高中語(yǔ)文部編版(2023)選擇性必修下冊(cè)期末 高二學(xué)考課內(nèi)文言文閱讀（三）

九、《鴻門(mén)宴》沛公1軍（駐扎）霸上，未得與項(xiàng)羽相見(jiàn)。沛公左司馬曹無(wú)傷使人言2于（介詞，對(duì)）項(xiàng)羽曰：“沛公欲3王（稱王）關(guān)中，使子?jì)?為（擔(dān)任、做）相，珍寶盡有之。”項(xiàng)羽大怒曰：“旦日5饗（犒勞）士卒，6為（替、給）擊破沛公軍！”當(dāng)是時(shí)，項(xiàng)羽兵四十萬(wàn)，在新豐鴻門(mén)；沛公兵十萬(wàn)，在霸上。范增說(shuō)項(xiàng)羽曰：“沛公居7山東（崤山以東）時(shí)，8貪于財(cái)貨（句式：狀語(yǔ)后置），好美姬。今入關(guān)，財(cái)物無(wú)所取，婦女無(wú)所幸，此其志不在小。吾令人望其氣，皆9為（是）龍虎，成五彩，此天子氣也。急擊勿失！”楚左尹項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父也，素10善（與……友好）留侯張良。張良是時(shí)11從（跟隨，跟從）沛公，項(xiàng)伯12乃（就）夜馳13之（到）沛公軍，私見(jiàn)張良，具告14以(介詞，把)事，欲呼張良與俱去，曰：“毋從俱死也。”張良曰：“臣15為(介詞，替、給)韓王送沛公，沛公今事有急，亡去不義，不可不語(yǔ)?！绷?5乃(于是，就)入，具告沛公。沛公大驚，曰：“為之奈何？”張良曰：“誰(shuí)16為(介詞，替、給)大王17為(獻(xiàn)出、想出)此計(jì)者？”曰：“18鯫生(淺陋的小人)說(shuō)我曰：‘距關(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也?！事?tīng)之?！绷荚唬骸傲洗笸跏孔渥阋援?dāng)項(xiàng)王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且為之奈何？”張良曰：“請(qǐng)往謂項(xiàng)伯，言沛公不敢19倍(背叛)項(xiàng)王也?！迸婀唬骸熬?0安(怎么)與項(xiàng)伯有21故(交情)？”張良曰：“秦時(shí)與臣22游(交往)，項(xiàng)伯殺人，臣23活(使……活)之；今事有急，故幸來(lái)告良。”沛公曰：“24孰與(與……比誰(shuí))君少長(zhǎng)？”良曰：“長(zhǎng)25于(比)臣?！迸婀唬骸熬?6為(替)我呼入，吾得27兄(像對(duì)待兄長(zhǎng)一樣)事之?！睆埩汲?，28要(邀請(qǐng))項(xiàng)伯。項(xiàng)伯即入見(jiàn)沛公。沛公奉卮酒為壽，約為29婚姻(兒女親家)，曰：“吾入關(guān)，秋豪不敢有所近，30籍(登記)吏民,封府庫(kù)，31而(表目的)待將軍。32所以(……的原因)遣將守關(guān)者，備他盜之33出入(進(jìn)入)與34非常(意外之事)也。日夜望將軍至，豈敢反乎！愿伯具言臣35之(取獨(dú))不敢36倍(同“背”)德也。”項(xiàng)伯許諾，謂沛公曰：“旦日不可不37蚤(同“早”)自來(lái)38謝(謝罪)項(xiàng)王?！迸婀唬骸爸Z?！庇谑琼?xiàng)伯復(fù)夜去，至軍中，具39以(介詞，把)沛公言報(bào)項(xiàng)王，40因(趁機(jī))言曰：“沛公不先破關(guān)中，公豈敢入乎？今人有大功41而(卻)擊之，不義也。不如42因(趁機(jī))善遇之?！表?xiàng)王許諾。沛公旦日43從(使……跟從)百余騎來(lái)見(jiàn)項(xiàng)王，至鴻門(mén)，謝曰：“臣與將軍44戮力(并力、合力)而攻秦，將軍戰(zhàn)45河北(黃河以北)，臣戰(zhàn)河南，然不自意能先入關(guān)破秦，得復(fù)見(jiàn)將軍于此。