港口碼頭常用英語

精品精品感謝下載載感謝下載載碼頭常用英語（期刊整理版）moorvt.使（船）停泊,系帶浮筒準(zhǔn)備系纜.準(zhǔn)備系纜.unmoorvt.解纜swingaround調(diào)頭swingaround調(diào)頭tugn.拖輪bittn.系纜樁shiftn.工班、移泊stevedore n.裝卸工人tallyman n.理貨員foremann.調(diào)度bargemann.駁船工人laddern.梯子，階梯pilotladder n. 引水梯stowagen. 堆載、積載stowageplan n. 配載圖、積載圖NoticeofReadinessn.裝卸準(zhǔn)備就緒通知書towvt.拖拉towline拖纜letgo拋錨；解纜headline頭纜sternline尾纜spring倒纜heavingline撇纜a.裝卸的stevedoring

a.裝卸的liftvt.舉起；抬起capacityn.容量；能量derrickn.吊桿capacityofderrick吊桿負(fù)荷量dischargevt.vi卸；卸貨loadvt.vi.裝；裝貨deliverya.交貨transhipmentn.轉(zhuǎn)船運(yùn)輸；轉(zhuǎn)載轉(zhuǎn)船貨托付的貨物集裝箱集裝箱碼頭轉(zhuǎn)船貨托付的貨物集裝箱集裝箱碼頭集裝箱場(chǎng)地集裝箱船舶集裝箱貨運(yùn)站containerberth 集裝箱船泊位quayn.碼頭quaylength 碼頭長(zhǎng)度shorecranen.岸橋transtainern.場(chǎng)橋tractorn.拖車正面吊集裝箱空箱叉車正面吊集裝箱空箱叉車倉庫forklift n.wharehousen.weightbridgen.地衡進(jìn)閘進(jìn)閘出閘運(yùn)輸轉(zhuǎn)船運(yùn)輸中轉(zhuǎn)箱收貨人發(fā)貨人重件貨 大件貨units) 集裝箱計(jì)算單位pickup 提箱gate n.閘口gateingateoutTOC\o"1-5"\h\ztransportation n.transhipment n.containerfortranshipmentn.consignee n.consigner n.heavylift n.TEU(twenty-feetequivalentATB實(shí)際靠岸時(shí)間ATU實(shí)際離岸時(shí)間ETA預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間bayplan分配倉位圖berthallocation泊位分配berthapplication 泊位申請(qǐng)berthutilization 泊位利用率draftforedraftaft前后吃水LCL拼箱貨hatch-cover艙蓋shipstability船舶穩(wěn)性prepareyourmainengine備車港口英語GrossRegisteredTonnage(GRT)注冊(cè)(容積)總噸NetRegisteredTonnage(NRT)注冊(cè)(容積)凈噸DeadweightTonnage(AllTold)(DWTorD.W.A.T)總載重噸位 (量)GrossDeadWeightTonnage總載重噸位DeadWeightCargoTonnage(DWCT)凈載重噸LightDisplacement輕排水量Load(Loaded)Displacement滿載排水量ActualDisplacement實(shí)際排水量Overweightsurcharge超重附加費(fèi)BunkerAdjustmentFactor(Surcharge)(BASorBS) 燃油附加費(fèi)PortSurcharge港口附加費(fèi)PortCongestionSurcharge港口擁擠附加費(fèi)CurrencyAdjustmentFactor(CAF)貨幣貶值附加費(fèi)Deviationsurcharge繞航附加費(fèi)DirectAdditional直航附加費(fèi)AdditionalforOptionalDestination 選卸港附加費(fèi)AdditionalforAlterationofDestination 變更卸貨港附加費(fèi)FumigationCharge熏蒸費(fèi)BillofLading提單OnBoard(Shipped)B/L已裝船提單ReceivedforshipmentB/L備運(yùn)(收妥待運(yùn))提單NamedB/L記名提單BearerB/L不記名提單OrderB/L指示提單BlankEndorsement空白備書CleanB/L清潔提單Inapparentgoodorderandcondition外表狀況良好Unclean(Foul,Dirty)B/L不清潔提單DirectB/L直航提單TransshipmentB/L轉(zhuǎn)船提單ThroughB/L聯(lián)運(yùn)提單Multi-modal(Inter-modal,combined)transportB/L多式聯(lián)運(yùn)提單LongFormB/L全式提單ShortFormB/L簡(jiǎn)式提單Anti-datedB/L倒簽提單AdvancedB/L預(yù)借提單StaleB/L過期提單OnDeckB/L甲板貨提單CharterPartyB/L租約項(xiàng)下提單HouseB/L運(yùn)輸代理行提單Seaworthiness船舶適航CharterParty(C/P)租船合同(租約)Voyagecharterparty航次租船合同TimeCharterParty定期租船合同Bareboat(demise)CharterParty光船租船合同Commoncarrier公共承運(yùn)人Privatecarrier 私人承運(yùn)人SingletripC/P 單航次租船合同ConsecutivesingletripC/P連續(xù)單航次租船合同ReturntripC/P往返航次租船合同ContractofAffreightment(COA)包運(yùn)合同VoyageCharterPartyonTimeBasis航次期租合同F(xiàn)ixtureNote 租船確認(rèn)書FreeIn(FI) 船方不負(fù)責(zé)裝費(fèi)FreeOut(FO)船方不負(fù)責(zé)卸費(fèi)FreeInandOut(FIO)船方不負(fù)責(zé)裝卸費(fèi)FreeInandOut，StowedandTrimmed(FIOST)船方不負(fù)責(zé)裝卸、理艙和平艙費(fèi)DeclarationofshipsDeadweightTonnageofCargo宣載通知書Dunnageandseparations墊艙和隔艙物料Lump-sumfreight整船包價(jià)運(yùn)費(fèi)Weatherworkingdays(W.W.D)良好天氣工作日NoticeofReadiness(NOR)船舶準(zhǔn)備就緒通知書Idleformality例行手續(xù)Laytimestatement裝卸時(shí)間計(jì)算表DamageforDetention延期損失CustomaryQuickDespatch(CQD)習(xí)慣快速裝運(yùn)InternationalMaritimeDangerousGoodsCode(IMDG)國(guó)際海上危險(xiǎn)品貨物規(guī)則(國(guó)際危規(guī))BookingNote托運(yùn)單(定艙委托書)ShippingOrder(S/O)裝貨單(下貨紙)MatesReceipt收貨單LoadingList裝貨清單CargoManifest載貨清單(貨物艙單)

