第二章第五節(jié)-人稱代詞的發(fā)展

第五節(jié)人稱代詞的發(fā)展一、上古漢語中的人稱代詞1.第一人稱代詞：我、余、朕（甲骨卜辭）、吾、卬、臺、予（周代產(chǎn)生）。我：甲骨卜辭常見，周秦兩漢典籍中應(yīng)用亦極為普遍，可以充當各種句子成分。《論語》：“我未見力不足者。”吾：不見于甲骨卜辭，《詩經(jīng)》雖然有“吾”字，但是不作人稱代詞講?！对娊?jīng)·商訟·長發(fā)》：“韋顧既伐。昆吾夏桀?！编嵭{：“顧、昆吾，皆己姓也?！薄拔帷焙汀拔摇辈煌?，只用作主語和定語，只有在否定句里才用作賓語，出現(xiàn)在動詞前面。它們在上古并存，用法略有不同?！拔帷庇脼槎ㄕZ時，“我”往往用于主語。漢代以后，兩者在口語中逐漸合一，書面語里“吾”用得少了。如：如有復(fù)我者，則吾必在汶上也。《論語》我張吾三軍而被吾甲兵?！蹲髠鳌肺疑起B(yǎng)吾浩然之氣。《孟子》余、予：這兩個詞的讀音和用法都同?！坝琛笔呛笃鸬模ㄖ艽?。它們都可以作主語、賓語、定語?！睹献印罚骸坝杓扰攵持！苯鹞摹ⅰ蹲髠鳌泛颓x多用“余”，《尚書》、《詩經(jīng)》、《論語》等多用“予”。大約最初只有“余”，到周代，產(chǎn)生了同音的“予”，在許多作品里取代了“余”?！蹲髠鳌酚谩坝唷币苍S是史傳體的做法，屈原用“余”可能是楚方言的用法。一、上古漢語中的人稱代詞朕：從商代卜辭到周秦兩漢，呈現(xiàn)出逐漸衰落的趨勢，多數(shù)作定語，少數(shù)作主語。春秋以后，“朕”北方話漸漸不用，而在繼承殷文化的楚方言里還保存著?！半蕖痹谙惹貨]有尊卑的分別，秦始皇26年制定“朕”為天子自稱，臣子不能用?！峨x騷》：“帝高陽只苗裔兮，朕皇考曰伯庸?！迸_：只見于《尚書》和東周銅器銘文。可以做主語、賓語和定語。如：“非臺小子敢行稱亂。”關(guān)于“臺”的來源，周法高認為是“余”、“之”的合音，郭沫若認為是“余”的音變。卬：只在《詩經(jīng)》（四次）和《尚書》（兩次）里偶見，作主語和賓語?！叭松鎱n否，卬須我友?！?.第二人稱代詞上古漢語有6個第二人稱代詞，“女、乃”是商代流傳下來的、“爾、而、戎”是周代產(chǎn)生的?！叭?、女”音義并同，是同詞異字。女、汝：主要作主語、賓語、定語，偶爾作謂語。在先秦典籍里，金文、《詩經(jīng)》、《論語》、《左傳》用“女”，《尚書》用“汝”，《荀子》、《莊子》等兩字并用。漢以后一般用“汝”不用“女‘。大約因為婦女的“女”是常用詞，為求區(qū)別，故借用汝水的“汝”來代替，一直沿用到中古以后。女忘君之為孺子牛而折其齒乎，而背之也?！蹲髠鳌窢枺菏家娪谖髦芙鹞?，《詩經(jīng)》、《尚書》及先秦其他典籍常用?？捎米髦髡Z、定語、賓語?！盃枴庇米鞫ㄕZ較多。“我無爾詐，爾無我虞?！薄蹲髠鳌范褐挥米髦髡Z和定語，不作賓語。威王勃然怒曰：“叱嗟！而母，婢也?！薄稇?zhàn)國策》若：不見于《詩經(jīng)》、《書》、《左傳》、《論語》、《孟子》等書，但是《墨子》、《莊子》等書里較常見。可作主語、賓語、定語?！凹词刮遗c若辯矣，若勝我，我不若勝，若果是也，我果非也邪？我勝若，若不吾勝，我果是也，爾果非也邪？”“若”又可作第三人稱。“孔子生，不知其父，若母匿之。”《論衡》乃：見于商代的卜辭，用作定語。周秦依然如此，也有少數(shù)的作主語。公曰：“嗚呼！君，惟乃知明德?！薄渡袝啡郑褐灰娪凇对姟ご笱拧罚?見），可能是個方言詞。用作主語、定語，不作賓語。戎雖小子，而式弘大?！