今者有小人之言，令將軍與臣有46郤(同“隙”，嫌隙).”項(xiàng)王曰：“此沛公左司馬曹無(wú)傷言之；不然，47籍(我)48何以(憑什么)至此?”項(xiàng)王即日49因(于是、就)留沛公與飲。項(xiàng)王、項(xiàng)伯東向坐，亞父南向坐。亞父者，范增也。沛公北向坐，張良西向侍。范增數(shù)50目(以目示意)項(xiàng)王，舉所佩玉玦以示之者51三(多次)，項(xiàng)王默然不應(yīng)。范增起，出，召項(xiàng)莊，謂曰：“君王為人不忍。52若(你)入前為壽，壽畢，請(qǐng)以劍舞，53因(趁機(jī))擊沛公于坐，殺之。不者，54若屬(你們這些人)皆55且(將要)56為(被)所虜?！鼻f則入為壽。壽畢，曰：“君王與沛公飲，軍中57無(wú)以(沒(méi)有用來(lái)……的)為樂(lè)，請(qǐng)以劍舞?！表?xiàng)王曰：“諾?！表?xiàng)莊拔劍起舞，項(xiàng)伯亦拔劍起舞，常58以(介詞，用)身59翼(像鳥(niǎo)展開(kāi)翅膀一樣)蔽沛公，莊不得擊。于是張良至軍門(mén)見(jiàn)樊噲。樊噲?jiān)唬骸敖袢罩潞稳?？”良曰：“甚急！今者?xiàng)莊拔劍舞，其常在沛公也?！眹?jiān)唬骸按似纫樱〕颊?qǐng)入，與之同命?！眹埣磶矶苋胲婇T(mén)。交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi)，樊噲側(cè)其盾60以(表承接)撞，衛(wèi)士仆地，噲遂入，披帷西向立，瞋目視項(xiàng)王，頭發(fā)上指，目眥盡裂。項(xiàng)王按劍61而(表修飾)跽曰：“62客何為者？(句式：賓語(yǔ)前置)”張良曰：“沛公之參乘樊噲者也?！表?xiàng)王曰：“壯士，賜之卮酒?！眲t與斗卮酒。噲拜謝，起，立63而（表承接）飲之。項(xiàng)王曰：“賜之彘肩?！眲t與一生彘覆其盾于地，加彘肩上，拔劍切65而（表修飾）啖之。項(xiàng)王曰：“壯士！能復(fù)飲乎？”樊噲?jiān)唬骸俺妓?6且（尚且）不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝，天下皆叛之。懷王與諸將約曰：‘先破秦入咸陽(yáng)者王之。’今沛公先破秦入咸陽(yáng)，毫毛不敢有所近，封閉宮室，還軍霸上，67以（表目的）待大王來(lái)。故遣將守關(guān)者，備他盜出入與68非常（意外之事）也。勞苦69而（表并列）功高如此，未有封侯之賞，70而（卻）聽(tīng)71細(xì)說(shuō)（小人離間之言），欲誅有功之人。此亡秦之續(xù)耳，竊72為（認(rèn)為）大王不取也。”項(xiàng)王未有73以（來(lái)）應(yīng)，曰：“坐?！狈畤?4從（挨著）良坐。坐須臾，沛公起75如（到……去）廁，76因（趁機(jī)）招樊噲出。沛公已出，項(xiàng)王使都尉陳平召沛公。沛公曰：“今者出，未77辭（告辭）也，為之奈何？”樊噲?jiān)唬骸按笮胁活櫦?xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。如今人方78為（是）刀俎，我為魚(yú)肉，何辭79為？（句末語(yǔ)氣詞）”于是遂去。乃令張良留80謝（辭謝）。良問(wèn)曰：“81大王來(lái)何操（攜帶）？（句式：賓語(yǔ)前置）”曰：“我持白璧一雙，欲獻(xiàn)項(xiàng)王，玉斗一雙，欲與亞父。82會(huì)（適逢）其怒，不敢獻(xiàn)。公83為（替）我獻(xiàn)之?！睆埩荚唬骸爸?jǐn)諾?！碑?dāng)是時(shí)，項(xiàng)王軍在鴻門(mén)下，沛公軍在霸上，相84去（距離）四十里。