視hyperopia痘痘pimple貧血anemia流感flu過敏allergy嗎啡heroin鎮(zhèn)靜劑quietive阿斯匹林aspirin康泰克contac流產(chǎn)abortion5避孕藥contraceptive消化藥digestive止疼藥painkiller止咳糖漿coughsyrup安眠藥sleepingpotion維生素vitamin善存片centrum西洋參Americanginseng看病就診健康診斷GernralCheck-upPhysicalExamination檢查Examination入院AdmissiontoHospotial退院DischargefromHospital癥狀Symptom營(yíng)養(yǎng)Nutrition病例ClinicalHistory診斷Diagnosis治療Treatment預(yù)防Prevention呼吸Respiration便通BowelMovement便Stool血液Blood脈搏Pulse,Pulsation尿Urine脈搏數(shù)PulseRate血型BloodType血壓BloodPressure麻醉Anesthesia全身麻醉GeneralAnesthesia靜脈麻醉IntravenousAnesthesia脊椎麻醉SpinalAnesthesia局部麻醉LocalAnesthesia手術(shù)Operation切除Resectionlie副作用SideEffect洗凈Irrigation注射InjectionX光X-Ray紅外線UltraRed-Ray慢性的Chronic急性的Acute體格Build親戚Relative遺傳Heredity免疫Immunity血清Serum流行性的Epidemic潛伏期IncubationPeriod濾過性病毒Virus6消毒Sterilization抗生素Antibiotic腦波E.E.G洗腸Enema結(jié)核反映TuberculinReaction華氏Fahrenheit攝氏Celsius,Centigrade藥品Medicine冰袋IceBag藥品Medicine(Drug繃帶Bandage膠帶AdhesiveTape剪刀Scissors體溫計(jì)Thermometer藥丸Tablet,Pill舌下錠SublingualTablet膠囊Capsules軟膏Ointment眼藥EyeMedicine止咳藥CoughMedicine阿司匹林Aspirin止疼藥PainKiller藥方Prescription癥狀及名稱發(fā)燒Fever高燒HighFever發(fā)冷Chillsz發(fā)汗Sweats盜汗NightSweats倦怠Tireness失眠Insomnia肩頭發(fā)硬StiffnessinShoulder打噴嚏Sneeze打嗝Hiccup癢Itch腰疼LowBackPain頭疼Headache痛Pain(Ache急性疼痛AcutePain激痛SeverePain鈍痛dullPain壓痛PressingPain刺痛SharpPain戳痛PiercingPain一跳一跳地痛ThrobbingPain針扎似的痛PricklingPain燒痛BurningPain裂痛TearingPain持續(xù)痛ContinuousPain不舒服Uncomfortable7絞痛Colic放射痛RediatingPain潰爛痛SorePain痙攣痛CrampyPain頑痛PersistentPain輕痛SlightPain血尿BloodyUrine濃尿Pyuria粘液便MucousStool粘土樣便Clay-ColoredStool驗(yàn)血BloodAnalysis紅血球RedCell白血球WhiteCell呼吸數(shù)RespirationRate呼氣Expiration吸氣Inspiration呼吸困難DifficultyinBreathing不規(guī)則脈搏I(xiàn)rregularPulse慢脈Bradycardia快脈RapidPulse尿渾濁CloudyUrine蛋白質(zhì)Albuminuria糖尿Glucosuria瘦thin,Skinny肥Fat醫(yī)院常用中英文對(duì)照匯編公共空間大廳Hall中藥局ChineseMedicinePharmacy公用電話PublicTelephone/PayPhone/Telephone/PublicPhone日常生活訓(xùn)區(qū)DailyActivityTraining日間門診ClinicArea日間院AdultDayCareCenter日間照護(hù)DayCareCenter出院室DischargeOffice加護(hù)病房IntensiveCareUnit(ICU打卡刷卡區(qū)ClockIn/Out民眾意箱Suggestions各科門診Out-PatientDepartments(OPD早產(chǎn)兒室PrematureBabies自動(dòng)提款機(jī)ATM住院室Admissions佛堂BuddhistPrayerRoom吸煙區(qū)SmokingArea志工服務(wù)臺(tái)VolunteerServices志工室Volunteers衣室DressingRoom巡箱PatrolBox夜間門診EveningClinic8居家護(hù)HomeHealthCare