StowagePlan貨物積載計(jì)劃DangerousCargoList危險(xiǎn)品清單StowageFactor積載因素(系數(shù))Inwardcargo進(jìn)港貨Outwardcargo出港貨Containeryard(CY) 集裝箱堆場(chǎng)ContainerFreightStation(CFS)集裝箱貨運(yùn)站ContainerLoadPlan 集裝箱裝箱單ConventionalContainerShip集裝箱兩用船Semi-containerShip 半集裝箱船F(xiàn)ullContainerShip 全集裝箱船F(xiàn)ullContainerLoad(FCL) 整箱貨LessContainerLoad(LCL) 拼箱貨DeliveryOrder(D/O)提貨單(小提單)Dockreceipt場(chǎng)站收據(jù)Twentyequivalentunit(TEU)二十尺集裝箱換算單位EquipmentInterchangeReceipt(EIR)集裝箱設(shè)備交接單Demurrage滯期費(fèi)CrewList船員名冊(cè)Logbook航行日志Linertransport班輪運(yùn)輸Tramptransport不定期（租船）運(yùn)輸MinimumFreight工最低運(yùn)費(fèi)AccomplishaBillofLading(to)MaximumFreight最高運(yùn)費(fèi)AccomplishaBillofLading(to)付單提貨Advaloremfreight從價(jià)運(yùn)費(fèi)Addresscommission(Addcomm)回扣傭金Adjustment海損理算Averageadjuster海損理算師Averagebond海損分?jǐn)倱?dān)保書Averageguarantee海損擔(dān)保書ActofGod天災(zāi)Allinrate總運(yùn)費(fèi)率Annualsurvey年度檢驗(yàn)Allpurposes(A.P)全部裝卸時(shí)間Alltimesaved(a.t.s)節(jié)省的全部時(shí)間Alwaysafloat始終保持浮泊Anchorage錨地Anchoragedues錨泊費(fèi)Arbitrationaward仲裁裁決Arbitrator仲裁員Arrestaship扣押船舶Areadifferential地區(qū)差價(jià)Addendum(toacharterparty)(租船合同)附件Apron碼頭前沿Baleorbalecapacity貨艙包裝容積Back(return)load回程貨Backtobackcharter轉(zhuǎn)租合同Backfreight回程運(yùn)費(fèi)Ballast(to)空載行駛Barge駁船Barratry船員不軌Barrelhandler 桶抓Basecargo(1) 墊底貨Basecargo(2) 起運(yùn)貨量Bundle(Bd)捆(包裝單位 )Beam船寬Bearer(ofaB/L)提單持有人Bothends(Bends)裝卸兩港Boatman纜工Buoy浮標(biāo)Bunkerescalationclause燃料漲價(jià)條款Derrick吊桿Fork-lifttruck鏟車Boomofafork-lifttruck 鏟車臂Bothtoblamecollisionclause互有過失碰撞條款Bookspace洽訂艙位Bottom船體Bottomstowcargo艙底貨Bottomryloan船舶抵押貸款Breakbulk零擔(dān)Breakbulkcargo零擔(dān)貨物Brokenstowage虧艙Brokerage經(jīng)紀(jì)人傭金B(yǎng)ulkcargo散裝貨

Bulkcarrier散貨船Bulkcarrier散貨船Bulkcontainer散貨集裝箱AmericanBureauofShipping(A.B.S.)美國(guó)船級(jí)社BureauVeritas(B.V.)法國(guó)船級(jí)社Cabotage沿海運(yùn)輸Canaltransitdues運(yùn)河通行稅Capsizevessel超寬型船Captain船長(zhǎng)Carcarrier汽車運(yùn)輸船Carcontainer汽車集裝箱Cargohook貨鉤Cargosharing貨載份額Cargosuperintendent貨物配載主管Cargotank貨箱Cargotracer短少貨物查詢單Cargoworthiness適貨Carryings運(yùn)輸量Certificateofseaworthiness適航證書Cesserclause責(zé)任終止條款Chassis集裝箱拖車Claimsadjuster理賠人ClassificationregisterClassificationsocietyClassificationsurveyClassificationregisterClassificationsocietyClassificationsurvey船級(jí)社船級(jí)檢驗(yàn)船級(jí)社船級(jí)檢驗(yàn)Paramountclause首要條款Clean(petroleum)products精練油Cleantheholds(to)清潔貨艙Closingdate截至日Closureofnavigation 封航Collapsibleflattrack 折疊式板架集裝箱Completelyknockeddown(CKD)全拆裝Compulsorypilotage強(qiáng)制引航Conference公會(huì)Congestion擁擠Congestionsurcharge擁擠費(fèi)Con-roship集裝箱/滾裝兩用船Consecutivevoyages連續(xù)航程Consign托運(yùn)Consignee收貨人Consignor發(fā)貨人Consignment托運(yùn)；托運(yùn)的貨物Consolidation(groupage)拼箱Consortium聯(lián)營(yíng)Constants常數(shù)Containerbarge集裝箱駁船Containerleasing集裝箱租賃Containerization集裝箱化Containerised已裝箱的，已集裝箱化的Containership集裝箱船Contamination(ofcargo)貨物污染Contributoryvalue分?jǐn)們r(jià)值Conveyorbelt傳送帶Cornercasting(fitting)集裝箱(角件)Cornerpost集裝箱(角柱)Crane起重機(jī)Crawlermountedcrane履帶式(軌道式)起重機(jī)Customoftheport(COP)港口慣例Customaryassistance慣常協(xié)助Dailyrunningcost日常營(yíng)運(yùn)成本Deadfreight虧艙費(fèi)Deadweight(weight)cargo重量貨Deadweightcargo(carrying)capacity載貨量Deaiweightscale載重圖表Deckcargo甲板貨Deliveryofcargo(aship)交貨(交船)DespatchorDespatchmoney速遣費(fèi)Destuff卸集裝箱DetNorskeVeritas(D.N.V.)挪威船級(jí)社Deviation繞航Directdischarge(車船)直卸Directtransshipment直接轉(zhuǎn)船Dirty(Black)(petroleum)products(D.P.P.) 原油Disbursements港口開支Dischargingport卸貨港