沛公則85置（留下、棄置）車(chē)騎，脫身獨(dú)騎，與樊噲、夏侯嬰、靳強(qiáng)、紀(jì)信等四人持劍盾步走，從酈山下，86道（取道）芷陽(yáng)87間（抄小路）行。沛公謂張良曰：“從此道至吾軍，不過(guò)二十里耳。度我至軍中，公88乃（才）入?！迸婀讶ィ?9間（從小路）至軍中。張良入。90謝（辭謝）曰：“沛公91不勝（經(jīng)不起）杯杓，不能辭。謹(jǐn)使臣良奉白璧一雙，再92拜（敬獻(xiàn)）獻(xiàn)大王93足下（您），玉斗一雙，再拜奉大將軍足下”項(xiàng)王曰：“沛公94安在（在哪里）句式：賓語(yǔ)前置）？”良曰：“聞大王有意督過(guò)之，脫身獨(dú)去，已至軍矣。”項(xiàng)王則受璧，置之坐上。亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而95（表承接）破96（使……破）之，曰：“唉！97豎子（小子）不足與謀。奪項(xiàng)王天下者，必沛公也。吾屬今98為（表被動(dòng)）之虜矣！”沛公至軍，立誅殺曹無(wú)傷。重點(diǎn)句子翻譯：1．秦時(shí)與臣游，

項(xiàng)伯殺人，

臣活之；翻譯：秦朝時(shí)，他和我交往，項(xiàng)伯殺了人，我救了他。2．豎子不足與謀！

奪項(xiàng)王天下者必沛公也。

吾屬今為之虜矣！”翻譯：這小子不值得和他共謀大事！奪取項(xiàng)王天下的人一定是沛公！我們都要被他俘虜了！3．沛公奉卮酒為壽，約為婚姻，曰：“吾入關(guān)，秋豪不敢有所近，籍吏民,封府庫(kù)，而待將軍。”翻譯：劉邦捧上一杯酒祝項(xiàng)伯長(zhǎng)壽，和項(xiàng)伯約定結(jié)為兒女親家，說(shuō)：“我進(jìn)入關(guān)中，一點(diǎn)東西都不敢據(jù)為己有，登記了官吏、百姓，封閉了倉(cāng)庫(kù)，等待將軍到來(lái)”。4．大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚(yú)肉，何辭為？翻譯：做大事不必顧及細(xì)節(jié)，行大禮不必計(jì)較細(xì)小的禮讓?，F(xiàn)在人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚(yú)、肉，告辭干什么呢？5．所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。翻譯：派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)（的原因），是為了防備其他盜賊的出入和意外的變故。十、《項(xiàng)脊軒志》一、解釋標(biāo)有序號(hào)詞語(yǔ)的意思（每空1分，共51分）項(xiàng)脊軒，舊南閣子也。室僅1方丈（一丈見(jiàn)方），可容一人居。百年老屋，塵泥滲漉，雨澤2下（朝下）注；每移3案（書(shū)桌），4顧視（環(huán)視）無(wú)可置者。又北向，不能得日，日過(guò)午已昏。余稍為修葺，使不上漏；前5辟（開(kāi)）四窗，垣墻6周（圍繞）庭，7以（連詞，用來(lái)）當(dāng)南日，日影反照，室8始（才）洞然。又雜植蘭桂竹木9于（在）庭，舊時(shí)欄楯，亦遂增10勝（美景，引申為光彩）。借書(shū)滿架，偃仰嘯歌，11冥然（靜默的樣子）兀坐，萬(wàn)籟有聲。而庭階寂寂，小鳥(niǎo)時(shí)來(lái)啄食，人至不12去（離開(kāi)）。三五之夜，明月半墻，桂影斑駁，風(fēng)移影動(dòng)，珊珊可愛(ài)。然余居于此，多可喜，亦多可悲。13先是（在這之前），庭中通南北為一。14迨（等到）諸父15異爨（分開(kāi)燒飯，指分家），內(nèi)外多置小門(mén)墻，往往16而（表修飾）是。