翻譯卷中國現(xiàn)代文學總書目

中國現(xiàn)代文學總書目翻譯卷1937-19451937年

阿路塔毛奧甫家的事情

法國故事集

深淵

神秘的大衛(wèi)

戰(zhàn)爭

好姊妹

小學教員

復活

莎氏樂府本事

杰克·倫敦短篇小說集

賢伉麗

德國短篇小說選

托爾斯泰故事集

亞德王故事

情書

圣安東的誘惑

臺風及其他

印度短篇小說集

莎樂美

塊肉余生述

杜布羅夫斯基

切流斯金號北極探險記

阿里倫丁

皮普士日記

逃亡

夜未央

貴族之家

血戰(zhàn)“飛行馬戲團”

高爾基作品選

哈漪雅格贊

緩期還債

血字的研究

赫爾曼與陀羅特亞

普式庚逝世一百周年紀念集

俄國圖畫故事全集（1—3）

更夫及主人

希臘三大悲劇

文西小傳

王道與霸道

魯賓遜漂流記

牛大王

小男兒

上海——冒險家的樂園

枯葉

俄國短篇小說集

猩紅文

愛麗思鏡中游記

帕利小姐續(xù)集

四百萬

普式庚創(chuàng)作集

失樂園

莎樂美

挪威短篇小說選

丹麥短篇小說集（上、下冊）

沉鐘

不如歸

靈魂游歷記

娜拉

燎原

薄命的戴麗莎

歌德自傳

古史鉤奇錄

愛與死的角逐

從蘇聯(lián)歸來

埃及童話集

杜勃洛夫斯基

中國的新西北

不夜天——燈的故事

法國中古短笑劇

語體詩歌選

回憶安特列夫

魯賓遜漂流記

竊賊技巧

發(fā)明家的苦惱

舞姬

方枘園鑿

野非卯夫

圣路易之橋

翻譯獨幕劇選

伊朗童話集

歌德對話錄

撒克遜劫后英雄路

羅賓漢

萬里尋母記

二十年海上歷險記

普式庚短篇小說集

翻譯短篇小說選

五年計劃故事

暴風雨

邂逅草

爭斗

莽撞人

十三女圣人傳

北歐小說名著

環(huán)

野性的呼喚

美國短篇小說集

關于戀愛的話

中歐小說名著

英國小說名著

少奶奶的扇子

月明之夜

黑奴魂

雷雨

美國小說名著

南歐小說名著

高爾基文藝書簡集

新俄小說名著

在西班牙前線

弱國小說名著

舊俄小說名著

女性的禁城

人與超人

在西班牙火線上

人之子

鐵甲列車

憶

日本小品文

奴隸的兒子

日本小說名著

她的秘密日記

綠廬小孤女

下層

摩登伽女

保衛(wèi)馬德里

世界名著杰作選（二集）

遠東大戰(zhàn)

我愛

西班牙萬歲

下層

死之懺悔

地下

日蘇未來大戰(zhàn)記

海底的戰(zhàn)士

武士道

磁力

王子與貧兒

青鳥

毛澤東自傳

外國記者西北印象記

錯投了胎

土耳其糖

愛爾蘭名劇選

魯賓遜漂流記

鄉(xiāng)下醫(yī)生

未來的歐洲大戰(zhàn)