Disponentowner二船東Dock船塢Docker碼頭工人Doortodoor門到門運(yùn)輸Downtime(設(shè)備)故障時(shí)間Draft(draught)吃水；水深Draftlimitation吃水限制Droppingoutwardpilot(D.O.P.)Drycargo干貨Drycargo(freight)containerDrydock干船塢Demurragehalfdespatch(D1/2D)Efficientdeckhand(E.D.H.)Elevator卸貨機(jī)Enterashipinwards(outwards)Entrepot保稅貨Equipment設(shè)備(常指集裝箱)Equipmenthandovercharge設(shè)備使用費(fèi)預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間Estimatedtimeofcompletion(ETC)Estimatedtimeofdeparture(ETD)Estimatedtimeofreadiness(ETR)Estimatedtimeofsailing(ETS)Europallet歐式托盤引航員下船時(shí)干貨集裝箱速遣費(fèi)為滯期費(fèi)的一半二級(jí)水手申請(qǐng)船舶進(jìn)港 引航員下船時(shí)干貨集裝箱速遣費(fèi)為滯期費(fèi)的一半二級(jí)水手申請(qǐng)船舶進(jìn)港 （出港）預(yù)計(jì)完成時(shí)間預(yù)計(jì)離港時(shí)間預(yù)計(jì)準(zhǔn)備就緒時(shí)間預(yù)計(jì)航行時(shí)間Exceptedperiod除外期間Exception異議Exceptionsclause 免責(zé)條款Excesslanding溢卸Expiryoflaytime 裝卸欺瞞Extendsuittime 延長(zhǎng)訴訟時(shí)間Extendacharter 延長(zhǎng)租期Extensionofacharter 租期延長(zhǎng)Extensiontosuittime 訴訟時(shí)間延長(zhǎng)Extremebreadth最大寬度Fairway航道Feederservice支線運(yùn)輸服務(wù)Feedership支線船F(xiàn)erry渡輪Firstclassship一級(jí)船F(xiàn)lagofconvenience(FOC)方便旗船F(xiàn)loatingcrane浮吊Floatingdock浮塢Forcemajeure不可抗力Fork-lifttruck 鏟車Fortyfootequivalentunit(FEU)四十英尺集裝箱換算單位Four-waypallet 四邊開槽托盤Freeboard干Freightallkinds(FAK)包干運(yùn)費(fèi)Freightcanvasser攬貨員運(yùn)費(fèi)到付Freightcollect(freightpayableatdestination)運(yùn)費(fèi)到付Freightprepaid運(yùn)費(fèi)預(yù)付Freightquotation運(yùn)費(fèi)報(bào)價(jià)Freightrate(rateoffreight) 運(yùn)費(fèi)率Freighttariff運(yùn)費(fèi)費(fèi)率表Freightton(FT) 運(yùn)費(fèi)噸Freightmanifest 運(yùn)費(fèi)艙單Freighter貨船F(xiàn)reshwaterloadline淡水載重線星期五和節(jié)假日除外Fridaysandholidaysexcepted(F.H.E.X.)星期五和節(jié)假日除外Fullandcompletecargo滿艙滿載貨Fullanddown滿艙滿載Gantrycrane門式起重機(jī) (門吊)Gencon金康航次租船合同Generalaverage共同海損Generalaverageact共同海損行為Generalaveragecontribution共同海損分?jǐn)侴eneralaveragesacrifice共同海損犧牲Generalcargo(generals)雜貨Generalpurposecontainer 多用途集裝箱Geographicalrotation地理順序GermanischerLloyd(G.L.) 德國(guó)船級(jí)社GreenwichMeanTime(G.M.T.)格林威治時(shí)間Grabbingcrane抓斗起重機(jī)Grainorgraincapacity散裝艙容Grossweight(GW)毛重Grounding觸底Gunnybag麻袋Gunnymatting麻墊HagueRules海牙規(guī)則Hague-VisbyRules海牙維斯比規(guī)則HamburgRules漢堡規(guī)則Handhook手鉤Handymax雜散貨船Handy-sizedbulker小型散貨船Harbour海港Harbourdues港務(wù)費(fèi)Hatch(hatchcover)艙蓋Hatchway艙口Headcharter(charterparty)主租船合同Headcharterer主租船人Heavylift超重貨物Heavyliftadditional(surcharge) 超重附加費(fèi)Heavyliftderrick重型吊桿Heavyweather惡劣天氣Heavyfueloil(H.F.O)重油Hirestatement租金單Hold船艙Homeport船籍港Homogeneouscargo同種貨物Hook吊鉤Hopper漏斗HouseBillofLading運(yùn)輸代理行提單Hovercraft氣墊船Husbandry維修Inlandcontainerdepot內(nèi)陸集裝箱Ice-breaker破冰船Identityofcarrierclause 承運(yùn)人責(zé)任條款I(lǐng)dle(船舶、設(shè)備 )閑置Immediaterebate直接回扣InternationalMaritimeOrganization(IMO)國(guó)際海事組織Importentry進(jìn)口報(bào)關(guān)Indemnity賠償Inducement起運(yùn)量Inducementcargo起運(yùn)量貨物Inflationadjustmentfactor(IAF) 通貨膨脹膨脹調(diào)整系數(shù)Infrastructure(ofaport)( 港口)基礎(chǔ)設(shè)施Inherentvice固有缺陷InstituteWarrantyLimits(IWL)( 