東犬17西（朝西）吠，客逾庖18而（表修飾）19宴（動(dòng)詞，吃飯），雞棲20于（在）廳。庭中21始（開(kāi)始）22為（動(dòng)詞，扎上）籬，23已（不久）24為（砌上）墻，凡25再（兩次）變矣。家有老嫗，嘗居26于（在）此。嫗，27先（已故的，多用于尊長(zhǎng)）大母婢也，28乳（動(dòng)詞，喂養(yǎng)）二世，先妣撫29之（代詞）甚厚。室西連30于（介詞，和）中閨，先妣嘗一至。嫗31每（經(jīng)常）謂予曰：“某所，32而（代詞，你）母立于33茲（這里）?！眿炗衷唬骸叭赕⒃谖釕眩蛇?4而（表修飾）泣；娘35以（用）指叩門(mén)扉曰：‘兒寒乎？欲食乎？’吾從板外相為應(yīng)答......”語(yǔ)未畢，余泣，嫗亦泣。余自束發(fā)，讀書(shū)軒中，一日，大母36過(guò)（探望）余曰：“吾兒，久不見(jiàn)37若（你的）影，何38竟日（整天）默默在此，39大類（很像）女郎也？”40比（等到）去，41以（用）手闔門(mén)，自語(yǔ)曰：“吾家讀書(shū)久不效，兒之成，則可待乎！”頃42之（音節(jié)助詞），持一象笏至，曰：“此吾祖太常公宣德間執(zhí)此以朝，43他日（日后，將來(lái)）汝當(dāng)用之！”瞻顧遺跡，如在昨日，令人長(zhǎng)號(hào)不自禁。軒東，故嘗為廚，人往，從軒前過(guò)。余扃牖44而（表修飾）居，久45之（音節(jié)助詞），能46以（憑借）足音辨人。軒凡四遭火，得不焚，47殆（大概）有神護(hù)者。余既為此志，后五年，吾妻48來(lái)歸（嫁到我家來(lái)）。時(shí)至軒中，從余問(wèn)古事，49或（有時(shí)）憑幾學(xué)書(shū)。吾妻歸寧，述諸小妹語(yǔ)曰：“聞姊家有閣子，且何謂閣子也？”其后六年，吾妻死，室壞不修。其后二年，余久臥病無(wú)聊，乃使人復(fù)葺南閣子，其制稍異50于（介詞，和）前。然自后余多在外，不常居。庭有枇杷樹(shù)，吾妻死之年所51手（親手，作狀語(yǔ)）植也，今已亭亭如蓋矣。二、《項(xiàng)脊軒志》重點(diǎn)語(yǔ)句翻譯：1．借書(shū)滿架，偃仰嘯歌，冥然兀坐，萬(wàn)籟有聲。而庭階寂寂，小鳥(niǎo)時(shí)來(lái)啄食，人至不去。翻譯：借來(lái)的書(shū)插滿書(shū)架，我或俯或仰，大聲吟誦，有時(shí)則靜默端坐，外界的各種聲音都聽(tīng)不見(jiàn)。庭院臺(tái)階顯得特別寂靜，小鳥(niǎo)不時(shí)飛來(lái)啄食，有人來(lái)它也不飛走。2．一日，大母過(guò)余曰：“吾兒，久不見(jiàn)若影，何竟日默默在此，大類女郎也？”翻譯：有一天，祖母來(lái)看望我，說(shuō)：“我的孩子，很久沒(méi)見(jiàn)到你的人影了，為什么整天不聲不響地待在這兒，真像個(gè)女兒家呀！”3．比去，以手闔門(mén)，自語(yǔ)曰“吾家讀書(shū)久不效，兒之成，則可待乎！翻譯：等到離開(kāi)的時(shí)候，用手關(guān)上房門(mén)，自言自語(yǔ)地說(shuō)：“我們家人讀書(shū)，很長(zhǎng)時(shí)間不見(jiàn)成效了，這孩子的成功，那總是可以期待的吧！”。4．庭中始為籬，已為墻，凡再變矣。翻譯：庭院中先是扎上籬笆，不久又砌成了墻，一共變動(dòng)了兩次。十一、《逍遙游》北冥（北海）有魚(yú)，其（代詞，它的）名（名字）為鯤。鯤之大，不知其（代詞，它）幾千里也。化而為（成為）鳥(niǎo)，其名為（動(dòng)詞，是，叫）鵬。鵬之背，不知其幾千里也。怒（奮起的樣子）而（連詞，表修飾）飛，其翼若垂（同“陲”，邊際）天之云。是（這）鳥(niǎo)也，海運(yùn)（大海波濤洶涌動(dòng)蕩）則將徙于（介詞，到）南冥。南冥者，天池也。（句式：判斷句）《齊諧》者，志（記載）怪（形作名：怪異之事）者也。