法律知識(shí)接軌論國(guó)際慣例-兼論我國(guó)經(jīng)濟(jì)立法與國(guó)際慣例

......word.zl...word.zl.論國(guó)際慣例--兼論我國(guó)經(jīng)濟(jì)立法與國(guó)際慣例接軌秀文中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院教授一、國(guó)際慣例的含義(一)國(guó)際慣例的形成與開(kāi)展國(guó)際慣例的形成與開(kāi)展是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程。它植根于參與國(guó)際交往的行為主體的長(zhǎng)期反復(fù)實(shí)踐。(Lex“種委婉的說(shuō)法。[1式，紛紛將商人習(xí)慣法納入其各自的國(guó)法：路易十四時(shí)期，法國(guó)率先進(jìn)展了全國(guó)性的法典編纂，于是便形成了1673年的?商事條例?和1681年的?海商條例?;1834(Mansfield的疇。19“不斷擴(kuò)大產(chǎn)品銷(xiāo)路的需要，驅(qū)使資產(chǎn)階級(jí)奔波于全球各地〞[21860年簽署了規(guī)定相互賦予最惠國(guó)待遇及?(1883年)，?保護(hù)文學(xué)藝術(shù)作品伯?(1886?(1891年)等。這些國(guó)際雙邊和多邊條約中的許多規(guī)，都是由商人習(xí)慣法開(kāi)展而來(lái)的。當(dāng)世界進(jìn)入20?(1ncoterms而來(lái)的是資本輸出和技術(shù)貿(mào)易的空前開(kāi)展，特別是60年代以來(lái)，其增長(zhǎng)速度已大大超過(guò)了有形商品貿(mào)易。與此相通過(guò)簡(jiǎn)要回憶國(guó)際慣例形成和開(kāi)展的歷史，我們可以得出如下結(jié)論：國(guó)際慣例植根于國(guó)際交往實(shí)踐，是在長(zhǎng)期反復(fù)實(shí)踐中逐步形成的某一特定領(lǐng)域的習(xí)慣性做法或通例。得系統(tǒng)有序的成文表現(xiàn)方式，進(jìn)而大大方便了參與國(guó)際交往的當(dāng)事人的適用。繁的國(guó)際交往中應(yīng)運(yùn)而生。(二)國(guó)際慣例的含義“generalpractice〞，“usage“custom〞往往都譯為慣例。[3]在王鐵涯教授主編的38國(guó)際習(xí)慣，作為通例之證明而經(jīng)承受為法律者。〞[4“internationalevidenceofageneralpracticeacceptedas.〞[5]該書(shū)認(rèn)為，國(guó)際習(xí)慣與國(guó)際條約并列為國(guó)際法的主要淵源。[6“國(guó)際習(xí)慣是各國(guó)重復(fù)類(lèi)似行為而具有法律拘束力的結(jié)果。[7“習(xí)慣〞，顯然指的是custom，而不是usage“習(xí)慣慣例〞一38“custom“usage……〞看得最為明顯，因?yàn)閷?duì)此作38條(一)款(丑)項(xiàng)所指的(generalpractice“通例之證明〞，正是該書(shū)前面所述的國(guó)際習(xí)慣。[8]可見(jiàn)，“custom〞一詞在此書(shū)中，有時(shí)指習(xí)慣，有時(shí)也指慣例。那么，上面提到的三個(gè)英文單詞在含義和譯法上終究有無(wú)區(qū)別呢?筆者認(rèn)為，區(qū)別還是存在的。“generalpractice〞可以譯為通例，也可譯為一般做法。以國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)為例，當(dāng)賣(mài)方報(bào)出某種貨物的FOB價(jià)格時(shí)，總是CIF價(jià)。買(mǎi)方提出購(gòu)置賣(mài)方的貨物時(shí)也是如此。這種不同報(bào)價(jià)反映買(mǎi)賣(mài)雙方承當(dāng)(usageFOB或CIF(custom)。也就是說(shuō)，當(dāng)習(xí)慣轉(zhuǎn)化為慣例如，在以FOB成交時(shí)就不可能發(fā)生以下情況：買(mǎi)方在未能按合同約定的時(shí)間安排運(yùn)輸和保險(xiǎn)的情況下，反而國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)的慣例在國(guó)際貿(mào)易界是眾所周知的。(generalpractice(usage)，并最終取得具有穩(wěn)定性的慣例(custom)的地位。[9]國(guó)際貿(mào)易法學(xué)的主要?jiǎng)?chuàng)始人之一——英國(guó)當(dāng)代著名法學(xué)家施米托夫教授認(rèn)為，國(guó)際商業(yè)慣例由“應(yīng)用極為廣泛的，凡從事國(guó)際貿(mào)易的商人們期待著他們的合同當(dāng)事人都能遵守的商業(yè)習(xí)慣性做法和標(biāo)準(zhǔn)構(gòu)[10]?