出口貿易模擬操作教程第四章 接受與出口合同簽訂

Unit4SigningaS/CSection1：Theclassificationofcontract出口合同：是由賣方草擬，由買賣雙方簽署生效的。這種合同的條款在通常情況下是偏重于賣方利益的。Section2

contractstructure具體列明交易的各種條件，規(guī)定雙方當事人的權利和義務合同名稱，合同編號，日期和地點，當事人的名稱和地址締約人簽字，合同生效時間和條件以及合同適用的法律等約首正文約尾Section3ExportContractGeneraltermsandconditionse.g.:thetermsoninspection,disputes,forcemajeure,etc.SpecifictermsandconditionsSpecifictermsandconditionsNameofCommodityandSpecificationsShipmentQuantityInsurancePricePaymentPackingQUANTITY出口合同的數(shù)量條款，包括計量單位，商品數(shù)量，數(shù)量機動幅度（moreorlessclause)按重量計數(shù)時多使用凈重但有些單位價值不高的商品也常常采用毛重計數(shù)，稱作“以毛作凈”（grossfornet）數(shù)量的計數(shù)單位必須和單價的計數(shù)單位相一致。PRICE單價×數(shù)量計價貨幣，金額，數(shù)量單位，貿易術語UnitPriceAmountTotalAmountinWord合同總金額的大寫（Totalamountinword）和小寫（Totalamountinfigures）保持一致。大寫金額前一般應冠以“SAY"并加上貨幣名稱的復數(shù)形式，句末以”O(jiān)NLY"結尾。CommissionPriceDiscountUS$125PERPC.CIFC3%NEWYORKUS$125PERPC.CIFC3NEWYORKQuestionDotheexercise6onP121PACKING文本innerpackingouterpacking分類包裝方式包裝種類總件數(shù)集裝箱數(shù)量要素SHIPPINGMARK主標志目的地件號發(fā)/收貨人名稱（有時包括簡單的幾何圖形），參考號（買賣合同號碼、信用證號碼或發(fā)票號碼）最終貨物運抵的港口。注意需要轉運的情況。（NEWYORKVIAPANAMA)總包裝件數(shù)本件貨物的號碼整批貨物與本件貨物的關系PACKINGQuestionDotheexercise5onP121shipmentthedateofshipmentadditionalconditionsportofloadingportofdestinationpartialshipmenttransshipmentClausesinaS/Ce.g.:ShipmentduringAugust2008subjecttoshippingspaceavailable.Shipment(P111)e.g.:ShipmentbytheendofMay2008subjecttoexportlicenseavailablebytheseller.INSURANCETobecoveredbythesellerfor110%oftotalinvoicevalueagainstAllRiskandWarRisksasperandsubjecttotherelevantoceanmarinecargoclausesofthePeople'sInsuranceCompanyofChinadated1/1/1981.TobecoveredbythesellerforCIFvalueplus10%againstInstituteCargoClausesAandInstituteWarClausesdated1/1/1982.Section4：TranslationofContractClauses4.賣方對任何由于自然災害、戰(zhàn)爭或其他不可抗力原因造成的無法交貨或交貨延遲不承擔責任。但是，賣方應盡快告知買方并應于15日內以航空掛號信形式向買方提交由中國貿促會出具的證明該事件的證書。Exercise:Translatetheclauses4-7onP68Keys:5.任何因履行合同引起的或與合同相關的糾紛均應通過協(xié)商解決。若協(xié)商無法解決，可提交中國國際經濟貿易仲裁委員會按照其仲裁條例仲裁解決。仲裁地點為上海。仲裁裁定具有終局性且對雙方均有約束力。6.買方在收到合同后應簽署并立即返回一份。如果拒絕，買方應在3個工作日內提出，否則將視為買方接受此合同條款。7.特別條款：(若與所印條款沖突，以此條款為準)Section5