（句式：判斷句）《諧》之言曰：“鵬之徙于（介詞，到）南冥也，水擊（拍擊）三千里，摶（回旋而上）扶搖而（連詞，表修飾）上者九萬(wàn)里，去以（介詞，憑借）六月息者也?！币榜R（游氣）也，塵埃也，生物之（取獨(dú)）以（介詞，用）息相吹也。天之蒼蒼，其（或許）正色邪？其（或許）遠(yuǎn)而無(wú)所至極（盡頭）邪？其（代詞，指大鵬）視下也，亦若是則已（而已）矣。且夫（句首發(fā)語(yǔ)）水之積也（句中表停頓）不厚，則（連詞，那么）其負(fù)（載）大舟也無(wú)力。覆杯水于坳堂之（助詞，的）上（句式：狀語(yǔ)后置），則芥為之舟。置（放）杯焉（兼詞，于之）則膠，水淺而（連詞，表并列）舟大也。風(fēng)之積也不厚，則其負(fù)大翼也無(wú)力。故（所以）九萬(wàn)里則風(fēng)斯（就）在下矣，而后乃今（“今而后乃”，這樣，然后才···）培（憑）風(fēng)；背負(fù)青天而莫（沒(méi)有）之夭（挫折）閼（阻止）者（句式：賓語(yǔ)前置），而后乃今將圖（圖謀）南（名作動(dòng)：飛往南方）。蜩與學(xué)鳩笑（嘲笑）之（代詞：鵬鳥(niǎo)）曰：“我決（疾迅的樣子）起而（連詞，表修飾）飛，搶（著落）榆枋，時(shí)則（時(shí)或）不至而控（落下）于地而已矣，奚以（憑什么）之（到，去）九萬(wàn)里而南為（句末語(yǔ)氣詞）？”適（去，往）莽蒼者（近郊），三餐（一日）而反（同“返”，返回），腹猶果然（吃飽的樣子）；適百里者，宿舂糧（舂搗一宿的糧食）；適千里者，三月聚（積聚）糧。之（代詞，這）二蟲(chóng)又何知！小知（同“智”，智慧）不及大知，小年（壽命）不及大年。奚以知其然（這樣）也（句式：賓語(yǔ)前置）？朝菌不知晦朔（一月），蟪蛄（寒蟬）不知春秋（一年），此小年也。楚之南有冥靈者，以五百歲為（把···作為）春，五百歲為秋；上古有大椿（大樹(shù)名）者，以八千歲為春，八千歲為秋。而彭祖乃今以（介詞，因?yàn)椋┚茫ㄩL(zhǎng)壽）特聞（特別著名），眾人（一般人）匹（比）之，不亦悲乎！湯之問(wèn)棘也是已：窮發(fā)（不毛之地）之北，有冥海者，天池也。有魚(yú)焉(于此)，其廣數(shù)千里，未有知其修（長(zhǎng)）者，其名為鯤。有鳥(niǎo)焉，其名為鵬，背若太山，翼若垂天（天邊）之云，摶扶搖羊角（一種旋風(fēng)）而（連詞，表修飾）上者九萬(wàn)里，絕（穿過(guò)）云氣，負(fù)（背負(fù)）青天，然后圖（圖謀）南，且適（去，往）南冥也。斥鴳笑之曰：“彼且奚（何）適也？（句式：賓語(yǔ)前置）我騰躍而上，不過(guò)數(shù)仞而下，翱翔蓬蒿之間（省略句）），此亦飛之至（極限）也，而彼且奚適也（賓語(yǔ)前置））？”此小大之辯（同“辨”，區(qū)別）也。故夫知（同“智”，才智）效（效力）一官，行（行為）比（合）一鄉(xiāng)，德（品德）合（投合）一君，而征（信）一國(guó)者，其（代詞，他們）自視也亦若此矣。而宋榮子猶然（喜笑的樣子）笑之。且舉世而譽(yù)（夸贊）之而（連詞，表轉(zhuǎn)折）不加（更加）勸（勉勵(lì)），舉世而非（非難）之而不加沮（沮喪），定（認(rèn)識(shí)）乎內(nèi)外之分（區(qū)分），辯（辨明）乎榮辱之境（界限），斯已矣。彼其于世，未數(shù)數(shù)然（急迫用世的樣子）也。雖然，猶有未樹(shù)（樹(shù)立）也。夫列子御風(fēng)（駕御）而行，泠然（輕妙飄然的樣子）善也，旬有（同“又”）五日而后反（同“返”，返回）。彼于致福（求福）者，未數(shù)數(shù)然也。此雖免乎行，猶有所待者也（有要依賴的東西）。若夫乘天地之正（法則），而御六氣之辯（同“變”，變化），以游無(wú)窮（宇宙）者，彼且惡（何）乎待哉！