倫敦保險(xiǎn)人 )協(xié)會(huì)保證航行范圍Insufficientpacking包裝不足Intakenweight裝運(yùn)重量InternationalAssociationofClassificationSocieties(IACS)國(guó)際船級(jí)社協(xié)會(huì)Inward進(jìn)港的Inwardcargo進(jìn)港貨物InternationalTransportWorkersItinerary航海日程表Jettison拋貨Jointservice聯(lián)合服務(wù)Jointsurvey聯(lián)合檢驗(yàn)Jumboderrick重型吊桿Jurisdiction(Litigation)clauseKnot航速(節(jié))Laden滿載的Ladendraught滿載吃水Landbridge陸橋Landingcharges卸橋費(fèi)Landing,storageanddeliveryLash用繩綁扎Lashings綁扎物L(fēng)atitude緯度Lay-byberth候載停泊區(qū)卸貨、倉儲(chǔ)和送貨費(fèi)Federation(ITF)管轄權(quán)條款國(guó)際運(yùn)輸工人聯(lián)合會(huì)Laydays(laytime)裝卸貨時(shí)間Laydayscanceling(Laycan或L/C)銷約期Laytimesaved節(jié)省的裝卸時(shí)間Laytimestatement 裝卸時(shí)間記錄Layup擱置不用Leg(ofavoyage) 航段Lengthoverall(overalllength, 簡(jiǎn)稱LOA)(船舶)總長(zhǎng)Letterofindemnity擔(dān)保書(函)

Lien留置權(quán)吊上吊下責(zé)任限制吊上吊下責(zé)任限制航運(yùn)公司班輪運(yùn)費(fèi)不包括卸貨費(fèi)Lighter駁船LimitationofliabilityLine(shippingline)Liner(linership)Linerinfreeout(LIFO)Linerterms班輪條件LloydsRegisterofShipping 勞埃德船級(jí)社Loadline(loadline)載重線Loadinghatch裝貨口Logabstract航海日志摘錄Longlengthadditional超長(zhǎng)附加費(fèi)Longton長(zhǎng)噸Longitude經(jīng)度Lumpsumcharter整筆運(yùn)費(fèi)租賃Maidenvoyage處女航Maindeck主甲板Mainport主要港口Manifest艙單Maritimedeclarationofhealth 航海健康申明書Maritimelien海事優(yōu)先權(quán)Marksandnumbers嘜頭Matesreceipt大副收據(jù)Meandraught平均吃水Measurementcargo體積貨物Measurementratedcargo按體積計(jì)費(fèi)的貨物Measurementrules計(jì)量規(guī)則Merchant(班輪提單)貨方Merchanthaulage貨方拖運(yùn)Merchantmarine商船Metricton公噸Misdelivery錯(cuò)誤交貨Misdescription錯(cuò)誤陳述Mixedcargo混雜貨Mobilecrane移動(dòng)式起重機(jī)Moreorless(mol.)增減Moreorlessincharterer’soption(MOLCHOP)承租人有增減選擇權(quán)Moreorlessinowner ’soption(MOLOO)船東有增減選擇權(quán)Mothership母船Multideckship多層甲板船Multi-purposecargoship多用途船Multi-purposeterminal多用途場(chǎng)站Narrowthelaycan縮短銷約期Netweight凈重NewJasonclause新杰森條款NewYorkProduceExchangecharter-party(NYPE)紐約土產(chǎn)交易所制定的定期程租船合同格式Newbuilding新船Nipponkaijikyokai(NKK)日本船級(jí)社Nocurenopay無效果無報(bào)酬Nototherwiseenumerated(N.O.E.)不另列舉Nominateaship指定船舶進(jìn)行航行Tobenominated(TBN)指定船舶Non-conferenceline(Independentline,Outsider) 非公會(huì)成員的航運(yùn)公司Non-delivery未交貨Non-negotiablebilloflading 不可流通的提單Non-reversiblelaytime不可調(diào)配使用的裝卸時(shí)間Non-vesselowning(operating)commoncarrier(NVOCC)無船承運(yùn)人Notalwaysafloatbutsafeaground 不保持浮泊但安全擱淺Noteprotest作海事聲明Noticeofredelivery還船通知書Notifyparty通知方Ocean(Liner,Sea)waybill海運(yùn)單Offhire停租Oiltanker油輪On-carriage貨運(yùn)中轉(zhuǎn)On-carrier接運(yùn)承運(yùn)人One-waypallet單邊槽貨盤Openhatchbulkcarrier敞艙口散貨船Openrate優(yōu)惠費(fèi)率Openratedcargo優(yōu)惠費(fèi)率貨物Opensidecontainer側(cè)開式集裝箱Opentopcontainer開頂集裝箱Operateaship 經(jīng)營(yíng)船舶Optionalcargo 選港貨物Ore/bulk/oilcarrier礦石/散貨/油輪Outofgauge超標(biāo)（貨物）Outport小港Outturn卸貨Outturnreport卸貨報(bào)告Outward進(jìn)港的Overheightcargo超重貨物Overlandedcargooroverlanding溢卸貨Overload超載Overstow堆碼Overtime（O/T）加班時(shí)間Overtonnaging噸位過剩Ownersagents船東代理人Packagelimitation單位（賠償）責(zé)任限制Packinglist 裝箱單Pallet托（貨）盤Pallettruck 托盤車Palletized托盤化的Panamax巴拿馬型船Parcel一包，一票貨Performanceclaim性能索賠Perishablegoods易腐貨物