毛澤東自傳

西班牙戰(zhàn)地通訊

猛鷹

母心

云

托爾斯泰傳

唐·吉訶德

高爾基的生活

海兔

高爾基杰作選

亞森羅蘋偽公爵

馬來童話希臘故事集

1938年

以牙還牙

柏林一丐

新默示錄

一個美國人的塞上行

叛逆者之歌

發(fā)明與自由戀愛

好差使

西北散記

紅笑

列寧致高爾基的信

敵兵陣中日記

潘彼得

現(xiàn)代美國小品：突擊隊

社會棟梁

現(xiàn)代歐美女偉人傳

西班牙的血

西班牙的斗爭

萬人的安樂

我的丈夫郭沫若

茨岡

山民牧唱

遠方

陸沉

給一個青年詩人的十封信

紅衣女盜

野鴨

聶克卡脫偵探案

尋母三千里

交際花

未死的兵

私生活

活著的兵隊

腓特烈大王

和列寧相處的日子

無家兒

美娥出走

中國大革命序曲

戰(zhàn)士杜魯?shù)?/p>

復活

巴爾干民間故事

蘇聯(lián)小說集

紅發(fā)少年

人和山——人類征服自然

三人

神秘的鐘聲（上、下冊）

小公子

蕭伯納情書

打回老家去

拊掌錄

田園交響樂

鑄情（又名：羅密歐與朱麗葉）

紅前線

父親

紅色的延安

敵軍戰(zhàn)記

伊索寓言

西行漫記

兩計耳光

二萬五千里長征

為金屬而奮斗

心

鹿地亙及其作品

硬漢

茶花女

張鼓峰的戰(zhàn)斗

亞森羅蘋俠盜案

1939年

退伍

德詩漢譯

不準敵人通過

織工馬南傳

土與兵

日本的間諜

“神明的子孫”在中國（一個日本情報員的自述）

天邊外

電影小說

神曲·地獄

維堡區(qū)的故事

西班牙的曙光

紅袍

外套

中國的新生

雙城記

美國作家選集

巴塞羅納的五月事變

堂·吉訶德先生傳

宦海圖

續(xù)西行漫記

恐怖窟（福爾摩斯偵探奇案）

德國作家選集

一個國際志愿兵的日記

意大利的脈搏

十月

符箓環(huán)

華北前線

華北前線

新中國印象記

我的自傳

清算——十月革命時的農(nóng)民故事

古事今談

愛國者

俠隱記（續(xù)）

北線巡回

二十人集

和平

孤獨

地下火

放棄

雨后斜陽

高爾基與中國

愛的難受

前夜

劫后英雄

驚婚記

鐵

櫻桃園

希特勒的“杰作”

理想夫人

恐怖的美人

河上風車

斯托姆小說集

大街（下）

列寧在一九一八

夜光表

英法德美軍歌選

英嘉姑娘

速度

愛與死的搏斗

上海一律師

祖國

歐美名人傳

大地的嘆息

瑞士魯賓遜家庭飄流記

在俄羅斯誰能快樂而自由

譯叢補

快樂的知識

黎明的古國

結婚

天曉得

死敵

流浪者自傳

安徒生童話全集

世界名劇精選（一）

閨怨

七個被絞死者

所羅門王之寶窟

為統(tǒng)一而戰(zhàn)的中國

壞蛋

傷腦筋博士

巡按

我是希脫拉的囚徙（慕尼黑獄中日記）

海妲

空中女英雄

牢獄五月祭

麥與兵隊

茶花女

國際縱隊從軍記

1940年

李力昂

紅色的新婚曲

秘密的中國

骨肉之間

如此人生

飛魔的毀滅

從妹貝德

箱尸奇案

鷹

保衛(wèi)祖國

鮑志遠

日內(nèi)瓦

日內(nèi)瓦

死亡的意義

三兄弟

貴族之家

人民之戰(zhàn)

陽光底下的房子

一歲的小鹿

列寧的傳說及其他

山額夫人自傳

美狄亞

紅翼東飛

揚子戰(zhàn)線

兩個伊凡的吵架

黑奴成名記

克列采長曲

蘇聯(lián)軍隊概觀

她有一支來福槍

我的新生

原配夫人

兒女風云

在南方的天下

孤兒歷險記

恐懼

千人針

自由萬歲

鄉(xiāng)村的武士

持槍的人

荒漠中的城

查拉斯屈拉如是說

戰(zhàn)地間諜的故事

面包

人魚姑娘

一個德國間諜的自白

達爾文

運油船德本號

汽車王

使德辱命記

不義之財

睡美人

黑暗與黎明

煙

馬關和議

海鷗

費迦羅的結婚

諾亞·諾亞（泰息蒂紀行）

萬尼亞舅舅

叢林中

櫻桃園

醫(yī)師懺悔錄

東風西風

面包與自由

兄弟們

十五小豪杰

女人們的故事

一個家庭的戲劇

月灣村之鬼

姊妹花

好妻子

詭辯家

過客之花

怪水手

叛逆者之歌

白石

水災集

托爾斯泰

保加利亞短篇小說選

羊脂球

婚變

靜靜的頓河

馨香的沒藥

一個陌生女子的來信

男清姬

克蘭比爾

少年伴侶

冰結的跳舞場

五月之夜

在和平勞動之國

分家

懸崖

德國內(nèi)幕

浮云流水

戰(zhàn)士的新娘

歸來記（福爾摩斯探案之五）

生財有道

挪威的雙生子

戀愛與陰謀

空中巨盜

我是勞動人民的兒子

日本海海戰(zhàn)