故曰：至人無(wú)己（自我的偏見(jiàn)），神人無(wú)功（建功立業(yè)的偏見(jiàn)），圣人無(wú)名（聲名的偏見(jiàn)）。《逍遙游》重點(diǎn)句子翻譯：怒而飛，其翼若垂天之云翻譯：奮起而飛，它的雙翅就像天邊的云。鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬(wàn)里，去以六月息者也。翻譯：當(dāng)鵬鳥(niǎo)飛往南海時(shí)，翅膀拍擊水面激起三千里的波濤，借助旋風(fēng)直上九萬(wàn)里高空，它是乘著六月的大風(fēng)飛去的。野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。翻譯：野馬般奔騰的霧氣，飛揚(yáng)的灰塵，都是大自然中各種生物的氣息吹拂所致。天之蒼蒼，其正色邪？其遠(yuǎn)而無(wú)所至極邪？翻譯：天色蒼蒼茫茫，或許是它真正的顏色，還是因?yàn)樘h(yuǎn)太高，看不到它的盡頭呢？背負(fù)青天而莫之夭閼者，而后乃今將圖南。翻譯：背負(fù)著青天而沒(méi)有什么力量能夠阻遏它了，然后才像現(xiàn)在這樣打算飛到南方去。奚以之九萬(wàn)里而南為？翻譯：為什么要到九萬(wàn)里的高空才向南飛呢？適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然；翻譯：到近郊去，帶上三餐就可以往返，肚子還是飽飽的。小知不及大知，小年不及大年。翻譯：小聰明趕不上大智慧，壽命短比不上壽命長(zhǎng)。我騰躍而上，不過(guò)數(shù)仞而下，翱翔于蓬蒿之間，此亦飛之至也。翻譯：我?jiàn)^力跳起來(lái)往上飛，不超過(guò)幾丈高就落了下來(lái)，在蓬蒿叢中飛來(lái)飛去，這也是我飛翔的極限了。而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之。不亦悲乎！翻譯：可是彭祖到如今還是以（因?yàn)椋┠陦坶L(zhǎng)久而聞名于世，人們與他攀比，豈不可悲可嘆嗎？彼且奚適也？翻譯：它打算飛到哪兒去？彼且惡乎待哉！翻譯：他還要仰賴什么呢！且舉世而譽(yù)之而不加勸，舉世而非之而不加沮。翻譯：況且世上的人都贊譽(yù)他，他不會(huì)因此而特別（更加）努力，世上的人都非難他，他也不會(huì)因此而更加沮喪。十二、《蘭亭集序》王羲之永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會(huì)（名作動(dòng)，集會(huì)）于（在）會(huì)稽山陰之（助詞，的）蘭亭。修禊（舉行驅(qū)除不祥的禮俗）事也，群賢（形作名，賢才）畢（都）至，少長(zhǎng)咸（都）集。此地有崇山峻嶺，茂林修（高）竹，又有清流激湍，映帶（景物相互關(guān)聯(lián)襯托）左右，引以為（把……作為）流（使……流）觴曲水。列（依次排列）坐其次（它的旁邊），雖（雖然）無(wú)絲竹管弦（音樂(lè)）之（助詞，定語(yǔ)后置的標(biāo)志）盛（熱鬧），一觴（名作動(dòng)，飲酒）一詠，亦足以暢敘幽情。是（這）日也，天朗氣清，惠風(fēng)和暢，仰觀宇宙之（助詞，定語(yǔ)后置的標(biāo)志）大，俯察品類（物類）之（助詞，定語(yǔ)后置的標(biāo)志）盛（眾多、繁盛），所以（用來(lái)）游目（縱目）騁懷（馳騁胸懷），足以極（極盡）視聽(tīng)之娛，信（實(shí)在）可樂(lè)（值得快樂(lè)）也！夫人之（助詞，主謂之間取消句子獨(dú)立性）相與（相處，相交），俯仰一世。或（有時(shí)）取諸（之于）懷抱（襟懷抱負(fù)），悟言（交談，悟通“晤”）一室之內(nèi)；或（有時(shí)）因寄所托，放浪形骸之外；雖趣（通“取”）舍萬(wàn)殊，靜躁不同，當(dāng)其欣于（介詞，對(duì)）所遇（所接觸到的事物），暫得于（介