Permanentdunnage固定墊艙物Perfreightton（P.F.T.） 每運(yùn)費(fèi)噸Phosphoricacidcarrier磷酸船Pieceweight單重Pier突碼頭Piertopier碼頭至碼頭運(yùn)輸Piggy-back馱背運(yùn)輸Pilferage偷竊Pilot引航員Pilotage引航Pilotagedues 引航費(fèi)Platform平臺(tái)Platformflat 平臺(tái)式集裝箱Pooling（班輪公司間分?jǐn)傌浳锘蜻\(yùn)費(fèi)）分?jǐn)傊芇ort港口，船的左舷Portofrefuge避難港Portableunloader便攜式卸貨機(jī)Postfixture訂約后期工作Post-entry追補(bǔ)報(bào)關(guān)單Preamble（租船合同）前言Pre-entry預(yù)報(bào)單Pre-shipmentcharges運(yùn)輸前費(fèi)用Pre-stow預(yù)定積載Privateform自用式租船合同Proformacharter-party租約格式Proformacharter-party租約格式Producecarrier側(cè)開式集裝箱Product(products)carrier液體貨運(yùn)輸船Promotionalrate促銷費(fèi)率Prospects預(yù)期Protecting(protective,supervisory)agent 船東利益保護(hù)人Protectionandindemnityclub(association)(P.&I.Club,Pandiclub)船東保賠協(xié)會(huì)Protectiveclauses保護(hù)性條款Protest海事聲明Pumpman泵工Purchase(吊桿)滑車組Quarterramp船尾跳板Quarter-deck后甲板Quay碼頭Quote報(bào)價(jià)Ramp跳板Ramp/hatchcover(跳板)艙口蓋Rate費(fèi)率Rateofdemurrage滯期費(fèi)率Rateofdischarge(discharging)卸貨率Rateoffreight 運(yùn)費(fèi)率Rateofloading 裝貨Receivingdates 收貨期間Recharter轉(zhuǎn)租Recoveryagent追償代理Redelivery(redly)還船Redeliverycertificate還船證書Refrigerated(reefer)container冷藏集裝箱Refrigerated(reefer)ship冷藏船Register登記，報(bào)到Register(registered)tonnage登記噸位Registration登記，報(bào)到RegistroItalianoNavale(R.I.) 意大利船級(jí)社Releaseabilloflading交提單Releasecargo放貨Remainingonboard(R.O.B.)船上所有Removabledeck活動(dòng)甲板Reportingpoint(calling-in-point) 報(bào)告點(diǎn)Repositioncontainers調(diào)配集裝箱Respondentialoan船貨抵押貸款Returncargo回程貨Returnload回程裝載Reversiblelaytime可調(diào)配的裝卸時(shí)間Roads(roadstead)港外錨地Rollingcargo滾裝貨物Rollinghatchcover滾動(dòng)艙單Roll-onroll-off(Ro-ro) 滾上滾下Roll-onroll-offship滾裝船Rotation港序Roundvoyage往返航次全球性服務(wù)Roundtheworld(service)(R.T.W.)全球性服務(wù)Runaground擱淺Runningdays連續(xù)日Safeaground安全擱淺Safeberth(s.b)安全泊位Safeport(S.P)安全港口Safeworkingload安全工作負(fù)荷Safetyradio-telegraphycertificate無線電報(bào)設(shè)備安全證書Saidtocontain(s.t.c.)( 提單術(shù)語)內(nèi)貨據(jù)稱Sail航行,離港Sailingschedule(card)船期表Salvagecharges救助費(fèi)Salvageagreement救助協(xié)議Salve救助Salvor救助人Saturdays,Sundaysandholidaysexcepted(S.S.H.E.X.)星期六、日與節(jié)假日除外Saturdays,Sundaysandholidaysincluded(S.S.H.I.N.C)星期六、日與節(jié)假日包括在內(nèi)Scancon斯堪人航次祖租船合同Scanconbill斯堪人航次祖租船合同提單Scantlings構(gòu)件尺寸Specialcommodityquotation(SCQ)特種商品報(bào)價(jià)Scrapterminal廢料場(chǎng)Singledeckship(s.d.)單層甲板船SeawaybillSealSecure(to)固定Segregatedballasttank分隔壓載水艙Self-sustainingship自備起重機(jī)的集裝箱船Self-trimmingship(self-trimmer)自動(dòng)平艙船Self-unloader自卸船Semi-trailer半脫車Separation隔票Servicecontract服務(wù)合同Shears(shear-legs)人字(起重)架Sheave滑輪Shelter-deck遮蔽甲板船Shift工班Shift(to)移泊，移位Shiftingcharges移泊費(fèi)Shipbroker船舶經(jīng)紀(jì)人Shipping航運(yùn)，船舶，裝運(yùn)Shippinginstructions裝運(yùn)須知Shippingline航運(yùn)公司ShipSgear船上起重設(shè)備ShipSrail船舷ShipStackle船用索具Shipyard造船廠Shore貨撐Shoregear岸上設(shè)備(岸吊)Shortsea近海Shortshipment短裝Shortage短少Shortlandedcargo短卸貨物Shutout(to)短裝Sidedoorcontainer側(cè)門集裝箱Side-loadingtrailer側(cè)向裝卸拖車Similarsbustitue(sim.sub.)相似替換船Singlehatchship單艙船Sistership姐妹船Skid墊木Skip吊貨盤Slidinghatchcover滑動(dòng)艙蓋Sling吊貨索(鏈)環(huán)，吊起Sloptank污水箱Slops污水Slot箱位Specialequipment特殊設(shè)備Specificgravity(s.g.)