对娊?jīng)》3.第三人稱代詞語言交際中不可避免地涉及第三者，語言也就需要第三人稱代詞。否則多次重復(fù)第三者的名字，很累贅。商代卜辭中還沒有出現(xiàn)第三人稱代詞。周代也沒有產(chǎn)生純粹的第三人稱代詞。而是借用“厥、其、之、彼”四個指示代詞作為第三人稱代詞。厥：甲骨文有“厥”字，但不作人稱代詞。代詞“厥”見于金文、《尚書》、《詩經(jīng)》和楚辭等先秦典籍。主要作定語，表領(lǐng)屬關(guān)系，少數(shù)用作主語。《書·胤征》：“羲和廢厥職務(wù)，酒荒于厥邑?！庇帧对娊?jīng)·大雅》：“厥作祼將，常服黼冔。”下面的“厥”是指示代詞。“厥土惟白壤?！薄稌び碡暋反呵锖?，除了《楚辭》等帶有濃厚方言色彩的作品，“厥”一般為“其”代替。其：作定語，《左傳·隱公元年》：“愛其母，施及莊公。”作句子形式的主語，相當于“名詞＋之”。《論語·述而》：“其為人也，發(fā)憤忘食?！弊鞣志渲髡Z，《詩經(jīng)》：“其未醉止，威儀抑抑。”作兼語?！肚f子》：“夫吹萬不同，而使其自已也?！敝号c“其”不同，第三人稱代詞“之”不作主語，絕大多數(shù)作賓語?！蹲髠鳌る[公元年》：“愛共叔段，欲立之?！庇械摹爸狈旁诓患拔飫釉~后面作補語，表示動作設(shè)計的處所和對象。《史記》：“蕭何第一，曹參次之?！北耍鹤髦髡Z、賓語、定語?！睹献印る墓稀贰氨?，丈夫也，我，丈夫也。吾何畏彼哉。”4.上古人稱代詞復(fù)數(shù)的表示方法上古人稱代詞沒有明確的單復(fù)數(shù)概念。但是有些代詞專用于單數(shù)。例如“朕、余（予）、臺、卬”。有些代詞則可以兼用于單數(shù)和復(fù)數(shù)，例如“我、吾、爾、汝（女）”等。至于第三人稱代詞“其、厥、之”等從上古到后代，一直兼用于單復(fù)數(shù)。

非我一人奉德不康寧?！稌?jīng)·多士》汝惟小子，乃服惟弘王?！稌?jīng)·康誥》爾愛其羊，吾愛其體。《論語·八佾》我無爾詐，爾無我虞?！蹲髠鳌ば迥辍芬晕嵋蝗臻L乎爾，無吾以也……如或知爾，則何以哉？《論語·先進》二、中古人稱代詞的發(fā)展1.繼續(xù)沿用的第一人稱代詞：“我、吾、余（予）”依然在中古廣泛運用。我、吾：魏晉后“我”不僅在口語作品里面和文人作品里面均應(yīng)用廣泛?！拔帷痹跁嬲Z里，用得普遍。大約東晉后，“吾”在口語里已經(jīng)逐漸被“我”排斥，書面上則為文人所應(yīng)用。如《世說新語》中，“我”出現(xiàn)163次，而“吾”出現(xiàn)68次?！拔帷奔热怀闪藭嬲Z上的東西，用法上自然向“我”靠近。先秦時，“吾”一般不用于動詞后的肯定賓語，用作否定賓語的依然不多。到魏晉以后，這種限制完全打破了。而且“吾”還可以作表語?！妒勒f新語·賢媛》：“有孝有忠，何負吾耶？”《搜神記》卷十六：“水側(cè)枯楊樹下，即是吾也。”余、予：六朝后這兩個代詞在口語里已逐漸消失，如佛經(jīng)翻譯多用口語，就極少用“余、予”，其它比較接近口語的作品也都如此，當然文言作品的仿古依然還用。二、中古人稱代詞的發(fā)展2.新產(chǎn)生的第一人稱代詞：身、奴（弩）、儂、民、下官、阿、乘身：秦漢間“身”已有第一稱代詞用法?！稜栄拧め屧b》：“身，我也。”郭璞注：“今人自呼為身?！辈贿^“身”廣泛用為第一人代詞，當在魏晉后。（張）飛據(jù)水斷橋，瞋目橫矛曰：“身是張翼德，可來共決死?！薄度龂尽堬w傳》身是鬼，見使來詣君耳。