居家護(hù)室HomeHealthCare服務(wù)臺(tái)(詢問處Information注射室Injections治室TreatmentRoom社福衛(wèi)教室SocialWorkandHealthEducation門診大廳OutpatientHall門診注射室OutpatientInjection門診部Out-patient門診滿意調(diào)查回收意箱SuggestionBox門診檢驗(yàn)OPDLaboratory待產(chǎn)室LaborRoom急診暫觀察室ERObservationRoom恢室RecoveryRoom候診區(qū)WaitingArea員工意箱Suggestions曬衣場(chǎng)ClothesDrying氣喘衛(wèi)教室AsthmaHealthEducationRoom消毒室Sterilization消毒鍋區(qū)EquipmentSterilization病房Ward病毒室ViralLaboratory健兒門診WellBabyClinic醫(yī)院常用中英文對(duì)照匯編公共空間健?？〒Q卡服務(wù)中心NationalHealthInsuranceCardRenewal健檢中心PhysicalExaminationCenter健檢室PhysicalExamination產(chǎn)後婦中心PostpartumCareCenter產(chǎn)後護(hù)之家PostpartumCare發(fā)燒篩檢站FeverClinic診室ConsultingRoom新生兒病房NeonatalWard隔檢疫舍QuarantineHouse團(tuán)體治室GroupTherapy語言治室SpeechTherapy藥處MedicineReceiving衛(wèi)教公布HealthEducationBulletinBoard衛(wèi)教室HealthEducationOffice嬰兒室BabyRoom檢查室ExaminationRoom總層引FloorPlan轉(zhuǎn)診中心ReferralCenter藥物諮詢DrugInformation藥庫(kù)DrugStorage護(hù)之家NursingHome臺(tái)Terrace接待,服務(wù)及休閑區(qū)水間Kitchen/Drinkingwater/HotWater飲水機(jī)DrinkingFountain配膳間MealChecking發(fā)廳Barbershop9美發(fā)(容院BeautySalon商店街ShoppingArcade員工餐廳StaffRestaurant/Cafeteria餐廳Restaurant西餐廳WesternRestaurant貴賓室GuestRoom/Reception會(huì)客室ReceptionRoom休息室Lounge家屬休息室Lounge圖書室Library閱覽室ReadingRoom放映室ProjectionRoom影印室CopyRoom育嬰室NurseryRoom/MotherandBabyRoom哺乳室NurseryRoom值班室DutyRoom駐警室Security警衛(wèi)室SecurityRoom接待,服務(wù)及休閑區(qū)停管中心ParkingServiceCenter調(diào)室DispatchRoom司機(jī)室/司機(jī)調(diào)室Drivers‘Lounge值日室DutyRoom值班休息室DutyOffice醫(yī)師休息室Physicians‘Lounge宿舍Dormitory兒童游戲場(chǎng)RecreationArea醫(yī)器材販賣部MedicalSupplyDispensary愛心椅CourtesyWheelchairs椅借用區(qū)MovableBeds政單位人資源部HumanResourcesDepartment人事室PersonnelOffice人事組PersonnelSection人事處DepartmentofPersonnel公安室IndustrialSafetyOffice工務(wù)科Maintenance公關(guān)室PublicRelationsRoom(Office文卷室DocumentationandArchivesOffice主計(jì)室ComptrollerOffice出納室Cashier出納課CashierSection民診處CivilianAdministrationDivision企劃室StrategyPlanningOffice企劃組PlanningSection企劃組PlanningandManagementSection企劃管部PlanningandManagementDivision安全衛(wèi)生室LaborSafetyandHygiene成本執(zhí)組CostManagementSection收發(fā)室MailRoom政副院長(zhǎng)室AdministrativeDeputySuperintendent政管中心Administration10住/出/轉(zhuǎn)院Admission/Discharge/Transfer住院病組InpatientRecordsUnit兵役復(fù)檢室MilitaryServiceExamination批價(jià)柜臺(tái)Cashier系統(tǒng)組SystemEngineeringSection防臺(tái)中心TyphoonEmergencyCenter社會(huì)服務(wù)室SocialWorkerRoom社區(qū)副院長(zhǎng)室CommunityDeputySuperintendent社會(huì)服務(wù)科SocialServiceSection門診病組OutpatientRecordsUnit保險(xiǎn)作業(yè)組InsuranceDeclarationSection急診批價(jià)ERCashier科主任辦公室Dept.ChiefOffice政單位疾病分析組DiseasesClassificationUnit病室/組MedicalRecordsRoom/Unit/Section醫(yī)院常用中英文對(duì)照匯編門診組OutpatientUnit/Section住院組InpatientAdmissions秘書室AdministrationOffice院長(zhǎng)室Superintendent掛號(hào)柜臺(tái)Registration采購(gòu)組ProcurementSection教學(xué)組TeachingSection工安全衛(wèi)生室OccupationalSafetyOffice安室WorkSafetyOffice安課LaborSafetySection程式組ApplicationProgrammingSection勤務(wù)中心ServiceOffice感染控制委員會(huì)InfectionControlCommission會(huì)計(jì)室AccountingOffice會(huì)計(jì)組AccountingSection資訊管部InformationManagementDivision稽核組AuditingSection衛(wèi)材供應(yīng)組MedicalSupplySection檔案室Archives營(yíng)養(yǎng)部Food&NutritionDepartment總務(wù)室GeneralAffairsOffice總務(wù)組GeneralAffairsSection醫(yī)品組QualityAssuranceSection醫(yī)勤組MedicalServiceSection醫(yī)學(xué)工程室MedicalEngineeringOffice醫(yī)副院長(zhǎng)室MedicalDeputySuperintendent藥劑科主任室PharmacyChief床科部中醫(yī)科ChineseMedicine中醫(yī)科-內(nèi)科ChineseInternalMedicine中醫(yī)科-針灸科ChineseAcupuncture小兒科Pediatrics小兒科-心臟PediatricCardiology小兒科-外科PediatricSurgery小兒科-心肺PediatricCardiopulmonary小兒科-感染PediatricInfectiousDiseases小兒科-胃腸PediatricGastroenterology小兒科-眼科PediatricOphthalmology小兒科-神經(jīng)科PediatricNeurology小兒科-遺傳科PediatricGenetics小兒科-預(yù)防注射PediatricVaccinations床科部小兒科-一般門診Pediatrics醫(yī)院常用中英文對(duì)照匯編小兒科-青少門診AdolescentHealth小兒科-過敏免疫風(fēng)濕科PediatricAllergyImmunology小兒科-血液腫瘤科PediatricHematology&Oncology小兒科-科PediatricUrology小兒科-內(nèi)分科PediatricEndocrinology小兒科-重癥醫(yī)學(xué)科PediatricIntensiveCare新生兒科加護(hù)病房NewbornICU小兒加護(hù)病房PediatricICU兒童急救加護(hù)醫(yī)學(xué)科PediatricEmergencyandCriticalCareMedicine小兒心肺功能室PediatricPFT優(yōu)生保健科PerinatalGenetics內(nèi)科InternalMedicine內(nèi)科-一般門診InternalMedicine:General內(nèi)科-日間化學(xué)治DayChemotherapy內(nèi)科-胃腸科Gastroenterology內(nèi)科-胸腔科PulmonaryMedicine內(nèi)科-腎臟科Nephrology內(nèi)科-內(nèi)分科Endocrinology內(nèi)科-內(nèi)分暨代謝科EndocrinologyandMetabolism內(nèi)科-心臟(血管內(nèi)科CardiologyDept.內(nèi)科-血液腫瘤科HematologyandOncology內(nèi)科-人醫(yī)學(xué)門診Geriatrics內(nèi)科-過敏免疫風(fēng)濕科Rheumatology/Immunology/Allergy內(nèi)科-神經(jīng)Neurology內(nèi)科加護(hù)病房MICU內(nèi)科-肝膽胰內(nèi)Hepatic-biliary-pancreaticMedicine內(nèi)科-感染科InfectiousDisease牙科Dentistry(DentalDept.