新概念英語第三冊私人珍藏版Lesson 1 A puma at large 逃遁的美洲獅

Lesson1Apumaatlarge逃遁的美洲獅一、【Text】課文Pumasarelarge,cat-likeanimalswhicharefoundinAmerica.WhenreportscameintoLondonZoothatawildpumahadbeenspottedforty-fivemilessouthofLondon,theywerenottakenseriously.However,astheevidencebegantoaccumulate,expertsfromtheZoofeltobligedtoinvestigate,forthedescriptionsgivenbypeoplewhoclaimedtohaveseenthepumawereextraordinarilysimilar.美洲獅是一種體形似貓的大動物，產(chǎn)于美洲。當倫敦動物園接到報告說，在倫敦以南45英里處發(fā)現(xiàn)一只美洲獅時，這些報告并沒有受到重視?？墒牵S著證據(jù)越來越多，動物園的專家們感到有必要進行一番調(diào)查，因為凡是聲稱見到過美洲獅的人們所描述的情況竟是出奇地相似。Thehuntforthepumabeganinasmallvillagewhereawomanpickingblackberriessaw'alargecat'onlyfiveyardsawayfromher.Itimmediatelyranawaywhenshesawit,andexpertsconfirmedthatapumawillnotattackahumanbeingunlessitiscornered.Thesearchproveddifficult,forthepumawasoftenobservedatoneplaceinthemorningandatanotherplacetwentymilesawayintheevening.Whereveritwent,itleftbehinditatrailofdeaddeerandsmallanimalslikerabbits.Pawprintswereseeninanumberofplacesandpumafurwasfoundclingingtobushes.搜尋美洲獅的工作是從一座小村莊開始的。那里的一位婦女在采摘黑莓時的看見“一只大貓”，離她僅5碼遠，她剛看見它，它就立刻逃走了。專家證實，美洲獅非被逼得走投無路，是決不會傷人的。事實上搜尋工作很困難，因為常常是早晨在甲地發(fā)現(xiàn)那只美洲獅，晚上卻在20英里外的乙地發(fā)現(xiàn)它的蹤跡。無論它走哪兒，一路上總會留下一串死鹿及死兔子之類的小動物，在許多地方看見爪印，灌木叢中發(fā)現(xiàn)了粘在上面的美洲獅毛。Severalpeoplecomplainedof'cat-likenoises'atnightandabusinessmanonafishingtripsawthepumaupatree.Theexpertswerenowfullyconvincedthattheanimalwasapuma,butwherehaditcomefrom?Asnopumashadbeenreportedmissingfromanyzoointhecountry,thisonemusthavebeeninthepossessionofaprivatecollectorandsomehowmanagedtoescape.Thehuntwentonforseveralweeks,butthepumawasnotcaught.Itisdisturbingtothinkthatadangerouswildanimalisstillatlargeinthequietcountryside.有人抱怨說夜里聽見“像貓一樣的叫聲”；一位商人去釣魚，看見那只美洲獅在樹上。專家們?nèi)缃褚呀?jīng)完全肯定那只動物就是美洲獅，但它是從哪兒來的呢？由于全國動物園沒有一家報告丟了美洲獅，因此那只美洲獅一定是某位私人收藏豢養(yǎng)的，不知怎么設(shè)法逃出來了。搜尋工作進行了好幾個星期，但始終未能逮住那只美洲獅。想到在寧靜的鄉(xiāng)村里有一頭危險的野獸繼續(xù)逍遙流竄，真令人擔心。二、【Newwordsandexpressions】生詞和短語◆puman.美洲獅◆spotv.看出，發(fā)現(xiàn)◆evidence◆accumulate◆obligen.證據(jù)v.積累，積聚v.使…感到必須◆huntn.追獵；尋找◆blackberryn.黑莓◆humanbeing人類◆cornerv.使走投無路，使陷入困境◆trailn.一串，一系列◆print◆cling(clung,clung)◆convincev.使…信服◆somehowadv.不知怎么搞地，不知什么原因◆disturbv.令人不安打擾妨礙n.印痕v.粘學習詞匯時僅知道漢語語義是不夠的，要把單詞放在語句中體會其應用學習關(guān)鍵句型結(jié)構(gòu)時則要把它放在段落結(jié)構(gòu)或文章里★spotv.看出，發(fā)現(xiàn)pickout/see/recognize/catchsightofeg:Atallmaniseasytospotinthecrowd.Hehasgoodeyeforspottingmistakes.他有敏銳的識別錯誤的能力。spot(做動詞時候)=see:強調(diào)結(jié)果、辨別出、看見、識別、發(fā)現(xiàn)。find強調(diào)發(fā)現(xiàn)的結(jié)果。findout查出事實真相。discovernotice做出重大發(fā)現(xiàn)注意到報告通告觀察observewatch觀察活動中的人或畫面看管★spotn.斑點eg:Thereisawhitespotontheshirt.onthespot立即當場1,立刻，馬上（atonce,immediately）Anyonebreakingtheruleswillbeaskedtoleaveonthespot.