劉義慶《幽明錄》跟“我、吾”不同，“身”多少帶有強調(diào)說話人本身的作用，不與“曹、輩、儕”一類名詞組合，只表單數(shù)不表復(fù)數(shù)。奴：“奴”本義是奴隸。六朝時北方方言中用為臣下對國君的謙稱。《宋書·魯爽傳》：“虜群下于其主稱奴，猶中古稱臣也。”進一步引申為一般的自稱。也作“阿奴”。計有功《唐詩紀事》卷二：“何處是英雄，迎奴歸故宮？”《敦煌變文》：“阿奴無德，濫處稱尊?！眱z：產(chǎn)生于六朝?！蹲右苟琛罚骸叭舨恍排珪r，但看雪上跡?！薄皟z”在吳、楚歌詞里出現(xiàn)最多，大約是南方方言?！队衿と瞬俊罚骸皟z，吳人自呼為我?！贝朔N用法一直沿用到近代文學作品里?！都t樓夢》：“儂今葬花人笑癡，他年葬儂人不知。”跟“儂”相當?shù)倪€有“儂家、儂阿、阿儂”等?！皟z”的來源大概是“奴”的音變?！度龂尽の簳罚骸皷|方人名我為阿奴?！倍?、中古人稱代詞的發(fā)展3.第二人稱代詞：上古相當復(fù)雜的第二人稱代詞到中古逐漸統(tǒng)一為“汝、爾”兩個。其中“爾”逐漸寫成“你”，并在用法上得到全面的發(fā)展。汝：在六朝以及唐宋，依然廣泛運用，比較接近口語的作品里也不例外。《世說新語·德行》：“（母）語康伯曰：‘汝若為選官，當好料理此人?！睜枺枺涸诹瘯r也得到廣泛的運用?！端焉裼洝罚骸盃栒l家小兒，今日忽來？”你：來源“爾”，六朝時產(chǎn)生簡體的“尒”?！澳恪弊中闻c古代不一樣，但實際上從上古音演變而來的?！稄V韻·止韻》：“乃里切，秦人呼傍人之稱?！?，佛經(jīng)翻譯中又作“儞”。如《壇經(jīng)》八：“儞不知大師言，生死大事?！薄皟摗痹谑褂眠^程中逐漸簡寫“伱”，俗寫“你”?！侗饼R書·文宣四王傳》：“你父打我時，竟不來救。”“爾”和“你”在字形分化后，語音也有了不同?！盃枴彪S著語音的一般規(guī)律發(fā)展，到現(xiàn)代讀成er，而“你”是個強勢音，保持中古的讀音【是“爾”字中古音保存在口語里面（nia—ni?—ni）】不變。唐代，“你”在變文等比較接近口語的作品里用得多，文人作品少用。宋元以后才普遍應(yīng)用。二、中古人稱代詞的發(fā)展4.第三人稱代詞：上古沒有用法完備的第三人稱代詞。到了南北朝，隨著佛經(jīng)的翻譯，白話文學的興起，第三人稱代詞用法不完備便很不能適應(yīng)漢語交際和漢語語法逐漸嚴密法的需要。于是“其”的用法擴大了，并產(chǎn)生了新的第三人稱代詞。其：第三人稱代詞“其”中古仍然廣泛運用，而且作主語、賓語的有所增加?！妒勒f新語·品藻》：“王曰：‘噫！其自有公論?！薄端螘③總鳌罚骸捌淙粢妴枺斪饕肋`答之?！鼻褐泄判庐a(chǎn)生的代詞，最早見于《三國志》，六朝時應(yīng)用尚少，唐代相當流行，可作主語、賓語、表語和定語?！度龂尽侵尽ぺw達傳》：“女婿昨來，必是渠所竊?！薄扒弊謶?yīng)該是“其”演變過來的（《廣韻》：“渠，強魚切，其，渠之切?！蓖瑫r群母）?！捌洹北臼侵甘敬~，“渠”最初也有指示作用。如《古詩為焦仲卿妻作》：“雖與府吏邀，渠會永無緣?！辈贿^到了唐代，“渠”專門用作人稱代詞。也可活用為第二稱代詞，相當于“你”。張鷟《游仙窟》：“莫道釵意少，可以掛渠冠?！痹饕院?，“渠”在北方口語消失，客家話、粵語第三人稱代詞“佢”，大約是“渠”的保留。二、中古人稱代詞的發(fā)展伊：上古漢語“伊”是指示代詞，如《詩·秦風·蒹葭》：“所謂伊人，在水一方?！蹦媳背米鞯谌朔Q代詞，直到唐宋，都很普遍用，可作主語、賓語、定語、同位語?！