家庭牙醫(yī)科FamilyDentistry牙科-特別門診DentalSpecialtyClinic牙科一般門診(初診DentalClinic-InitialVisit牙科復(fù)診(約診DentalClinic-AppointmentOnly口腔顎面外科OralMaxillo-facialSurgery口腔病診斷科OralPathology齒顎矯正科Orthodontics兒童牙科PediatricDentistry牙周病科Periodontics補(bǔ)綴科Prosthodontics外科Surgery外科-小兒PediatricSurgery外科-骨科Orthopedics外科-神經(jīng)Neurosurgery外科-手外科HandSurgery外科-消化系GastrointestinalSurgery外科-一般門診Surgery-GeneralClinic床科部外科-大腸直腸Colo-rectalSurgery外科-整形PlasticSurgery外科-甲腺乳腺ThyroidandBreastSurgery外科-乳房BreastSurgeryClinic外科-心臟CardiacSurgery外科-心臟血管CardiovascularSurgery外科-胸腔ThoracicSurgery外科-美容外科CosmeticSurgery外科-肝膽HepaticSurgery外科-肝膽胰外Hepatic-biliary-pancreaticSurgery外科-重建整形Plastic&ReconstructiveSurgery外科-胃腸及一般Gastroenterology&GeneralSurgery骨外傷科OrthopedicTraumatology外科加護(hù)病房SurgeryICU皮膚科Dermatology皮膚科-一般門診Dermatology-GeneralClinic皮膚科-職業(yè)性皮膚病OccupationalDermatology耳鼻喉科ENTDept.(Otolaryngology耳鼻喉科-一般門診GeneralENTClinic耳鼻喉科-門診小手術(shù)MinorSurgery耳鼻喉科-鼻竇內(nèi)視鏡門診SinusEndoscopy科Urology科-一般門診Urology-GeneralClinic科-性失禁IncontinenceClinic科-男性孕癥MaleInfertilityClinic科-性功能障礙SexualDysfunctionClinic孕癥學(xué)科Infertility婦產(chǎn)科ObstetricsandGynecology婦產(chǎn)科-孕癥InfertilityClinic婦產(chǎn)科-子宮頸癌CervicalCarcinomaClinic婦產(chǎn)科-羊水穿Amniocentesis婦產(chǎn)科-婦科腫瘤GynecologicalOncology婦產(chǎn)科-子宮頸病變CervicalDysphasiaClinic婦產(chǎn)科-婦期MenopauseClinic婦產(chǎn)科-快速子宮頸抹片ExpressSmearService婦產(chǎn)科-抹片及乳房檢查PapSmear婦癌科GynecologicOncology婦科學(xué)科GynecologyUrology眼科Ophthalmology眼科-青光眼GlaucomaClinic眼科-斜弱視StrabismusandAmblyopia眼科-視網(wǎng)膜RetinaSection眼科-一般門診Optometry-GeneralClinic眼科-兵役檢查MilitaryServiceEyeExam眼科-配光檢查Optometry眼科-視保健VisionProtectionClinic床科部眼科-螢光攝影FluorescentPhotography眼科射OphthalmologicLaserTherapy精神科Psychiatry醫(yī)院常用中英文對(duì)照匯編精神科-身心內(nèi)科PsychosomaticClinic精神科-焦慮憂郁失眠門診AnxietyandInsomniaClinic精神科-癌癥團(tuán)體心治GroupCancerTherapy精神科-兒童青少特別門診(限18歲以下YouthPsychiatry放射線科Radiology核醫(yī)科NuclearMedicine疼痛科PainManagement麻醉科Anesthesiology(AnesthesiaDept.健科Rehabilitation解剖病科AnatomicalPathology預(yù)防注射科ProphylacticImmunization病科Pathology青少諮詢特別門診JuvenilePsychiatryDepartment腫瘤科Oncology神經(jīng)內(nèi)科Neurology神經(jīng)外科Neurosurgery家庭醫(yī)學(xué)科FamilyMedicine社區(qū)醫(yī)學(xué)部CommunityMedicine心血管加護(hù)病房CardiacCU(CCU心血管中心CardiovascularCenter心臟血管外科加護(hù)病房CardiovascularSurgeryICU急診EmergencyDept.