任何人違反規(guī)定，將被要求離開現(xiàn)場。Breaktherule違反規(guī)則2,attheplaceoftheaction在現(xiàn)場Whereversheisneeded,sheisquicklyonthespot.哪里需要她，她立刻就到?！飁vidence[u]n.證據(jù)Whenthepolicearrived,hehadalready當警察趕到時，他已銷毀的證據(jù)。evidence=proof(早已，已經(jīng))destroyedtheevidence.inevidence:顯而易見的.Hewasinevidenceattheparty.evidentlyevidentadv.明顯地顯然adj.明顯的，明白的★accumulatevt,vi.積累，積聚accumulate強調(diào)積累的過程Astheevidenceaccumulates,expertsfromthezoofeltobligedtoinvestigate.gathervt.聚集，把某人召集在某處收集，采集collectassemblehoard集合，集會，vt.裝配大量地貯存（食物，錢財）Thesquirrel（松鼠）hoardsupnutsforthecoldwinter.hoardup=storeup儲存，積攢amass積聚（主要用于詩歌和文學作品）★obligev.使…感到必須feelobligedtodosth.感覺有必要做某事beobligedtodosth被迫做某事★huntn.追獵；尋找runafter強調(diào)追趕、追求.seek追尋（夢想，理想）探索=pursue追趕.求愛（追擊追捕）chasehuntfor獵取……尋找某人某物search搜尋某處為了尋找到某人或某物★cornerv.使走投無路，使陷入困境cornern.角落atthecornerofthestreet在街角inthecorneroftheroom在房間角落onthecornerofthedeskbecornered………被逼得走投無路被圍困常用于被動語態(tài)：Thethiefwascorneredatlast.Theproblemcorneredme.這個問題把我難例了?！飔railn.一串，一系列trail==followvt.跟蹤eg:Thepolicetrailedthecriminal（犯人）totheplacewherehewashiding（躲藏）.★cling(clung,clung)v.粘eg:Sheisalwaysclingingtohermother.Heclungtothehopethathewouldsucceed.(抱有，懷有)他抱定希望他會成功?！飐tick粘住stickto遵守堅持stickyadj.粘的★convincevt.使…信服convincesb.ofsth使sb相信sth和賓語從句that搭配使用沒有賓語的情況下要采用主系表結(jié)構(gòu)：beconvincedsbbeconvicnedsb相信★somehowadv.不知怎么搞地，不知什么原因bysomemeans,insomeway,forsomereason以某種方式，在某種程度上，對于一些原因不明somewhat稍微==alittle少許（理由原因）unknown★disturbv.令人不安disturbingadj.令人不安的disturbed感到不安的surprisingexciting令人吃驚的surprised令人激動的excited感到吃驚的感到激動的三、【課文精析】atlarge1：逃遁的，沒有被控制的。2：詳細的(indetail)（細節(jié)，詳情)3：總體來講（asaWhole）（齊全的整體的）Keysentence:關(guān)鍵句子Pandasarelargecat-likeanimalswhicharefoundinAsia.life-like:栩栩如生的一般來講定語從句和同位語從句緊隨在被修飾名詞后面，但為了保持句子平衡，也可以把謂語動詞放到從句之前定語從句只是對于被修飾詞的補充說明、修飾。同位語從句則是講述被修飾名詞的內(nèi)容定語從句的引導詞：指人：主語who;賓語who/whom;定語whose表達事物：that(也可指人)/which時間狀語：when;地點狀語：where;原因狀語：why同位語從句：名詞做主語、賓語時，關(guān)系詞用that而不是which時間when;地點whereeg:Anideacametoherthatshemightdotheexperiment（實驗）inanotherway.Ihavenoideawhathashappenedtohim.定語從句中沒有what這個關(guān)系詞，但它可以引導同位語從句(Anidea)…cometosb.某人突然想到了……takesth.seriously==deal（分給，分配）withsth.seriously認真（嚴肅）對待某事takesth.Lightlyas隨著（輕輕地）:草率對待某事過去分詞做定語claimtohavedonesth：聲稱曾經(jīng)作過某事confirm:besure,becertainsearch=huntleavebehind：把某物留在后面、忘帶。留下、丟棄Whereverhewent,thewound（創(chuàng)傷，傷口）soldierleftbehindhimatrailofblood.傷員所到之處，都留下道道血跡。英文的表達方式重點在于突出客觀事實，而中文則善于運用動作的執(zhí)行者complainof/about:抱怨on+名詞：強調(diào)動作正在進行ontherise:在上升ontheincrease:在增加onthewatch:在觀看onthematch:在比賽中onthefishingtrip:在釣魚的途中onholiday:在度假fully:completely,entirelyinthepossessionofsb==insb'spossession歸某人所有inposses