初中英語(yǔ)名人演講稿撒切爾夫人1985年離職演說(shuō)素材

初中英語(yǔ)名人演講稿撒切爾夫人1985年離職演說(shuō)素材撒切爾夫人51985年離職演說(shuō)

governmentapart，thestrengthofacivilizednationdependsonthenaturalauthorityofthefamily，theschool，thechurchandourgreatinstitutions.whoistoanswerthechildcryingforhelp？whoistoprotecttheelderlycouple？whocanwinbacktheyoungsterhookedondrugs？police，socialworkers，thevoluntaryorganizationsallmustdorespond.butthatisnotenough.wearetheneighborsofthatchild，ofthatelderlycouple，ofthatyoungster.upholdingthelawcan"tbelefttothepoliceandthecourtsalone.weareallinvolved.wecannotpassbyontheotherside．一個(gè)文明國(guó)家，其力量不僅在于政府，還在于家庭、學(xué)校、教會(huì)和我們優(yōu)越制度的天賦權(quán)威。誰(shuí)來(lái)回應(yīng)無(wú)助哭泣的兒童？誰(shuí)來(lái)保護(hù)年邁體衰的夫婦？誰(shuí)能挽救沉溺毒品的青年？警察、社工、志愿組織責(zé)無(wú)旁貸，但不能僅此而已。我們與孩子、老人、青年比鄰而居。維護(hù)法制，不只是警察和法庭的責(zé)任。我們?nèi)巳诵萜菹嚓P(guān)。我們不能置身其外。

comewithusthentowardsthenextdecade.letustogethersetoursightsonabritainthatthreeoutoffourfamiliesowntheirhomes，thatowningsharesisascommonashavingacar，wherefamilieshaveadegreeofindependencetheirforefatherscouldonlydreamabout：abritainwherethereisaresurgenceofenterprise，ofmorepeopleselfemployed，morebusinessesandthereforemorejobs；abritainwherethereisastandardhealthcarefarbetterthananythingwehaveeverknown.

共赴未來(lái)10年，讓我們共同展望：在英國(guó)，四分之三的家庭擁有住房，股票像轎車(chē)一樣遍及大眾，先人夢(mèng)寐以求的獨(dú)立在一定程度上得以實(shí)現(xiàn)；在英國(guó)，企業(yè)重振雄風(fēng)，人們自主創(chuàng)業(yè)，商業(yè)繁榮，就業(yè)增加；在英國(guó)，醫(yī)療保健規(guī)范完善，前所未聞。

yes！wehavesetoursightshigh，butthesegoalsarewithinourreach.letusensurethatwe"llbringthemwithinourgrasp.

誠(chéng)然！我們雄心勃勃，但目標(biāo)并非遙不可及。讓我們確信，我們必將使之近在身邊、得以實(shí)現(xiàn)。

inthepasteightyearssomethinghaschangedinbritain，perhapsthemostimportantchangeforageneration.quitesimply，itisachangeofthespirit.peoplealloverbritainarefindinganewconfidenceandanewpride．theconservativegovernmentdidn"tcreatethatspirit.it"sthetruespiritofthebritishpeople.whatwedidwasjustsetitfree．weweredeterminedtogivepeoplebacktheincentivetoworkandtheconfidencetosave．thatswhywehavetocutinflations：thatswhywewoulddeterminetotakepowerfromthetradeunionbossesandgiveitbacktounionmembers；andthat"swhyweabolishedawholemassofcontrols，andwestoppedgovernmenttryingtorunbusinesses，whichissomethingpoliticianshaveneverbeenmuchgoodat.soweprivatisedthem.themanagerismanaged，theworkerssharedintheownershipandtheindustriesturnedfromlossesintoprofit.asaresultofallthis，thelivingstandardsinthiscountryarethehighesttherehaveeverbeen.britainreallyisacountryagainandhisprosperityisspreadingsteadilythroughthecommunity.

過(guò)去8年，英國(guó)發(fā)生了變遷，這一變遷對(duì)于當(dāng)代或許尤為重要。簡(jiǎn)而言之，這一變遷即精神的革新。英國(guó)舉國(guó)上下正致力探尋一種新的自信、自豪的精神。這種精神不是保守黨政府的發(fā)明創(chuàng)造，而是英國(guó)人民的真正思想。我們所做的只是使其釋放。我們堅(jiān)定不移地將工作動(dòng)力和儲(chǔ)蓄信心歸還民眾。所以，我們要降低通貨膨脹；所以，我們讓工會(huì)老板還權(quán)于民；所以，我們革除諸多桎桎梏，制止政府經(jīng)商，因?yàn)檫@非其所長(zhǎng)。所以，我們進(jìn)行私有改造，使經(jīng)理接受管理，工人分享所有權(quán)，企業(yè)扭虧為盈。其結(jié)果是，人民生活水平得以空前提高。英國(guó)再次真正成為一個(gè)國(guó)家，其繁榮向整個(gè)歐共體穩(wěn)步延伸。

thirtyyearsagoonlythirtypeopleinahundredownedtheirownhomes.todayit"ssixty-fiveineveryhundred.