(19621968173個(gè)具有不同經(jīng)濟(jì)制度的國(guó)家和地區(qū)的銀行所采納。[11]而?解釋通那么?(1953年)那么是名副其實(shí)的習(xí)慣性做法，它僅具有標(biāo)準(zhǔn)合同條件的性質(zhì)，因?yàn)椤斑@些條件只有被當(dāng)事人列入特定合同時(shí)，才對(duì)他們有法律上的拘束力。〞[12]國(guó)學(xué)者對(duì)國(guó)際慣例也有不同的看法。[13]正因?yàn)槿绱耍藗兺趾茈y把通例、習(xí)慣和慣例截然分開(kāi)。(三)小結(jié)通過(guò)對(duì)國(guó)際慣例的含義及其形成與開(kāi)展的分析，可以得出如下結(jié)論：國(guó)際慣例必須是在世界圍廣泛適用的習(xí)慣或通例。如果某一通例或習(xí)慣僅在某些國(guó)家或地區(qū)廣為適用，那其他國(guó)家和地區(qū)，它們也可能轉(zhuǎn)化為國(guó)際慣例。后者往往是從前者開(kāi)展而來(lái)的。法及該國(guó)締結(jié)或參加的國(guó)際公約中的規(guī)是法律而不是慣例。二、國(guó)際慣例的容國(guó)際慣例涉及的容相當(dāng)廣泛，可以從以下兩個(gè)方面進(jìn)展探討。(一)根據(jù)國(guó)際慣例所涉及的主體和圍的不同，可以分為：國(guó)家間交往的慣例。此類(lèi)慣例是作為國(guó)際法主體的國(guó)家之間進(jìn)展交往的規(guī)那么和原那么，如國(guó)家主權(quán)原那等互利、和平共處等五項(xiàng)原那么。及有關(guān)貿(mào)易協(xié)會(huì)制定的商事交易規(guī)那么、標(biāo)準(zhǔn)合同共同條件等。包括對(duì)外國(guó)私人投資者在本國(guó)境投資及本國(guó)投資者在海外投資的管理等方面的原那么和規(guī)那么。過(guò)協(xié)商調(diào)解和仲裁方式解決上述爭(zhēng)論的規(guī)那么。(二)按照國(guó)際慣例表現(xiàn)方式的不同，可以分為：成文慣例。即由國(guó)際組織或?qū)W術(shù)團(tuán)體對(duì)不成文的慣例進(jìn)展解釋、整理編纂后的成文形式，它具有條理性、1936年，并分別于1953、1967、1976、1980和1990年進(jìn)展了修訂和補(bǔ)充。該會(huì)于1933年三、國(guó)際慣例的效力及其適用(一)國(guó)際慣例的效力一般而言，國(guó)際慣例的效力通?？梢苑譃橐?guī)性慣例的效力和合同性慣例的效力。又如一些特定行業(yè)的貿(mào)易協(xié)會(huì)和國(guó)際組織制定的標(biāo)準(zhǔn)合同格式(FIDIC(FIATA)制定的聯(lián)合運(yùn)輸提單等，對(duì)采用上述各標(biāo)準(zhǔn)合同的當(dāng)事人各方而言，也具有法律上的拘束力。(二)國(guó)際慣例的適用1980[14]第928條4款及?仲裁規(guī)那么?第33例。〞四、關(guān)于我國(guó)經(jīng)濟(jì)立法與國(guó)際慣例接軌的思考(一)關(guān)于國(guó)際慣例的含義及其適用142條3286條2中華150條和?海商法?第276(二)關(guān)于我國(guó)經(jīng)濟(jì)立法與國(guó)際慣例接軌的問(wèn)題準(zhǔn)的具體容，那么缺乏進(jìn)一步的調(diào)查研究。且不談我國(guó)近年來(lái)締結(jié)或參加的雙邊和多邊國(guó)際條約，[15]僅我國(guó)近年來(lái)公布的許多經(jīng)濟(jì)法律法規(guī)，特別是合的高度，對(duì)國(guó)際慣例和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的具體含義和容作較為深入的調(diào)查研究，以供決策部門(mén)參考。1964年增加了一章專(zhuān)門(mén)適用于注釋:[1]施米托夫：?國(guó)際貿(mào)易法文選?，中國(guó)大百科全書(shū)，1993年，第179頁(yè)。[2]?馬克思恩格斯選集?第l卷，第254頁(yè)?！癠niformCustomsandPracticeforDocumentary2“usage“custom〞的各種不同譯法。26BasicDocumentsinInternationalLawandWorldEdition，WestPublishing36.[6]同注[4]，第38頁(yè)。[7][6]同上，第29頁(yè)。[8]同上，第26頁(yè)。[9]參見(jiàn)前引?國(guó)際貿(mào)易法文選?，第205頁(yè)。[10][11][12]同上，第206頁(yè)。[13]?國(guó)際經(jīng)濟(jì)法總淪?，高樹(shù)異主編，大學(xué)，1989年版，第64—65頁(yè)。公約于1