比重Spiralelevator螺旋式卸貨機(jī)Spreader橫撐(集裝箱吊具)Squat船身下沉Starboard(side)右舷Statementoffacts事實(shí)記錄Stem船艏，裝期供貨Stemaberth預(yù)訂泊位Stern船尾Stevedore裝卸工人Stevedors(docker's,hand)hook手鉤Stevedoringcharges裝卸費(fèi)用Stiff穩(wěn)性過大Stranding擱淺Strengthenedhold加固艙Strikeclause罷工條款Strike-bound罷工阻礙Strip(destuff)acontainer卸集裝箱Stripseal 封條Stuff(to) 裝集裝箱Sub-charterer轉(zhuǎn)租人Sub-freight轉(zhuǎn)租運(yùn)費(fèi)Subject(sub.)details有待協(xié)商的細(xì)節(jié)Subjectfree(open) 待定條款Subject(sub.)stem 裝期供貨待定Subrogation代位追償權(quán)Substitue替代船，替換Substitution換船Suittime起訴期Summerdraught夏季吃水Summerfreeboard夏季干舷Supportship輔助船Tackle索具(滑車)Tally理貨Tallyclerk理貨員Tallysheet(book)理貨單Tankcar槽車Tankcleaning油艙清洗Tankcontainer液體集裝箱Tankterminal(farm)油灌場(chǎng)Tanker油輪Tariff費(fèi)率表Tarpaulin油布Tender穩(wěn)性過小Terminalchassis場(chǎng)站拖車Terminalhandlingcharge場(chǎng)站操作費(fèi)Throughrate聯(lián)運(yùn)費(fèi)率Tierlimit(limitation) 層數(shù)限制Timebar時(shí)效喪失Timecharter期租Timesheet裝卸時(shí)間表Toleratedoutsider特許非會(huì)員公司Tomming(down)撐貨Tonespercentimeter(TPI) 每厘米吃水噸數(shù)Tonesperday(TPD)每天裝卸噸數(shù)Tonesperinch(TPI)每英寸吃水噸數(shù)Topstowcargo堆頂貨Totaldeadweight(TDW)總載重量Tracer(貨物)查詢單Tractor牽引車Tradinglimits航行范圍Trailer拖車Transfer(equipmenthandover)charge設(shè)備租用費(fèi)Transship(trans-ship)轉(zhuǎn)船Transhipment(transshipment,trans-shipment) 轉(zhuǎn)船Transitcargo過境貨物Transportercrane軌道式起重機(jī)Tray貨盤Trim平艙Trimaship調(diào)整船舶吃水Tug拖輪Turnround(around,orturnaround)time 船舶周轉(zhuǎn)時(shí)間Turntime等泊時(shí)間Tweendeck二層甲板Twinhatchvessel雙艙口船Two-waypallet兩邊開槽托盤Ultralargecrudecarrier(ULCC) 超大型油輪Uncontainerable(uncontainerisable)cargo 不適箱貨Underdeckshipment貨艙運(yùn)輸U(kuò)nitload成組運(yùn)輸U(kuò)nitisation成組化Universalbulkcarrier(UBC)通用散裝貨船Unload卸貨Unmoor解攬Unseaworthiness不適航Utilization整箱貨Valuationform貨價(jià)單Valuationscale貨價(jià)表Vehicle/trainferry 汽車/火車渡輪Ventilatedcontainer 通風(fēng)集裝箱Ventilation通風(fēng)Ventilator通風(fēng)器Vessel船舶，船方Vesselsharingagreement(V.S.A.)船舶共用協(xié)議Voidfiller填充物Voyageaccount航次報(bào)表Voyage(trip)charter航次租船Waybill貨運(yùn)單Weatherpermitting(w.p)天氣允許Weatherworkingday晴天工作日Weather-bound天氣阻撓Witheffectfrom(w.e.f)自生效Weightcargo重量貨Weightormeasure(measurement)(W/M)重量/體積Weightratedcargo計(jì)重貨物Well貨井，井區(qū)Wharf碼頭

Wharfage(charges)碼頭費(fèi)Whenwherereadyoncompletionofdischarge(w.w.rc.d.) 何時(shí)何處還船無論靠泊與否無論是否通過檢驗(yàn)不論是否在港內(nèi)Whetherinberthornot(w.i.b.o.n.)無論靠泊與否無論是否通過檢驗(yàn)不論是否在港內(nèi)Whetherinfreepratiqueornot(w.i.f.p.o.n.)Whetherinportornot(w.i.p.o.n.)White(clean,cleanpetroleum)products 精煉油Widelaycan長(zhǎng)銷約期Workable(working)hatch可工作艙口Workingday工作日Workingdayof24consecutivehours連續(xù)24小時(shí)工作日Workingdayof24hours24小時(shí)工作日Workingtimesaved(w.t.s.)節(jié)省的裝卸時(shí)間Yard(shipyard)造船廠InternationalCivilAviationOrganization(ICAO)國(guó)際民用航空組織InternationalAirTransportAssociation(IATA)國(guó)際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)ScheduledAirline 班機(jī)運(yùn)輸CharteredCarrier 包機(jī)運(yùn)輸Consolidation集中托運(yùn)AirExpress航空快遞AirWaybill航空運(yùn)單MasterAirWaybill(MAWB)航空主運(yùn)單HouseAirWaybill(HAWB)航空分運(yùn)單ChargeableWeight計(jì)費(fèi)重量Highdensitycargo重貨Lowdensitycargo輕貨SpecificCommodityRates(SCR)特種貨物運(yùn)價(jià)CommodityClassificationRates(CCR)等價(jià)貨物運(yùn)價(jià)GeneralCargoRates(GCR)普通貨物運(yùn)價(jià)UnitLoadDevices(ULD)集裝設(shè)備ConstructionRate比例運(yùn)價(jià)CombinationofRate分段相加運(yùn)價(jià)ValuationCharges聲明價(jià)值費(fèi)DeclaredvalueforCarriage運(yùn)輸聲明價(jià)值NovalueDeclared(NVD)不要求聲明價(jià)值DeclaredvalueforCustoms 海關(guān)聲明價(jià)值Nocustomsvaluation(NCV) 