急診醫(yī)學(xué)科EmergencyMedicine內(nèi)視鏡科EndoscopySection血液透析Hemodialysis肝膽科Hepatology高危險(xiǎn)妊娠癥學(xué)科High-riskPregnancy安護(hù)HospiceCenter職業(yè)病科OccupationalMedicine放射腫瘤科RadiationOncology保健科PreventiveMedicine運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)科SportMedicine肺結(jié)核加護(hù)病房TBICU外傷加護(hù)病房TraumaICU健康檢查中心HealthEvaluationCenter腦血管中心CerebralVascularClinic神經(jīng)醫(yī)學(xué)中心BrainCenter燒傷中心BurnCenter癌癥中心Cancercenter癌癥防治中心CancerControlandPreventionCenter高壓氧治中心HyperbaricOxygenTherapyCenter肥胖防治中心WeightReducing床科部洗腎中心HemodialysisCenter醫(yī)學(xué)美容中心MedicalCosmeticCenter醫(yī)學(xué)影像中心MedicalImageCenter運(yùn)動(dòng)健中心Rehabilitation-ExerciseCenter醫(yī)院常用中英文對(duì)照匯編病人保健推廣中心DiabeticCenter中西合作醫(yī)中心Chinese-WesternCooperativeTreatmentCenter社區(qū)護(hù)HomeCare護(hù)之家NursingHome護(hù)部NursingDept./NursingDepartment護(hù)長(zhǎng)室HeadNurse醫(yī)技術(shù)CT登記處CTAdmissionX光攝影室(借片室X-rayRoom孕癥諮詢室InfertilityConsultationRoom內(nèi)分檢查室EndocrineExaminationRoom內(nèi)科診查室InternalMedicineClinic內(nèi)視鏡室Endoscopy化學(xué)治Chemo-Therapy心電圖室EKG心導(dǎo)管室CardiacCatheterizationRoom心臟血管中心CardiovascularCenter心臟血管檢查室CardiovascularExaminations心臟超音波HeartEcho水室Hydrotherapeutics生化實(shí)驗(yàn)室BiochemicalLab生檢查科PhysiologicalExam皮膚病診斷中心DermologicalPathologicalCenter石膏室PlasterRoom光子刀治中心PhotonKnifeCenter多功能超音波室Multi-FunctionEchoRoom肌電圖室EMG血庫(kù)BloodBank血液腫瘤科Hematology血清免疫學(xué)實(shí)驗(yàn)室Immu-serologicalLab血管功能檢查室VascularFunctionTest血管攝影室CardiacAngiography動(dòng)檢查室UrokineticExam.Room技術(shù)室TechnicalSupportDivision乳房超音波BreastEcho乳房攝影室Mammography兒童治室PediatricTherapyRoom兒童物治室PediatricPhysicalTherapy兒童職能治室PediatricOccupationalTherapy呼吸治RespiratoryTherapy放射免疫分析室RadioimmunoassayUnit放射科登記室RadiologyRegistration醫(yī)技術(shù)放射線治科Radiotherapy科微波熱室GenitouroUrologic超音波UrologyEcho物治PhysicalTherapy物職能治室OccupationalandPhysicalTherapy肺功能PFT肺功能室PulmonaryFunctionTesting門診檢驗(yàn)OupatientCheck-UPS門診體檢PhysicalCheck-Ups急診X光室ERX-RayRoom胃鏡室EndoscopyRoom胎兒影像中心3DLiveImageCenter氣管鏡室BronchoscopyRoom特殊檢查室SpecialExamination胸部超音波ChestEcho閃爍攝影室DiagnosticImagingUnit骨質(zhì)密檢查室BoneDensity骨骼肌肉超音波室EchoforSkeletalMuscles采室UrineCollectionRoom產(chǎn)房DeliveryRoom細(xì)胞遺傳室Cytogenetics細(xì)菌研究室BacterialLaboratory麻醉科實(shí)驗(yàn)室AnesthesiologyLaboratory健科治室RehabilitationTherapy紫外線光室UltravioletTherapy腎功