村教士

岡果旅行

格林姆童話

1941年

紅翼東飛

我是一個女間諜

法蘭西之悲劇

法蘭西的悲劇

法蘭西痛史

奧古洛夫鎮(zhèn)

糧食——保衛(wèi)沙里津

小奸細

無名作家日記

雪的夜話

圣水

約翰·克利斯朵夫（四冊）

我是史比上將號的俘虜

希特勒征服歐洲

上?！飷旱亩际?/p>

世界名劇精選（二）

四義士（華雷斯偵探小說集之一）

仇敵

卡門

夜光表

霧空烈戰(zhàn)

無敵的水手

紅寶石

希特勒遇刺記

斗爭的插曲

英雄的故事

馬格大

巴利童話集

恐怖的棋戲（上、下冊）

一九四○年最佳短篇小說

一個空中戰(zhàn)士的日記

小兒病

邂逅

良心丟了

大戰(zhàn)隨軍記

法國的悲劇

殺妻的故事

寶寶

雪萊傳

萬世師表

赫貝爾短篇小說集

世界名小說

永生

逃亡

怒火之花（上、下冊）

被束縛的土地

流蕩

法蘭西傾國記

在戰(zhàn)時（十四行聯(lián)體詩并附詩解）

女難

海（血痕）

追念

家事

鐵人航空隊

文件

滇緬公路

初戀

寶窟歷險記

人間

古物院慘案（斐洛凡士探案）

愛宙堡的英雄

西線閃擊隨軍日記

欽差大臣

家庭神圣

一個婦人的信

戰(zhàn)地鐘聲

馬來亞的狂人

英雄

得意書

游擊隊員范恩加

今日之重慶

彷徨飄泊者

傻子旅行

魯賓遜漂流記

罪人

愛情的面包

高爾基五周年逝世紀念特輯

少奶奶的扇子

孩子們的哭聲

少年的悲哀

少校夫人

朝鮮短篇小說選

盜馬者

娛妻記

秋夜

戀歌

魂斷藍橋

我的生活故事

猴子和螃蟹

三隱士

在德軍后方

鷹革爾夫人

傻子旅行

費嘉樂的結婚

彼得大帝

瑪志尼

沙杜南

波蘭側影

親和力

在英倫前線

破曉的巡邏飛行

新世紀小說選

油船“德賓特號”

法蘭達斯之戰(zhàn)

卐字旗下

憤怒的葡萄

家

書的故事

頑童流浪記

烏拉·波拉故事集

逃出黑暗（一個國際秘密工作者的自由）

近代世界詩選

柏林日記（上、中、下冊）

伊凡·伊里奇之死

巡按使及其他

女罪人

首飾

黑駱駝（陳查禮偵探案）

紅海的秘密

泰西三十軼事（英漢對照）

愛因斯坦傳

愛的教育

新女店主

橄欖田集

天外集

荒林寄寶記

歌女之死

黑鳥的葬禮

對馬

讀書三昧

湖上曲

蠻荒歷險記

斗智記（上、下冊）

大城市之毀滅

魯濱孫漂流記（漢英對照）

在北極

戰(zhàn)爭與文學

1942年

蘇聯(lián)兒童詩集

女教師的記錄

罪人記

瑟吳德的故事

啞愛

欽差大臣

題石集

饑民們的橡樹

吉祥天女

剝?nèi)サ拿婢?/p>

夜航

太平洋戰(zhàn)爭速寫（一）

新生命的脈搏在跳動

愛的奴隸

山·水·陽光

中國孤兒

欲魔

西洋雜志文觀止（兩卷）

不是戰(zhàn)爭的戰(zhàn)爭

************

赫曼與竇綠苔

姆采里

歌女血案（上、下冊）

滇緬公路的故事（原名：泥金普薩的面孔）

西班牙詩歌選譯

不是戰(zhàn)爭的戰(zhàn)爭（巴黎陷落前后）

不愛江山愛美人

島崎藤村集（卷一）

從軍日記（又名：在敵人后方）

法蘭西戰(zhàn)線

罪人

咆哮山莊

歸來

禽獸故事

法蘭西的悲劇

浮士德

予打擊者以打擊

列寧是怎樣學習的

安徒生童話全集（上、下冊）

柏倫德先生及其他

歐洲七謎

新木馬計

草原

帶槍的人

暴風雨

戴花冠的姑娘

天下文章

莫扎特

文人島

莎士比亞時代抒情詩

蘇沃羅夫元帥

蘇瓦洛夫元帥

惡魔及其他

歐根·奧尼金

惡魔

雷雨

鼻子

蘭手

天刑

沙遜的大衛(wèi)

量規(guī)蟲

青銅的騎士

生命的火焰

戀歌

幽屋血案

萬事通

飄（上、下冊）

六月在頓河

幼年

鮮紅的花（蘇聯(lián)民間故事選集）

泥淖上的烈焰

光榮

馬來亞的狂人

翻譯小說選

天藍色的信封

夢

鵝

故國

冰島漁夫

巴爾扎克短篇集

哈桑湖畔

布利喬夫

夏伯陽

給初學寫作者及其他

她的情人

三月仙子

特洛國的婦女

法國的間諜

世界名劇作家及作品

羅斯福傳

明天

?；?/p>

敵軍士兵日記

福爾摩斯探案

第五縱隊

風流女間諜

英雄兒女

在冰雪中

亞俄烽煙

泰山得寶

威尼斯商人

夢的畫

草枕

紅字

阿爾明尼亞民間故事

靈魂破碎的人

瓊花劫

天網(wǎng)恢恢

天方夜譚

狂歡之夜

情魔

我的旅伴

蘇聯(lián)三大詩人代表作

蘇聯(lián)的發(fā)明故事

蘇伏洛夫元帥

馬門教授

仲夏夜之夢

三天

愛與恨

前線

1943年

大衛(wèi)·高柏菲爾自述

白種人在中國

從暴風雨里所誕生的

朝鮮春（又名：朝鮮風景）

尼黛姑娘的故事

兒童的詩園

阿篤兒夫

黑白記

愛底高歌

交錯集

兩兄弟

大拇指（上、下冊）

長江三角地帶

櫻花園歌話

波慈尼雪夫的愛

荊莽

維娜絲與亞當尼

白癡

虔敬的姑娘

丹娘

人鼠之間

日本的開國神話

加爾曼

沙漠革命記

波蘭淪亡恨

月下人影

使日回憶錄

海地

薩瓦勞夫將軍

珍珠港突襲目睹記

月落

蘇渥洛夫元帥

阿左林小集

不許通行

誰無兒女

復活

英雄的斯大林城

從兄蓬斯

拜倫傳

塞巴斯托波爾之圍

烽火處處

安魂曲

總建筑師

************

中外名人書信精選

沙米爾

亨利第四

還鄉(xiāng)紀

我們七個人

人質

阿爾刻提斯

石榴樹

東方的撤退

森林里的悲喜劇

偷天換日記

復仇的火焰（原名：俄羅斯的故事）

海上魔旗

苦命人巴威

青年

屈羅勒斯與克麗西德

父與子

審判日

海戰(zhàn)

