初三年級(jí)英語一角錢

本文格式為Word版，下載可任意編輯——初三年級(jí)英語一角錢

雨在飄，風(fēng)在吼叫。我的胃好痛。上學(xué)的路上，我騎著單車。假設(shè)有一杯熱牛奶就好了，我的閱歷報(bào)告我。很留意路邊，卻始終沒有找到一個(gè)賣牛奶的小攤。我?guī)缀蹙鸵艞壛恕Ｎ赣忠魂噭⊥?。卻在一個(gè)拐角處，找到了它。

Therainisfloatingandthewindishowling.Mystomachhurts.Onmywaytoschool,Irodeabicycle.Ifonlytherewasacupofhotmilk,myexperiencetellsme.Payattentiontotheroadside,butneverfindastallsellingmilk.I"malmostgivingup.Therewasanothersharppaininthestomach.Butinacorner,foundit.

停下車，抓起一瓶浸在熱水里的牛奶，緩緩地倒下去，留下了稍稍的舒適與醇香。掏出口袋里全體的錢，一張一百元，一張五角，一張一角，一個(gè)一角的硬幣。“多少錢？”我一邊數(shù)手里的零錢，一邊問?！鞍私?。”一個(gè)很蒼老的聲音。不會(huì)吧，這么巧！我不禁暗嘆道。把一百元遞給了那個(gè)蒼老聲音的仆人，并留神詳察她。

Stopthecar,grababottleofmilksoakedinhotwater,slowlypouritdown,leavingalittlecomfortandmellow.Takeoutallthemoneyinyourpocket,onehundredyuan,onefifty,onedime,onedime."Howmuchisit?"IaskedasIcountedthechangeinmyhand."Octagon."Averyoldvoice.No,it"ssuchacoincidence!Ican"thelpsighing.Passthehundredyuantotheowneroftheoldvoiceandlookathercarefully.

這是一個(gè)很老的老太太，頭上裹著一塊很舊的藍(lán)布巾，身上套著很厚的破棉襖，滿臉的壽斑和皺紋。眼睛很小，無神，眼底泛著混濁。出來接錢的手枯枝一般，干瘦，沒有血色。

Thisisaveryoldlady,withaveryoldblueclothtowelonherheadandathicktorncottonpaddedjacketonherbody.Herfaceisfullofagespotsandwrinkles.Theeyesaresmallandlifeless,andthefundusismuddy.Thehandthatcomesouttocollectmoneyiswithered,thinandbloodless.

她用雞爪似的手來接錢，看是一百元的，沒有接，埋頭從很深的衣襟中取出一個(gè)小小的紅布包裹，顫抖著開啟，是幾張十元的，她數(shù)了數(shù)，又搖了搖頭?！罢也婚_?！彼f?！澳恰蔽沂栈啬菑埓笃保职哑呓清X給她：“剩下的一角下次給吧。”她抬頭看了我一眼，深藏在皺紋里的小眼睛亮了一亮，隨即又低下了頭，收下了七角錢。

Shetookthemoneywithherclawlikehand.Itlookedlike100yuan,butshedidn"ttakeit.Shetookasmallredclothpackageoutofherdeepskirtandopeneditwithtrembling.Itwasseveralpiecesof10yuan.Shecountedthemandshookherheadagain."Ican"tfindit."Shesaid."Then..."Itookbackthelargeticketandgaveherseventycents:"theremainingdimewillbegivennexttime."Shelookedupatme,andherlittleeyes,whichweredeepinwrinkles,brightened.Thensheloweredherheadandtookinseventycents.

我剛跨上車，正打定走，猛然聽見她說了一句：“我相信你?！蔽易吡恕？伤蔷溧哉Z似的話卻回蕩在耳邊：“我相信你?！?/p>

IjustgotonthebusandwasabouttoleavewhenIheardhersay,"Ibelieveyou."I"mleaving.Buthermutteringwordsechoedinherears:"Ibelieveyou."

我原本計(jì)劃其次天就去把錢還給她，悵然，天不從人愿，單車壞了。我只能乘車上學(xué)，也就碰不上在半路上的牛奶攤了。

Iwasgoingtoreturnthemoneytoherthenextday.Unfortunately,thedaydidn"tfollowmywishes.Thebikebroke.Icanonlygotoschoolbycar,soIcan"tmeetthemilkstallontheway.

于是，我的心里總像缺了什么似的擔(dān)心。父親一向沒空，壞了的單車也就一向沒有修，我也就只能乘車上學(xué)。那早就打定好了的一角錢也在口袋里呆了許久了。

So,myheartalwaysseemstolacksomethinglikeuneasiness.Fatherhasnotime,thebrokenbikehasnotbeenrepaired,andIcanonlygotoschoolbycar.Thedimethathadbeenpreparedforalongtimewasalsointhepocket.

一天，兩天，三天，四天……我心中的擔(dān)心更重了。而那句“我相信你”，又一次在我耳邊回響。

Oneday,twodays,threedays,fourdaysIfeelmoreuneasy.Andthewords"Ibelieveyou"echoedinmyearagain.