無聲明價(jià)值LOGISTICS物流LOGISTICSINDUSTRY物流產(chǎn)業(yè)LOGISTICSACTIVITY物流活動(dòng)LOGISTICSOPERATIO的J流作業(yè)LOGISTICSCOST物流成本LOGISTICSMODULUS1流模數(shù)LOGISTICSCENTRED流中心LOGISTICSNETWORK流網(wǎng)絡(luò)LOGISTICSALLIANCE物流聯(lián)盟BUSINESSLOGISTICS企業(yè)物流SOCIETALLOGISTICS社會(huì)物流THIRD-PARTYLOGISTICS(TPL)第三方物流LEANLOGISTICS精益物流VIRTUALLOGISTICS虛擬物流CUSTOMIZATIONLOGISTICS1制物流value-ADDEDLOGISTICSSERVICE增值物流服務(wù)SUPPLYCHAIN供應(yīng)鏈SUPPLYCHAINMANAGEMENT(SCM)Z鏈管理SUPPLYCHIANINTEGRATIONS應(yīng)鏈整合PHYSICALPRODUCTION品配送INTEGRATEDLOGISTIC躲合物流MATERIALREQUIREMENTPLANNING(MRP腦料需求計(jì)戈1JMANUFACTURINGRESOURCEPLANNING(MRP制定資源計(jì)戈1JDISTRIBUTIONREQUIREMENTPLANNING(DRP配送需求計(jì)戈1JDISTRIBUTIONRESOURCEPLANNING(DRPII)酉己送資源計(jì)戈1JLOSGISTICSRESOURCEPLANNING(LR呦流資源計(jì)戈ijENTERPRISERESOURCEPLANNING(ERP)lk資源計(jì)戈1JQUICKRESPONSE(QR怏速反應(yīng)EFFICIENTCUSTOMERRESPONSE(ECR)效客戶反應(yīng)CONTINUOUSREPLENISHMENTPROGRAM(CRP)H充庫存計(jì)戈1JCOMPUTERASSISTEDORDING(CAO算機(jī)輔助訂貨系統(tǒng)VENDORMANAGEDINVENTORY(VMI)應(yīng)商管理庫存ELECTRONICORDERSYSTEM(EOS)子訂貨系統(tǒng)ADVANCEDSHIPPINGNOTICE(ASN預(yù)先發(fā)貨通知DIRECTSTOREDELIVERY(DSD店鋪直送POINTOFSALE(POS)銷售實(shí)點(diǎn)(信息)系統(tǒng)AUTOMATICREPLENISHMENT(AR)動(dòng)補(bǔ)貨系統(tǒng)JUSTINTIME(JIT)準(zhǔn)時(shí)制

OUTSOURCING務(wù)外包（外協(xié)，外購）INVENTORYCONTROL貨控制WAREHOUSE庫BONDEDWAREHOUS脫倉庫AUTOMATICWAREHOUS勖化倉庫STEREOSCOPICWAREHO的E倉庫VIRTUALWAREHOUSE擬倉庫WAREHOUSELAYOUW布局WAREHOUSEMANAGEMENTSYSTEM(WlMS)WAREHOUSEMANAGEMENTSYSTEM(WlMS)ECONOMICORDERQUANTITY(EOQ濟(jì)訂貨批量FIXED-QUANTITYSYSTEM(FQS定量訂貨方式FIXED-INTERVALSYSTEM(FIS)定期訂貨方式ABCCLASSIFICATIONABC分類法DISTRIBUTIONCENTRE(DC)配送(分撥)中心CONTRACTLOGISTIC畬同物流FULL-SERVICEDISTRIBUTIONCOMPANY(FSD集方位物流服務(wù)公司SAFETYSTOC較全庫存LEADTIME備貨時(shí)間INVENTORYCYCLETIM眸存周期CYCLESTOC燈貨處理周期CROSSDOCKING!叉配送(換裝)GOODSSHE鐘棚GOODSSTACK!垛GOODSYAR貨場(chǎng)GOODSSHEL貨架PALLET托盤STACKING^碼SORTING分揀ORDERPICKING^選GOODSCOLLECTION貨ASSEMBLY!酉己DISTRIBUTIONPROCESSIN疏通力口工ZEROINVENTOR港庫存value-ADDEDNETWOR峭值網(wǎng)BARCOD磔形嗎OPTICALCHARACTERRECOGNITIONS文字識(shí)另ELECTRONICDATAINTERCHANGE(EDI電子數(shù)據(jù)交換RADIOFREQUENCY(RF無線射頻GLOBALPOSITIONINGSYSTEM(GPS企球定位系統(tǒng)GEORGRAPHICALINFORMATIONSYSTEM(GHS)l信息系統(tǒng)以下轉(zhuǎn)載—您好！(見面打招呼 )—Howdoyoudo?(Howareyou?)—Hello!—Hi!非常高興見到您。—Nicetomeetyou!—Iamverygladtomeetyou!早上好！—Goodmorning!下午好！—Goodafternoon!晚上好！—Goodevening!歡迎您來到日照港！—WelcomeyoutoRIZHAOport!你來自哪個(gè)國(guó)家？—What’syournationality?我是大副，我來自巴拿馬。—I’mchiefofficer,I’mfromPanama請(qǐng)幫我個(gè)忙好嗎？—Wouldyoupleasedomeafavour?請(qǐng)跟我來。—Followme,please.對(duì)不起，請(qǐng)您再說一遍?！?Ibegyour)Pardon.對(duì)不起，請(qǐng)等一會(huì)兒！—Sorry,pleasewaitamoment!對(duì)不起，讓您久等了！—Sorry,Ihavekeptyouwaitingforalongtime.今天的天氣如何？—Howistheweathertoday?今天的天氣很好。—It’safinedaytoday.今天非常冷。—It’squitecoldtoday.現(xiàn)在下雨，晚上可能轉(zhuǎn)晴?！狪tisrainingnow,itwillprobablyclearupthisevening.明天的天氣怎樣？—Whatwilltheweatherbeliketomorrow?明天將下雨。—It’sgoingtoraintomorrow.今天的溫度有多高？—What’sthetemperaturetoday?大約攝氏三十度。—It’saboutthirtydegreescentigrade.你怎么回事？—What’sthematterwithyou?我在樓梯上摔倒了，在流血。sbleeding.—Islippedonthestairsandfelldown.Itsbleeding.我病了。—Iamsick.我希望你很快就好起來。—Ihopeyou’llbewellsoon.你認(rèn)為如何？那樣對(duì)嗎？—Howdoyouthinkaboutit?Isitright?當(dāng)然啦，關(guān)于那方面你是絕對(duì)對(duì)的?！狢ertainly,you ’reabsolutelyrightaboutit.我認(rèn)為你在那方面是弄錯(cuò)了?！狪thinkyou ’remistakenaboutit.非常感謝！—Thankyouverymuch!不客氣！—Mypleasure.—Youarewelcome.—Pleasemakeyourselfathome!請(qǐng)?jiān)彛　狤xcuseme!沒關(guān)系—That’sallright!我可以進(jìn)來嗎？—MayIcomein?請(qǐng)進(jìn)！—Comein,please!現(xiàn)在幾點(diǎn)了？—Whattimeisit?兩點(diǎn)過幾分?！