商務(wù)英語(yǔ)寫作-外貿(mào)索賠

商務(wù)英語(yǔ)寫作外貿(mào)索賠We’ve given your claim our carefulconsideration. 我們已經(jīng)就你們提出的索賠做了仔細(xì)研究。 Wefiledaclaimwith（against）youfortheshortweight. 關(guān)于短重問(wèn)題，我們已經(jīng)向你方提出索賠。 TheChineserepresentativeandMr.Bakediscussedtheclaim. 中方代表與貝克先生商談了索賠問(wèn)題。 Wehavereceivedyourremittanceinsettlementofourclaim. 我們已經(jīng)收到你方解決我們索賠問(wèn)題的匯款。 Claimsforincorrectmaterialmustbemadewithin60daysafterarrivalofthegoods. 有關(guān)不合格材料的索賠問(wèn)題必須在貨到后60天內(nèi)予以解決。 Wehavealreadymadeacarefulinvestigationofthecase. 我們已經(jīng)對(duì)這個(gè)索賠案件做了詳細(xì)的調(diào)查研究。 Iwanttosettleourclaimonyouforthe100tonsofbleachedcottonwaste,asperSalesConfirmationNo.1254E. 我們想處理一下關(guān)于銷售確認(rèn)書第1254E號(hào)100噸漂白廢棉的索賠問(wèn)題。 Wearenotinapositiontoentertainyourclaim. 我們不能接受你們提出的索賠要求。 Butweregretourinabilitytoaccommodateyourclaim. 很抱歉我們不能接受你方索賠。 I’llwrite to our home office to waive our claimimmediately. 我立即寫信給我們的總公司提出放棄索賠。 I’mafraidyoushouldcompensateusby5%ofthetotalamountofthecontract. 貴公司要賠償我方合同全部金額的百分之五。 Weregretforthelossyouhavesufferedandagreetocompensateyouby$500. 我們對(duì)你方遭受的損失深表歉意，同意向你們賠償500美元。 Iproposewecompensateyouby3%ofthetotalvalueplusinspectionfee. 我想我們賠償貴方百分之三的損失，另外加上商檢費(fèi)。 Therearesomedifferenttypesofclaims. 賠有幾種不同的類型。 Thisisaclaimonquality. 是質(zhì)量索賠。 Thisisaclaimonshortweight. 這短重索賠。 Thisisaclaimondelayedshipment. 是延期裝運(yùn)索賠。 Claimonshortweightiscausedpackingdamageorshortloading. 短重索賠是由包裝破損或裝運(yùn)短重引起的。 Claimondelayedshipmentisthatsellersfailtomakethedeliveryaccordingtotimeschedule. 延期索賠是對(duì)賣方?jīng)]有按時(shí)裝運(yùn)貨物而提出的索賠。 Claimonqualityorigi