答案學(xué)案 馮諼客孟嘗君文言整理

《馮諼客孟嘗君》文言整理一■通假字使人屬孟嘗君能為文收責(zé)于薛者乎乃有意欲為收責(zé)于薛乎責(zé)使人屬孟嘗君能為文收責(zé)于薛者乎乃有意欲為收責(zé)于薛乎責(zé)畢收以責(zé)賜諸民責(zé)畢收乎而性悴愚券儒合以何市而反姑反國統(tǒng)萬人乎梁使三反不拊愛子其民孟嘗君不說后眷年寡人不祥無纖介之禍者二古今異義屬通囑，囑咐。責(zé)同債，債務(wù)。悴同懦。懦弱。漏通遍，全部。反通返，返回。拊通撫，安撫。說通悅，高興。普通期，一年。祥通詳，審慎。介同芥，小草。左右以君賤之也/左右以告/左右皆笑之/左右皆惡之/左右曰/左右古：左右的門客;今：左邊和右邊。于是乘其車/于是馮諼不復(fù)歌/于是梁王虛上位于是古：從這以后/在這種情況下/因?yàn)檫@個(gè)原因今：連詞，表示后一件事緊接著前一件事，后一事是由前一事引起的。三■特殊句式（一）倒裝句賓語前置句貧乏不能自存客何好？客何能？以何市而反？定語后置句譯：生活貧困，養(yǎng)活不了自己。譯：您愛好什么呢？（您有什么愛好呢？）譯：您能做什么呢？（您有什么才干呢？）譯：用（那些錢）買什么回來呢？1.使吏召諸民當(dāng)償者譯：叫官吏把該還債務(wù)的百姓找來。諸侯先迎之者狀語后置句

譯：先迎接他的諸侯。食以草具譯：把粗劣的食物給他吃。能為文收責(zé)于薛者譯：（誰）能替我到薛收債？文倦于事，憒于憂，而性悴愚譯：（我）田文被事務(wù)搞得很疲倦，被憂慮的事情搞得心煩意亂，性格又懦弱愚蠢。孟嘗君就國于薛譯：孟嘗君只好到薛回到自己的封邑。立宗廟于薛譯：在薛建立宗廟。（二）判斷旬左右曰：“乃歌曰'長鋏歸來'者也?！弊g：左右的人說：“就是唱那個(gè)'長鋏歸來‘的人。”乃臣所以為君市義也。譯：（這）就是我為您買仁義的原因啊。千金，重幣也；百乘，顯使也譯：黃金千斤，這是很重的聘禮了；百輛車子，這算顯貴的使臣了。孟嘗君為相數(shù)十年，無纖介之禍者，馮諼之計(jì)也譯：孟嘗君在齊國當(dāng)了幾十年的相國，沒有遭到絲毫禍患，這都是馮諼計(jì)謀的結(jié)果?。。ㄈ┍粍?dòng)句文倦于事，憒于憂，而性悴愚譯：（我）田文被事務(wù)搞得很疲倦，被憂慮的事情搞得心煩意亂，性格又懦弱愚蠢。一、名作動(dòng)馮諼客孟嘗君衣冠而見之因而賈利之

作門客穿好衣，戴好帽求取二名作狀向西西游于梁向西三、形作動(dòng)輕視左右以君賤之也輕視四、形作名憒于憂民扶老攜幼五、意動(dòng)孟嘗君客我孟嘗君怪之先生不羞孟嘗君怪其疾也不拊愛子其民六、使動(dòng)于是梁王虛上位五、虛詞“以”的用法食以草具左右以告無以為家以為貪而不知足以何市而反矯命以責(zé)賜諸民君家所寡有者，以義耳竊以為君市義以責(zé)賜諸民乃臣所以為君市義也寡人不敢以先王之臣為臣以故相為上將軍"乃”的用法乃歌夫'長鋏歸來'者也乃有意欲為收責(zé)于薛乎乃臣所以為君市義也乃今日見之憂慮的事老人、幼兒把當(dāng)成客人以為怪以……為羞以……為怪以……為子使空出來介詞，用、拿。介詞，把。介詞，用。以為，認(rèn)為。介詞，用。介詞，把。連詞，相當(dāng)于“而”。介詞，用。介詞，把。所以，……的原因。介詞，把。介詞，讓。副詞，就是。副詞，竟然。副詞，就是。副詞，才。"其”的用法1.倚柱彈其劍/復(fù)彈其鋏/乘其車/揭其劍/過其友曰/復(fù)彈其劍鋏/孟嘗君使人給其食用/僅得免其死耳齊放其大臣孟嘗君于諸侯齊其聞之矣代詞，“他的"，指“馮諼"。代詞，代孟嘗君，可譯為“自己的”。代“齊”，可譯為“他的”。副詞，表推測語氣，可譯為“大概”、“應(yīng)該”。因燒其券孟嘗君怪其疾也不拊愛子其民僅得免其死耳齊放其大臣孟嘗君于諸侯齊其聞之矣"而”用法孟嘗君笑而受之左右皆惡之，以為貪而不知足請而見之而性悴愚約車治裝，載券契而行以何市而反驅(qū)而之薛晨而求見衣冠而見之因而賈利之未得高枕而臥也諸侯先迎之者，富而兵強(qiáng)代詞，那。代詞，“他"，指“馮諼"。代詞，“自己的''，指“孟嘗君"。代詞，“自己的''，指“孟嘗君"?！八?，指“齊"。表推測語氣，可譯為“大概”、"應(yīng)該”代詞，副詞，連詞，表修飾連詞，表并列。連詞，表承接。連詞，表并列。連詞，表修飾。連詞，表修飾連詞，表承接。連詞，表修飾。連詞，表修飾。連詞，表修飾。連詞，表修飾。連詞，表并列。六■翻譯1、文倦于事，憒于憂，而性忤愚，沉于國家之事，開罪于先生。譯：（我）田文被事務(wù)搞得很疲倦，被憂慮的事情搞得心煩意亂，性格又懦弱愚蠢，陷入國家事務(wù)之中，得罪了先生。2、責(zé)畢收，以何市而反？譯：債收完了，用（它）買什么回來呢?3、今君有區(qū)區(qū)之薛，不拊愛子其民，因而賈利之。譯：現(xiàn)在您有小小的薛邑，不安撫愛護(hù)以民為子，（卻）趁機(jī)（從）百姓身上謀取利益。4、乃臣所以為君市義也。譯：（這）就是我為您買仁義的原因啊。5、齊放其大臣孟嘗君于諸侯，諸侯先迎之者，