終究，第五天，我的單車修好了。我騎著單車向那個(gè)攤沖去，卻察覺沒有雨的早晨，她的生意分外好，大量人圍著她。我捏著一角錢躊躇了：還給她，會(huì)不會(huì)被別人笑話，說我傻，說我食古不化。于是，我的單車從她的眼前過去，報(bào)告自己：一旦她單獨(dú)時(shí)就還給她。在過去的一瞬間，我如芒在背。

Finally,onthefifthday,mybikewasrepaired.Irodemybiketothestall,butIfoundthatonarainymorning,herbusinesswasverygood,andmanypeoplesurroundedher.Iholdadimeandhesitate:returnittoher,willitbelaughedatbyothers,sayI"mstupid,sayI"mincorruptible.So,mybikepassedinfrontofherandtoldmyselftogiveitbacktoherassoonasshewasalone.Foramomentinthepast,Iwasintheback.

一連幾天，天氣都很晴朗，我也一向沒有機(jī)遇。而我的心里，那種背叛、失信的感受卻愈來愈猛烈，那句“我相信你”如被三級(jí)管放大了似的愈發(fā)明顯，在我耳邊回蕩。眼里，她那亮了一亮的眼睛仿佛將我埋沒。

Forseveraldays,itwassunny,andIneverhadachance.Butinmyheart,thefeelingofbetrayalanddishonestyismoreandmoreintense.Thesentence"Ibelieveyou"ismoreandmoreclearandreverberatesinmyearasifmagnifiedbythethirdlevelmanagement.Inhereyes,herbrighteyesseemedtoengulfme.

那一天，大反常態(tài)。天儼然狂風(fēng)大作，雨點(diǎn)，夾帶著雪珠，不斷打在我的臉上，刺刺地痛。原本母親不讓我騎車的，我沒有聽。由于我相信，這是結(jié)果一次機(jī)遇。

Onthatday,itwasabiganomaly.Itwaswindyandrainy,withsnowbeads,hittingmeinthefaceandstabbingme.Ididn"tlistentomymotherwhodidn"tletmeride.BecauseIbelievethisisthelastchance.

路上幾乎沒有騎車的人和行人，也沒有了牛奶攤。我瘋了似的在鄰近繞了一圈，沒有找到。其次天，天氣照舊惡劣。我同樣騎車。路上幾乎沒有騎車的人和行人。卻有了牛奶攤。物是舊物，人事已非。攤后是一個(gè)十二三歲的孩子，戴著袖箍，黑色的。我懷著結(jié)果一線夢(mèng)想，問他：“那位老太太呢？”

Therearefewcyclistsandpedestriansontheroad,andthereisnomilkstall.Iwentaroundlikecrazyandcouldn"tfindit.Thenextday,theweatherwasstillbad.Iridethesamebike.Therearefewcyclistsandpedestriansontheroad.Butthere"samilkstand.Thingsareold,peoplearenot.Behindthestallisaboyoftwelveorthirteen,wearingasleevehoop,black.Withalasthope,Iaskedhim,"whatabouttheoldlady?"

孩子用一種古怪加機(jī)警的眼神看了我一眼，繼而又用一種悲凄的眼神望望袖箍。

Thechildlookedatmewithastrangeandalertlook,andthenlookedatthesleevehoopwithasadlook.

“天！”我絕望了，“她相信我的！”我在心中嘶喊?！澳棠倘チ??！焙⒆诱f?！澳悄愕陌职謰寢屇兀俊薄皨寢屪呃?，爸爸生病躺在床上?！焙⒆友壑械哪悄ūЦ亓?。我細(xì)細(xì)看了一眼這個(gè)孩子，亂亂的頭發(fā)，黑瘦的臉，眼睛很大，卻無神；

眼底深處有和他奶奶一樣的混濁?！澳阏宜惺裁词拢俊彼麊栁?。“噢，噢，沒什么?！币幌氩粚?duì)，“我上次欠了她十元錢，今天特地來還的?！闭f罷，從口袋里掏出了十元錢。孩子眼中的機(jī)警消散了，說：“你真是好人?！焙芴煺娴臉幼印?/p>

"Heaven!"Iwasdesperate."Shebelievedme!"Iscreamedinmyheart."Grandmahasgone."Thechildsaid."Whatabo()utyourparents?""Mom"sgone,Dad"ssickinbed."Thesadnessinthechild"seyesisevenheavier.Itookacloselookatthechild,withdisorderedhair,ablackandthinface,bigeyes,butnospirit;therewasthesameturbidityashisgrandmotherinthebottomofhiseyes."WhatcanIdoforyou?"Heaskedme."Oh,oh,nothing."Iowehertenyuanlasttime.IcameheretopayitbacktodayThenhetooktenyuanoutofhispocket.Thevigilanceinthechild"seyesdisappearedandhesaid,"youareagoodman."It"snaive.

我加緊把錢塞給他，跳上單車頭也不回地走了。無法面對(duì)那天真的樣子和那一句“你真是好人”，雨伴著雪珠還在飄，風(fēng)還在吼叫。我的胃又痛了。

Iquicklyputthemoneytohim,jumponthebicycleheadanddon"tgoback.Can"tfacethatday"srealappearanceandthatsentence"youare