30年前，有房者只占30%，如今這一數(shù)字達(dá)到65％。

it"salwaysthedreamandtheambitionoftheconservativepartythatwhatusedtobetheluxuriesofthefewshouldbecomethedailyexperience，indeedthenecessityofthemany．it"shappeningwithhomes：itshappeningwithshares，anditishappeningwithsavings.andtheresulthasbeenagreaterprosperity.it"snotonlyourstandardoflivingthathasincreased，itmeanswevebeenabletoputgreaterresourcesintohealthandsocialsecurity，butyoucanonlydothatwhenyoufirstcreatedtheprosperity.andallthishasbeenachievedbygovernmentandpeopletogether，thegovernmentrunningthingswell，likeanygoodhousekeeperandthepeopleresponding，andthatpartnershipisevenmorevitalinkeepingthelaw.

昔日少數(shù)人的奢侈品真正成為多數(shù)人日常生活的必需品，這始終是保守黨人的夢(mèng)想與希望。無(wú)論是房產(chǎn)股票，還是銀行儲(chǔ)蓄，這一希望都正變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。我們的國(guó)家日益繁榮。而只有促進(jìn)繁榮，我們才能提高生活水平，才能加大對(duì)衛(wèi)生和.保障事業(yè)的投人。我們所取得的一切成就得益于政府與人民的齊心協(xié)力，得益于政府如同嫻熟管家般的良好治理，得益于民眾的積極響應(yīng)。這一配合精神在維護(hù)法制方面尤為重要。

yes！thisgovernmenthasincreasedthenumbersofpoliceandwewillincreasethemstillfurther.therearemorebobbiesonthebeat！tautcrimeisnotamatterofthepolicealone.itneverwas.policeneedssupportfromallofus.indeed，theenemiesofthebritishbobbyaretheenemiesoflibertyitself.thepoliceservedtheruleoflawimpartially.theyneedoursupport.theydeserveourtrust.的確，本屆政府增加了警員編制，并將繼續(xù)增加，包括a區(qū)警員數(shù)量。然而，打擊犯罪從來(lái)都不只是警務(wù)部門(mén)的責(zé)任，他們需要公眾的支持。毫無(wú)疑問(wèn)，英國(guó)警察的敵人就是自由的敵人。警務(wù)人員秉公執(zhí)法、大公無(wú)私，他們需要我們支持，他們值得我們信賴(lài)。

andthere"sonethingthatonlygovernmentcanandmustdo.itmustsecurethecountry"sdefence，andinanuclearage，thatmeanswemusthaveanucleardeterrent.winstonchurchill，whoknewsomuchaboutthedangersofweaknessinappeasement，warnedusthirty-fiveyearsago.hesaid，becarefulaboveallthings，nottoletgooftheatomicweaponuntilyouaresureandmorethansurethatothermeansofpreservingpeaceareinyourhands.foragovernmenttosurrenderournucleardeterrentwillbeanunprecedentedactoffollythatwillputthenationinjeopardy.thenucleardeterrenthaspreservedpeaceineuropeforfortyyears.

政府所能做且必須做的事情只有一件，即確保國(guó)防安全。在核武器時(shí)代，這意味我們必須擁有核威懾力量。溫斯頓丘吉爾深諳綏靖政策的弊端與危害，早在35年前就曾告誡我們。

他說(shuō)，"要事事謹(jǐn)慎，除非確保并絕對(duì)確保手中握有其他維和的方法，否則絕不棄核。'作為政府，放棄核威懾將是空前的愚行，并將使國(guó)家陷于危難。這一威懾力量已經(jīng)使歐洲和平維持了40年之久。

andibelievepeaceistheheartofwhatweinbritainaskourgovernmenttosafeguard.peaceinindustryhasenabledpeopletohonourlivingwithoutfearofintimidationorbeencalledoutonstrikeagainsttheirwillandwithoutaballot.peaceofmind，thatcomeswithknowingthatthiswillcontinuetobeasafecountry，agoodplaceforustoliveandforourchildrentogrowupin.peacethatcomesfrombeingindependentandbeingabletorunyourlifeandspendyourownmoneyinyourownway，aboveall，thepeaceofacountrythatisproperlydefendedagainstanyadversary，that"swhatthisgovernmentandthispeopleinpartnership