妒勒f新語·汰侈》：“自殺伊家人，何預(yù)卿事！”今上海、?？谠捯廊槐Ａ舸朔N用法。他：上古漢語“他”是旁指代詞，大都指物，是“別的”義。六朝時“他”常常用作旁稱代詞，指人，作“別人”講。《高僧傳》卷一：“年十四，學讀書，一日所得，當他一旬?！贝死八睕]有先行詞，所指對象是無定的，故是旁稱代詞而不是第三人稱代詞?！侗饼R書》：“鳳與穆提婆聞告敗，握槊（長矛，音碩）不輟，曰：‘他家物，從他去?！鄙侠摹八笔侵敢粋€沒有說出來的人，但已經(jīng)是有定而不是無定的?！栋儆鹘?jīng)·估客偷金喻》：“昔有二估客，共行商賈，一賣真金，其第二者賣兜羅綿。有他買真金者，燒而試之?！贝祟惖摹八弊譀]有先行詞，所指的對象不僅肯定，而且已經(jīng)在后面說出來了。這種“他”是旁指代詞向第三人稱代詞的過渡。下面的“他”前面已經(jīng)有了先行詞，所指稱的對象固定而且非常明顯，已經(jīng)成為第三人稱代詞：《大藏經(jīng)·鳩摩羅什譯<十誦律>》：“婦見打比丘，故語夫言：‘何以打他？’”六朝時，第三人代詞還只是少數(shù)例子，唐代口語里就大大發(fā)展起來了，可作主語、謂語、賓語、定語，兼語等。《敦煌變文集·廬山遠公話》：“白莊曰：‘我早晚許你念經(jīng)？’遠公當即不語，被左右道：‘將軍實是許他念經(jīng)?！比?、近代漢語人稱代詞的發(fā)展1.形尾“們”字的產(chǎn)生（1）上古表復(fù)數(shù)情況：上古人稱代詞單復(fù)數(shù)同形，先秦時代，只是在《左傳》里有“吾儕”，凡2見，“儕”有實在義——“輩、類”。漢代以后，有“屬、曹、等、輩”，這些字都是同義詞，均有一定實際意義。它們和“們”最大的差別是：“們”字為復(fù)數(shù)的固定形尾，而“儕、屬、曹、等、輩”等則是不固定的，而且沒有成為形尾。（2）產(chǎn)生的時間及歷程：形尾“們”的產(chǎn)生，大約產(chǎn)生在第10世紀到第11世紀之間，即宋代。在書面語里最初寫作“懣（滿）”，后來寫作“瞞、門、們”，元曲又寫作“每”。趙長柳詞：“對酒當歌渾冷淡，一任他懣嗔惡?！薄洱R東野語》：“不因你瞞番人在此，如何我瞞四千里路來?！毙翖壖苍~：“學人言語十分巧?？此T得人憐?！薄吨熳诱Z類》：“在他們說，便如鬼神變怪?！薄对び耒R臺》：“他每都恃著口強?！薄皞儭钡膩碓床磺濉？磥怼皞儭弊忠步?jīng)過單復(fù)數(shù)不分的階段。（3）咱：在北方方言里，宋代有個新興的第一人稱的代詞“咱”字（等于我，是“自家”的合音），后來加上詞尾“們”，成為“咱們”。到近代后期，“咱們”和“我們”有明確的分工：“咱們”是包括式，包括對話人在內(nèi)；“我們”是排除式，不包括對話人在內(nèi)。2.第二人稱代詞“您”的產(chǎn)生和使用“您”最早見于宋元話本和金元諸宮調(diào)里，語音上，是“你們”的合音，意義上，可以用于第二人稱復(fù)數(shù)，相當于“你們”。您三人兵少，如何保駕？《七國春秋平話》也用于第二人稱單數(shù)，相當于“你”。清代以后，“您”已經(jīng)不再用來表示復(fù)數(shù)，也不再出現(xiàn)“您們（每）”的形式?，F(xiàn)在北方話里“您”表示第二人稱的敬稱，而且只在書面語里偶然可以見到“您們”這樣的稱呼。四、現(xiàn)代漢語人稱代詞發(fā)展情況

1.“他”分為“他、她、它”，即分為陰性。陽性、中性。但是復(fù)數(shù)形式（他們、她們、它們）比英語分得更細，英語復(fù)