依利阿德

紅襪子

楚囚

輕艇殲倭記

地糧

龍種

牛郎憶語

死了的山村（原名：方塔馬拉）

海涅詩抄（上集）

戰(zhàn)爭與世界

哥薩克人

奴隸船（海涅詩抄續(xù)集）

中外作家日記

下場

天下一家

人質

猶太作家三人集

阿爾麥耶底愚蠢

吻

老仆人

四海一家

星花

斑麋

歐美小說名著精華（卷一）

沒用人的一生

波城世家

偽裝的愛情

鋼鐵是怎樣煉成的

蝴蝶與坦克

莫斯科日記

新的糧食

鼓風爐旁四十年

間諜的故事

遲開的薔薇

潑姑娘

寄自火線上的信

畢巧林日記（《當代英雄》下部）

第五縱隊秘話

紫色屋

復仇的火焰（俄羅斯故事）

天下一家

顯微鏡下的敵人

金絲鳥

小東西

印度故事集

俄羅斯浪游散記

亂世佳人

馬丁·伊登

麗貝珈

我轟炸東京

風雨滿城

康蒂妲

東京上空卅秒

奧勃洛摩夫

愛情！愛情！

一個高貴的靈魂

蘇聯(lián)文學

龍池慘劇

大年夜

萍蹤奇遇

狄四娘

葉落烏啼霜滿天

小夏伯陽

神秘丈夫

黑王子

被開墾的處女地

意外的驚愕

花園槍聲

咖啡館

羅賓漢的故事

羅斯福傳

飄

筑堤

書的故事

再會

塞外劫艷史

野心客

海燕

鐘

戰(zhàn)亂之翼

黨證

大獨裁者

愛

福爾摩斯探案

福爾摩斯探案全集

流浪者自傳

高于一切

巴黎的陷落（第一部）

牝虎

羅丹

一個人需要多少土地

前線

安娜卡列尼娜

二十六男和一女

安娜卡列尼娜

小姐——農(nóng)村姑娘

英雄與美人

冬天的故事

1944年

海涅政治詩集

良辰（獨幕劇選集）

沉默的彭琪

托爾斯泰傳（1—3部）

劫后英雄記（上冊）

悲多汶傳

千金之子（又名：天之驕子）

兩詩人

克拉夫成果將軍

老處女

海鷗

康弟達

甲必丹女兒

大雷雨

齒輪

名門街

虎皮騎士

海爾敏娜

下層

蘿茜娜

結婚的幸福

造謠的社會

歐根·奧涅金

哈羅爾德的旅行及其他

黃昏的故事

阿萊凱姆短篇集（又名：喀特雅最幸福的人）

在烏克蘭的草舍中

巴黎煙云

歐美小說名著精華

光明與黑影·特髯迦爾曲

巴黎之旅

羅密歐與朱麗葉

農(nóng)奴的故事

好望號

羅馬哀歌

給靜靜的頓河的兒子

死后

沈茜

引導與同伴

現(xiàn)代日本小說選集（第二集）

不朽的人民

人間悲劇

敵后的插曲

黎明

裘兒（一個法國集中營的故事）

俄羅斯母親

群狼

喬婉娜

愛與死之賭

戰(zhàn)地行

丹東

安娜·卡列尼娜

希德

婦人學校

青鳥

她的幸運

秋來時候

斐冷翠山莊

萋洽

錯中錯

撒旦悲哀

喀巴阡山狂想曲

沙多霞

花衣吹笛人

時代的智慧

單身姑娘

為國爭光

七十一隊上升

大學教授（原名：施托利伊茨思教授）

神童伏象記

逃出巴爾干

處女地

戰(zhàn)爭的插曲

佛朗士童話集

托爾斯泰散文集（第一冊）

虎皮武士

田地

煙草路

一家人都飛去了

女巫

侵略

兩個活的和一個死的

續(xù)死魂靈（又名：異樣的戀愛）

春天的喜劇

蘇聯(lián)抗戰(zhàn)故事集

披著太陽的少女

歐美小說名著精華（三）

假如我是一個女人

魔沼

德意志短篇小說集

萬尼亞舅舅

新女性

白宮故事

雅典人呂滿

新婚之夜

愛望穿秋水

虹

特羅亞婦女

知法犯法

紅與黑

幼年·少年·青年（自傳）

世界兩大散文作家代表作

李柳麗

木偶奇遇記

父與女

人類的喜劇

民間（故事集）

哀爾帝

蘭花園

一文奇怪的錢

理智之勝利

圣路易

阿托莫諾夫一家

三兒奇遇記

女性的風格

圣誕禮物

新時代的黎明

沙漠前線

猶金妮

若望·葛利斯朵夫（第一卷）

日內(nèi)瓦的木刻家

七心奇案

賊及其他

母愛與妻愛（原名：婆媳之間）

懺悔錄

李陵

杜勃洛夫斯基

我的心呀，在高原

世界歷史故事

小涅麗

殺人工廠（紅星報特約通訊）

阿霞小姐

偽愛與真情

苦命人巴威

大飯店

楓葉集

巴黎地下二婦女

自東京歸來

七重天

大人物的小故事

公民湯姆潘恩

約翰能的耳朵

中尉麥敏

黛絲姑娘

黑暗勢力

悲慘世界

情之所鐘

童年

鑄情

櫻桃園

情網(wǎng)

羅斯福傳

金發(fā)大姑娘

冒險的故事

解放了的普羅米修斯

拿破侖之死

莫扎特—普拉格之族

美國幽默文選

美國現(xiàn)代的小說

貴婦列傳

拿破侖情書

前線

忙里偷閑

當代英雄

漢姆萊特

馬克白斯

安娜·卡列尼娜

墨索尼里的審判

新婚交響曲

少校夫人

初戀

戰(zhàn)線

1945年

赫達夫人傳

未完成的三部曲

戴依夫人

美男子

雪娜自傳

結婚

轟炸東京記

藍圍巾

小夜曲

大帝之劍

偽幣制造者（上、下冊）

圣誕歡歌

死敵

風流云散

一個日本女人的日記

一個民主的斗士

紅字

歌德童話

蘇聯(lián)的新面目

不幸的少女

在中國上空