能室RenalFunction腎臟超音波RenalEcho視檢查室Check-upforEyeSight周邊血管室PeripheralVascularExamination微生物實(shí)驗(yàn)室MicrobiologicalLab新生兒觀察室ObservationRoom-NewBornBabies眩檢查室VertigoTest準(zhǔn)分子射室LaserTreatment腹部超音波Abdominalecho腹膜透析室CAPD腦波室EEGUnit解剖病科實(shí)驗(yàn)室AnatomicalPathologyLaboratory運(yùn)動(dòng)治室TherapeuticExerciseRoom射治室LaserTherapy電腦斷層攝影室CTScanUnit電室ElectrotherapyRoom磁振造影掃描室MRIUnit膀胱功能室BladderFunctionTest膀胱鏡室CystoscopyRoom語言治SpeechTherapy器官移植OrganizationTransplantation醫(yī)技術(shù)檢傷分Triage檢驗(yàn)室Laboratory檢驗(yàn)科LaboratoryMedicine檢體收發(fā)室SpecimenCollection16檢體受緊急報(bào)告取EmergencyProcedure檢體處室LabSamples營(yíng)養(yǎng)室NutritionDept.床病室ClinicalPathology職能治OccupationalTherapy醫(yī)務(wù)室(醫(yī)站Clinic藥劑科(藥局Pharmacy攝影室DigitalImage聽檢查室HearingExam.Room體外震波碎石機(jī)Lithotripsy機(jī)械及電器場(chǎng)所總機(jī)PhoneOperator‘sRoom庫(kù)房/儲(chǔ)藏室/材庫(kù)Storeroom/Storage卸貨區(qū)LoadingArea變電室TransformerRoom/Substation/PowerRoom變電站PowerSub-station電氣室ElectricalControlRoom/ElectricRoom配電室ElectricalDistributionFacilities中控室CentralControlRoom中央控制室ControlCenter能源設(shè)施部PowerSupplyDivision機(jī)械室MachineRoom工具間ToolRoom電腦機(jī)房ComputerFacilities資訊室機(jī)房DataProcessing發(fā)電機(jī)房Generators空調(diào)機(jī)房AirConditioningFacilities空調(diào)機(jī)械室AirConditioningFacilities/Air-conPlant緊急出口/安全門EmergencyExit安全門Exit避難方向EvacuationRoute滅火器FireExtinguisher緩機(jī)/緩梯EscapeSling消防箱FireHose/Hydrant逃生梯EmergencyLadder通報(bào)設(shè)備AlertFacilities緊急照明EmergencyLight消防設(shè)備/消防栓Hydrant緊急電源EmergencyPower緊急避難梯EmergencyLadder/EmergencyStaircase防空避難處Air-raidShelter會(huì)議場(chǎng)所及教室會(huì)議室ConferenceRoom簡(jiǎn)報(bào)室BriefingRoom討室MeetingRoom/SeminarRoom閱覽室ReadingRoom研討室MeetingRoom,SeminarRoom醫(yī)師研究室Physicians‘Office醫(yī)師討室Physicians‘MeetingRoom醫(yī)院常用中英文對(duì)照匯編研究室StudyRoom17音控室AudioContralRoom演講廳(大堂Auditorium演講室LectureRoom國(guó)際會(huì)議廳ConferenceHall第一會(huì)議室ConferenceRoomI第二會(huì)議室ConferenceRoomII會(huì)議室及圖書室ConferenceRoomandLibrary盥洗場(chǎng)所化妝室/廁所Women‘sRestroom/Ladies‘Restroom男化妝室/男廁所Men‘sRestroom/Gentlemen‘sRestroom洗手間/盥洗室Restroom身心障礙專用廁所DisabledRestroom浴室Shower儲(chǔ)藏及倉(cāng)庫(kù)中央供應(yīng)室CentralSupplyCenter中央庫(kù)房CentralStorage供應(yīng)室SupplyRoom清潔工具室JanitorsRoom急診清潔室ERJanitor洗衣房Laundry汅物間SoiledMaterials清潔班CleaningCrew告示或警告標(biāo)示施工中UnderConstruction禁止吸煙NoSmoking禁止飲食NoFoodorDrink禁食檳榔Chewingbetelnutisprohibit