狪t’stwoo’clock對(duì)不起，你能告訴我準(zhǔn)確的時(shí)間嗎？—Excuseme,canyoutellmetheexacttime?不，我不能，我不知道現(xiàn)在幾點(diǎn)鐘?！猄orry,Ican’t.Idon ’tknowtheexacttime.一定是三點(diǎn)半左右?！狪tmustbeaboutthreepastthirty.你會(huì)講英語嗎？—CanyouspeakEnglish?是的，會(huì)一點(diǎn)兒。—Yes,alittle祝您旅途愉快！—Apleasanttriptoyou!希望再見到你?！狪lookforwardtoseeingyouagain!—Ihopetoseeyouagain!歡迎再來！—welcomeyou(behere)again!準(zhǔn)備作業(yè)過程：——?dú)g迎來到，我是碼頭調(diào)度，代表港方負(fù)責(zé)指導(dǎo)裝船作業(yè)，希望得到你們的支持與配合，謝謝！Welcomeyouto.I’mforeman,weareinchargeofloadingcargo.Wehopewecanobtainyoursupportandcooperation.Thankyou.——請(qǐng)問值班駕駛員是誰？Excuseme,whoisonduty,please?——大副。Chiefofficer.——請(qǐng)問船上辦公室在哪里？Excuseme,whereistheship ’soffice?請(qǐng)找一下大副？Excuseme,whereischiefofficer?—— 大副，我是碼頭調(diào)度，我需要船舶配載圖和裝船順序。Chiefofficer,I’mforeman.Ineedstowageplanandtheloadingsequence.—— 大副，我接到通知，貨物需要分三輪裝貨，第一輪 5000噸，第二輪 6000噸，第三輪 5000噸，不包括用調(diào)水尺的貨物。Chiefofficer,Weareinformedthatthecargowillbeshippedbythreetimes.Thefirstis5000MT,thesecondis6000MT,andthethirdis5000MT,notincludingthecargofortrimming.——請(qǐng)問完貨吃水是多少？What’sthedeparture(sailing)draft?——前吃水、中吃水、尾吃水Theforedraftisxxxm,themiddraftisxxxm,theafterdraftisxxxm.——請(qǐng)問壓艙水排放多長(zhǎng)時(shí)間？Howlongwillyouneedfordeballasting?——大約5小時(shí)30分。Aboutfivehoursand30minutes.—— 請(qǐng)問再裝多少噸，停機(jī)排水。Howmanytonswecanloadbeforewestoptodeballast?—— 大約需要再裝 1萬五千噸后排水。(或：裝完順序 6后停機(jī)排水 )It’sabout15thousandmetrictons,thenwestopanddeballast.Wecanstopaftertheno.6cargoiscompleted.—— 我能用兩臺(tái)裝船機(jī)同時(shí)作業(yè)嗎？Canweusetwoloadersatthesametime?—— 可以。（不可以）Yes.（orNo）.——請(qǐng)打開四艙艙蓋。（或請(qǐng)把所有艙蓋打開。）Pleaseopenthehatchcoverofholdno.4.（Pleaseopenallthehatchcovers.）——因?yàn)槲覀兛己搜b船效率，請(qǐng)船方停機(jī)調(diào)整吃水一次即可。Becauseofourrequirementofloadingefficiency,pleaseasktheshiptostoploadingforadjustingdraftonlyonce.——（船方:）碼頭停船在低潮時(shí)為多少米，高潮時(shí)為多少米？Whatisthelowtide（orhightide）whenshipisalongsidetheberth?——A（B、5#）泊在高潮時(shí)深 17米，低潮時(shí)深 10米。It’s17metersinhightideand10metersinlowtide.—— 請(qǐng)問船方是否可以裝貨？Captain,canwestarttoloadcargonow?—— （船方 :）可以。（不可以，因?yàn)榕摾镉兴℡es,（No,becausetherearesomewaterinthehold）——（船方 : ）為什么還不開始作業(yè)。Whynotstart loading?—— 我們還沒有接到貨主的裝船通知單。Wehavenotreceivedtheshipper’sloadingnoticeyet.—— 請(qǐng)把吊桿調(diào)整好。Pleaseadjustyourderricksproperly.——請(qǐng)把百噸吃水變化表給我。PleasegivemetheTPCandtrimmingtable.——請(qǐng)問船上哪個(gè)位置的傾斜儀準(zhǔn)確？Whereistheclinometer?Whichoneisaccurate?——（船方:）大副辦公室的Chiefofficer ’s——貨物資料請(qǐng)問貨主，我們不清楚。tknowclearly.Pleaseaskshipperforcargodetails,whichwedontknowclearly.指導(dǎo)作業(yè)過程：——第一票貨完工后需要商檢看水尺，請(qǐng)做好準(zhǔn)備。Itisrequiredforsurveyortocheckdraftaftercompletionoffirstbatchofcargo.——現(xiàn)在的船體太高，裝船機(jī)的懸臂皮帶只能在零度以下工作。因此這個(gè)艙無法裝貨，能不能調(diào)整一下裝艙順序。Theloader’sarmbeltcanworkonlyunderzerodegree.Nowthefreeboardistoohightoloadinthishold.Canyou adjustyourloadingsequence?—— 我先裝三艙，對(duì)你的船體有沒有影響？IfweloadholdNo.3first,isitsafeenoughforyou?—— （船方 :）為什么停止作業(yè)？whywastheloadingworkstopped?—— 現(xiàn)在機(jī)器有故障，須停止作業(yè)。There’ssomethingwrongwiththeloader,sowehavetosuspendandwait.因港方停電。Poweriscutoff.堆場(chǎng)貨少，需停裝推垛。Thereisnotmuchcargoatyard,soitisrequiredtostoploadingtopile.煤不夠，需等火車卸煤。Coalisnotenough,sowehavetowaitformorecoaltobedischargedfromtrain.海況、天氣不好，需暫停作業(yè)Seaconditionandweatherbecomebad,soweneedstopworking.——（船方:）大約